Context Navigation

← Previous Changeset
Next Changeset →

Changeset 3405

Timestamp:

Jun 27, 2021, 2:28:40 PM (5 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

stellarium: подаден през https://www.transifex.com/stellarium/stellarium/language/bg/

File:

: 1 edited

non-gtk/stellarium/bg.po (modified) (653 diffs)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed

non-gtk/stellarium/bg.po

-              r3400
+              r3405
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-05 23:30+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-19 09:34+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021\n"
 …
 #. TRANSLATORS: type of object
 #: src/core/modules/CustomObject.cpp:88 src/core/modules/Asterism.cpp:205
+#: src/core/modules/CustomObject.cpp:88 src/core/modules/Asterism.cpp:195
 #: src/core/modules/Constellation.cpp:277
 #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:204 src/core/modules/Nebula.cpp:222
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:224 src/core/modules/Planet.cpp:467
 #: src/core/modules/Planet.cpp:470 src/core/modules/StarWrapper.cpp:50
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:219 src/core/modules/StarWrapper.cpp:222
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:889 src/ui_configurationDialog.h:1715
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:224 src/core/modules/Planet.cpp:491
+#: src/core/modules/Planet.cpp:494 src/core/modules/StarWrapper.cpp:50
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:261 src/core/modules/StarWrapper.cpp:264
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:900 src/ui_configurationDialog.h:1715
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:305
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:531
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:523
 #: plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:143 plugins/Novae/src/Nova.cpp:147
 #: plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:127 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:184
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:186 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:278
+#: plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:127 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:187
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:189 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:278
 #: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:523
 msgid "Type"
 …
 msgstr "Обозначаване"
 #: src/core/modules/Asterism.cpp:205
+#: src/core/modules/Asterism.cpp:195
 msgid "asterism"
 msgstr "астеризъм"
 #: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:95
 #: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:133 src/core/modules/StarMgr.cpp:467
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1809
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:98
+#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:133 src/core/modules/StarMgr.cpp:437
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1840
 #: src/core/modules/SpecialMarkersMgr.cpp:263
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:595
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:608
 #: src/core/modules/NomenclatureMgr.cpp:77 src/core/modules/NebulaMgr.cpp:474
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:475 src/core/modules/SolarSystem.cpp:295
+#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:475 src/core/modules/SolarSystem.cpp:294
 #: src/core/modules/MilkyWay.cpp:79 src/core/modules/ZodiacalLight.cpp:87
 #: src/core/modules/ToastMgr.cpp:62 src/core/modules/HipsMgr.cpp:151
 #: src/core/StelApp.cpp:617 src/core/StelCore.cpp:257
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:54 src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:85
 #: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:86 src/StelMainView.cpp:799
+#: src/core/StelApp.cpp:621 src/core/StelCore.cpp:257
+#: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:85 src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:86
+#: src/StelMainView.cpp:806
 msgid "Display Options"
 msgstr "Настройки на изгледа"
 #: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:96 src/ui_configurationDialog.h:1749
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:99 src/ui_configurationDialog.h:1749
 msgid "Asterism lines"
 msgstr "Линии на астеризми"
 #: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:97 src/ui_configurationDialog.h:1779
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:100 src/ui_configurationDialog.h:1779
 msgid "Asterism labels"
 msgstr "Етикети на астеризми"
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:98
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:101
+msgid "Toggle single asterism selection mode"
+msgstr "Режим на избор на единични астеризми"
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:102
 msgid "Ray helpers"
 msgstr "Насочващи лъчи"
 …
 msgstr "Презареждане на небесната култура"
 #: src/core/modules/StarMgr.cpp:468 src/ui_viewDialog.h:3151
+#: src/core/modules/StarMgr.cpp:438 src/ui_viewDialog.h:3192
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:703
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:254
 …
 msgstr "Звезди"
 #: src/core/modules/StarMgr.cpp:469
+#: src/core/modules/StarMgr.cpp:439
 msgid "Stars labels"
 msgstr "Етикети на звездите"
 #: src/core/modules/StarMgr.cpp:471
+#: src/core/modules/StarMgr.cpp:441
 msgid "Increase the magnitude limit for stars"
 msgstr "Увеличаване на граничната звездна величина"
 #: src/core/modules/StarMgr.cpp:472
+#: src/core/modules/StarMgr.cpp:442
 msgid "Reduce the magnitude limit for stars"
 msgstr "Намаляване на граничната звездна величина"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:685 src/ui_viewDialog.h:3641
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:686 src/ui_viewDialog.h:3562
 msgid "Meridian"
 msgstr "Меридиан"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:689
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:690
 msgid "Ecliptic of J2000.0"
 msgstr "Еклиптика (J2000.0)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:693
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:694
 msgid "Ecliptic of Date"
 msgstr "Еклиптика на дата"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:697
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:698
 msgid "Equator of J2000.0"
 msgstr "Екватор (J2000.0)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:701
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:702
 msgid "Equator"
 msgstr "Екватор"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:706
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:707
 msgid "Precession Circle"
 msgstr "Кръг на прецесия"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:710 src/ui_viewDialog.h:3601
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:711 src/ui_viewDialog.h:3729
 msgid "Horizon"
 msgstr "Хоризонт"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:714
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:715
 msgid "Galactic Equator"
 msgstr "Галактичен екватор"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:718
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:719
 msgid "Supergalactic Equator"
 msgstr "Свръхгалактичен екватор"
 #. TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:723 src/ui_viewDialog.h:3390
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:724 src/ui_viewDialog.h:3502
 msgid "O./C. longitude"
 msgstr "Дължина на оп./съед."
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:727
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1830 src/ui_viewDialog.h:3710
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:728
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1861 src/ui_viewDialog.h:3736
 msgid "Prime Vertical"
 msgstr "Основен вертикал"
 …
 #. TRANSLATORS: altitude
 #. TRANSLATORS: Satellite altitude
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:731 src/gui/SearchDialog.cpp:310
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:836 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1499
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1884 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2771
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3276 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3555
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3557 src/ui_viewDialog.h:3394
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:732 src/gui/SearchDialog.cpp:310
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:847 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1521
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1906 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2797
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3302 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3582
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3584 src/ui_viewDialog.h:3534
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:328
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1355
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1347
 msgid "Altitude"
 msgstr "Височина"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:735
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:736
 msgid "Equinoctial Colure"
 msgstr "Меридиан на равноденствията"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:739
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:740
 msgid "Solstitial Colure"
 msgstr "Меридиан на слънцестоенията"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:744
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:745
 msgid "Circumpolar Circle"
 msgstr "Кръг на постоянна видимост"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:748
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:749 src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:843
 msgid "Umbra"
 msgstr "Сянка"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:752
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:753 src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:843
 msgid "Penumbra"
 msgstr "Полусянка"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:756
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:757
 msgid "Invariable Plane"
 msgstr "Равнина на Лаплас"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:760 src/ui_viewDialog.h:3625
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:761 src/ui_viewDialog.h:3863
 msgid "Projected Solar Equator"
 msgstr "Проектиран слънчев екватор"
 #. TRANSLATORS: North Celestial Pole
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1330
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1339
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1337
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1346
 msgid "NCP"
 msgstr "СНП"
 #. TRANSLATORS: South Celestial Pole
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1332
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1341
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1339
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1348
 msgid "SCP"
 msgstr "ЮНП"
 #. TRANSLATORS: Zenith
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1348
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1355
 msgctxt "zenith"
 msgid "Z"
 …
 #. TRANSLATORS: Nadir
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1350
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1357
 msgctxt "nadir"
 msgid "Z'"
 …
 #. TRANSLATORS: North Ecliptic Pole
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1357
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1366
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1364
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1373
 msgid "NEP"
 msgstr "СЕП"
 #. TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1359
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1368
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1366
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1375
 msgid "SEP"
 msgstr "ЮЕП"
 #. TRANSLATORS: North Galactic Pole
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1375
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1382
 msgid "NGP"
 msgstr "СГП"
 #. TRANSLATORS: South Galactic Pole
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1377
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1384
 msgid "SGP"
 msgstr "ЮГП"
 #. TRANSLATORS: Galactic Center point
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1384
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1391
 msgid "GC"
 msgstr "ГЦ"
 #. TRANSLATORS: Galactic Anticenter point
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1386
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1393
 msgid "GA"
 msgstr "ГА"
 #. TRANSLATORS: North Supergalactic Pole
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1393
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1400
 msgid "NSGP"
 msgstr "ССП"
 #. TRANSLATORS: South Supergalactic Pole
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1395
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1402
 msgid "SSGP"
 msgstr "ЮСП"
 #. TRANSLATORS: Antisolar Point
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1430
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1437
 msgid "ASP"
 msgstr "АСТ"
+#. TRANSLATORS: Center of the umbra
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1444
+msgid "C.U."
+msgstr "ЦС"
 #. TRANSLATORS: Apex Point, where the observer planet is heading to
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1437
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1451
 msgid "Apex"
 msgstr "Връхна точка"
+msgstr "Апекс"
 #. TRANSLATORS: Antapex Point, where the observer planet is receding from
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1439
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1453
 msgid "Antapex"
 msgstr "Надир"
+msgstr "Антиапекс"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for speed - kilometers per second
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1449 src/core/modules/Planet.cpp:598
 #: src/core/modules/Planet.cpp:892 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6185
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1463 src/core/modules/Planet.cpp:622
+#: src/core/modules/Planet.cpp:916 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6226
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:326
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:388
 …
 msgstr "км/с"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1810
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1841
 msgid "Grids and lines"
 msgstr "Мрежи и линии"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1811
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1842
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:342
 msgid "Equatorial grid"
 msgstr "Екваториална мрежа"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1812 src/ui_viewDialog.h:3574
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1843 src/ui_viewDialog.h:3757
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:337
 msgid "Azimuthal grid"
 msgstr "Азимутална мрежа"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1813
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1844
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:357
 msgid "Ecliptic line"
 msgstr "Линия на еклиптиката"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1814
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1845
 msgid "Ecliptic J2000 line"
 msgstr "Линия на еклиптиката (J2000)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1815
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1846
 msgid "Invariable Plane line"
 msgstr "Линия на равнината на Лаплас"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1816
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1847
 msgid "Solar Equator Plane line"
 msgstr "Линия на равнината на слънчевия екватор"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1817
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1848
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:352
 msgid "Equator line"
 msgstr "Линия на екватора"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1818
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1849
 msgid "Equator J2000 line"
 msgstr "Линия на екватора (J2000)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1819
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1850
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:332
 msgid "Meridian line"
 msgstr "Линия на меридиана на наблюдателя"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1820
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1851
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:389
 msgid "Horizon line"
 msgstr "Линия на хоризонта"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1821
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1852
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:347
 msgid "Equatorial J2000 grid"
 msgstr "Екваториална мрежа (J2000)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1822
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1853
 msgid "Ecliptic J2000 grid"
 msgstr "Еклиптична мрежа (J2000)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1823 src/ui_configurationDialog.h:1769
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1854 src/ui_configurationDialog.h:1769
 msgid "Ecliptic grid"
 msgstr "Еклиптична мрежа"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1824 src/ui_viewDialog.h:3695
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1855 src/ui_viewDialog.h:3682
 #: src/ui_configurationDialog.h:1761
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:394
 …
 msgstr "Галактична мрежа"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1825 src/ui_viewDialog.h:3486
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1856 src/ui_viewDialog.h:3807
 msgid "Galactic equator"
 msgstr "Галактичен екватор"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1826 src/ui_viewDialog.h:3699
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1857 src/ui_viewDialog.h:3631
 msgid "Supergalactic grid"
 msgstr "Свръхгалактична мрежа"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1827 src/ui_viewDialog.h:3510
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1858 src/ui_viewDialog.h:3635
 msgid "Supergalactic equator"
 msgstr "Свръхгалактичен екватор"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1828
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1859
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:404
 msgid "Opposition/conjunction longitude line"
 msgstr "Линия на дължината на опозиции и съединения"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1829
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1860
 msgid "Precession Circles"
 msgstr "Кръгове на прецесия"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1831
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1862
 msgid "Current Vertical"
 msgstr "Текущ вертикал"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1832
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1863
 msgid "Colure Lines"
 msgstr "Линии на специалните меридиани"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1833
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1864
 msgid "Circumpolar Circles"
 msgstr "Околополюсни кръгове"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1834
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1865
 msgid "Umbra Circle"
 msgstr "Кръг на сянката"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1835
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1866
 msgid "Penumbra Circle"
 msgstr "Кръг на полусянката"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1836
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1867
 msgid "Celestial J2000 poles"
 msgstr "Небесни полюси (J2000)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1837
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1868
 msgid "Celestial poles"
 msgstr "Небесни полюси"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1838
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1869
 msgid "Zenith and nadir"
 msgstr "Зенит и надир"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1839
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1870
 msgid "Ecliptic J2000 poles"
 msgstr "Полюси на еклиптиката (J2000)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1840
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1871
 msgid "Ecliptic poles"
 msgstr "Полюси на еклиптиката"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1841 src/ui_viewDialog.h:3491
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1872 src/ui_viewDialog.h:3591
 msgid "Galactic poles"
 msgstr "Галактични полюси"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1842 src/ui_viewDialog.h:3784
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1873 src/ui_viewDialog.h:3590
 msgid "Galactic center and anticenter"
 msgstr "Галактически център и антицентър"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1843 src/ui_viewDialog.h:3612
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1874 src/ui_viewDialog.h:3494
 msgid "Supergalactic poles"
 msgstr "Свръхгалактични полюси"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1844
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1875
 msgid "Equinox J2000 points"
 msgstr "Точки на равноденствие (J2000)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1845
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1876
 msgid "Equinox points"
 msgstr "Точки на равноденствие"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1846
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1877
 msgid "Solstice J2000 points"
 msgstr "Точки на слънцестоене (J2000)"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1847
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1878
 msgid "Solstice points"
 msgstr "Точки на слънцестоене"
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1848 src/ui_viewDialog.h:3675
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1879 src/ui_viewDialog.h:3678
 msgid "Antisolar point"
 msgstr "Антисоларна точка"
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1849 src/ui_viewDialog.h:3780
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1880
+msgid "The center of the Earth's umbra"
+msgstr "Център на сянката на Земята"
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1881 src/ui_viewDialog.h:3669
 msgid "Apex points"
 msgstr "Върхови точки"
 …
 msgstr "Обозначаване на правоъгълно ЗП"
 #: src/core/modules/SpecialMarkersMgr.cpp:267 src/ui_viewDialog.h:3766
+#: src/core/modules/SpecialMarkersMgr.cpp:267 src/ui_viewDialog.h:3643
 #: src/ui_configurationDialog.h:1807
 msgid "Compass marks"
 …
 #. TRANSLATORS: North
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:246 src/core/modules/Planet.cpp:1009
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:254 src/core/modules/Planet.cpp:1033
 msgctxt "compass direction"
 msgid "N"
 …
 #. TRANSLATORS: South
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:248 src/core/modules/Planet.cpp:1001
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:256 src/core/modules/Planet.cpp:1025
 msgctxt "compass direction"
 msgid "S"
 …
 #. TRANSLATORS: East
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:250 src/core/modules/Planet.cpp:1013
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:258 src/core/modules/Planet.cpp:1037
 msgctxt "compass direction"
 msgid "E"
 …
 #. TRANSLATORS: West
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:252 src/core/modules/Planet.cpp:1005
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:260 src/core/modules/Planet.cpp:1029
 msgctxt "compass direction"
 msgid "W"
 …
 #. TRANSLATORS: Northeast
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:254 src/core/modules/Planet.cpp:1011
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:262 src/core/modules/Planet.cpp:1035
 msgctxt "compass direction"
 msgid "NE"
 …
 #. TRANSLATORS: Southeast
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:256 src/core/modules/Planet.cpp:1015
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:264 src/core/modules/Planet.cpp:1039
 msgctxt "compass direction"
 msgid "SE"
 …
 #. TRANSLATORS: Southwest
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:258 src/core/modules/Planet.cpp:1003
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:266 src/core/modules/Planet.cpp:1027
 msgctxt "compass direction"
 msgid "SW"
 …
 #. TRANSLATORS: Northwest
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:260 src/core/modules/Planet.cpp:1007
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:268 src/core/modules/Planet.cpp:1031
 msgctxt "compass direction"
 msgid "NW"
 …
 #. TRANSLATORS: North-northeast
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:262 src/core/modules/Planet.cpp:1010
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:270 src/core/modules/Planet.cpp:1034
 msgctxt "compass direction"
 msgid "NNE"
 …
 #. TRANSLATORS: East-northeast
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:264 src/core/modules/Planet.cpp:1012
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:272 src/core/modules/Planet.cpp:1036
 msgctxt "compass direction"
 msgid "ENE"
 …
 #. TRANSLATORS: East-southeast
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:266 src/core/modules/Planet.cpp:1014
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:274 src/core/modules/Planet.cpp:1038
 msgctxt "compass direction"
 msgid "ESE"
 …
 #. TRANSLATORS: South-southeast
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:268 src/core/modules/Planet.cpp:1016
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:276 src/core/modules/Planet.cpp:1040
 msgctxt "compass direction"
 msgid "SSE"
 …
 #. TRANSLATORS: South-southwest
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:270 src/core/modules/Planet.cpp:1002
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:278 src/core/modules/Planet.cpp:1026
 msgctxt "compass direction"
 msgid "SSW"
 …
 #. TRANSLATORS: West-southwest
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:272 src/core/modules/Planet.cpp:1004
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:280 src/core/modules/Planet.cpp:1028
 msgctxt "compass direction"
 msgid "WSW"
 …
 #. TRANSLATORS: West-northwest
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:274 src/core/modules/Planet.cpp:1006
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:282 src/core/modules/Planet.cpp:1030
 msgctxt "compass direction"
 msgid "WNW"
 …
 #. TRANSLATORS: North-northwest
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:276 src/core/modules/Planet.cpp:1008
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:284 src/core/modules/Planet.cpp:1032
 msgctxt "compass direction"
 msgid "NNW"
 msgstr "ССЗ"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:596
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:609
 msgid "Atmosphere"
 msgstr "Атмосфера"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:597
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:610
 msgid "Fog"
 msgstr "Мъгла"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:598 src/ui_viewDialog.h:3773
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:611 src/ui_viewDialog.h:3441
 #: src/ui_configurationDialog.h:1791
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:314
 msgid "Cardinal points"
+msgstr "Посоки на света"
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:599
+msgstr "Основни посоки на света"
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:612
+msgid "Ordinal (Intercardinal) points"
+msgstr "Спомагателни посоки на света"
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:613
+msgid "Secondary Intercardinal points"
+msgstr "Допълнителни спомагателни посоки на света"
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:614
 msgid "Ground"
 msgstr "Земна повърхност"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:600
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:615
 msgid "Landscape illumination"
 msgstr "Осветление на пейзажа"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:601
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:616
 msgid "Landscape labels"
 msgstr "Етикети на пейзажа"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:602
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:617
 msgid "Light pollution data from locations database"
 msgstr "Данни за светлинна замърсеност от базата с местоположенията"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:604
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:619
 msgid "Increase light pollution"
 msgstr "Увеличаване на светлинното замърсяване"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:605
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:620
 msgid "Reduce light pollution"
 msgstr "Намаляване на светлинното замърсяване"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:606
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:621
 msgid "Cyclic change in light pollution"
 msgstr "Циклична промяна на светлинното замърсяване"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1012 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:457
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:100
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:593
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1031 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:457
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:102
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:594
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:240
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:125
 …
 #: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:149
 #: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:92
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:230
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:231
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:130
 #: plugins/Scenery3d/src/gui/Scenery3dDialog.cpp:455
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - meter
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1018 src/gui/StelGuiItems.cpp:775
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1037 src/gui/StelGuiItems.cpp:775
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:418
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1028
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1020
 msgctxt "distance"
 msgid "m"
 msgstr "м"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1021 src/ui_locationDialogGui.h:481
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1040 src/ui_locationDialogGui.h:481
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:144
 #: plugins/RemoteSync/src/ui_remoteSyncDialog.h:489
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for pressure - hectopascals
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1042
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1061
 msgctxt "pressure"
 msgid "hPa"
 msgstr "хПа"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1052
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1071
 msgid "extinction coefficient"
 msgstr "коефициент на екстинкция"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1055
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1074
 msgid "Atmospheric conditions"
 msgstr "Атмосферни условия"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1059
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1078
 msgid "Light pollution"
 msgstr "Светлинно замърсяване"
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1059
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1078
 msgid "by Bortle scale"
 msgstr "по ска̀лата на Бортъл"
 …
 msgstr "Линеен размер"
 #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:219 src/core/modules/Planet.cpp:676
+#: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:219 src/core/modules/Planet.cpp:700
 msgid "Diameter"
 msgstr "Диаметър"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kilometers
 #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:220 src/core/modules/Planet.cpp:554
 #: src/core/modules/Planet.cpp:579 src/core/modules/Planet.cpp:677
+#: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:220 src/core/modules/Planet.cpp:578
+#: src/core/modules/Planet.cpp:603 src/core/modules/Planet.cpp:701
 #: src/core/modules/Comet.cpp:164 src/core/modules/Comet.cpp:174
 #: src/gui/StelGuiItems.cpp:805 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6114
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:805 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6161
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:322
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:381
 …
 msgstr "Планетографска дълж./шир."
