Changeset 3730

Timestamp:

Mar 7, 2023, 12:09:57 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-boxes: подадено през vertimus

File:

• gnome/master/gnome-boxes.main.bg.po (modified) (19 diffs)

gnome/master/gnome-boxes.main.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2012, 2013 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>
 # Copyright (C) 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2022 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2022, 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2012, 2013.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013, 2022.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome-boxes main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-21 08:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-06 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -189 +189 @@
 msgstr "Създайте първата си виртуална машина като натиснете бутона <b>+</b>."
 
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:51
+msgid "New Virtual Machine"
+msgstr "Нова виртуална машина"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:55
+#: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:97
+#: data/ui/shared-folder-popover.ui:97 src/collection-toolbar.vala:57
+#: src/preferences/cdrom-row.vala:65
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмяна"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:62
+msgid "Create"
+msgstr "Създаване"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:82 data/ui/preferences/resources-page.ui:12
+#: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:44
+#: data/ui/shared-folder-popover.ui:44
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:95
+msgid "Operating System"
+msgstr "Операционна система"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:100
+msgid "Operating System not found"
+msgstr "Липсва операционна система"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:123 data/ui/preferences/resources-page.ui:7
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:47
+msgid "Resources"
+msgstr "Ресурси"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:128 data/ui/preferences/resources-page.ui:70
+msgid "Memory"
+msgstr "Памет"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:134 data/ui/preferences/resources-page.ui:77
+msgid "Storage limit"
+msgstr "Лимит на пространство"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:171
+msgid "Ops! Something went wrong!"
+msgstr "Грешка!"
+
+#: data/ui/assistant/assistant.ui:204
+msgid "Setting up drivers..."
+msgstr "Настройване на драйвери…"
+
+#: data/ui/assistant/express-install-row.ui:5 data/ui/welcome-tutorial.ui:49
+msgid "Express Installation"
+msgstr "Автоматична инсталация"
+
+#: data/ui/assistant/express-install-row.ui:6
+msgid "Set credentials for an automatic install of the operating system."
+msgstr ""
+"Данни да идентификация на потребител за автоматична инсталация на "
+"операционна система."
+
+#: data/ui/assistant/express-install-row.ui:16
+msgid "Username"
+msgstr "Потребител"
+
+#: data/ui/assistant/express-install-row.ui:32
+msgid "Password"
+msgstr "Парола"
+
+#: data/ui/assistant/express-install-row.ui:53
+msgid "Product Key"
+msgstr "Продуктов ключ"
+
+#: data/ui/assistant/firmware-row.ui:4
+msgid "Firmware"
+msgstr "Фърмуер"
+
 #: data/ui/assistant/media-entry.ui:8
 msgid "Unknown media"
 msgstr "Неизвестен носител"
 
