Changeset 3659

Timestamp:

Dec 6, 2022, 6:23:01 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

git: обновено през ​https://github.com/git-l10n/git-po/pull/687

File:

• non-gtk/git/git.bg.po (modified) (27 diffs)

non-gtk/git/git.bg.po

@@ -380 +380 @@
 #, c-format, perl-format
 msgid "Stage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "
-msgstr "Добавяне на промяната на правата за достъп [y,n,q,a,d%s,?]? "
+msgstr "Добавяне на промяната на права̀та за достъп [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
 #, c-format, perl-format
@@ -416 +416 @@
 #, c-format, perl-format
 msgid "Stash mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "
-msgstr "Скатаване на промяната на правата за достъп [y,n,q,a,d%s,?]? "
+msgstr "Скатаване на промяната на права̀та за достъп [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
 #, c-format, perl-format
@@ -452 +452 @@
 #, c-format, perl-format
 msgid "Unstage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "
-msgstr "Изваждане на промяната на правата за достъп [y,n,q,a,d%s,?]? "
+msgstr "Изваждане на промяната на права̀та за достъп [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
 #, c-format, perl-format
@@ -489 +489 @@
 msgid "Apply mode change to index [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr ""
-"Прилагане на промяната на правата за достъп към индекса [y,n,q,a,d%s,?]? "
+"Прилагане на промяната на права̀та за достъп към индекса [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
 #, c-format, perl-format
@@ -526 +526 @@
 msgid "Discard mode change from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr ""
-"Премахване на промяната в правата за достъп от работното дърво [y,n,q,a,"
+"Премахване на промяната в права̀та за достъп от работното дърво [y,n,q,a,"
 "d%s,?]? "
 
@@ -567 +567 @@
 msgid "Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr ""
-"Премахване на промяната в правата за достъп от индекса и работното дърво [y,"
+"Премахване на промяната в права̀та за достъп от индекса и работното дърво [y,"
 "n,q,a,d%s,?]? "
 
@@ -603 +603 @@
 msgid "Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr ""
-"Прилагане на промяната в правата за достъп от индекса и работното дърво [y,n,"
+"Прилагане на промяната в права̀та за достъп от индекса и работното дърво [y,n,"
 "q,a,d%s,?]? "
 
@@ -638 +638 @@
 msgid "Apply mode change to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr ""
-"Прилагане на промяната в правата за достъп към работното дърво [y,n,q,a,"
+"Прилагане на промяната в права̀та за достъп към работното дърво [y,n,q,a,"
 "d%s,?]? "
 
@@ -1265 +1265 @@
 #, c-format
 msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)"
-msgstr "новите права за достъп (%o) на „%s“ не съвпадат със старите (%o)"
+msgstr "новите права̀ за достъп (%o) на „%s“ не съвпадат със старите (%o)"
 
 #, c-format
 msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o) of %s"
 msgstr ""
-"новите права за достъп (%o) на „%s“ не съвпадат със старите (%o) на „%s“"
+"новите права̀ за достъп (%o) на „%s“ не съвпадат със старите (%o) на „%s“"
 
 #, c-format
@@ -1508 +1508 @@
 #, c-format
 msgid "unsupported file mode: 0%o (SHA1: %s)"
-msgstr "неподдържани права за достъп до файл: 0%o (SHA1: %s)"
+msgstr "неподдържани права̀ за достъп до файл: 0%o (SHA1: %s)"
 
 #, c-format
@@ -1976 +1976 @@
 #, c-format
 msgid "cannot chmod %cx '%s'"
-msgstr "правата на „%2$s“ не може да се зададат да са %1$cx"
+msgstr "права̀та на „%2$s“ не може да се зададат да са %1$cx"
 
 #, c-format
@@ -5617 +5617 @@
 "\tchmod 0700 %s"
 msgstr ""
-"Правата за достъп до директорията за програмните гнезда са прекалено "
+"Права̀та за достъп до директорията за програмните гнезда са прекалено "
 "свободни —\n"
 "другите потребители може да получат достъп до кешираните ви пароли.  За да\n"
@@ -7705 +7705 @@
 
 msgid "permissions"
-msgstr "права"
+msgstr "права̀"
 
 msgid "specify that the git repository is to be shared amongst several users"
@@ -14276 +14276 @@
 msgid "Compares the content and mode of blobs found via two tree objects"
 msgstr ""
-"Сравняване на съдържанието и правата за достъп на обектите-BLOB чрез два "
+"Сравняване на съдържанието и права̀та за достъп на обектите-BLOB чрез два "
 "обекта-дърво"
 