+#: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:226
+#: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:226 src/ui_astroCalcDialog.h:1819
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1822 src/ui_astroCalcDialog.h:1836
 msgid "Celestial body"
 msgstr "Небесно тяло"
 …
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:148 src/core/StelObject.cpp:252
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3102 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3160
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3128 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3186
 #: plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:127
 msgid "Magnitude"
 …
 msgstr "Въздушни маси"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:209 src/core/modules/Planet.cpp:450
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:173
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:209 src/core/modules/Planet.cpp:474
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:215
 msgid "Additional names: "
 msgstr "Допълнителни имена: "
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:215 src/core/modules/Planet.cpp:457
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:179
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:215 src/core/modules/Planet.cpp:481
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:221
 msgid "Additional catalog numbers: "
 msgstr "Допълнителни каталогови номера: "
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:233 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:186
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:55 src/core/modules/StarWrapper.cpp:235
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:55 src/core/modules/StarWrapper.cpp:277
 #: plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:136
 msgid "Color Index (B-V)"
 …
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:249 src/core/modules/Nebula.cpp:251
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1062 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1064
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1073 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1075
 msgctxt "magnitude"
 msgid "mag"
 msgstr "вeл."
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:249 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1062
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1069 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1142
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:249 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1073
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1080 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1153
 msgid "arc-min"
 msgstr "дъг. мин."
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:251 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1064
+msgstr "дъг. ′"
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:251 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1075
 msgid "arc-sec"
 msgstr "дъг. сек."
+msgstr "дъг. ″"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:265
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Light Years
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:318 src/core/modules/Nebula.cpp:331
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:265
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:307
 #: plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:158 plugins/Novae/src/Nova.cpp:161
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:257 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:292
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:271 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:292
 msgctxt "distance"
 msgid "ly"
 …
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:319 src/core/modules/Nebula.cpp:365
 #: src/core/modules/Planet.cpp:589 src/core/modules/StarWrapper.cpp:270
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:272 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3113
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3171 src/ui_configurationDialog.h:1700
+#: src/core/modules/Planet.cpp:613 src/core/modules/StarWrapper.cpp:312
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:314 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3139
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3197 src/ui_configurationDialog.h:1700
 #: plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:159 plugins/Novae/src/Nova.cpp:162
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:293
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kiloparsecs
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:329 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:254
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:329 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:268
 msgctxt "distance"
 msgid "kpc"
 …
 msgstr "Червено отместване"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:390 src/core/modules/StarWrapper.cpp:294
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:390 src/core/modules/StarWrapper.cpp:336
 msgid "Parallax"
 msgstr "Паралакс"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for annual parallax - milliarcseconds
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:390 src/core/modules/StarWrapper.cpp:299
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:245
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:390 src/core/modules/StarWrapper.cpp:341
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:259
 msgctxt "parallax"
 msgid "mas"
 …
 msgstr "Морфологично описание"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1116
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1128
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "high concentration of stars toward the center"
 msgstr "висока концентрация на звезди към центъра"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1119
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1131
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "dense central concentration of stars"
 msgstr "гъста концентрация на звезди към центъра"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1122
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1134
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "strong inner core of stars"
 msgstr "голямо вътрешно ядро от звезди"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1125
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1137
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "intermediate rich concentrations of stars"
 msgstr "средно висока концентрация на звезди"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1130
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1142
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "intermediate concentrations of stars"
 msgstr "средна концентрация на звезди"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1133
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1145
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "rather loose concentration of stars towards the center"
 msgstr "доста ниска концентрация на звезди към центъра"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1136
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1148
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "loose concentration of stars towards the center"
 msgstr "ниска концентрация на звезди към центъра"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1139
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1151
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "loose concentration of stars"
 msgstr "ниска концентрация на звезди"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1142
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1154
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "very loose concentration of stars towards the center"
 msgstr "много ниска концентрация на звезди към центъра"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1145
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1157
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "almost no concentration towards the center"
 msgstr "почти липсваща концентрация на звезди към центъра"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1148
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1160
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "undocumented concentration class"
 msgstr "недокументирана концентрация"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1168
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1180
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "strong central concentration of stars"
 msgstr "силна концентрация на звезди към центъра"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1171
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1183
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "little central concentration of stars"
 msgstr "ниска концентрация на звезди към центъра"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1174
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1186
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "no noticeable concentration of stars"
 msgstr "не се забелязва концентрация на звезди"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1177
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1189
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "a star field condensation"
 msgstr "сгъстено звездно поле"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1180
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1192
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "undocumented concentration class"
 msgstr "недокументирана концентрация"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1186
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1198
 msgctxt "Trumpler's Brightness Class"
 msgid "small brightness range of cluster members"
 msgstr "тесен интервал на дисперсия на яркостите на членовете на купа"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1189
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1201
 msgctxt "Trumpler's Brightness Class"
 msgid "medium brightness range of cluster members"
 msgstr "среден интервал на дисперсия на яркостите на членовете на купа"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1192
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1204
 msgctxt "Trumpler's Brightness Class"
 msgid "large brightness range of cluster members"
 msgstr "широк интервал на дисперсия на яркостите на членовете на купа"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1195
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1207
 msgctxt "Trumpler's Brightness Class"
 msgid "undocumented brightness range of cluster members"
 …
 "недокументиран интервал на дисперсия на яркостите на членовете на купа"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1201
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1213
 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class"
 msgid "poor cluster with less than 50 stars"
 msgstr "беден куп с под 50 звезди"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1204
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1216
 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class"
 msgid "moderately rich cluster with 50-100 stars"
 msgstr "среден куп с 50-100 звезди"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1207
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1219
 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class"
 msgid "rich cluster with more than 100 stars"
 msgstr "богат куп с над 100 звезди"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1210
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1222
 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class"
 msgid "undocumented number of members class"
 msgstr "недокументиран брой звезди в купа"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1214
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1226
 msgctxt "nebulosity factor of open clusters"
 msgid "the cluster lies within nebulosity"
 msgstr "купът е в мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1235
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1247
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "very bright"
 msgstr "много ярка"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1238
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1250
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "bright"
 msgstr "ярка"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1241
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1253
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "moderate brightness"
 msgstr "средно ярка"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1244
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1256
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "faint"
 msgstr "бледа"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1247
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1259
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "very faint"
 msgstr "много бледа"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1250
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1262
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "uncertain brightness"
 msgstr "несигурна яркост"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1253
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1265
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "undocumented brightness of reflection nebulae"
 msgstr "недокументирана яркост на отражателна мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1259
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1271
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "the illuminating star is embedded in the nebulosity"
 msgstr "осветяващата звезда е в мъглявината"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1262
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1274
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "star is located outside the illuminated nebulosity"
 msgstr "осветяващата звезда е извън мъглявината"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1265
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1277
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "star is located on the corner of the illuminated nebulosity"
 …
 #. TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1270
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1282
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "star is located outside the illuminated peculiar nebulosity"
 …
 #. TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1276
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1288
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "the illuminated peculiar nebulosity"
 msgstr "осветената пекулярна мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1280
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1292
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "undocumented reflection nebulae"
 msgstr "недокументирана отражателна мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1300
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1312
 msgid "circular form"
 msgstr "кръгла форма"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1301
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1313
 msgid "elliptical form"
 msgstr "овална форма"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1302
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1314
 msgid "irregular form"
 msgstr "неправилна форма"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1304
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1316
 msgid "amorphous structure"
 msgstr "аморфна структура"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1305
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1317
 msgid "conventional structure"
 msgstr "обичайна структура"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1306
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1318
 msgid "filamentary structure"
 msgstr "нишковидна структура"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1308
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1320
 msgctxt "HII region brightness"
 msgid "faintest"
 msgstr "много бледа"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1309
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1321
 msgctxt "HII region brightness"
 msgid "moderate brightness"
 msgstr "средно ярка"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1310
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1322
 msgctxt "HII region brightness"
 msgid "brightest"
 msgstr "много ярка"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1313
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1325
 msgid "undocumented form"
 msgstr "недокументирана форма"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1314
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1326
 msgid "undocumented structure"
 msgstr "недокументирана структура"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1315
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1327
 msgid "undocumented brightness"
 msgstr "недокументирана яркост"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1327
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1339
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid "remnant shows a shell radio structure"
 msgstr "останките имат радиоструктурна обвивка"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1330
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1342
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid "remnant shows a filled center ('plerion') radio structure"
 msgstr "останките имат радиоструктура със запълнен център (плерион)"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1333
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1345
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid "remnant shows a composite (or combination) radio structure"
 msgstr "останките имат композитна (или комбинирана) радиоструктура"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1336
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1348
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid "remnant shows a shell radio structure with some uncertainty"
 msgstr "останките имат радиоструктурна обвивка с известна несигурност"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1339
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1351
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid ""
 …
 "несигурност"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1342
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1354
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid ""
 …
 "несигурност"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1350
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1362
 msgid "undocumented type"
 msgstr "недокументиран тип"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1356
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1368
 msgid "galaxy"
 msgstr "галактика"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1357
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1369
 msgid "active galaxy"
 msgstr "активна галактика"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1358
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1370
 msgid "radio galaxy"
 msgstr "радиогалактика"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1359
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1371
 msgid "interacting galaxy"
 msgstr "взаимодействаща галактика"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1360 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:127
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1372 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:127
 msgid "quasar"
 msgstr "квазар"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1361
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1373
 msgid "star cluster"
 msgstr "звезден куп"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1362
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1374
 msgid "open star cluster"
 msgstr "разсеян звезден куп"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1363
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1375
 msgid "globular star cluster"
 msgstr "кълбовиден звезден куп"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1364
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1376
 msgid "stellar association"
 msgstr "звездна асоциация"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1365
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1377
 msgid "star cloud"
 msgstr "звезден облак"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1366
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1378
 msgid "nebula"
 msgstr "мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1367
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1379
 msgid "planetary nebula"
 msgstr "планетарна мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1368
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1380
 msgid "dark nebula"
 msgstr "тъмна мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1369
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1381
 msgid "reflection nebula"
 msgstr "отражателна мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1370
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1382
 msgid "bipolar nebula"
 msgstr "биполярна мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1371
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1383
 msgid "emission nebula"
 msgstr "емисионна мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1372
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1384
 msgid "cluster associated with nebulosity"
 msgstr "куп свързан с мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1373
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1385
 msgid "HII region"
 msgstr "Район с йонизиран водород"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1374
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1386
 msgid "supernova remnant"
 msgstr "останка от свръхнова"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1375
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1387
 msgid "interstellar matter"
 msgstr "междузвездна материя"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1376
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1388
 msgid "emission object"
 msgstr "емисионен обект"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1377
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1389
 msgid "BL Lac object"
 msgstr "обект BL Гущер"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1378
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1390
 msgid "blazar"
 msgstr "блазар"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1379
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1391
 msgid "molecular cloud"
 msgstr "молекулярен облак"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1380
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1392
 msgid "young stellar object"
 msgstr "млад звезден обект"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1381
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1393
 msgid "possible quasar"
 msgstr "непотвърден квазар"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1382
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1394
 msgid "possible planetary nebula"
 msgstr "непотвърдена планетарна мъглявина"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1383
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1395
 msgid "protoplanetary nebula"
 msgstr "протопланетна мъглявина"
 #. TRANSLATORS: Type of object
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1384 src/core/modules/StarWrapper.cpp:50
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:212 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1232
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1396 src/core/modules/StarWrapper.cpp:50
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:254 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1243
 #: src/translations.h:35
 msgid "star"
 msgstr "звезда"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1385
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1397
 msgid "symbiotic star"
 msgstr "симбиотична звезда"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1386
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1398
 msgid "emission-line star"
 msgstr "емисионна звезда"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1387
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1399
 msgid "supernova candidate"
 msgstr "кандидат за свръхнова"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1388
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1400
 msgid "supernova remnant candidate"
 msgstr "кандидат за останки от свръхнова"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1389
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1401
 msgid "cluster of galaxies"
 msgstr "галактичен куп"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1390
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1402
 msgid "part of a galaxy"
 msgstr "част от галактика"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1391
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1403
 msgid "region of the sky"
 msgstr "район от небето"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1392
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1404
 msgid "object of unknown nature"
 msgstr "обект с неизвестна характеристика"
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:474 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:952
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5167
+#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:474 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:963
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5203
 msgid "Deep-sky objects"
 msgstr "Обекти от дълбокото небе"
 …
 msgstr "Превключване на филтър за обектите от дълбокото небе"
+#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1377 src/gui/StelDialog.cpp:324
+#: src/StelMainView.cpp:926
+#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1379 src/gui/StelDialog.cpp:324
+#: src/StelMainView.cpp:933
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:747
 msgid "Attention!"
 msgstr "Внимание!"
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1377
+#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1379
 msgid "DSO catalog version mismatch"
 msgstr "Несъответствие на версията на ОДН"
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1377 src/core/SimbadSearcher.cpp:175
+#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1379 src/core/SimbadSearcher.cpp:175
 #: src/core/SimbadSearcher.cpp:177
+#: plugins/OnlineQueries/src/HipOnlineQuery.cpp:94
 msgid "Found"
 msgstr "Намерена"
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1377
+#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1379
 msgid "Expected"
 msgstr "Очаквана"
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1377
+#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1379
 msgid "See Logfile for instructions."
 msgstr "Вижте регистрационния файл за инструкции."
