Changeset 3477

Timestamp:

Jan 8, 2022, 1:21:28 PM (4 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

racket: подаден през ​https://github.com/racket/string-constants/pull/55

File:

• non-gtk/racket/bulgarian-string-constants.rkt (modified) (5 diffs)

non-gtk/racket/bulgarian-string-constants.rkt

@@ -1 @@
-;; Bulgarian translation of Racket string constants file, version: 1.40
+;; Bulgarian translation of Racket string constants file, version: 1.41
 ;; This file is distributed under the same terms as Racket
-;; Copyright on translation: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
+;; Copyright on translation: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
 
 (module bulgarian-string-constants "string-constant-lang.rkt"
@@ -517 +517 @@
   (fixup-close-parens "Автоматична поправка на затварящите кръгли скоби")
   (flash-paren-match "Премигване на съвпадащата скоба")
-  (auto-save-files "Автоматично запазване на файловете")
-  (backup-files "Резервни копия на файловете")
+  (backup-unsaved-files "Резервни копия за незапазените файлове")
+  (first-change-files "Създаване на файлове за първа промяна")
   (map-delete-to-backspace "Клавишът „Backspace“ да отговаря на „Delete“")
   (verify-exit "Питане при спиране на DrRacket")
@@ -930 +930 @@
   (error-autosaving "Грешка при автоматичното запазване на „~a“.") ;; ~a will be a filename
   (autosaving-turned-off "Автоматичното запазване е изключено\nдо първото изрично запазване на файла.")
-  (recover-autosave-files-frame-title "Възстановяване на автоматично запазен файл")
+  (recover-autosave-files-frame-title "Възстановяване на файлове")
   (autosave-details "Подробности")
   (autosave-recover "Възстановяване")
@@ -972 +972 @@
   ;; files to appear (typically 5 minutes). Kill DrRacket
   ;; and restart it. You'll see the dialog
-  (autosave-autosave-label: "Автоматично запазен файл:")
+  (autosave-autosave-label: "Резервен файл:")
   (autosave-original-label: "Първоначален файл:")
-  (autosave-autosave-label "Автоматично запазен файл")
+  (autosave-autosave-label "Резервен файл")
   (autosave-original-label "Първоначален файл")
-  (autosave-compare-files "Сравняване на автоматично запазени файлове")
-
-  (autosave-show-autosave "Автоматично запазен файл") ;; title of a window showing the autosave file
-
-  (autosave-explanation "DrRacket откри автоматично запазени файлове, в които може да има незапазени данни.")
+  (autosave-compare-files "Сравняване на резервни файлове")
+
+  (autosave-show-autosave "Резервен файл") ;; title of a window showing the autosave file
+
+  (autosave-explanation "DrRacket откри резервни файлове, в които може да има незапазени данни.")
 
   (autosave-recovered! "Възстановен!") ;; status of an autosave file
@@ -992 +992 @@
 
   ;; appears in the file dialog
-  (autosave-restore-to-where? "Избор на място за автоматично запазване на файлове.")
+  (autosave-restore-to-where? "Избор на място за резервни файлове.")
 
   ;;; file modified warning