@@ -14804 +14804 @@
 #, c-format
 msgid "unable to adjust shared permissions for '%s'"
-msgstr "правата за споделен достъп до „%s“ не може да бъдат зададени"
+msgstr "права̀та за споделен достъп до „%s“ не може да бъдат зададени"
 
 #, c-format
@@ -15457 +15457 @@
 #, c-format
 msgid "chmod on %s failed"
-msgstr "неуспешна смяна на права с „chmod“ върху „%s“"
+msgstr "неуспешна смяна на права̀ с „chmod“ върху „%s“"
 
 #, c-format
@@ -15486 +15486 @@
 "Не може да се чете от отдалеченото хранилище.\n"
 "\n"
-"Проверете дали то съществува и дали имате права\n"
+"Проверете дали то съществува и дали имате права̀\n"
 "за достъп."
 
@@ -17075 +17075 @@
 "You can disable this warning with `git config advice.ignoredHook false`."
 msgstr ""
-"Куката „%s“ се прескача, защото липсват права за изпълнение.\n"
+"Куката „%s“ се прескача, защото липсват права̀ за изпълнение.\n"
 "За да изключите това предупреждение, изпълнете:\n"
 "    git config advice.ignoredHook false"
@@ -17555 +17555 @@
 msgid "do not know what to do with %06o %s '%s'"
 msgstr ""
-"не е ясно какво да се прави с обекта „%2$s“ (%3$s) с права за достъп „%1$06o“"
+"не е ясно какво да се прави с обекта „%2$s“ (%3$s) с права̀ за достъп „%1$06o“"
 
 #, c-format
@@ -18107 +18107 @@
 #, c-format
 msgid "unable to set permission to '%s'"
-msgstr "правата за достъп до „%s“ не може да бъдат зададени"
+msgstr "права̀та за достъп до „%s“ не може да бъдат зададени"
 
 msgid "file write error"
@@ -18118 +18118 @@
 msgid "insufficient permission for adding an object to repository database %s"
 msgstr ""
-"няма права за добавяне на обект към базата от данни на хранилището „%s“"
+"няма права̀ за добавяне на обект към базата от данни на хранилището „%s“"
 
 msgid "unable to create temporary file"
@@ -18567 +18567 @@
 #, c-format
 msgid "failed to make %s readable"
-msgstr "не може да се дадат права за четене на „%s“"
+msgstr "не може да се дадат права̀ за четене на „%s“"
 
 #, c-format
@@ -18736 +18736 @@
 #, c-format
 msgid "Could not make %s writable by group"
-msgstr "Не може да се дадат права за запис в директорията „%s“ на групата"
+msgstr "Не може да се дадат права̀ за запис в директорията „%s“ на групата"
 
 msgid "Escape character '\\' not allowed as last character in attr value"
@@ -19069 +19069 @@
 #, c-format
 msgid "cannot fix permission bits on '%s'"
-msgstr "правата за достъп до „%s“ не може да бъдат поправени"
+msgstr "права̀та за достъп до „%s“ не може да бъдат поправени"
 
 #, c-format
@@ -21182 +21182 @@
 "зададеният в „core.sharedRepository“ режим за достъп до файлове е неправилен "
 "(0%.3o).\n"
-"Собственикът на файла трябва да има права за писане и четене."
+"Собственикът на файла трябва да има права̀ за писане и четене."
 
 msgid "fork failed"
@@ -21538 +21538 @@
 #, c-format
 msgid "file %s is not writable by user"
-msgstr "„%s“: няма права за записване на файла"
+msgstr "„%s“: няма права̀ за записване на файла"
 
 msgid "could not open temporary file"
@@ -21790 +21790 @@
 
 msgid "malformed mode in tree entry"
-msgstr "неправилни права за достъп в запис в дърво"
+msgstr "неправилни права̀ за достъп в запис в дърво"
 
 msgid "empty filename in tree entry"