 #: src/core/modules/Planet.cpp:428 src/core/modules/Comet.cpp:155
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:229 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:133
+#: src/core/modules/Planet.cpp:452 src/core/modules/Comet.cpp:155
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:271 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:133
 msgid "Absolute Magnitude"
 msgstr "Абсолютна звездна величина"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:431
+#: src/core/modules/Planet.cpp:455
 msgid "Mean Opposition Magnitude"
 msgstr "Средна величина при опозиция"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:465
+#: src/core/modules/Planet.cpp:489
 msgctxt "type of comet"
 msgid "periodic"
 msgstr "периодична"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:466
+#: src/core/modules/Planet.cpp:490
 msgctxt "type of comet"
 msgid "non-periodic"
 …
 #. TRANSLATORS: Ecliptical rectangular coordinates
 #: src/core/modules/Planet.cpp:514
+#: src/core/modules/Planet.cpp:538
 msgctxt "coordinates"
 msgid "Ecliptical"
 msgstr "Еклиптични"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:537 src/core/modules/Planet.cpp:538
+#: src/core/modules/Planet.cpp:561 src/core/modules/Planet.cpp:562
 msgid "Hourly motion"
 msgstr "Почасово движение"
+#: src/core/modules/Planet.cpp:537 src/core/modules/Planet.cpp:1062
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1071 src/core/modules/StarWrapper.cpp:286
+#: src/core/modules/Planet.cpp:561 src/core/modules/Planet.cpp:1086
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1095 src/core/modules/StarWrapper.cpp:328
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:202
 msgctxt "into the direction of"
 msgid "towards"
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - astronomical unit
 #: src/core/modules/Planet.cpp:552 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:870
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1140 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1513
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1561 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3081
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6158 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6223
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6365 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:322
+#: src/core/modules/Planet.cpp:576 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:881
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1151 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1535
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1583 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3107
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6186 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6248
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6390 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:322
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:172
 msgctxt "distance, astronomical unit"
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - milliones kilometers
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - millions kilometers
 #: src/core/modules/Planet.cpp:568 src/core/modules/Planet.cpp:586
 #: src/core/modules/Comet.cpp:166 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6116
+#: src/core/modules/Planet.cpp:592 src/core/modules/Planet.cpp:610
+#: src/core/modules/Comet.cpp:166 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6163
 msgctxt "distance"
 msgid "M km"
 msgstr "10⁶ км"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:571
+#: src/core/modules/Planet.cpp:595
 msgid "Distance from Sun"
 msgstr "Разстояние от Слънцето"
 #. TRANSLATORS: Distance measured in terms of the speed of light
 #: src/core/modules/Planet.cpp:591
+#: src/core/modules/Planet.cpp:615
 msgid "Light time"
 msgstr "Светлинно време"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:605
+#: src/core/modules/Planet.cpp:629
 msgid "Orbital velocity"
 msgstr "Орбитална скорост"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:608
+#: src/core/modules/Planet.cpp:632
 msgid "Heliocentric velocity"
 msgstr "Хелиоцентрична скорост"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:644
+#: src/core/modules/Planet.cpp:668
 msgid "with rings"
 msgstr "с пръстени"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:661
+#: src/core/modules/Planet.cpp:685
 msgid "scaled up to"
 msgstr "мащабиран до"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:671
+#: src/core/modules/Planet.cpp:695
 msgid "Apparent diameter"
 msgstr "Видим диаметър"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:676
+#: src/core/modules/Planet.cpp:700
 msgid "Equatorial diameter"
 msgstr "Екваториален диаметър"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:715 src/core/modules/Planet.cpp:723
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3118 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3176
+#: src/core/modules/Planet.cpp:739 src/core/modules/Planet.cpp:747
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3144 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3202
 #: src/ui_configurationDialog.h:1743
 msgid "Elongation"
 msgstr "Елонгация"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:716 src/core/modules/Planet.cpp:724
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3128 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3186
+#: src/core/modules/Planet.cpp:740 src/core/modules/Planet.cpp:748
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3154 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3212
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:393
 msgid "Phase angle"
 msgstr "Фазов ъгъл"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:718 src/core/modules/Planet.cpp:726
+#: src/core/modules/Planet.cpp:742 src/core/modules/Planet.cpp:750
 msgid "Illuminated"
 msgstr "Осветеност"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:738 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6224
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6368 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6385
+#: src/core/modules/Planet.cpp:762 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6249
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6393 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6410
 msgid "Angular distance"
 msgstr "Ъглово разстояние"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
 #: src/core/modules/Planet.cpp:756 src/core/modules/Planet.cpp:900
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:306 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6196
+#: src/core/modules/Planet.cpp:780 src/core/modules/Planet.cpp:924
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:348 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6197
 msgctxt "duration"
 msgid "days"
 msgstr "дни"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:765
+#: src/core/modules/Planet.cpp:789
 msgid "Sidereal period"
 msgstr "Сидеричен период"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:774
+#: src/core/modules/Planet.cpp:798
 msgid "Synodic period"
 msgstr "Синодичен период"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:909
+#: src/core/modules/Planet.cpp:933
 msgid "Sidereal day"
 msgstr "Сидеричен ден"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:911
+#: src/core/modules/Planet.cpp:935
 msgid "Mean solar day"
 msgstr "Среден слънчев ден"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:917
+#: src/core/modules/Planet.cpp:941
 msgid "The period of rotation is chaotic"
 msgstr "Периода на завъртане е хаотичен"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:922 src/core/modules/Planet.cpp:928
+#: src/core/modules/Planet.cpp:946 src/core/modules/Planet.cpp:952
 msgid "Equatorial rotation velocity"
 msgstr "Екваториална скорост на въртене"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:952
+#: src/core/modules/Planet.cpp:976
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "New Moon"
 msgstr "Новолуние"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:954
+#: src/core/modules/Planet.cpp:978
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Растящ полумесец"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:956
+#: src/core/modules/Planet.cpp:980
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Първа четвърт"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:958
+#: src/core/modules/Planet.cpp:982
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Растяща Луна"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:960
+#: src/core/modules/Planet.cpp:984
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Пълнолуние"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:962
+#: src/core/modules/Planet.cpp:986
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Намаляваща Луна"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:964
+#: src/core/modules/Planet.cpp:988
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Third Quarter"
 msgstr "Трета четвърт"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:966
+#: src/core/modules/Planet.cpp:990
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Намалящ полумесец"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:974
+#: src/core/modules/Planet.cpp:998
 msgid "Moon age"
 msgstr "Възраст на лунния цикъл"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:974
+#: src/core/modules/Planet.cpp:998
 msgid "days old"
 msgstr "дни"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:994 src/core/modules/Planet.cpp:997
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1018 src/core/modules/Planet.cpp:1021
 msgid "Position angle of bright limb"
 msgstr "Позиционен ъгъл на лунния ръб"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1061 src/core/modules/Planet.cpp:1070
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1106 src/core/modules/Planet.cpp:1113
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1085 src/core/modules/Planet.cpp:1094
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1130 src/core/modules/Planet.cpp:1137
 msgid "Position Angle of axis"
 msgstr "Позиционен ъгъл на оста"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1062 src/core/modules/Planet.cpp:1063
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1071 src/core/modules/Planet.cpp:1072
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1086 src/core/modules/Planet.cpp:1087
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1095 src/core/modules/Planet.cpp:1096
 msgid "Libration"
 msgstr "Либрация"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1064 src/core/modules/Planet.cpp:1073
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1108 src/core/modules/Planet.cpp:1115
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1088 src/core/modules/Planet.cpp:1097
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1132 src/core/modules/Planet.cpp:1139
 msgid "Subsolar point"
 msgstr "Подслънчева точка"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1065 src/core/modules/Planet.cpp:1074
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1089 src/core/modules/Planet.cpp:1098
 msgid "Colongitude"
 msgstr "Кодължина"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1107 src/core/modules/Planet.cpp:1114
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1131 src/core/modules/Planet.cpp:1138
 msgid "Center point"
 msgstr "Централна точка"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1126
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1150
 msgid "Eclipse obscuration"
 msgstr "Покритие на затъмнение"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1135
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1159
 msgid "Eclipse magnitude"
 msgstr "Величина на затъмнение"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1160
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1184
 msgid "Center of solar eclipse (Lat./Long.)"
 msgstr "Център на слънчевото затъмнение (Шир./Дълж.)"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1171
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1195
 msgid "Shadow center point is"
 msgstr "Централната точка на сянката е"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1173
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1197
 msgid "km towards azimuth"
 msgstr "км към азимут"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1177
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1201
 msgid "Magnitude of central eclipse"
 msgstr "Величина на централното затъмнение"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1180
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1204
 msgctxt "type of solar eclipse"
 msgid "(annular)"
 msgstr "(пръстеновидно)"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1182
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1206
 msgctxt "type of solar eclipse"
 msgid "(total)"
 msgstr "(пълно)"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1229
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1221
 msgid "Penumbral eclipse magnitude"
 msgstr "Звездна величина на сянката"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1232
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1224
 msgid "Umbral eclipse magnitude"
 msgstr "Звездна величина на полусянката"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1242
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1231
 msgid "Albedo"
 msgstr "Албедо"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:296 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2455
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5122 src/translations.h:63
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:295 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2477
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5158 src/translations.h:63
 msgid "Planets"
 msgstr "Планети"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:297
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:296
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:319
 msgid "Planet labels"
 msgstr "Етикети на планетите"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:298
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:297
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:323
 msgid "Planet orbits"
 msgstr "Орбити на планетите"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:299
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:298
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:327
 msgid "Planet trails"
 msgstr "Следи от планетите"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:300
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:299
 msgid "Planet trails reset"
 msgstr "Изчистване на следите от планетите"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:302
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:301
 msgid "Planet markers"
 msgstr "Обозначения на планетите"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:303
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:302
 msgid "Planet selection marker"
 msgstr "Обозначение за избор на планета"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:304
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:303
 msgid "Enlarge Moon"
 msgstr "Увеличаване на Луната"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:305
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:304
 msgid "Enlarge minor bodies"
 msgstr "Увеличаване на малките тела"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:306
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:305
 msgid "Enlarge Planets"
 msgstr "Увеличаване на планетите"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:307
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:306
 msgid "Enlarge Sun"
 msgstr "Увеличаване на слънцето"
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:308
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:307
 msgid "Native planet names (from starlore)"
 msgstr "Местни наименования на планетите"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:191
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:233
 msgid "eruptive variable star"
 msgstr "еруптивна променлива"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:193
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:235
 msgid "pulsating variable star"
 msgstr "пулсираща променлива"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:195
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:237
 msgid "rotating variable star"
 msgstr "въртяща се променлива"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:197
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:239
 msgid "cataclysmic variable star"
 msgstr "катаклизмична променлива"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:200
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:242
 msgid "eclipsing binary system"
 msgstr "затъмнително двойна звезда"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:206 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1246
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:248 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1268
 msgid "variable star"
 msgstr "променлива звезда"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:210 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1240
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:252 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1251
 msgid "double star"
 msgstr "двойна звезда"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:253
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:295
 msgid "Magnitude range"
 msgstr "Диапазон на звездната величина"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:253
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:295
 msgid "Photometric system"
 msgstr "Фотометрична система"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:284
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:326 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:200
 msgid "Proper motion"
 msgstr "Собствено движение"
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:285 src/core/modules/StarWrapper.cpp:287
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:327 src/core/modules/StarWrapper.cpp:329
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:201 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:203
 msgctxt "milliarc second per year"
 msgid "mas/yr"
 msgstr "мдс/г"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:287
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:329 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:203
 msgid "Proper motions by axes"
 msgstr "Собствено движение по осите"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:303 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:144
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:345 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:144
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:287
 msgid "Spectral Type"
 msgstr "Спектрален тип"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:306
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:348
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:319
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:171
 …
 msgstr "Период"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:314
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:356
 msgid "Next maximum light"
 msgstr "Следващ максимум"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:316
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:358
 msgid "Next minimum light"
 msgstr "Следващ минимум"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:323
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:365
 msgid "Rising time"
 msgstr "Изгрев"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:325
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:367
 msgid "Duration of eclipse"
 msgstr "Продължителност на затъмнение"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:334
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:376
 msgid "Position angle"
 msgstr "Позиционен ъгъл"
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:338 src/core/modules/StarWrapper.cpp:340
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3582
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:380 src/core/modules/StarWrapper.cpp:382
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3609
 msgid "Separation"
 msgstr "Ъглово отстояние"
 …
 msgstr "Показване на обзорите Hierarchical Progressive Surveys (HiPS)"
 #: src/core/StelApp.cpp:422
+#: src/core/StelApp.cpp:426
 msgid "Initializing textures..."
 msgstr "Инициализиране на текстурите…"
 #: src/core/StelApp.cpp:426
+#: src/core/StelApp.cpp:430
 msgid "Initializing network access..."
 msgstr "Инициализиране на достъпа до мрежата…"
 #: src/core/StelApp.cpp:431
+#: src/core/StelApp.cpp:435
 msgid "Initializing network disk cache..."
 msgstr "Инициализиране на дисковия кеш за данните от мрежата…"
 #: src/core/StelApp.cpp:445
+#: src/core/StelApp.cpp:449
 msgid "Initializing network proxy..."
 msgstr "Инициализиране на сървъра-посредник…"
 #: src/core/StelApp.cpp:461
+#: src/core/StelApp.cpp:465
 msgid "Initializing Object Database..."
 msgstr "Инициализиране на базата от данни с обектите…"
 #: src/core/StelApp.cpp:466
+#: src/core/StelApp.cpp:470
 msgid "Initializing locales..."
 msgstr "Инициализиране на преводите…"
 #: src/core/StelApp.cpp:470
+#: src/core/StelApp.cpp:474
 msgid "Initializing HiPS survey..."
 msgstr "Инициализиране на обзорите HiPS…"
 #: src/core/StelApp.cpp:476
+#: src/core/StelApp.cpp:480
 msgid "Initializing Solar System objects..."
 msgstr "Инициализиране на обектите от Слънчевата система…"
 #: src/core/StelApp.cpp:482
+#: src/core/StelApp.cpp:486
 msgid "Initializing planetary nomenclature..."
 msgstr "Инициализиране на номенклатурата на планетите…"
 #: src/core/StelApp.cpp:488
+#: src/core/StelApp.cpp:492
 msgid "Initializing stars..."
 msgstr "Инициализиране на звездите…"
 #: src/core/StelApp.cpp:493
+#: src/core/StelApp.cpp:497
 msgid "Initializing core..."
 msgstr "Инициализиране на ядрото…"
 #: src/core/StelApp.cpp:497
+#: src/core/StelApp.cpp:501
 msgid "Initializing deep-sky objects..."
 msgstr "Инициализиране на обектите от дълбокото небе…"
 #: src/core/StelApp.cpp:503
+#: src/core/StelApp.cpp:507
 msgid "Initializing Milky Way..."
 msgstr "Инициализиране на Млечния път…"
 #: src/core/StelApp.cpp:509
+#: src/core/StelApp.cpp:513
 msgid "Initializing zodiacal light..."
 msgstr "Инициализиране на зодиакалната светлина…"
 #: src/core/StelApp.cpp:515
+#: src/core/StelApp.cpp:519
 msgid "Initializing sky image layer..."
 msgstr "Инициализиране на слоя с изображението на небето…"
 #: src/core/StelApp.cpp:521
+#: src/core/StelApp.cpp:525
 msgid "Initializing TOAST surveys..."
 msgstr "Инициализиране на цифровия обзор на небето (TOAST)…"
 #: src/core/StelApp.cpp:527
+#: src/core/StelApp.cpp:531
 msgid "Initializing audio..."
 msgstr "Инициализиране на аудиото…"
 #: src/core/StelApp.cpp:531
+#: src/core/StelApp.cpp:535
 msgid "Initializing video..."
 msgstr "Инициализиране на видеото…"
 #: src/core/StelApp.cpp:537
+#: src/core/StelApp.cpp:541
 msgid "Initializing constellations..."
 msgstr "Инициализиране на съзвездията…"
 #: src/core/StelApp.cpp:543
+#: src/core/StelApp.cpp:547
 msgid "Initializing asterisms..."
 msgstr "Инициализиране на астеризмите…"
 #: src/core/StelApp.cpp:549
+#: src/core/StelApp.cpp:553
 msgid "Initializing landscape..."
 msgstr "Инициализиране на пейзажите…"
 #: src/core/StelApp.cpp:554
+#: src/core/StelApp.cpp:558
 msgid "Initializing grid lines..."
 msgstr "Инициализиране на линиите на координатната мрежа…"
 #: src/core/StelApp.cpp:559
+#: src/core/StelApp.cpp:563
 msgid "Initializing special markers..."
 msgstr "Инициализиране на специалните обозначения…"
 #: src/core/StelApp.cpp:565
+#: src/core/StelApp.cpp:569
 msgid "Initializing sporadic meteors..."
 msgstr "Инициализиране на спорадичните метеори…"
 #: src/core/StelApp.cpp:571
+#: src/core/StelApp.cpp:575
 msgid "Initializing user labels..."
 msgstr "Инициализиране на потребителските етикети…"
 #: src/core/StelApp.cpp:576
+#: src/core/StelApp.cpp:580
 msgid "Initializing sky cultures..."
 msgstr "Инициализиране на небесните култури…"
 #: src/core/StelApp.cpp:580
+#: src/core/StelApp.cpp:584
 msgid "Initializing user markers..."
 msgstr "Инициализиране на потребителските обозначения…"
 #: src/core/StelApp.cpp:586
+#: src/core/StelApp.cpp:590
 msgid "Initializing custom objects..."
 msgstr "Инициализиране на другите обекти…"
 #: src/core/StelApp.cpp:592
+#: src/core/StelApp.cpp:596
 msgid "Initializing highlights..."
 msgstr "Инициализиране на обозначаването на важни обекти…"
 #: src/core/StelApp.cpp:600
+#: src/core/StelApp.cpp:604
 msgid "Initializing scripting..."
 msgstr "Инициализиране на скриптовете…"
 #: src/core/StelApp.cpp:605
+#: src/core/StelApp.cpp:609
 msgid "Initializing color scheme..."
 msgstr "Инициализиране на цветовата схема…"
 #: src/core/StelApp.cpp:617 src/ui_configurationDialog.h:1803
+#: src/core/StelApp.cpp:621 src/ui_configurationDialog.h:1803
 msgid "Night mode"
 msgstr "Нощен режим"
 #: src/core/StelApp.cpp:644
+#: src/core/StelApp.cpp:648
 msgid "Initializing SPOUT sender..."
 msgstr "Инициализиране на споделянето на видео кадри чрез SPOUT…"
 #: src/core/StelApp.cpp:654
+#: src/core/StelApp.cpp:658
 msgid "Cannot create Spout sender. See log for details."
 msgstr ""
 …
 "прегледайте журналния файл."
 #: src/core/StelApp.cpp:680
+#: src/core/StelApp.cpp:684
 msgid "Loading plugin"
 msgstr "Зареждане на приставка"
 #: src/core/StelCore.cpp:255 src/core/StelObjectMgr.cpp:52
 #: src/gui/StelGui.cpp:228 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1493
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1882 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3575
+#: src/gui/StelGui.cpp:228 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1515
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1904 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3602
 #: src/gui/BookmarksDialog.cpp:114 src/ui_dateTimeDialogGui.h:373
 #: src/ui_dateTimeDialogGui.h:376
 …
 msgstr "Дата и час"
+#: src/core/StelCore.cpp:256 src/core/StelObjectMgr.cpp:53
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:223
+#: src/core/StelCore.cpp:256 src/core/StelMovementMgr.cpp:226
 msgid "Movement and Selection"
 msgstr "Придвижване и избиране на обекти"
 …
 #: src/core/StelCore.cpp:2374 src/core/SimbadSearcher.cpp:173
+#: plugins/OnlineQueries/src/HipOnlineQuery.cpp:92
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 …
 #. TRANSLATORS: time of transit
 #: src/core/StelObject.cpp:612 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:883
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5234
+#: src/core/StelObject.cpp:612 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:894
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5271
 msgctxt "celestial event; passage across a meridian"
 msgid "Transit"
 msgstr "Пасаж"
 #: src/core/StelObject.cpp:613 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5233
+#: src/core/StelObject.cpp:613 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5270
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Rise"
 msgstr "Изгрев"
 #: src/core/StelObject.cpp:614 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5237
+#: src/core/StelObject.cpp:614 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5274
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Set"
 …
 msgstr "Съзвездие по МАС"
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:56
+#: src/core/StelObjectMgr.cpp:54
 msgid "Next transit of the selected object"
 msgstr "Следващ пасаж на избрания обект"
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:57
+#: src/core/StelObjectMgr.cpp:55
 msgid "Next rising of the selected object"
 msgstr "Следващ изгрев на избрания обект"
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:58
+#: src/core/StelObjectMgr.cpp:56
 msgid "Next setting of the selected object"
 msgstr "Следващ залез на избрания обект"
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:59
+#: src/core/StelObjectMgr.cpp:57
 msgid "Today's transit of the selected object"
 msgstr "Днешен пасаж на избрания обект"
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:60
+#: src/core/StelObjectMgr.cpp:58
 msgid "Today's rising of the selected object"
 msgstr "Днешен изгрев на избрания обект"
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:61
+#: src/core/StelObjectMgr.cpp:59
 msgid "Today's setting of the selected object"
 msgstr "Днешен залез на избрания обект"
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:62
+#: src/core/StelObjectMgr.cpp:60
 msgid "Previous transit of the selected object"
 msgstr "Предишен пасаж на избрания обект"
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:63
+#: src/core/StelObjectMgr.cpp:61
 msgid "Previous rising of the selected object"
 msgstr "Предишен изгрев на избрания обект"
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:64
+#: src/core/StelObjectMgr.cpp:62
 msgid "Previous setting of the selected object"
 msgstr "Предишен залез на избрания обект"
 …
 msgstr "Препратки"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:224 src/gui/StelGui.cpp:230
 #: src/StelMainView.cpp:797 src/StelMainView.cpp:798
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:227 src/gui/StelGui.cpp:230
+#: src/StelMainView.cpp:804 src/StelMainView.cpp:805
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Други"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:224
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:227
 msgid "Switch between equatorial and azimuthal mount"
 msgstr "Смяна между екваториално и азимутно окачване"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:225
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:228
 msgid "Center on selected object"
 msgstr "Центриране на избрания обект"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:226
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:229
 msgid "Deselect the selected object"
 msgstr "Без избиране на обекта"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:227
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:230
 msgid "Zoom in on selected object"
 msgstr "Увеличаване на избрания обект"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:228
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:231
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Намаляване"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:230
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:233
 msgid "Track object"
 msgstr "Следване на обект"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:232
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:235
 msgid "Look towards East"
 msgstr "Към изток"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:233
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:236
 msgid "Look towards West"
 msgstr "Към запад"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:234
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:237
 msgid "Look towards North"
 msgstr "Към север"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:235
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:238
 msgid "Look towards South"
 msgstr "Към юг"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:236
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:239
 msgid "Look towards Zenith"
 msgstr "Към зенита"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:238
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:241
 msgid "Look towards North Celestial pole"
 msgstr "Към северния небесен полюс"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:239
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:242
 msgid "Look towards South Celestial pole"
 msgstr "Към южния небесен полюс"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:253
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:256
 msgid "Field of View"
 msgstr "Зрително поле"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:253
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:256
 msgid "Set predefined FOV"
 msgstr "Задаване на зрително поле"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:276
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:279
 msgctxt "mount mode"
 msgid "Equatorial mount"
 msgstr "Екваториално монтиране"
 #: src/core/StelMovementMgr.cpp:278
+#: src/core/StelMovementMgr.cpp:281
 msgctxt "mount mode"
 msgid "Alt-azimuth mount"
 …
 #: src/core/SimbadSearcher.cpp:78
+#: plugins/OnlineQueries/src/HipOnlineQuery.cpp:68
 msgid "Network error"
 msgstr "Мрежова грешка"
 …
 #: src/core/SimbadSearcher.cpp:171
+#: plugins/OnlineQueries/src/HipOnlineQuery.cpp:90
 msgid "Querying"
 msgstr "Запитване"
 #: src/core/SimbadSearcher.cpp:175 src/core/SimbadSearcher.cpp:177
+#: plugins/OnlineQueries/src/HipOnlineQuery.cpp:94
 msgid "Not found"
 msgstr "Не са намерени съвпадения"
 …
 msgstr "Ноември"
+#: src/core/StelModuleMgr.cpp:314
+msgid "Links"
+msgstr "Връзки"
+#: src/core/StelModuleMgr.cpp:315
+#, qt-format
+msgid ""
+"Support is provided via the Github website.  Be sure to put \"%1\" in the "
+"subject when posting."
