Changeset 389

Timestamp:

Dec 3, 2005, 11:17:36 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Мъничко, но за 100%.

File:

• extras/gnome-user-share.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

extras/gnome-user-share.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-user-share\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-06 14:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-06 14:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-03 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-03 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23 +23 @@
 "shared when the user is logged in."
 msgstr ""
-"Ако това е вярно, публичната папка в домашната папка на потребителя ще бъде "
-"споделена, когато потребителя е влезнал в системата."
+"Ако е зададено, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде "
+"споделена, когато потребителят е влезнал в системата."
 
 #: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:2
@@ -35 +35 @@
 "\"always\"."
 msgstr ""
-"Кога да се пита за пароли. Възможите опции са: „never“ (никога), "
-"„on_write“ (при запис), „always“ (винаги)"
+"Кога да се пита за пароли. Възможните опции са: „never“ (никога), "
+"„on_write“ (при запис), „always“ (винаги)."
 
 #: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:4
 msgid "When to require passwords"
-msgstr "Кога да се изискват пароли"
+msgstr "Кога да се изискват пароли?"
 
 #: ../file-share-properties.c:290
@@ -68 +68 @@
 #: ../file-share-properties.glade.h:4
 msgid "_Password:"
-msgstr "Парола:"
+msgstr "_Парола:"
 
 #: ../file-share-properties.glade.h:5
 msgid "_Require password:"
-msgstr "Изисква парола:"
+msgstr "_Изискване на парола:"
+
+#: ../gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Personal File Sharing"
+msgstr "Споделяне на файлове"
+
+#: ../gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Preferences for sharing of personal files"
+msgstr "Настройки за споделянето на личните файлове"
 
 #. Translators: The %s will get filled in with the user name
@@ -83 +91 @@
 #. but not put the user name in the final string. This is to
 #. avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.
-#: ../user_share.c:157
+#: ../user_share.c:126
 #, c-format
 msgid "%s's public files"