-#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:81
-msgid "No operating systems found"
-msgstr "Липсва операционна система"
-
-#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
-msgid "Try a different search"
-msgstr "Пробвайте друго търсене"
-
-#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:95
-#: src/assistant/downloads-page.vala:59
-msgid "Search for an OS or enter a download link…"
-msgstr "Търсене за операционна система или просто въведете адрес за изтегляне…"
-
-#: data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:18
-msgid "Boxes was unable to identify the operating system on the image file."
-msgstr "Операционната система във файла с изображение не може да се разпознае."
-
-#: data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:29
-msgid ""
-"It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck "
-"forcing a specific kind of OS from the list below:"
-msgstr ""
-"Стартирането на напълно непозната ОС не се препоръчва, но може да се "
-"пробвате да приложите някои от операционните системи в списъка отдолу."
-
-#: data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:41
-msgid "Template"
-msgstr "Шаблон"
-
-#: data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:57
-#: src/assistant/identify-os-page.vala:31
-msgid "Unknown OS"
-msgstr "Непозната ОС"
-
-#: data/ui/assistant/pages/identify-os-popover.ui:19
-msgid "Search for an OS…"
-msgstr "Търсене на ОС…"
-
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:5 data/ui/assistant/vm-assistant.ui:7
-msgid "Create a Virtual Machine"
-msgstr "Създаване на виртуална машина"
-
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:41
-msgid ""
-"A new virtual machine will be created and an operating system installed into "
-"it. Select an operating system source to begin."
-msgstr ""
-"Ще се създаде виртуална машина и ще се инсталира операционна система в нея. "
-"Изберете източник на ОС, за да започнете."
-
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:54
-msgid "Detected Sources"
-msgstr "Открити източници"
-
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:55
-msgid "Create virtual machine from one of the medias detected in your system."
-msgstr ""
-"Създаване на виртуална машина от носителите/изображенията на компютъра ви."
-
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:72
-msgid "Featured Downloads"
-msgstr "Предложени изтегляния"
-
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:73
-msgid "You will be notified when the download has completed."
-msgstr "При завършване на изтеглянето ще получите известие."
-
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:117
-msgid "Create virtual machine from file"
-msgstr "Създаване на виртуална машина от файл"
-
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:134
-msgid "Download an operating system"
+#: data/ui/assistant/os-chooser-row.ui:4
+msgid "Select an Operating System"
+msgstr "Избор на операционна система"
+
+#: data/ui/assistant/os-chooser-row.ui:24
+msgid "Search for an operating system…"
+msgstr "Търсене на операционна система…"
+
+#: data/ui/assistant/os-downloader.ui:4
+msgid "Search for an Operating System"
+msgstr "Търсене на операционна система"
+
+#: data/ui/assistant/os-downloader.ui:13
+msgid "Download an Operating System"
 msgstr "Изтегляне на операционна система"
-
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:135
-msgid "Browse and search for operating systems to install."
-msgstr "Разглеждане и избор на операционна система за инсталиране."
-
-#: data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:5
-msgid "Preparing…"
-msgstr "Подготовка…"
-
-#: data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:24
-msgid "Preparing to create a new box"
-msgstr "Подготовка за създаване на нова машина"
-
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:5
-msgid "Review and Create"
-msgstr "Проверка и създаване"
-
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:18
-msgid "Boxes is ready to set up a new box with the following properties:"
-msgstr ""
-"Програмата е готова да създаде нова виртуална машина със следните настройки:"
-
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:45
-msgid ""
-"Virtualization extensions are unavailable on your system.\n"
-"Check your BIOS settings to enable them."
-msgstr ""
-"Разширенията за виртуализация липсват в системата ви.\n"
-"Пробвайте да ги включите през BIOS."
-
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:78
-msgid "Operating System"
-msgstr "Операционна система"
-
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:94
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:90
-msgid "Memory"
-msgstr "Памет"
-
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:101
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:97
-msgid "Storage limit"
-msgstr "Лимит на пространство"
-
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:107
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:69 src/unattended-installer.vala:270
-msgid "Username"
-msgstr "Потребител"
-
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:123
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:85 src/unattended-installer.vala:271
-msgid "Password"
-msgstr "Парола"
-
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:141
-msgid "Enable EFI"
-msgstr "Включване на EFI"
-
-#: data/ui/assistant/pages/setup-page.ui:5 data/ui/welcome-tutorial.ui:49
-msgid "Express Installation"
-msgstr "Бързо инсталиране"
-
-#: data/ui/assistant/vm-assistant.ui:54
-#: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:97
-#: data/ui/shared-folder-popover.ui:97 src/assistant/index-page.vala:124
-#: src/assistant/index-page.vala:172 src/assistant/vm-assistant.vala:72
-#: src/preferences/cdrom-row.vala:65
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмяна"
-
-#: data/ui/assistant/vm-assistant.ui:61 src/assistant/vm-assistant.vala:75
-msgid "Next"
-msgstr "Напред"
 
 #: data/ui/collection-toolbar.ui:22
@@ -345 +289 @@
 msgstr "Нова"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:46 data/ui/display-toolbar.ui:29
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:59 data/ui/display-toolbar.ui:29
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:69
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:82
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Меню на програмата"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:97
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:110
 msgid "List view"
 msgstr "Изглед като списък"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:125
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:138
 msgid "Grid view"
 msgstr "Изглед като решетка"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:152
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:165
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:179
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:192
 msgid "Downloads"
 msgstr "Изтеглени"
+
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:214
+msgid "Create new virtual machine"
+msgstr "Създаване на нова виртуална машина"
+
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:221
+msgid "Install from File"
+msgstr "Инсталиране от файл"
+
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:222
+msgid "Select an .iso or .qcow2 file to install a virtual machine."
+msgstr ""
+"Избор на файл във формат „.iso“ или „.qcow2“ за инсталиране на виртуална "
+"машина."
+
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:238
+msgid "Download OS"
+msgstr "Изтегляне на ОС"
+
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:239
+msgid "Browse and search for operating systems to install."
+msgstr "Разглеждане и избор на операционна система за инсталиране."
 