+msgstr ""
+"Помощ за потребителите се предлага чрез сайта Github. Слагайте „%1“ в "
+"заглавието, когато оставяте съобщение."
+#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
+#: src/core/StelModuleMgr.cpp:318
+msgid "If you have a question, you can {get an answer here}."
+msgstr "{Тук може да получите отговор} на вашите въпроси."
+#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
+#: src/core/StelModuleMgr.cpp:320
+msgid "Bug reports and feature requests can be made {here}."
+msgstr ""
+"{Тук може да подавате доклади} за грешки и заявки за нови възможности."
+#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
+#: src/core/StelModuleMgr.cpp:327
+msgid "Further information can be found in the {developer documentation}."
+msgstr "Повече информация има в {документацията за разработчици}."
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:707
 msgid "Select screenshot directory"
 msgstr "Папка за снимки на екрана"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1140
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Startup FOV: %1%2"
 msgstr "Зрително поле при стартиране: %1%2"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1148
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1156
 #, qt-format
 msgid "Startup direction of view Az/Alt: %1/%2"
 msgstr "Посока на наблюдение при стартиране (A/h): %1/%2"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1217
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1225
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:136
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr "Благодарности"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1219
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1227
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:678
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:266
 …
 msgstr "Автори"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1220
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1228
 msgid "Contact"
 msgstr "За контакт"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1222 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:467
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:98
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:591
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1230 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:467
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:100
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:592
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:676
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:264
 …
 #: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:147
 #: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:90
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:222
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:223
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:128
 #: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:211
 …
 msgstr "Версия"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1223 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:462
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:99
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:592
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1231 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:462
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:101
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:593
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:677
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:265
 …
 #: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:148
 #: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:91
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:226
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:227
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:129
 #: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:212
 …
 msgstr "Лиценз"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1227
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1235
 msgctxt "license"
 msgid "unknown"
 msgstr "непознат"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1335
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1343
 msgid "Running script: "
 msgstr "Изпълняван скрипт: "
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1342
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1350
 msgid "Running script: [none]"
 msgstr "Изпълняван скрипт: [няма]"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1407
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1415
 msgid ""
 "Finished downloading new star catalogs!\n"
 …
 "Рестартирайте Stellarium, за да се покажат."
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1411
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1419
 msgid "All available star catalogs have been installed."
 msgstr "Всички налични звездни каталози са инсталирани."
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1416
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1424
 #, qt-format
 msgid "Get catalog %1 of %2"
 msgstr "Сваляне на каталог %1 от %2"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1423
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1431
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 "(Може да затворите този прозорец.)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1430
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1438
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 "Величини: между %3 и %4"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1476 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1513
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1484 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1521
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 "%2"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1566
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1574
 msgid "Verifying file integrity..."
 msgstr "Проверка на целостта на файла…"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1570
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1578
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 "Файлът е повреден."
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1619 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1628
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1627 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1636
 msgid "Available"
 msgstr "Достъпен"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1621 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1630
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1629 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1638
 msgid "Not Available"
 msgstr "Недостъпен"
 #. TRANSLATORS: Full phrase is "Algorithm of DeltaT"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1701
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1709
 msgid "Algorithm of"
 msgstr "Алгоритъм за"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1714
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1722
 msgid "Without correction"
 msgstr "Без корекция"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1715
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1723
 msgid "Schoch (1931)"
 msgstr "Schoch (1931)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1716
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1724
 msgid "Clemence (1948)"
 msgstr "Clemence (1948)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1717
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1725
 msgid "IAU (1952)"
 msgstr "МАС (1952)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1718
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1726
 msgid "Astronomical Ephemeris (1960)"
 msgstr "Астрономически ефемериди (1960)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1719
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1727
 msgid "Tuckerman (1962, 1964) & Goldstine (1973)"
 msgstr "Tuckerman (1962, 1964) и Goldstine (1973)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1720
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1728
 msgid "Muller & Stephenson (1975)"
 msgstr "Muller и Stephenson (1975)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1721
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1729
 msgid "Stephenson (1978)"
 msgstr "Stephenson (1978)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1722
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1730
 msgid "Schmadel & Zech (1979)"
 msgstr "Schmadel и Zech (1979)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1723
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1731
 msgid "Schmadel & Zech (1988)"
 msgstr "Schmadel и Zech (1988)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1724
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1732
 msgid "Morrison & Stephenson (1982)"
 msgstr "Morrison и Stephenson (1982)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1725
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1733
 msgid "Stephenson & Morrison (1984)"
 msgstr "Stephenson и Morrison (1984)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1726
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1734
 msgid "Stephenson & Houlden (1986)"
 msgstr "Stephenson и Houlden (1986)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1727
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1735
 msgid "Espenak (1987, 1989)"
 msgstr "Espenak (1987, 1989)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1728
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1736
 msgid "Borkowski (1988)"
 msgstr "Borkowski (1988)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1729
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1737
 msgid "Chapront-Touze & Chapront (1991)"
 msgstr "Chapront-Touze и Chapront (1991)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1730
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1738
 msgid "Stephenson & Morrison (1995)"
 msgstr "Stephenson и Morrison (1995)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1731
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1739
 msgid "Stephenson (1997)"
 msgstr "Stephenson (1997)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1733
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1741
 msgid "Meeus (1998) (with Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))"
 msgstr "Meeus (1998) (с Chapront, Chapront-Touze и Francou (1997))"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1734
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1742
 msgid "JPL Horizons"
 msgstr "JPL Horizons"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1735
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1743
 msgid "Meeus & Simons (2000)"
 msgstr "Meeus и Simons (2000)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1736
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1744
 msgid "Morrison & Stephenson (2004, 2005)"
 msgstr "Morrison и Stephenson (2004, 2005)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1737
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1745
 msgid "Stephenson, Morrison & Hohenkerk (2016)"
 msgstr "Stephenson, Morrison и Hohenkerk (2016)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1739
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1747
 msgid "Espenak & Meeus (2006)"
 msgstr "Espenak и Meeus (2006)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1742
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1750
 msgid "Espenak & Meeus (2006) no extra moon acceleration"
 msgstr "Espenak и Meeus (2006) без допълнително ускорение на Луната"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1744
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1752
 msgid "Reijs (2006)"
 msgstr "Reijs (2006)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1745
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1753
 msgid "Banjevic (2006)"
 msgstr "Banjevic (2006)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1746
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1754
 msgid "Montenbruck & Pfleger (2000)"
 msgstr "Montenbruck и Pfleger (2000)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1747
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1755
 msgid "Reingold & Dershowitz (2002, 2007, 2018)"
 msgstr "Reingold и Dershowitz (2002, 2007, 2018)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1748
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1756
 msgid "Islam, Sadiq & Qureshi (2008, 2013)"
 msgstr "Islam, Sadiq и Qureshi (2008, 2013)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1749
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1757
 msgid "Khalid, Sultana & Zaidi (2014)"
 msgstr "Khalid, Sultana и Zaidi (2014)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1750
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1758
 msgid "Henriksson (2017)"
 msgstr "Henriksson (2017)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1751
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1759
 #, qt-format
 msgid "Custom equation of %1T"
 msgstr "Друго уравнение за %1T"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1799 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1836
 #: src/gui/StelGuiItems.cpp:691 src/gui/LocationDialog.cpp:492
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1807 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1844
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:691 src/gui/LocationDialog.cpp:483
 msgid "System default"
 msgstr "Системни настройки"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1800
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1808
 msgid "yyyy-mm-dd (ISO 8601)"
 msgstr "гггг-мм-дд (ISO 8601)"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1801
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1809
 msgid "dd-mm-yyyy"
 msgstr "дд-мм-гггг"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1802
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1810
 msgid "mm-dd-yyyy"
 msgstr "мм-дд-гггг"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1803
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1811
 msgid "ww, yyyy-mm-dd"
 msgstr "сд, гггг-мм-дд"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1804
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1812
 msgid "ww, dd-mm-yyyy"
 msgstr "сд, дд-мм-гггг"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1805
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1813
 msgid "ww, mm-dd-yyyy"
 msgstr "сд, мм-дд-гггг"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1837
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1845
 msgid "12-hour format"
 msgstr "12-часов формат"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1838
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1846
 msgid "24-hour format"
 msgstr "24-часов формат"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1864
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1872
 msgctxt "disabled"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1865
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1873
 msgid "5/6/5 bits"
 msgstr "5/6/5 бита"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1866
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1874
 msgid "6/6/6 bits"
 msgstr "6/6/6 бита"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1867
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1875
 msgid "8/8/8 bits"
 msgstr "8/8/8 бита"
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1868
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1876
 msgid "10/10/10 bits"
 msgstr "10/10/10 бита"
 …
 msgstr "Клавиши"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:248 src/gui/HelpDialog.cpp:337
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:248 src/gui/HelpDialog.cpp:363
 msgid "Further Reading"
 msgstr "Допълнителна информация"
 …
 msgstr "Увеличаване/намаляване"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:260
+msgid "Page Up/Down"
+msgstr "Клавиши Page Up/Down"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:262
+msgid "Ctrl+Up/Down"
+msgstr "Стрелки нагоре/надолу"
+#. TRANSLATORS: The char mean "and"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:265
+msgid "&"
+msgstr "&"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:267
 msgid "Time dragging"
 msgstr "Управление на времето"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:266
 msgid "Ctrl & left mouse drag"
 msgstr "Ctrl + влачене с левия бутон на мишката"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:267
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:268
+msgid "left mouse drag"
+msgstr "провлачване с левия бутон на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:269
 msgid "Time scrolling: minutes"
 msgstr "Единица за промяна на времето: минути"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:268
+msgid "Ctrl & mouse wheel"
+msgstr "Ctrl + колелцето на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:269
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:270 src/gui/HelpDialog.cpp:272
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:274 src/gui/HelpDialog.cpp:276
+msgid "mouse wheel"
+msgstr "колелце на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:271
 msgid "Time scrolling: hours"
 msgstr "Единица за промяна на времето: часове"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:270
+msgid "Ctrl+Shift & mouse wheel"
+msgstr "Ctrl+Shift + колелцето на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:271
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:273
 msgid "Time scrolling: days"
 msgstr "Единица за промяна на времето: дни"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:272
+msgid "Ctrl+Alt & mouse wheel"
+msgstr "Ctrl+Alt + колелцето на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:273
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:275
 msgid "Time scrolling: years"
 msgstr "Единица за промяна на времето: години"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:274
+msgid "Ctrl+Alt+Shift & mouse wheel"
+msgstr "Ctrl+Alt+Shift + колелцето на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:277
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:279
 msgid "Select object"
 msgstr "Избиране на обект"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:278
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:280
 msgid "Left click"
 msgstr "Натискане с ляв бутон на мишката"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:281
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:283
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Изчистване на избора"
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:283
-msgid "Ctrl & left click"
-msgstr "Ctrl + натискане на левия бутон на мишката"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:285
+msgid "& left click"
+msgstr "& натискане с левия бутон на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:287
 msgid "Right click"
 msgstr "Натискане на десния бутон на мишката"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:288
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:290
 msgid "Add custom marker"
 msgstr "Добавяне на обозначение"
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:289
-msgid "Shift & left click"
-msgstr "Shift + натискане на левия бутон на мишката"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:291
+msgid "left click"
+msgstr "натискане на левия бутон на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:293
 msgid "Delete marker closest to mouse cursor"
 msgstr "Изтриване на обозначението най-близо до показалеца на мишката"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:292
 msgid "Shift & right click"
 msgstr "Shift + натискане на десния бутон на мишката"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:294
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:294 src/gui/HelpDialog.cpp:297
+msgid "right click"
+msgstr "десен бутон на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:296
 msgid "Delete all custom markers"
 msgstr "Изтриване на всички потребителски обозначения"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:295
+msgid "Shift & Alt & right click"
+msgstr "Shift+Alt + натискане на десния бутон на мишката"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:298
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:300
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 "Останалите действия са достъпни чрез бутона „%1“."
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:327
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:332
 msgid "Text User Interface (TUI)"
 msgstr "Текстов потребителски интерфейс (ТПИ)"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:329
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:333
 msgid "Activate TUI"
 msgstr "Включване на ТПИ"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:337
+msgid "Special local keys"
+msgstr "Специални клавишни комбинации"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:338
+msgid ""
+"All these hotkeys are locally available to run when specific window or tab "
+"is opened."
+msgstr ""
+"Тези клавишни комбинации може да се ползват, когато определени прозорци или "
+"подпрозорци са отворени."
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:339 src/ui_scriptConsole.h:380
+msgid "Script console"
+msgstr "Конзола за скриптове"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:340 src/ui_scriptConsole.h:383
+msgid "Load script from file"
+msgstr "Зареждане на скрипт от файл"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:342 src/ui_scriptConsole.h:387
+msgid "Save script to file"
+msgstr "Запазване на скрипт във файл"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:344 src/ui_scriptConsole.h:405
+msgid "Run script"
+msgstr "Изпълнение на скрипт"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:346 src/ui_astroCalcDialog.h:1661
+msgid "Astronomical calculations"
+msgstr "Астрономически изчисления"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:347 src/ui_astroCalcDialog.h:1696
+msgid "Update positions"
+msgstr "Обновяване на позициите"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:350 src/ui_astroCalcDialog.h:1762
+msgid "Calculate ephemeris"
+msgstr "Изчисляване на ефемеридите"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:352 src/ui_astroCalcDialog.h:1785
+msgid "Calculate transits"
+msgstr "Изчисляване на пасажи"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:354 src/ui_astroCalcDialog.h:1805
+msgid "Calculate phenomena"
+msgstr "Изчисляване на явления"
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:364
 msgid ""
 "The following links are external web links, and will launch your web "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:342
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:368
 msgid "{Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too."
 msgstr "{Често задавани въпроси} за Stellarium. Както и отговори."
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:347
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:373
 msgid "{The Stellarium Wiki} - general information."
 msgstr "{Уики на Stellarium}  — обща информация."
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:352
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:378
 msgid "{The landscapes} - user-contributed landscapes for Stellarium."
 msgstr "{Пейзажи} — пейзажи за Stellarium, споделени от потребителите."
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:357
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:383
 msgid "{The scripts} - user-contributed and official scripts for Stellarium."
 msgstr ""
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:362
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:388
 msgid ""
 "{Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:367
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:393
 msgid "{Google Groups} - discuss Stellarium with other users."
 msgstr "{Групи на Google} — може да обсъждате Stellarium с други потребители."
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:372
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:398
 msgid "{Open Collective} - donations to the Stellarium development team."
 msgstr "{Open Collective} — дарения за екипа, разработващ Stellarium."
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:438
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:469
 msgid "Developers"
 msgstr "Разработчици"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:439
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:470
 #, qt-format
 msgid "Project coordinator & lead developer: %1"
 msgstr "Координатор на проекта и главен разработчик: %1"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:440 src/gui/HelpDialog.cpp:446
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:471 src/gui/HelpDialog.cpp:477
 #, qt-format
 msgid "Graphic/other designer: %1"
 msgstr "Графичен/друг дизайнер: %1"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:441 src/gui/HelpDialog.cpp:442
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:443 src/gui/HelpDialog.cpp:448
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:449 src/gui/HelpDialog.cpp:450
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:451 src/gui/HelpDialog.cpp:452
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:453 src/gui/HelpDialog.cpp:454
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:455 src/gui/HelpDialog.cpp:456
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:457
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:472 src/gui/HelpDialog.cpp:473
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:474 src/gui/HelpDialog.cpp:479
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:480 src/gui/HelpDialog.cpp:481
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:482 src/gui/HelpDialog.cpp:483
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:484 src/gui/HelpDialog.cpp:485
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:486 src/gui/HelpDialog.cpp:487
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:488
 #, qt-format
 msgid "Developer: %1"
 msgstr "Разработчик: %1"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:444
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:475
 msgid "Former Developers"
 msgstr "Бивши разработчици"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:445
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:476
 msgid ""
 "Several people have made significant contributions, but are no longer "
 …
 " работа е от голямо значение за Stellarium:"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:447
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Doc author/developer: %1"
 msgstr "Разработчик и автор на документацията: %1"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:458 src/gui/HelpDialog.cpp:459
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:489 src/gui/HelpDialog.cpp:490
 #, qt-format
 msgid "OSX Developer: %1"
 msgstr "Разработчик за OSX: %1"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:460
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:491
 #, qt-format
 msgid "Continuous Integration: %1"
 msgstr "Непрекъсната интеграция: %1"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:461
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:492
 #, qt-format
 msgid "Tester: %1"
 msgstr "Тестер: %1"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:462
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:101
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:594
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:493
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:103
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:595
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:680
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:271
 …
 #: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:138
 #: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:212
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:234
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:235
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:131
 msgid "Contributors"
 msgstr "Сътрудници"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:463
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:494
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 " (по азбучен ред): %1."
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:464 plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:152
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:495 plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:152
 msgid "Acknowledgment"
 msgstr "Благодарности"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:465
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:496
 msgid ""
 "If the Stellarium planetarium was helpful for your research work, the "
 …
 " ви, молим да я цитирате по следния начин:"
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:466
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:497
 msgid "This research has made use of the Stellarium planetarium"
 msgstr "В това изследване е ползвана програмата Stellarium"
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: src/gui/HelpDialog.cpp:469
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:500
 msgid ""
 "Or you may {download the BibTeX file of the paper} to create another "
 …
 msgstr "Часова зона"
 #: src/gui/StelGuiItems.cpp:696 src/gui/LocationDialog.cpp:490
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:696 src/gui/LocationDialog.cpp:481
 msgid "Local Mean Solar Time"
 msgstr "Локално средно слънчево време"
 #: src/gui/StelGuiItems.cpp:699 src/gui/LocationDialog.cpp:491
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:699 src/gui/LocationDialog.cpp:482
 msgid "Local True Solar Time"
 msgstr "Локално истинско слънчево време"
 …
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да направите това? Ще изтриете данните си."
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:543
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:551
 msgid "Loading ..."
 msgstr "Зареждане…"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:596
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:604
 msgid "properties"
 msgstr "настройки"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:617
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:625
 msgid "Deep Sky"
 msgstr "Дълбоко небе"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:618
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:626
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:274
 msgid "Solar System"
 …
 #. TRANSLATORS: Short description for Class 1 of the Bortle scale
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:852
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:869
 msgid "Excellent dark-sky site"
 msgstr "Отлично тъмно небе"
 #. TRANSLATORS: Short description for Class 2 of the Bortle scale
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:854
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:871
 msgid "Typical truly dark site"
 msgstr "Типично тъмно небе"
 #. TRANSLATORS: Short description for Class 3 of the Bortle scale
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:856
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:873
 msgid "Rural sky"
 msgstr "Небе на село"
 #. TRANSLATORS: Short description for Class 4 of the Bortle scale
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:858
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:875
 msgid "Rural/suburban transition"
 msgstr "Небе в начало на предградията"
 #. TRANSLATORS: Short description for Class 5 of the Bortle scale
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:860
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:877
 msgid "Suburban sky"
 msgstr "Небе в предградията"
 #. TRANSLATORS: Short description for Class 6 of the Bortle scale
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:862
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:879
 msgid "Bright suburban sky"
 msgstr "Светло небе в предградията"
 #. TRANSLATORS: Short description for Class 7 of the Bortle scale
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:864
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:881
 msgid "Suburban/urban transition"
 msgstr "Небе в началото на града"
 #. TRANSLATORS: Short description for Class 8 of the Bortle scale
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:866
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:883
 msgid "City sky"
 msgstr "Небе в града"
 #. TRANSLATORS: Short description for Class 9 of the Bortle scale
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:868
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:885
 msgid "Inner-city sky"
 msgstr "Небе в центъра на града"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:882
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:899
 msgid "The naked-eye limiting magnitude is"
 msgstr "Гранична звездна величина за невъоръжено око"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:890
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:907
 msgid ""
 "Uses a polygonal 3D model for some selected subplanetary objects (small "
 …
 "планети обекти (малки луни, астероиди, комети) вместо сфери"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:891
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:908
 msgid ""
 "Use a &quot;shadow map&quot; to simulate self-shadows of non-convex solar "
 …
 "на полусенките на някои обекти."
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:921
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:938
 msgid "Abbreviated"
 msgstr "Съкратени"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:922
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:939
 msgid "Native"
 msgstr "Местни"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:923
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:940
 msgid "Translated"
 msgstr "Преведени"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1094
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1111
 msgid "No shooting stars"
 msgstr "Без падащи звезди"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1096
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1113
 msgid "Normal rate"
 msgstr "Нормална честота"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1098
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1115
 msgid "Standard Orionids rate"
 msgstr "Обичайна честота за Орионидите"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1100
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1117
 msgid "Standard Perseids rate"
 msgstr "Обичайна честота за Персеидите"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1102
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1119
 msgid "Standard Geminids rate"
 msgstr "Обичайна честота за Геминидите"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1104
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1121
 msgid "Exceptional Perseid rate"
 msgstr "Изключително висока честота за Персеидите"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1106
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1123
 msgid "Meteor storm rate"
 msgstr "Часово число на метеорния дъжд"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1108
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1125
 msgid "Exceptional Draconid rate"
 msgstr "Изключително висока честота за Драконидите"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1110
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1127
 msgid "Exceptional Leonid rate"
 msgstr "Изключително висока честота за Леонидите"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1112
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1129
 msgid "Very high rate (1966 Leonids)"
 msgstr "Много висока честота за Леонидите (1966)"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1114
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1131
 msgid "Highest rate ever (1833 Leonids)"
 msgstr "Най-висока честота за Леонидите (1833)"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1177
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1194
 msgctxt "magnitude algorithm"
 msgid "G. Müller (1893)"
 msgstr "G. Müller (1893)"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1178
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1195
 msgctxt "magnitude algorithm"
 msgid "Astronomical Almanac (1984)"
 msgstr "Астрономически алманах (1984)"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1179
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1196
 msgctxt "magnitude algorithm"
 msgid "Explanatory Supplement (1992)"
 msgstr "Обяснително приложение (1992)"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1180
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1197
 msgctxt "magnitude algorithm"
 msgid "Explanatory Supplement (2013)"
 msgstr "Обяснително приложение (2013)"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1181
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1198
 msgctxt "magnitude algorithm"
 msgid "Mallama & Hilton (2018)"
 msgstr "Mallama и Hilton (2018)"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1182
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1199
 msgctxt "magnitude algorithm"
 msgid "Generic"
 msgstr "Генеричен"
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1208
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1225
 msgid ""
 "The algorithm was used in the <em>Astronomical Almanac</em> (1984 and later)"
 …
 "(според някои източници — от D.L. Harris)."
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1211
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1228
 msgid ""
 "The algorithm is based on visual observations 1877-1891 by G. Müller and was"
 …
 "Astronomical Ephemeris)</em> (1961)."
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1214
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1231
 msgid ""
 "The algorithm was published in the 2nd edition of the <em>Explanatory "
 …
 "Almanac)</em> (1992)."
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1217
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1234
 msgid ""
 "The algorithm was published in the 3rd edition of the <em>Explanatory "
 …
 "Almanac)</em> (2013)."
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1220
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1237
 msgid ""
 "The algorithm was published by A. Mallama & J. L. Hilton: <em>Computing "
 …
 "в Астрономия и изчисления (Astronomy&Computing 25 (2018) 10-24)."
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:1223
+#: src/gui/ViewDialog.cpp:1240
 msgid "Visual magnitude based on phase angle and albedo."
 msgstr "Видима звездна величина на база фазов ъгъл и албедо."
 …
 "другите си програми да имат достъп до устройството за GPS."
 #: src/gui/LocationDialog.cpp:815
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:806
 msgid "GPS listening..."
 msgstr "Слушане за GPS…"
 #: src/gui/LocationDialog.cpp:822
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:813
 msgid "GPS disconnecting..."
 msgstr "Прекъсване на връзка към GPS…"
 #: src/gui/LocationDialog.cpp:834
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:825
 msgid "GPS location fix"
 msgstr "Поправка на положението на GPS"
 #: src/gui/LocationDialog.cpp:857
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:848
 msgid "GPS:FAILED"
 msgstr "GPS:НЕУСПЕХ"
 #: src/gui/LocationDialog.cpp:869 src/ui_locationDialogGui.h:511
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:860 src/ui_locationDialogGui.h:511
 msgid "Get location from GPS"
 msgstr "Местоположение от GPS"
 …
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изчистите скрипта?"
 #: src/gui/ScriptConsole.cpp:357
+#: src/gui/ScriptConsole.cpp:356
 msgid "Select Script Include Directory"
 msgstr "Избор на папка със скриптове"
 #. TRANSLATORS: The first letter of word "Row"
 #: src/gui/ScriptConsole.cpp:389
+#: src/gui/ScriptConsole.cpp:388
 msgctxt "text cursor"
 msgid "R"
 …
 #. TRANSLATORS: The first letter of word "Column"
 #: src/gui/ScriptConsole.cpp:391
+#: src/gui/ScriptConsole.cpp:390
 msgctxt "text cursor"
 msgid "C"
 msgstr "К"
 #: src/gui/ScriptConsole.cpp:407
+#: src/gui/ScriptConsole.cpp:406
 msgid "Stellarium Script"
 msgstr "Скрипт за Stellarium"
 #: src/gui/ScriptConsole.cpp:409
+#: src/gui/ScriptConsole.cpp:408
 msgid "Include File"
 msgstr "Файл за включване"
 …
 msgstr "Ректасцензия"
 #: src/gui/SearchDialog.cpp:299 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3151
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3209
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:299 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3177
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3235
 msgid "Declination"
 msgstr "Деклинация"
 #. TRANSLATORS: azimuth
 #: src/gui/SearchDialog.cpp:307 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:609
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:795 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:797
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:834 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1497
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1356
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:307 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:619
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:806 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:808
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:845 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1519
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1348
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Азимут"
 …
 msgstr "Валиден диапазон"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:608 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:795
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:797 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2770
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3555 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3557
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:618 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:806
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:808 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2796
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3582 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3584
 msgid "Local Time"
 msgstr "Местно време"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:752 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2676
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3426 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6496
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:763 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2702
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3453 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6521
 #: src/gui/BookmarksDialog.cpp:180
 msgid "Unnamed star"
 msgstr "Звезда без име"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:788 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3532
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:799 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3559
 #, qt-format
 msgid "Now about %1"
 …
 #. TRANSLATORS: name of object
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:830 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1492
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1881 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5222
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:841 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1514
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1903 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5259
 #: src/ui_configurationDialog.h:1739
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:532
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:524
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/StoredPointsDialog.cpp:95
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:318
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:197
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:200
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 #. TRANSLATORS: right ascension
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:841 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1504
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:852 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1526
 msgid "RA (J2000)"
 msgstr "α (J2000)"
 #. TRANSLATORS: declination
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:843 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1506
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:854 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1528
 msgid "Dec (J2000)"
 msgstr "δ (J2000)"
 #. TRANSLATORS: opacity
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:848 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5231
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:859 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5268
 msgid "Opac."
 msgstr "Непр."
 #. TRANSLATORS: magnitude
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:853 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1509
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1886 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5226
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:864 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1531
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1908 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5263
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:178
 msgid "Mag."
 …
 #. TRANSLATORS: angular size, arc-minutes
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:856
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:867
 msgid "A.S."
 msgstr "Ъгл. р-р"
 …
 #. TRANSLATORS: separation, arc-seconds
 #. TRANSLATORS: separation
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:860 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5241
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:871 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5278
 msgid "Sep."
 msgstr "Отст."
 #. TRANSLATORS: period, days
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:865
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:876
 msgid "Per."
 msgstr "Пер."
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:865
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:876
 msgctxt "days"
 msgid "d"
 …
 #. TRANSLATORS: distance, AU
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:870 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1513
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:881 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1535
 msgid "Dist."
 msgstr "Разст."
 #. TRANSLATORS: proper motion, arc-second per year
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:875
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:886
 msgid "P.M."
 msgstr "С. движ."
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:875
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:886
 msgctxt "arc-second per year"
 msgid "\"/yr"
 …
 #. TRANSLATORS: surface brightness
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:880
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:891
 msgid "S.B."
 msgstr "Пов. ярк."
 #. TRANSLATORS: elevation
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:885 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5236
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:896 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5273
 msgid "Elev."
 msgstr "Изд."
 #. TRANSLATORS: elongation
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:887 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1515
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:898 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1537
 msgid "Elong."
 msgstr "Елонг."
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:953 src/ui_viewDialog.h:3102
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:964 src/ui_viewDialog.h:3143
 msgid "Solar system objects"
 msgstr "Обекти от Слънчевата система"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:954
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:965
 msgid "Solar system objects: comets"
 msgstr "Обекти от Слънчевата система: комети"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:955 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2462
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:966 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2486
 msgid "Solar system objects: minor bodies"
 msgstr "Обекти от Слънчевата система: малки тела"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:956
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:967
 msgid "Solar system objects: planets"
 msgstr "Обекти от Слънчевата система: планети"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1019
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1030
 msgid "Elevation of object at moment of upper culmination"
 msgstr "Издигане над хоризонта на обекта в момента на горна кулминация"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1022
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1033
 msgid "Angular distance from the Sun at the moment of computation of position"
 msgstr "Ъглово разстояние от слънцето в момента на изчисляване на позицията"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1040
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Positions on %1"
 msgstr "Местоположение на %1"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1069
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1080
 msgid "Average angular size"
 msgstr "Среден ъглов размер"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1137 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1560
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1148 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1582
 msgid "Planetocentric distance"
 msgstr "Планетоцентрично разстояние"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1139 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1560
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1150 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1582
 msgid "Topocentric distance"
 msgstr "Топоцентрично разстояние"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1142
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1153
 msgid "Angular size (with rings, if any)"
 msgstr "Ъглов размер (вкл. пръстени, ако има)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1252
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1274
 msgid "star with high proper motion"
 msgstr "звезда с високо собствено движение"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1355 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1803
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2069 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3903
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5998
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1431
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1377 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1825
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2091 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3939
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6044
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1423
 msgid "Microsoft Excel Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Eлектронна таблица на Microsoft Excel — Open XML"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1357 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1805
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2071 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3905
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6000
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1433
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1379 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1827
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2093 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3941
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6046
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1425
 msgid "CSV (Comma delimited)"
 msgstr "CSV (разделител „,“)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1361
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1383
 msgid "Save celestial positions of objects as..."
 msgstr "Запазване на небесните позиции на обектите като…"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1379
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1401
 msgid "Celestial positions of objects"
 msgstr "Небесни позиции на обекти"
 #. TRANSLATORS: phase
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1511 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3108
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3166
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1533 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3134
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3192
 msgid "Phase"
 msgstr "Фаза"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1809
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1831
 msgid "Save calculated ephemeris as..."
 msgstr "Запазване на изчислените ефемериди като…"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1827 src/ui_astroCalcDialog.h:1623
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1849 src/ui_astroCalcDialog.h:1672
 msgid "Ephemeris"
 msgstr "Ефемериди"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1887 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3584
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1909 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3611
 msgid "Solar Elongation"
 msgstr "Елонгация спрямо Слънцето"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1888 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3585
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1910 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3612
 msgid "Lunar Elongation"
 msgstr "Елонгация на луна"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2075
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2097
 msgid "Save calculated transits as..."
 msgstr "Запазване на изчислените пасажи като…"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2093 src/ui_astroCalcDialog.h:1625
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2115 src/ui_astroCalcDialog.h:1674
 msgid "Transits"
 msgstr "Пасажи"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2311
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2333
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 минута"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2311
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2333
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минути"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2311
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2333
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 минути"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2311
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2333
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 час"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2311
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2333
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 часа"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2311
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2333
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 часа"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2312
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2334
 msgid "1 solar day"
 msgstr "1 слънчев ден"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2312
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2334
 msgid "5 solar days"
 msgstr "5 слънчеви дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2312
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2334
 msgid "10 solar days"
 msgstr "10 слънчеви дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2312
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2334
 msgid "15 solar days"
 msgstr "15 слънчеви дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2312
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2334
 msgid "30 solar days"
 msgstr "30 слънчеви дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2313
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2335
 msgid "60 solar days"
 msgstr "60 слънчеви дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2313
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2335
 msgid "100 solar days"
 msgstr "100 слънчеви дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2313
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2335
 msgid "500 solar days"
 msgstr "500 слънчеви дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2313
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2335
 msgid "1 sidereal day"
 msgstr "1 сидеричeн ден"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2313
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2335
 msgid "5 sidereal days"
 msgstr "5 сидерични дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2314
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2336
 msgid "10 sidereal days"
 msgstr "10 сидерични дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2314
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2336
 msgid "15 sidereal days"
 msgstr "15 сидерични дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2314
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2336
 msgid "30 sidereal days"
 msgstr "30 сидерични дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2314
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2336
 msgid "60 sidereal days"
 msgstr "60 сидерични дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2314
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2336
 msgid "100 sidereal days"
 msgstr "100 сидерични дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2315
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2337
 msgid "500 sidereal days"
 msgstr "500 сидерични дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2315
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2337
 msgid "1 sidereal year"
 msgstr "1 сидерична година"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2315
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2337
 msgid "1 Julian day"
 msgstr "1 юлиански ден"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2315
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2337
 msgid "5 Julian days"
 msgstr "5 юлиански дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2315
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2337
 msgid "10 Julian days"
 msgstr "10 юлиански дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2316
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2338
 msgid "15 Julian days"
 msgstr "15 юлиански дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2316
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2338
 msgid "30 Julian days"
 msgstr "30 юлиански дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2316
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2338
 msgid "60 Julian days"
 msgstr "60 юлиански дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2316
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2338
 msgid "100 Julian days"
 msgstr "100 юлиански дни"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2316
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2338
 msgid "1 Julian year"
 msgstr "1 юлианска година"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2317
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2339
 msgid "1 Gaussian year"
 msgstr "1 гаусова година"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2317
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2339
 msgid "1 synodic month"
 msgstr "1 синодичен месец"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2317
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2339
 msgid "1 draconic month"
 msgstr "1 драконов месец"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2317
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2339
 msgid "1 mean tropical month"
 msgstr "1 среден тропичен месец"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2318
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2340
 msgid "1 anomalistic month"
 msgstr "1 аномалистичен месец"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2318
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2340
 msgid "1 anomalistic year"
 msgstr "1 аномалистична година"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2318
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2340
 msgid "1 saros"
 msgstr "1 сарос"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2318
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2340
 msgid "custom interval"
 msgstr "друг интервал"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2455
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2477
 msgid "Latest selected object"
 msgstr "Последно избран обект"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2455
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2477
 msgid "Solar system"
 msgstr "Слънчева система"
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2455 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5128
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2477 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5164
 #: src/translations.h:67
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:514
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2455 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5130
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2478 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5166
 #: src/translations.h:71
 msgid "Plutinos"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2455 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5129
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2478 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5165
 #: src/translations.h:65
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:515
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2456 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5131
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2478 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5167
 #: src/translations.h:73
 msgid "Dwarf planets"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2456 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5132
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2478 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5168
 #: src/translations.h:75
 msgid "Cubewanos"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2456 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5133
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2479 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5169
 #: src/translations.h:77
 msgid "Scattered disc objects"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2456 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5134
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2479 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5170
 #: src/translations.h:79
 msgid "Oort cloud objects"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2456 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5135
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2479 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5171
 #: src/translations.h:81
 msgid "Sednoids"
 msgstr "Седноиди"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2457
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2480
 #, qt-format
 msgid "Bright stars (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки звезди (<%1 зв. вел.)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2457
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2480
 #, qt-format
 msgid "Bright double stars (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки двойни звезди (<%1 зв. вел.)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2458
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2481
 #, qt-format
 msgid "Bright variable stars (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки променливи звезди (<%1 зв. вел.)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2458
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2481
 #, qt-format
 msgid "Bright star clusters (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки звездни купове (<%1 зв. вел.)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2459
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2482
 #, qt-format
 msgid "Planetary nebulae (<%1 mag)"
 msgstr "Планетарни мъглявини (<%1 зв. вел.)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2459
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2482
 #, qt-format
 msgid "Bright nebulae (<%1 mag)"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2459 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5125
 #: src/translations.h:318 src/ui_viewDialog.h:3345
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2482 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5161
+#: src/translations.h:318 src/ui_viewDialog.h:3386
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:659
 msgid "Dark nebulae"
 msgstr "Тъмни мъглявини"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2460
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2483
 #, qt-format
 msgid "Bright galaxies (<%1 mag)"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2460 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5140
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2483 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5176
 #: src/translations.h:368 src/ui_dsoColorsDialog.h:695
 msgid "Symbiotic stars"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2460 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5141
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2483 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5177
 #: src/translations.h:370 src/ui_dsoColorsDialog.h:674
 msgid "Emission-line stars"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2460 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5146
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2484 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5182
 #: src/translations.h:83
 msgid "Interstellar objects"
 msgstr "Междузвездни обекти"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2461
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2484
 msgid "Planets and Sun"
 msgstr "Планети и Слънце"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2461
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2484
 msgid "Sun, planets and moons of observer location"
 msgstr "Слънце, планети и луни на мястото на наблюдение"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2461
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2485
 #, qt-format
 msgid "Bright Solar system objects (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки обекти в Слънчевата система (<1% зв. вел.)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2462
+msgstr "Ярки обекти в Слънчевата система (<%1 зв. вел.)"