 #: data/ui/display-page.ui:96
@@ -499 +465 @@
 msgstr "CDROM/DVD устройство"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:7
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:67
-msgid "Resources"
-msgstr "Ресурси"
-
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:22
-msgid "_Name"
-msgstr "_Име"
-
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:48
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:28
 msgid "IP Address"
 msgstr "Адрес по IP"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:73
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:53
 msgid "CPUs"
 msgstr "Процесори"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:106
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:86
 msgid "3D acceleration"
 msgstr "Тримерно ускорение"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:129
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:109
 msgid "Allow running in background"
 msgstr "Работа във фонов режим"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:147
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:127
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настройки"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:152
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:132
 msgid "Troubleshooting Logs"
 msgstr "Журнал на проблемите"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:153
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:133
 msgid "Diagnose problems with your box using the log file."
 msgstr ""
 "Диагностициране на проблеми с виртуалната машина с помощта на журналите."
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:175
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:155
 msgid "Edit Configuration"
 msgstr "Редактиране на настройки"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:176
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:156
 msgid "Edit the Libvirt domain configuration for this box."
 msgstr ""
@@ -551 +508 @@
 msgstr "Локална папка"
 
-#: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:44
-#: data/ui/shared-folder-popover.ui:44
-msgid "Name"
-msgstr "Име"
-
 #: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:70
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:70
@@ -592 +544 @@
 msgstr "Създаване на ново моментно състояние…"
 
+#: data/ui/searchbar.ui:10
+msgid "Search for a virtual machine…"
+msgstr "Търсене на виртуална машина…"
+
 #: data/ui/toast.ui:34 src/app.vala:601
 #: src/preferences/snapshot-list-row.vala:157
@@ -606 +562 @@
 "Програмата за виртуални машини не може да достъпи подсистемата за "
 "виртуализация."
-
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:47
-msgid ""
-"Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal "
-"settings."
-msgstr ""
-"Чрез автоматизираното инсталиране получавате автоматичен избор на оптимални "
-"настройки."
-
-#. Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:53
-msgid "Express Install"
-msgstr "Автоматизирано инсталиране"
-
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:107
-msgid "Product Key"
-msgstr "Продуктов ключ"
 
 #: data/ui/welcome-tutorial.ui:7
@@ -818 +757 @@
 msgstr "_Отваряне"
 
-#: src/assistant/index-page.vala:169 src/preferences/cdrom-row.vala:62
-msgid "Select a device or ISO file"
-msgstr "Избор на устройство или файл с образ"
-
-#: src/assistant/index-page.vala:172 src/preferences/cdrom-row.vala:65
-msgid "Open"
-msgstr "Отваряне"
-
-#: src/assistant/index-page.vala:192 src/assistant/vm-assistant.vala:72
-msgid "Previous"
-msgstr "Предишни"
+#: src/assistant/assistant.vala:135
+#, c-format
+msgid "Failed to prepare express installation: %s"
+msgstr "Неуспешно подготвяне на бърза инсталация: %s"
 
 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
@@ -850 +782 @@
 msgstr " от %s"
 
-#: src/assistant/vm-assistant.vala:62
-msgid "Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?"
-msgstr ""
-"Неуспешно анализиране на инсталационния носител. Проверете дали е повреден "
-"или непълен."
-
-#: src/assistant/vm-assistant.vala:75
-msgid "Create"
-msgstr "Създаване"
+#: src/collection-toolbar.vala:54
+msgid "Select a device or OS media file"
+msgstr "Избор на устройство или файл-носител с ОС"
+
+#: src/collection-toolbar.vala:57 src/preferences/cdrom-row.vala:65
+msgid "Open"
+msgstr "Отваряне"
 
 #: src/display-page.vala:127
@@ -898 +828 @@
 msgstr "Неуспешно изтегляне: %s"
 
-#: src/installed-media.vala:80 src/installer-media.vala:199
-msgid "System"
-msgstr "Система"
-
-#: src/keys-input-popover.vala:27
+#: src/keys-input-popover.vala:28
 msgid "Ctrl + Alt + Backspace"
 msgstr "Ctrl + Alt + Backspace"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:28
+#: src/keys-input-popover.vala:29
 msgid "Ctrl + Alt + Del"
 msgstr "Ctrl + Alt + Del"
 