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2486
 msgid "Moons of first body"
 msgstr "Луни на първото тяло"
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3030
+#. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2487 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5210
+#: src/translations.h:455
+msgid "Bright carbon stars"
+msgstr "Ярки въглеродни звезди"
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3056
 msgid "Magnitude vs. Time"
 msgstr "Звездна величина по време"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3031
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3057
 msgid "Phase vs. Time"
 msgstr "Фаза по време"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3032
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3058
 msgid "Distance vs. Time"
 msgstr "Дистанция по време"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3033
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3059
 msgid "Elongation vs. Time"
 msgstr "Елонгация по време"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3034
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3060
 msgid "Angular size vs. Time"
 msgstr "Ъглов размер по време"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3035
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3061
 msgid "Phase angle vs. Time"
 msgstr "Фазов ъгъл по време"
 …
 #. TRANSLATORS: The phrase "Heliocentric distance" may be long in some
 #. languages and you can short it to use in the drop-down list.
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3037
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3063
 msgid "Heliocentric distance vs. Time"
 msgstr "Хелиоцентрично разстояние по време"
 …
 #. TRANSLATORS: The phrase "Transit altitude" may be long in some languages
 #. and you can short it to use in the drop-down list.
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3039
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3065
 msgid "Transit altitude vs. Time"
 msgstr "Височина на пасажа по време"
 …
 #. TRANSLATORS: The phrase "Right ascension" may be long in some languages and
 #. you can short it to use in the drop-down list.
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3041
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3067
 msgid "Right ascension vs. Time"
 msgstr "Ректасцензия по време"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3042
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3068
 msgid "Declination vs. Time"
 msgstr "Деклинация по време"
 …
 #. the metric system,
 #. equal to one million meters)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3091
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3117
 msgid "Mm"
 msgstr "Mm"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3123 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3181
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3149 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3207
 msgid "Angular size"
 msgstr "Ъглов размер"
 …
 #. TRANSLATORS: The phrase "Heliocentric distance" may be long in some
 #. languages and you can short it.
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3134 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3192
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3160 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3218
 msgid "Heliocentric distance"
 msgstr "Хелиоцентрично разстояние"
 …
 #. TRANSLATORS: The phrase "Transit altitude" may be long in some languages
 #. and you can short it.
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3140 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3198
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3166 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3224
 msgid "Transit altitude"
 msgstr "Височина на пасажа"
 …
 #. TRANSLATORS: The phrase "Right ascension" may be long in some languages and
 #. you can short it.
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3146 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3204
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3172 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3230
 msgctxt "axis name"
 msgid "Right ascension"
 …
 #. TRANSLATORS: hours.
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3146 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3204
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3317
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:782
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:187
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:183
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:181
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:208
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:687
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3172 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3230
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3343
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:774
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:181
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:175
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:173
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:202
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:680
 msgctxt "time"
 msgid "h"
 msgstr "h"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3275
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3301
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3537
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3564
 #, qt-format
 msgid "Passage of meridian at approximately %1"
 msgstr "Преминаване през меридиана около %1"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3544
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3571
 msgid "Line of civil twilight"
 msgstr "Линия на гражданския полумрак"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3546
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3573
 msgid "Line of nautical twilight"
 msgstr "Линия на навигационния полумрак"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3548
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3575
 msgid "Line of astronomical twilight"
 msgstr "Линия на астрономическия полумрак"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3574
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3601
 msgid "Phenomenon"
 msgstr "Явление"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3576
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3603
 msgid "Object 1"
 msgstr "1-ви обект"
 #. TRANSLATORS: Magnitude of object 1
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3578
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3605
 msgid "Mag. 1"
 msgstr "Зв. вел. 1"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3579
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3606
 msgid "Object 2"
 msgstr "2-ри обект"
 #. TRANSLATORS: Magnitude of object 2
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3581
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3608
 msgid "Mag. 2"
 msgstr "Зв. вел. 2"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3583
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3610
 msgid "Elevation"
 msgstr "Издигане"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3612 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4032
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4283
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3639 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4068
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4319
 msgid "Opposition"
 msgstr "Противостоене"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3909
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3945
 msgid "Save calculated phenomena as..."
 msgstr "Запазване на изчисленото явление като…"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3927 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3929
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1627
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3963 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3965
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1676
 msgid "Phenomena"
 msgstr "Явления"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3984
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4020
 msgid "Magnitude of first object"
 msgstr "Звездна величина на първия обект"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3987
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4023
 msgid "Magnitude of second object"
 msgstr "Звездна величина на втория обект"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3993
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4029
 msgid "Elevation of first object at moment of phenomena"
 msgstr "Издигане над хоризонта на първия обект по време на явлението"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3995 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4141
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4031 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4177
 msgid "Angular distance from the Sun"
 msgstr "Ъглово разстояние от Слънцето"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3998 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4142
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4034 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4178
 msgid "Angular distance from the Moon"
 msgstr "Ъглово разстояние от Луната"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4016 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4194
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4274
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4052 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4230
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4310
 msgid "Conjunction"
 msgstr "Съединение"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4025
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4061
 msgid "Shadow transit"
 msgstr "Преминаване на сянката"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4028 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4035
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4081 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4087
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4286 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4302
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4308
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4064 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4071
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4117 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4123
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4322 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4338
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4344
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Затъмнение"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4044
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4080
 msgid "Greatest eastern elongation"
 msgstr "Максимална източна елонгация"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4047
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4083
 msgid "Greatest western elongation"
 msgstr "Максимална западна елонгация"
 #. TRANSLATORS: The planet are stand still in the equatorial coordinates
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4054
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4090
 msgid "Stationary (begin retrograde motion)"
 msgstr "Неподвижна (начало на обратно движение)"
 #. TRANSLATORS: The planet are stand still in the equatorial coordinates
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4059
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4095
 msgid "Stationary (begin prograde motion)"
 msgstr "Неподвижна (начало на право движение)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4065
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4101
 msgid "Perihelion"
 msgstr "Перихелий"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4067
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4103
 msgid "Aphelion"
 msgstr "Афелий"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4074 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4295
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4110 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4331
 msgctxt "passage of the celestial body"
 msgid "Transit"
 msgstr "Пасаж"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4077 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4199
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4298
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4113 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4235
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4334
 msgid "Occultation"
 msgstr "Окултация"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4100 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4102
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4321 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4323
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4136 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4138
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4357 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4359
 msgid "Superior conjunction"
 msgstr "Горно съединение"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4100 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4102
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4321 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4323
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4136 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4138
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4357 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4359
 msgid "Inferior conjunction"
 msgstr "Долно съединение"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4145
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4181
 msgid "Angular distance from the Sun for second object"
 msgstr "Ъглово разстояние от Слънцето на втория обект"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4146
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4182
 msgid "Angular distance from the Moon for second object"
 msgstr "Ъглово разстояние от Луната на втория обект"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5100
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5136
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Evening"
 msgstr "Вечер"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5101
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5137
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Morning"
 msgstr "Сутрин"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5102
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5138
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "Around Midnight"
 msgstr "Около полунощ"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5103
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5139
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In Any Time of the Night"
 msgstr "През цялата вечер"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5123
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5159
 msgid "Bright stars"
 msgstr "Ярки звезди"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5124 src/ui_viewDialog.h:3344
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5160 src/ui_viewDialog.h:3385
 msgid "Bright nebulae"
 msgstr "Ярки мъглявини"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5126 src/ui_viewDialog.h:3348
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5162 src/ui_viewDialog.h:3389
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:595
 msgid "Galaxies"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5127 src/translations.h:310
 #: src/ui_viewDialog.h:3351 src/ui_dsoColorsDialog.h:599
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5163 src/translations.h:310
+#: src/ui_viewDialog.h:3392 src/ui_dsoColorsDialog.h:599
 msgid "Open star clusters"
 msgstr "Разсеяни звездни купове"
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5136 src/translations.h:316
 #: src/ui_viewDialog.h:3343 src/ui_dsoColorsDialog.h:588
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5172 src/translations.h:316
+#: src/ui_viewDialog.h:3384 src/ui_dsoColorsDialog.h:588
 msgid "Planetary nebulae"
 msgstr "Планетарни мъглявини"
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5137 src/translations.h:445
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5173 src/translations.h:445
 msgid "Bright double stars"
 msgstr "Ярки двойни звезди"
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5138 src/translations.h:447
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5174 src/translations.h:447
 msgid "Bright variable stars"
 msgstr "Ярки променливи звезди"
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5139 src/translations.h:449
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5175 src/translations.h:449
 msgid "Bright stars with high proper motion"
 msgstr "Ярки звезди с високо собствено движение"
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5142 src/translations.h:346
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5178 src/translations.h:346
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:640
 msgid "Supernova candidates"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5143 src/translations.h:348
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5179 src/translations.h:348
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:681
 msgid "Supernova remnant candidates"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5144 src/translations.h:344
 #: src/ui_viewDialog.h:3350 src/ui_dsoColorsDialog.h:581
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5180 src/translations.h:344
+#: src/ui_viewDialog.h:3391 src/ui_dsoColorsDialog.h:581
 msgid "Supernova remnants"
 msgstr "Останки от свръхнови"
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5145 src/translations.h:372
 #: src/ui_viewDialog.h:3347 src/ui_dsoColorsDialog.h:694
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5181 src/translations.h:372
+#: src/ui_viewDialog.h:3388 src/ui_dsoColorsDialog.h:694
 msgid "Clusters of galaxies"
 msgstr "Галактични купове"
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5147 src/translations.h:312
 #: src/ui_viewDialog.h:3353 src/ui_dsoColorsDialog.h:574
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5183 src/translations.h:312
+#: src/ui_viewDialog.h:3394 src/ui_dsoColorsDialog.h:574
 msgid "Globular star clusters"
 msgstr "Кълбовидни звездни купове"
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5148 src/translations.h:374
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5184 src/translations.h:374
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:710
 msgid "Regions of the sky"
 …
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5149 src/translations.h:326
 #: src/ui_viewDialog.h:3342 src/ui_dsoColorsDialog.h:565
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5185 src/translations.h:326
+#: src/ui_viewDialog.h:3383 src/ui_dsoColorsDialog.h:565
 msgid "Active galaxies"
 msgstr "Активни галактики"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5154 plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:72
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5190 plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:72
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:170 plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:171
 msgid "Pulsars"
 msgstr "Пулсари"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5160
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5196
 msgid "Exoplanetary systems"
 msgstr "Извънслънчеви системи"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5163
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5199
 msgid "Bright nova stars"
 msgstr "Ярки нови звезди"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5165
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5201
 msgid "Bright supernova stars"
 msgstr "Ярки свръхнови звезди"
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5166 src/translations.h:330
 #: src/ui_viewDialog.h:3349 src/ui_dsoColorsDialog.h:650
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5202 src/translations.h:330
+#: src/ui_viewDialog.h:3390 src/ui_dsoColorsDialog.h:650
 msgid "Interacting galaxies"
 msgstr "Взаимодействащи галактики"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5168
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5204
 msgid "Messier objects"
 msgstr "Обекти на Месие"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5169
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5205
 msgid "NGC/IC objects"
 msgstr "Обекти NGC/IC"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5170
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5206
 msgid "Caldwell objects"
 msgstr "Обекти на Калдуел"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5171
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5207
 msgid "Herschel 400 objects"
 msgstr "Обекти на Хершел 400"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5172
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5208
 msgid "Algol-type eclipsing systems"
 msgstr "Затъмнително двойни звезди тип Алгол"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5173
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5209
 msgid "The classical cepheids"
 msgstr "Класически цефеиди"
 #. TRANSLATORS: angular size
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5246
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5283
 msgid "Ang. Size"
 msgstr "Ъгл. р-р"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5360 src/ui_astroCalcDialog.h:1816
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5398 src/ui_astroCalcDialog.h:1869
 msgid "Limit angular size:"
 msgstr "Диапазон на ъгловия размер:"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5361 src/ui_astroCalcDialog.h:1814
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5399 src/ui_astroCalcDialog.h:1867
 msgid "Set limits for angular size for visible celestial objects"
 msgstr "Задаване на диапазон на ъгловия размер на видимите обекти по небето"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5362 src/ui_astroCalcDialog.h:1818
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5400 src/ui_astroCalcDialog.h:1871
 msgid "Minimal angular size for visible celestial objects"
 msgstr "Минимален ъглов размер на видимите обекти по небето"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5363 src/ui_astroCalcDialog.h:1821
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5401 src/ui_astroCalcDialog.h:1874
 msgid "Maximum angular size for visible celestial objects"
 msgstr "Максимален ъглов размер на видимите обекти по небето"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5651
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
 msgid "Limit angular separation:"
 msgstr "Диапазон на ъгловото разстояние:"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5652
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5698
 msgid "Set limits for angular separation for visible double stars"
 msgstr "Задаване на диапазон за ъгловото разстояние на видимите двойни звезди"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5653
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
 msgid "Minimal angular separation for visible double stars"
 msgstr "Минимално ъглово разстояние на видимите двойни звезди"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5654
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5700
 msgid "Maximum angular separation for visible double stars"
 msgstr "Максимално ъглово разстояние на видимите двойни звезди"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6002
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6048
 msgid "JSON (Stellarium bookmarks)"
 msgstr "JSON (отметки на Stellarium)"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6006
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6052
 msgid "Save list of objects as..."
 msgstr "Запазване на списъка от обекти като…"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6026 src/ui_astroCalcDialog.h:1633
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6072 src/ui_astroCalcDialog.h:1682
 msgid "What's Up Tonight"
 msgstr "Какво се вижда довечера"
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6172
+msgid "spin-orbit resonance"
+msgstr "орбитален резонанс"
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6222 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6384
+#. TRANSLATORS: Part of unit of measure for mean motion - degrees per day
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6195
+msgctxt "mean motion"
+msgid "day"
+msgstr "ден"
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6247 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6409
 msgid "Days from today"
 msgstr "Период в дни от днешна дата"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6223 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6365
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6248 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6390
 msgid "Linear distance"
 msgstr "Линейно разстояние"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6365 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6368
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6390 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6393
 #: plugins/Calendars/src/ui_calendarsDialog.h:832
 msgid "Day"
 msgstr "Ден"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6426
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6451 src/ui_astroCalcDialog.h:1855
 msgid "Change of angular distance between the Moon and selected object"
 msgstr "Промяна на ъгловото разстояние между Луната и избрания обект"
 …
 msgstr "Клавишни комбинации"
 #: src/StelMainView.cpp:797
+#: src/StelMainView.cpp:804
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Запазване на снимка на екрана"
 #: src/StelMainView.cpp:798
+#: src/StelMainView.cpp:805
 msgid "Reload shaders (for development)"
 msgstr "Презареждане на програмите за GPU (за разработка)"
 #: src/StelMainView.cpp:799
+#: src/StelMainView.cpp:806
 msgid "Full-screen mode"
 msgstr "Цял екран"
 #: src/StelMainView.cpp:926
+#: src/StelMainView.cpp:933
 msgid ""
 "Shortcuts have conflicts! Please press F7 after program startup and check "
 …
 "програмата и проверете следните комбинации"
 #: src/StelMainView.cpp:1005
+#: src/StelMainView.cpp:1012
 msgid ""
 "Insufficient OpenGL version. Please update drivers, graphics hardware, or "
 …
 "mode“."
 #: src/StelMainView.cpp:1008
+#: src/StelMainView.cpp:1015
 msgid ""
 "Insufficient OpenGL version. Please update drivers, or graphics hardware."
 …
 "смените видеокартата."
 #: src/StelMainView.cpp:1050
+#: src/StelMainView.cpp:1057
 msgid ""
 "Your DirectX/OpenGL ES subsystem has problems. See log for details.\n"
 …
 "Да се продължи ли във възможно влошен режим (това съобщение няма да се показва повече)?"
 #: src/StelMainView.cpp:1101
+#: src/StelMainView.cpp:1108
 msgid ""
 "Your OpenGL/Mesa subsystem has problems. See log for details.\n"
 …
 "Да се продължи ли във възможно влошен режим? (това съобщение няма да се показва повече)"
 #: src/StelMainView.cpp:1161
+#: src/StelMainView.cpp:1168
 msgid ""
 "Your OpenGL subsystem has problems. See log for details.\n"
 …
 "Да се продължи ли във възможно влошен режим? (това съобщение няма да се показва повече)"
 #: src/StelMainView.cpp:1202
+#: src/StelMainView.cpp:1209
 msgid ""
 "Your OpenGL ES subsystem has problems. See log for details.\n"
 …
 "Да се продължи ли във възможно влошен режим? (това съобщение няма да се показва повече)"
 #: src/StelMainView.cpp:1311
+#: src/StelMainView.cpp:1321
 #, qt-format
 msgid "Stellarium %1"
 …
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/translations.h:376 src/ui_viewDialog.h:3254
+#: src/translations.h:376 src/ui_viewDialog.h:3295
 msgid "Messier Catalogue"
 msgstr "Каталог на Месие"
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/translations.h:378 src/ui_viewDialog.h:3272
+#: src/translations.h:378 src/ui_viewDialog.h:3313
 msgid "Caldwell Catalogue"
 msgstr "Каталог на Калдуел"
 …
 #: src/translations.h:418
 msgid "Catalogue of southern stars embedded in nebulosity"
 msgstr "Каталог на южните звезди свързани с мьглявини"
+msgstr "Каталог на южните звезди свързани с мъглявини"
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
 …
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/translations.h:430 src/ui_viewDialog.h:3266
+#: src/translations.h:430 src/ui_viewDialog.h:3307
 msgid "Trumpler Catalogue"
 msgstr "Каталог на Trumpler"
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/translations.h:432 src/ui_viewDialog.h:3336
+#: src/translations.h:432 src/ui_viewDialog.h:3377
 msgid "Stock Catalogue"
 msgstr "Каталог на Stock"
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
 #: src/translations.h:434 src/ui_viewDialog.h:3332
+#: src/translations.h:434 src/ui_viewDialog.h:3373
 msgid "Ruprecht Catalogue"
 msgstr "Каталог на Ruprecht"
 …
 msgstr "Интересни променливи звезди"
+#. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
+#: src/translations.h:451
+msgid "Variable stars: Algol-type eclipsing systems"
+msgstr "Променливи звезди: затъмнително двойни звезди тип Алгол"
+#. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
+#: src/translations.h:453
+msgid "Variable stars: the classical cepheids"
+msgstr "Променливи звезди: класически цефеиди"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:454
+#: src/translations.h:460
 msgid "Al-Sufi"
 msgstr "Ал-Суфи"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:456
+#: src/translations.h:462
 msgid "Almagest"
 msgstr "Алмагест"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:458
+#: src/translations.h:464
 msgid "Anutan"
 msgstr "Анутска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:460
+#: src/translations.h:466
 msgid "Arabic Moon Stations"
 msgstr "Арабски домове на Луната — манзили"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:462
+#: src/translations.h:468
 msgid "Armintxe"
 msgstr "Арминче"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:464
+#: src/translations.h:470
 msgid "Aztec"
 msgstr "Ацтекска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:466
+#: src/translations.h:472
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Белоруска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:468
+#: src/translations.h:474
 msgid "Boorong"
 msgstr "Буронги"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:470 plugins/Calendars/src/ui_calendarsDialog.h:841
+#: src/translations.h:476 plugins/Calendars/src/ui_calendarsDialog.h:841
 msgid "Chinese"
 msgstr "Китайска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:472
+#: src/translations.h:478
 msgid "Chinese Contemporary"
 msgstr "Китайска — съвременна"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:474
+#: src/translations.h:480
 msgid "Chinese Medieval"
 msgstr "Китайска — средновековна"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:476
+#: src/translations.h:482
 msgid "Egyptian"
 msgstr "Египетска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:478
+#: src/translations.h:484
 msgid "Hawaiian Starlines"
 msgstr "Хавайски звездни линии"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:480
+#: src/translations.h:486
 msgid "Inuit"
 msgstr "Ескимоска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:482
+#: src/translations.h:488
 msgid "Indian Vedic"
 msgstr "Индийска ведическа"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:484
+#: src/translations.h:490
 msgid "Japanese Moon Stations"
 msgstr "Японски домове на Луната"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:486
+#: src/translations.h:492
 msgid "Kamilaroi/Euahlayi"
 msgstr "Камиларой/Юхалейи"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:488
+#: src/translations.h:494
 msgid "Korean"
 msgstr "Корейска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:490
+#: src/translations.h:496
 msgid "Dakota/Lakota/Nakota"
 msgstr "Дакота/Лакота/Накота — Сиукси"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:492
+#: src/translations.h:498
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Македонска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:494
+#: src/translations.h:500
 msgid "Maori"
 msgstr "Маорска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:496
+#: src/translations.h:502
 msgid "Maya"
 msgstr "Майска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:498
+#: src/translations.h:504
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Монголска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:500
+#: src/translations.h:506
 msgid "Lokono"
 msgstr "Локоно"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:502
+#: src/translations.h:508
 msgid "Navajo"
 msgstr "Навахо"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:504
+#: src/translations.h:510
 msgid "Norse"
 msgstr "Норвежка"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:506
+#: src/translations.h:512
 msgid "Ojibwe"
 msgstr "Оджибуе"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:508
+#: src/translations.h:514
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румънска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:510
+#: src/translations.h:516
 msgid "Sami"
 msgstr "Сами"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:512
+#: src/translations.h:518
 msgid "Sardinian"
 msgstr "Сардинска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:514
+#: src/translations.h:520
 msgid "Siberian"
 msgstr "Сибирска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:516
+#: src/translations.h:522
 msgid "Tukano"
 msgstr "Тукано"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:518
+#: src/translations.h:524
 msgid "Tupi-Guarani"
 msgstr "Тупи-гуарани"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:520
+#: src/translations.h:526
 msgid "Tongan"
 msgstr "Тонганска"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:522
+#: src/translations.h:528
 msgid "Western"
 msgstr "Западна"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:524
+#: src/translations.h:530
 msgid "Western (H.A.Rey)"
 msgstr "Западна — Х. А. Рей"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:526
+#: src/translations.h:532
 msgid "Western (O.Hlad)"
 msgstr "Западна — O. Хлад"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:528
+#: src/translations.h:534
 msgid "Western (Sky & Telescope)"
 msgstr "Западна — Sky & Telescope"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:530
+#: src/translations.h:536
 msgid "Northern Andes"
 msgstr "Северни Анди"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:532
+#: src/translations.h:538
 msgid "Babylonian (MUL.APIN)"
 msgstr "Вавилонска — МУЛ.АПИН"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:534
+#: src/translations.h:540
 msgid "Babylonian (Seleucid)"
 msgstr "Вавилонска — селевкиди"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture and landscape
 #: src/translations.h:536
+#: src/translations.h:542
 msgid "Armintxe Cave"
 msgstr "Пещера Арминче"
 #. TRANSLATORS: Name of the sky culture
 #: src/translations.h:538
+#: src/translations.h:544
 msgid "Vanuatu (Netwar)"
 msgstr "Вануату — Netwar"
+msgstr "Вануату — Нетуар"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:543
+#: src/translations.h:549
 msgid "Guereins"
 msgstr "Герен"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:545
+#: src/translations.h:551
 msgid "Trees"
 msgstr "Дървета"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:547 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1446
+#: src/translations.h:553 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1446
 msgid "Moon"
 msgstr "Луна"
 #. TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
 #: src/translations.h:549
+#: src/translations.h:555
 msgid "Hurricane"
 msgstr "Хребет Хърикейн"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:551
+#: src/translations.h:557
 msgid "Ocean"
 msgstr "Океан"
 #. TRANSLATORS: Landscape name: Garching bei Munchen
 #: src/translations.h:553
+#: src/translations.h:559
 msgid "Garching"
 msgstr "Гархинг"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:555 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1458
+#: src/translations.h:561 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1458
 msgid "Mars"
 msgstr "Марс"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:557 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1461
+#: src/translations.h:563 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1461
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Юпитер"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:559 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1464
+#: src/translations.h:565 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1464
 msgid "Saturn"
 msgstr "Сатурн"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:561
+#: src/translations.h:567
 msgid "Uranus"
 msgstr "Уран"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:563
+#: src/translations.h:569
 msgid "Neptune"
 msgstr "Нептун"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:565
+#: src/translations.h:571
 msgid "Geneva"
 msgstr "Женева"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:567
+#: src/translations.h:573
 msgid "Grossmugl"
 msgstr "Голяма могила"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:569
+#: src/translations.h:575
 msgid "Zero Horizon"
 msgstr "Нулев хоризонт"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/translations.h:571 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1443
+#: src/translations.h:577 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1443
 msgid "Sun"
 msgstr "Слънце"
 #. TRANSLATORS: Name of 3D scene ("Sterngarten" is proper name)
 #: src/translations.h:576
+#: src/translations.h:582
 msgid "Vienna Sterngarten"
 msgstr "Щернгартен във Виена"
 #. TRANSLATORS: Name of 3D scene
 #: src/translations.h:578
+#: src/translations.h:584
 msgid "Testscene"
 msgstr "Пробна сцена"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:583
+#: src/translations.h:589
 msgid "Landscape Tour"
 msgstr "Обиколка на пейзажите"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:585
+#: src/translations.h:591
 msgid "Partial Lunar Eclipse"
 msgstr "Частично лунно затъмнение"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:587
+#: src/translations.h:593
 msgid "Total Lunar Eclipse"
 msgstr "Пълно лунно затъмнение"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:589
+#: src/translations.h:595
 msgid "Screensaver"
 msgstr "Защита на екрана"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:591
+#: src/translations.h:597
 msgid "Solar Eclipse 2009"
 msgstr "Слънчево затъмнение 2009"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:593
+#: src/translations.h:599
 msgid "Startup Script"
 msgstr "Скрипт при стартиране"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:595
+#: src/translations.h:601
 msgid "Zodiac"
 msgstr "Зодиак"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:597
+#: src/translations.h:603
 msgid "Mercury Triple Sunrise and Sunset"
 msgstr "Троен изгрев и залез на Меркурий"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:599
+#: src/translations.h:605
 msgid "Double eclipse from Deimos in 2017"
 msgstr "Двойно затъмнение, 2017 на Деймос"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:601
+#: src/translations.h:607
 msgid "Double eclipse from Deimos in 2031"
 msgstr "Двойно затъмнение, 2031 на Деймос"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:603
+#: src/translations.h:609
 msgid "Eclipse from Olympus Mons Jan 2, 2021"
 msgstr "Фобос преминаващ пред Слънцето от Планина Олимп, Марс, 2 януари 2021"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:605
+#: src/translations.h:611
 msgid "Occultation of Earth and Jupiter 2048"
 msgstr "Окултация на Земята и Юпитер, 2048"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:607
+#: src/translations.h:613
 msgid "3 Transits and 2 Eclipses from Deimos 2027"
 msgstr "3 пасажа и 2 затъмнение от Деймос, 2027"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:609
+#: src/translations.h:615
 msgid "Solar System Screensaver"
 msgstr "Явления из Слънчевата система"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:611
+#: src/translations.h:617
 msgid "Constellations Tour"
 msgstr "Обиколка на съзвездията"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:613
+#: src/translations.h:619
 msgid "Western Constellations Tour"
 msgstr "Обиколка на западните съзвездия"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:615
+#: src/translations.h:621
 msgid "Sun from different planets"
 msgstr "Слънцето от различни планети"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:617
+#: src/translations.h:623
 msgid "Earth best views from other bodies"
 msgstr "Най-добрите изгледи към Земята"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:619
+#: src/translations.h:625
 msgid "Transit of Venus"
 msgstr "Пасаж на Венера"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:621
+#: src/translations.h:627
 msgid "Sky Culture Tour"
 msgstr "Обиколка на културите"
 #. TRANSLATORS: Name and description of script
 #: src/translations.h:623
+#: src/translations.h:629
 msgid "Earth Events from Mercury"
 msgstr "Земни явления от Меркурий"
 #. TRANSLATORS: Name and description of script
 #: src/translations.h:625
+#: src/translations.h:631
 msgid "Earth Events from a floating city on Venus"
 msgstr "Земни явления от летящ град във Венера"
 #. TRANSLATORS: Name and description of script
 #: src/translations.h:627
+#: src/translations.h:633
 msgid "Earth Events from Mars"
 msgstr "Земни явления от Марс"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:629
+#: src/translations.h:635
 msgid ""
 "Earth and other planet's Greatest Elongations and Oppositions from Mars"
 …
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:631
+#: src/translations.h:637
 msgid "Earth and Mars Greatest Elongations and Transits from Callisto"
 msgstr "Най-големите елонгации и пасажи на Земята и Марс от Калисто"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:633
+#: src/translations.h:639
 msgid "Tycho's Supernova"
 msgstr "Свръхновата на Тихо"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:635
+#: src/translations.h:641
 msgid "Earth and other Planets from Ceres"
 msgstr "Земята и другите планети от Церера"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:637
+#: src/translations.h:643
 msgid "Messier Objects Tour"
 msgstr "Обиколка из обектите на Месие"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:639
+#: src/translations.h:645
 msgid "Binocular Highlights"
 msgstr "Подходящи за бинокъл обекти"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:641
+#: src/translations.h:647
 msgid "20 Fun Naked-Eye Double Stars"
 msgstr "20 двойни звезди, видими с невъоръжено око"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:643
+#: src/translations.h:649
 msgid "List of largest known stars"
 msgstr "Списък с известните най-големи звезди"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:645
+#: src/translations.h:651
 msgid "Herschel 400 Tour"
 msgstr "Обиколка из каталога Хершел 400"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:647
+#: src/translations.h:653
 msgid "Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars"
 msgstr "Бинокосмос — обекти от дълбокия космос за бинокъл"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:649
+#: src/translations.h:655
 msgid "The Jack Bennett Catalog"
 msgstr "Каталог на Джак Бенет"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:651
+#: src/translations.h:657
 msgid "Best objects in the New General Catalog"
 msgstr "Най-доброто от новия общ каталог"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:653
+#: src/translations.h:659
 msgid "Jupiter and triple shadow phenomena"
 msgstr "Юпитер и тройни сенки"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:655
+#: src/translations.h:661
 msgid "Jupiter without Galilean satellites"
 msgstr "Юпитер без Галилеевите луни"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:657
+#: src/translations.h:663
 msgid "Skybox Tiles"
 msgstr "Текстури от небето"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:659
+#: src/translations.h:665
 msgid "Occultations of bright stars by planets"
 msgstr "Окултации на ярки звезди от планети"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:661
+#: src/translations.h:667
 msgid "Mutual occultations of planets"
 msgstr "Взаимни окултации на планети"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:663
+#: src/translations.h:669
 msgid "Planet Objects Tour"
 msgstr "Обиколка на планетите"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:665
+#: src/translations.h:671
 msgid "Analemma"
 msgstr "Аналема"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:667
+#: src/translations.h:673
 msgid "Martian analemma"
 msgstr "Аналема от Марс"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:669
+#: src/translations.h:675
 msgid "Saturnian analemma"
 msgstr "Аналема от Сатурн"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:671
+#: src/translations.h:677
 msgid "Uranian analemma"
 msgstr "Аналема от Уран"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:673
+#: src/translations.h:679
 msgid "Messier Marathon"
 msgstr "Маратон по Месие"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:675
+#: src/translations.h:681
 msgid "Random location"
 msgstr "Случайни местоположения"
 #. TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
 #: src/translations.h:681
+#: src/translations.h:687
 msgid "Look around each installed landscape."
 msgstr "Разглеждане на всеки инсталиран пейзаж"
 #. TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script.
 #: src/translations.h:683
+#: src/translations.h:689
 msgid "Look at each installed sky culture."
 msgstr "Разглеждане на всяка инсталирана небесна култура"
 #: src/translations.h:684
+#: src/translations.h:690
 msgid "Script to demonstrate a partial lunar eclipse."
 msgstr "Демонстрация на частично лунно затъмнение"
 #: src/translations.h:685
+#: src/translations.h:691
 msgid "Script to demonstrate a total lunar eclipse."
 msgstr "Демонстрация на пълно лунно затъмнение"
 #: src/translations.h:686
+#: src/translations.h:692
 msgid "A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects."
 msgstr "Безкрайна, бавна разходка по случайни обекти на небето"
 #: src/translations.h:687
+#: src/translations.h:693
 msgid ""
 "Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 "
 …
 msgstr "Пълно слънчево затъмнение 2009 от Рангапур, Бангладеш"
 #: src/translations.h:688
+#: src/translations.h:694
 msgid "Script which runs automatically at startup"
 msgstr "Скрипт, който се изпълнява автоматично при стартиране на програмата"
 #: src/translations.h:689
+#: src/translations.h:695
 msgid ""
 "This script displays the constellations of the Zodiac. That means the "
 …
 "една година (еклиптика)."
 #: src/translations.h:690
+#: src/translations.h:696
 msgid ""
 "Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at certain spots the sun "
 …
 " ден."
 #: src/translations.h:691
+#: src/translations.h:697
 msgid ""
 "Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses "
 …
 "Скорпион и Стрелец, 26 април 2017г."
 #: src/translations.h:692
+#: src/translations.h:698
 msgid ""
 "Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses "
 …
 "и Близнаци, 23 юли 2017г."
 #: src/translations.h:693
+#: src/translations.h:699
 msgid "Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Jan 2, 2021."
 msgstr "Фобос преминаващ пред Слънцето от Планина Олимп, Марс, 2 януари 2021."
 #: src/translations.h:694
+#: src/translations.h:700
 msgid ""
 "Phobos occultations of Earth are common, as are occultations of Jupiter. But"
 …
 "случи на 23 януари 2048. В реално време."
 #: src/translations.h:695
+#: src/translations.h:701
 msgid ""
 "Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then "
 …
 "на Марс и бива осветен едва по-късно."
+#: src/translations.h:696
+msgid ""
+"Screensaver of various happenings in the Solar System. 300 events in all!"
+msgstr "Програма за защита на екрана с 300 различни явления!"
+#: src/translations.h:697
+#: src/translations.h:702
+msgid ""
+"Screensaver of various happenings in the Solar System. 313 events in all!"
+msgstr ""
+"Визуализация на 313 събития в Слънчевата система. Може да се ползва и като "
+"програма за защита на екрана."
+#: src/translations.h:703
 msgid "A tour of the western constellations."
 msgstr "Обиколка из съвременните съзвездия."
 #: src/translations.h:698
+#: src/translations.h:704
 msgid "A tour of the constellations of the selected sky culture."
 msgstr "Обиколка на съзвездията от избраната небесна култура."
 #: src/translations.h:699
+#: src/translations.h:705
 msgid "Look at the Sun from big planets of Solar System and Pluto."
 msgstr "Поглед към Слънцето от всяка планета от Слънчевата система и Плутон."
 #: src/translations.h:700
+#: src/translations.h:706
 msgid ""
 "Best views of Earth from other Solar System bodies in the 21st Century."
 …
 " век."
 #: src/translations.h:701
+#: src/translations.h:707
 msgid "Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012."
 msgstr "Пасаж на Венера пред Слънцето, Сидни, Австралия, 6 юни 2012."
 #: src/translations.h:702
+#: src/translations.h:708
 msgid ""
 "Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Historical "
 …
 "исторически свръхнови трябва да е включена."
 #: src/translations.h:703
+#: src/translations.h:709
 msgid ""
 "Earth and other planet's Greatest Elongations and Oppositions from Mars "
 …
 "Велики елонгации и опозиции на Земята и другите планети от Марс 2000-3000г."
 #: src/translations.h:704
+#: src/translations.h:710
 msgid ""
 "Earth Greatest Elongations and Transits from Callisto 2000-3000. Why "
 …
 "спътникът."
 #: src/translations.h:705
+#: src/translations.h:711
 msgid ""
 "Earth the other visible Planet's Greatest Elongations and Oppositions from "
 …
 "Велики елонгации и опозиции на Земята и други планети от Церера, 2000-2200г."