 #. New section
-#: src/keys-input-popover.vala:32
+#: src/keys-input-popover.vala:33
 msgid "Ctrl + Alt + F1"
 msgstr "Ctrl + Alt + F1"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:33
+#: src/keys-input-popover.vala:34
 msgid "Ctrl + Alt + F2"
 msgstr "Ctrl + Alt + F2"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:34
+#: src/keys-input-popover.vala:35
 msgid "Ctrl + Alt + F3"
 msgstr "Ctrl + Alt + F3"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:35
+#: src/keys-input-popover.vala:36
+msgid "Ctrl + Alt + F6"
+msgstr "Ctrl + Alt + F6"
+
+#: src/keys-input-popover.vala:37
 msgid "Ctrl + Alt + F7"
 msgstr "Ctrl + Alt + F7"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:36
+#: src/keys-input-popover.vala:38
 msgid "Ctrl + Alt + F9"
 msgstr "Ctrl + Alt + F9"
@@ -933 +863 @@
 #. Translators: Accessibility name for context menu with a set of keyboard combos (that would normally be
 #. intercepted by host/client, to send to the box.
-#: src/keys-input-popover.vala:45
+#: src/keys-input-popover.vala:47
 msgid "Send key combinations"
 msgstr "Изпращане на клавишни комбинации"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: src/libvirt-machine.vala:470
+#: src/libvirt-machine.vala:492
 #, c-format
 msgid "Restoring %s from disk"
@@ -944 +874 @@
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: src/libvirt-machine.vala:473
+#: src/libvirt-machine.vala:495
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Стартиране на „%s“"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:546
+#: src/libvirt-machine.vala:568
 #, c-format
 msgid "Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?"
 msgstr "Рестартирането на „%s“ отнема много време. Незабавно изключване?"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:549
+#: src/libvirt-machine.vala:571
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Изключване"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:564
+#: src/libvirt-machine.vala:586
 #, c-format
 msgid "Cloning “%s”…"
 msgstr "Клониране на „%s“…"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:690
+#: src/libvirt-machine.vala:712
 msgid "Installing…"
 msgstr "Инсталиране…"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:692
+#: src/libvirt-machine.vala:714
 msgid "Setting up clone…"
 msgstr "Клониране…"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:694
+#: src/libvirt-machine.vala:716
 msgid "Importing…"
 msgstr "Внасяне…"
@@ -1063 +993 @@
 msgstr "Домашна страница на %s: <%s>.\n"
 
-#: src/media-manager.vala:34
+#: src/media-manager.vala:31
 msgid "Media is not supported"
 msgstr "Неподдържана медия "
-
-#: src/media-manager.vala:368
-#, c-format
-msgid "No such file %s"
-msgstr "Липсва файл „%s“"
 
 #: src/portals.vala:45
@@ -1080 +1005 @@
 msgstr "Няма изображение на CD/DVD"
 
+#: src/preferences/cdrom-row.vala:62
+msgid "Select a device or ISO file"
+msgstr "Избор на устройство или файл с образ"
+
 #: src/preferences/devices-page.vala:25
 msgid "The Flatpak version of GNOME Boxes does not support USB redirection."
@@ -1093 +1022 @@
 
 #. Translators: %s is a recommended value for RAM/storage limit. For example "Recommended 4 GB."
-#: src/preferences/resources-page.vala:81
+#: src/preferences/resources-page.vala:82
 #, c-format
 msgid "Recommended %s."
 msgstr "Препоръчва се %s."
 
-#: src/preferences/resources-page.vala:159
+#: src/preferences/resources-page.vala:160
 msgid "Boxes is not authorized to run in background"
 msgstr "Програмата за виртуални машини няма права за работа във фонов режим"
 
-#: src/preferences/resources-page.vala:165
+#: src/preferences/resources-page.vala:166
 msgid "Do you want to open Settings to manage application permissions?"
 msgstr ""
 "Искате ли да отворите настройките, за да промените правата на програмата?"
 
-#: src/preferences/resources-page.vala:203
+#: src/preferences/resources-page.vala:204
 msgid ""
 "Editing your box configuration can cause issues to the operating system of "
@@ -1215 +1144 @@
 #. installation will work. When this happens, just disable unattended installs, and let the caller decide
 #. if it wants to retry a non-automatic install or to just abort the box creation..
-#: src/unattended-installer.vala:204
+#: src/unattended-installer.vala:174
 msgid ""
 "An error occurred during installation preparation. Express Install disabled."
@@ -1222 +1151 @@
 "изключва."
 
-#: src/unattended-installer.vala:422
+#: src/unattended-installer.vala:371
 msgid "Downloading device drivers…"
 msgstr "Изтегляне на драйвери за устройства…"
-
-#: src/unattended-setup-box.vala:51
-msgid "no password"
-msgstr "без парола"
-
-#: src/unattended-setup-box.vala:108
-#, c-format
-msgid "Express installation of %s requires an internet connection."
-msgstr "Бързата инсталация на „%s“ изисква връзка към Интернет."
-
-#: src/unattended-setup-box.vala:206
-#, c-format
-msgid "GNOME Boxes credentials for “%s”"
-msgstr ""
-"Информация за идентификация на „%s“ за програмата за виртуални машини на "
-"GNOME"
 
 #: src/util-app.vala:414
@@ -1299 +1212 @@
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: src/vm-configurator.vala:790
+#: src/vm-configurator.vala:791
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "Системата не поддържа виртуализация"