 #: src/translations.h:706
+#: src/translations.h:712
 msgid "A tour of Messier Objects"
 msgstr "Обиколка по обектите от каталога на Месие"
 #: src/translations.h:707
+#: src/translations.h:713
 msgid ""
 "Tours around interesting objects, which accessible to observation with "
 …
 "Данните за скрипта са от едноименната книга на Гари Сероник."
 #: src/translations.h:708
+#: src/translations.h:714
 msgid ""
 "This script helps you make an excursion around 20 fun double stars. The list"
 …
 "http://www.astropix.com/doubles/"
 #: src/translations.h:709
+#: src/translations.h:715
 msgid "This script helps you make an excursion around largest known stars."
 msgstr "Скриптът позволява да прегледате най-големите познати звезди"
 #: src/translations.h:710
+#: src/translations.h:716
 msgid "A tour around objects from the Herschel 400 Catalogue"
 msgstr "Обиколка по обектите от каталога на Хершел 400"
 #: src/translations.h:711
+#: src/translations.h:717
 msgid ""
 "Ben Crowell has created Binosky, an observing list of Deep Sky Objects for "
 …
 "подредени по ректасцензия (2000,0)."
 #: src/translations.h:712
+#: src/translations.h:718
 msgid ""
 "The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects (152 objects in all). "
 …
 "152 обекта). Каталогът на Бенет е споделен от Оуке Слотехрав."
 #: src/translations.h:713
+#: src/translations.h:719
 msgid ""
 "This list of 111 objects by A.J. Crayon and Steve Coe is used by members of "
 …
 "доброто от Новия общ каталог (NGC)"
 #: src/translations.h:714
+#: src/translations.h:720
 msgid ""
 "Demonstration of the mid-time of rare events - triple shadow phenomena of "
 …
 " до 2100. Всички събития са в динамично време."
 #: src/translations.h:715
+#: src/translations.h:721
 msgid ""
 "The planet Jupiter sometimes appears to be without moons, when the four "
 …
 "демонстрира тези редки явления от 1900 до 2100 в динамично време."
 #: src/translations.h:716
+#: src/translations.h:722
 msgid ""
 "This script demonstrates interesting phenomena - occultations bright stars "
 …
 "планети, 2000 до 2040."
 #: src/translations.h:717
+#: src/translations.h:723
 msgid ""
 "This script demonstrates interesting and very rare phenomena - mutual "
 …
 "окултации на планети, 0 до 2500."
 #: src/translations.h:718
+#: src/translations.h:724
 msgid "A tour of the Solar System planets"
 msgstr "Обиколка на планетите в Слънчевата система"
 #: src/translations.h:719
+#: src/translations.h:725
 msgid ""
 "A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during "
 …
 "Земята."
 #: src/translations.h:720
+#: src/translations.h:726
 msgid ""
 "A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during "
 …
 "Марс."
 #: src/translations.h:721
+#: src/translations.h:727
 msgid ""
 "A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during "
 …
 "Сатурн."
 #: src/translations.h:722
+#: src/translations.h:728
 msgid ""
 "A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during "
 …
 "Уран."
 #: src/translations.h:723
+#: src/translations.h:729
 msgid ""
 "Messier Marathon on March 20, 2020. The data for the script are taken from "
 …
 "http://www.xjltp.com/2_huodong/2_030301.htm"
 #: src/translations.h:724
+#: src/translations.h:730
 msgid ""
 "Creates 6 tiles (North/East/South/West/Up/Down) for a skybox. These can be "
 …
 "използвате в проекта си."
 #: src/translations.h:725
+#: src/translations.h:731
 msgid ""
 "This script will help you make practical works for celestial navigation - he"
 …
 " задава произволно местоположение, като го скрива от интерфейса."
 #: src/translations.h:729
+#: src/translations.h:735
 msgid "&Undo"
 msgstr "&U: Отмяна"
 #: src/translations.h:730
+#: src/translations.h:736
 msgid "&Redo"
 msgstr "&R: Възстановяване"
 #: src/translations.h:731
+#: src/translations.h:737
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&T: Изрязване"
 #: src/translations.h:732
+#: src/translations.h:738
 msgid "&Copy"
 msgstr "&C: Копиране"
 #: src/translations.h:733
+#: src/translations.h:739
 msgid "&Paste"
 msgstr "&P: Поставяне"
 #: src/translations.h:734 plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1542
+#: src/translations.h:740 plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1542
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1551
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1557
 …
 msgstr "Изтриване"
 #: src/translations.h:735
+#: src/translations.h:741
 msgid "Select All"
 msgstr "Избор на всичко"
 #: src/translations.h:736
+#: src/translations.h:742
 msgid "Look in:"
 msgstr "Търсене в:"
 #: src/translations.h:737
+#: src/translations.h:743
 msgid "Directory:"
 msgstr "Директория:"
 #: src/translations.h:738
+#: src/translations.h:744
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 #: src/translations.h:739
+#: src/translations.h:745
 msgid "&Choose"
 msgstr "&C: Избор"
 #: src/translations.h:740 src/ui_configurationDialog.h:1820
+#: src/translations.h:746 src/ui_configurationDialog.h:1820
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:644
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 #: src/translations.h:741
+#: src/translations.h:747
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&C: Отказване"
 #: src/translations.h:742
+#: src/translations.h:748
 msgid "Files of type:"
 msgstr "Видове файлове:"
 #: src/translations.h:743
+#: src/translations.h:749
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата на промяна"
 #: src/translations.h:744
+#: src/translations.h:750
 msgid "Directories"
 msgstr "Папки"
 #: src/translations.h:745
+#: src/translations.h:751
 msgid "Computer"
 msgstr "Компютър"
 #: src/translations.h:746
+#: src/translations.h:752
 msgid "&Open"
 msgstr "&O: Отваряне"
 #: src/translations.h:747
+#: src/translations.h:753
 msgid "&Save"
 msgstr "&S: Запазване"
 #: src/translations.h:748
+#: src/translations.h:754
 msgid "File &name:"
 msgstr "&N: Име на файл:"
 #: src/translations.h:749
+#: src/translations.h:755
 msgid "Copy &Link Location"
 msgstr "&L: Копиране на адреса на препратката"
 #: src/translations.h:750
+#: src/translations.h:756
 msgid "Abort"
 msgstr "Прекъсване"
 #: src/translations.h:751
+#: src/translations.h:757
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнориране"
 #: src/translations.h:752
+#: src/translations.h:758
 msgid "&Basic colors"
 msgstr "&B: Основни цветове"
 #: src/translations.h:753
+#: src/translations.h:759
 msgid "&Pick Screen Color"
 msgstr "&P: Избор на цвят за екрана"
 #: src/translations.h:754
+#: src/translations.h:760
 msgid "&Custom colors"
 msgstr "&C: Други цветове"
 #: src/translations.h:755
+#: src/translations.h:761
 msgid "&Add to Custom Colors"
 msgstr "&A: Добавяне към другите цветове"
 #: src/translations.h:756
+#: src/translations.h:762
 msgid "Hu&e:"
 msgstr "&S: Нюанс:"
 #: src/translations.h:757
+#: src/translations.h:763
 msgid "&Sat:"
 msgstr "&S: Нас:"
 #: src/translations.h:758
+#: src/translations.h:764
 msgid "&Val:"
 msgstr "&V: Ст-ст:"
 #: src/translations.h:759
+#: src/translations.h:765
 msgid "&Red:"
 msgstr "&R: Червено:"
 #: src/translations.h:760
+#: src/translations.h:766
 msgid "&Green:"
 msgstr "&G: Зелено:"
 #: src/translations.h:761
+#: src/translations.h:767
 msgid "Bl&ue:"
 msgstr "&B: Синьо:"
 #: src/translations.h:762
+#: src/translations.h:768
 msgid "Select Color"
 msgstr "Избор на цвят"
 #: src/translations.h:763
+#: src/translations.h:769
 #, qt-format
 msgid "Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel"
 msgstr "Показалецът е при %1, %2. За отмяна натиснете „ESC“."
 #: src/translations.h:764
+#: src/translations.h:770
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 #: src/translations.h:765
+#: src/translations.h:771
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 #: src/translations.h:766
+#: src/translations.h:772
 msgid "Parent Directory"
 msgstr "Родителска папка"
 #: src/translations.h:767
+#: src/translations.h:773
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Създаване на нова папка"
 #: src/translations.h:768
+#: src/translations.h:774
 msgid "List View"
 msgstr "Списъчен изглед"
 #: src/translations.h:769
+#: src/translations.h:775
 msgid "Detail View"
 msgstr "Подробен изглед"
 #: src/translations.h:770
+#: src/translations.h:776
 msgid "Recent Places"
 msgstr "Последни места"
 #: src/translations.h:771
+#: src/translations.h:777
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 msgstr ""
 "„%1“ вече съществува.\n"
 "Искате би да го замените?"
 #: src/translations.h:772
+"Искате ли да го замените?"
+#: src/translations.h:778
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Y: Да"
 #: src/translations.h:773
+#: src/translations.h:779
 msgid "&No"
 msgstr "&N: Не"
 #: src/translations.h:774
+#: src/translations.h:780
 msgid "&Select All"
 msgstr "&S: Избор на &всичко"
 #: src/translations.h:775
+msgstr "&S: Избор на всичко"
+#: src/translations.h:781
 msgid "&Step up"
 msgstr "&S: Увеличаване"
 #: src/translations.h:776
+#: src/translations.h:782
 msgid "Step &down"
 msgstr "&D: Намаляване"
 #: src/translations.h:777
+#: src/translations.h:783
 msgid "&Rename"
 msgstr "&R: Преименуване"
 #: src/translations.h:778
+#: src/translations.h:784
 msgid "&Delete"
 msgstr "&D: Изтриване"
 #: src/translations.h:779
+#: src/translations.h:785
 msgid "&New Folder"
 msgstr "&N: Нова директория"
 #: src/translations.h:780
+#: src/translations.h:786
 msgid "Show &hidden files"
 msgstr "&H: Скрити файлове"
 …
 msgstr "За програмата"
 #: src/ui_helpDialogGui.h:248 src/ui_scriptConsole.h:418
+#: src/ui_helpDialogGui.h:248 src/ui_scriptConsole.h:413
 msgid "Log"
 msgstr "Журнал"
 …
 msgstr "английски имена"
 #: src/ui_searchDialogGui.h:933 src/ui_astroCalcDialog.h:1811
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:994
+#: src/ui_searchDialogGui.h:933 src/ui_astroCalcDialog.h:1864
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1047
 msgid "Search in list..."
 msgstr "Търсене в списъка…"
 …
 msgstr "Максимален брой обекти за извеждане:"
 #: src/ui_searchDialogGui.h:952 src/ui_viewDialog.h:3812
 #: src/ui_viewDialog.h:3843 src/ui_configurationDialog.h:1967
+#: src/ui_searchDialogGui.h:952 src/ui_viewDialog.h:3865
+#: src/ui_viewDialog.h:3896 src/ui_configurationDialog.h:1967
 #: src/ui_configurationDialog.h:1978
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:336
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeDialog.h:436
 msgid "Options"
 msgstr "Настройки"
 #: src/ui_viewDialog.h:3092
+#: src/ui_viewDialog.h:3133
 msgid "View"
 msgstr "Изглед"
 #: src/ui_viewDialog.h:3098 src/ui_viewDialog.h:3119
+#: src/ui_viewDialog.h:3139 src/ui_viewDialog.h:3160
 msgid "Sky"
 msgstr "Небе"
 #: src/ui_viewDialog.h:3100
+#: src/ui_viewDialog.h:3141
 msgctxt "Solar system objects"
 msgid "SSO"
 msgstr "ОСС"
 #: src/ui_viewDialog.h:3105
+#: src/ui_viewDialog.h:3146
 msgctxt "Deep-Sky Objects"
 msgid "DSO"
 msgstr "ОДН"
 #: src/ui_viewDialog.h:3107
+#: src/ui_viewDialog.h:3148
 msgid "Deep-Sky Objects"
 msgstr "Обекти от дълбокото небе"
 #: src/ui_viewDialog.h:3110
+#: src/ui_viewDialog.h:3151
 msgid "Markings"
 msgstr "Означения"
 #: src/ui_viewDialog.h:3112
+#: src/ui_viewDialog.h:3153
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:451
 msgid "Landscape"
 msgstr "Пейзаж"
 #: src/ui_viewDialog.h:3114
+#: src/ui_viewDialog.h:3155
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:230
 msgid "Starlore"
 msgstr "Небесни легенди"
 #: src/ui_viewDialog.h:3116
+#: src/ui_viewDialog.h:3157
 msgid "Surveys"
 msgstr "Проучване"
 #: src/ui_viewDialog.h:3120
+#: src/ui_viewDialog.h:3161
 msgid "Zodiacal Light brightness:"
 msgstr "Зодиакална светлина:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3122
+#: src/ui_viewDialog.h:3163
 msgid "Dim faint stars when a very bright object is visible"
 msgstr "Затъмняване на бледите звезди, когато е видим много ярък обект"
 #: src/ui_viewDialog.h:3124
+#: src/ui_viewDialog.h:3165
 msgid "Dynamic eye adaptation"
 msgstr "Променяща се адаптация на зрението"
 #: src/ui_viewDialog.h:3125
+#: src/ui_viewDialog.h:3166
 msgid "Atmosphere visualization"
 msgstr "Показване на атмосферата"
 #: src/ui_viewDialog.h:3127
+#: src/ui_viewDialog.h:3168
 msgid "pressure, temperature, extinction coefficient"
 msgstr "налягане, температура, коефициент на екстинкция"
 #: src/ui_viewDialog.h:3129
+#: src/ui_viewDialog.h:3170
 msgid "Refraction/Extinction settings..."
 msgstr "Рефракция и екстинкция…"
 #: src/ui_viewDialog.h:3131
+#: src/ui_viewDialog.h:3172
 msgid "Settings for sporadic meteors"
 msgstr "Настройки на спорадичните метеори"
 #: src/ui_viewDialog.h:3133
+#: src/ui_viewDialog.h:3174
 msgctxt "Zenithal Hourly Rate"
 msgid "Shooting stars:"
 msgstr "Падащи звезди:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3136 src/ui_viewDialog.h:3139
+#: src/ui_viewDialog.h:3177 src/ui_viewDialog.h:3180
 msgid "The zenithal hourly rate for the sporadic meteors"
 msgstr "Зенитното часово число на спорадичните метеори"
 #: src/ui_viewDialog.h:3141
+#: src/ui_viewDialog.h:3182
 msgid "Milky Way brightness/saturation:"
 msgstr "Яркост/наситеност на Млечния път:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3143
+#: src/ui_viewDialog.h:3184
 msgid ""
 "Changing saturation from totally unsaturated (0.00) to default (1.00) value."
 msgstr "Смяна на наситеността от никаква (0,00) до пълна (1,00)."
 #: src/ui_viewDialog.h:3145
+#: src/ui_viewDialog.h:3186
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:446
 msgid "Light pollution:"
 msgstr "Светлинно замърсяване:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3146 src/ui_astroCalcDialog.h:1729
+#: src/ui_viewDialog.h:3187 src/ui_astroCalcDialog.h:1778
 msgid "or"
 msgstr "или"
 #: src/ui_viewDialog.h:3148
+#: src/ui_viewDialog.h:3189
 msgid ""
 "Use light pollution data from locations database and ignore settings for "
 …
 "местоположенията, а настройката вляво да не се ползва"
 #: src/ui_viewDialog.h:3150
+#: src/ui_viewDialog.h:3191
 msgid "take from locations database"
 msgstr "от базата от данни за местоположенията"
 #: src/ui_viewDialog.h:3152
+#: src/ui_viewDialog.h:3193
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:268
 msgid "Absolute scale:"
 msgstr "Абсолютен мащаб:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3154
+#: src/ui_viewDialog.h:3195
 msgid "Show stars with pointed rays"
 msgstr "Звезди с лъчи от тях"
 #: src/ui_viewDialog.h:3156
+#: src/ui_viewDialog.h:3197
 msgid "Spiky stars"
 msgstr "Звезди с лъчи"
 #: src/ui_viewDialog.h:3158
+#: src/ui_viewDialog.h:3199
 msgid "Limit the magnitude of stars"
 msgstr "Ограничаване на звездната величина"
 #: src/ui_viewDialog.h:3160 src/ui_viewDialog.h:3239 src/ui_viewDialog.h:3366
+#: src/ui_viewDialog.h:3201 src/ui_viewDialog.h:3280 src/ui_viewDialog.h:3407
 msgid "Limit magnitude:"
 msgstr "Гранична звездна величина:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3161
+#: src/ui_viewDialog.h:3202
 msgid "Use additional names of stars"
 msgstr "Допълнителни имена на звезди"
 #: src/ui_viewDialog.h:3162 src/ui_viewDialog.h:3219 src/ui_viewDialog.h:3354
+#: src/ui_viewDialog.h:3203 src/ui_viewDialog.h:3260 src/ui_viewDialog.h:3395
 msgid "Labels and Markers"
 msgstr "Етикети и обозначения"
 #: src/ui_viewDialog.h:3163
+#: src/ui_viewDialog.h:3204
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:274
 msgid "Twinkle:"
 msgstr "Блещукане:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3164
+#: src/ui_viewDialog.h:3205
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:262
 msgid "Relative scale:"
 msgstr "Относителен мащаб:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3166
+#: src/ui_viewDialog.h:3207
 msgid ""
 "Use designations of stars instead of their common names for screen labels"
 msgstr "Етикетите на звездите да са означенията по Байер, а не имената им"
 #: src/ui_viewDialog.h:3168 src/ui_viewDialog.h:3370
+#: src/ui_viewDialog.h:3209 src/ui_viewDialog.h:3411
 msgid "Use designations for screen labels"
 msgstr "Означения за етикетите на екрана"
 #: src/ui_viewDialog.h:3169
+#: src/ui_viewDialog.h:3210
 msgid "Projection"
 msgstr "Проекция"
 #: src/ui_viewDialog.h:3170
+#: src/ui_viewDialog.h:3211
 msgid "Vertical viewport offset"
 msgstr "Вертикално отместване на зрителното поле"
 #: src/ui_viewDialog.h:3171
+#: src/ui_viewDialog.h:3212
 msgid "Solar System objects"
 msgstr "Обекти на Слънчевата система"
 #: src/ui_viewDialog.h:3173
+#: src/ui_viewDialog.h:3214
 msgid "Color of nomenclature labels"
 msgstr "Номенклатурни етикети"
 #: src/ui_viewDialog.h:3177
+#: src/ui_viewDialog.h:3218
 msgid "Show hints and labels for planetary features"
 msgstr "Подсказки и етикети за планетните образувания"
 #: src/ui_viewDialog.h:3179
+#: src/ui_viewDialog.h:3220
 msgid "Show planetary nomenclature"
 msgstr "Планетна номенклатура"
 #: src/ui_viewDialog.h:3180
+#: src/ui_viewDialog.h:3221
 msgid "Scale Moon:"
 msgstr "Мащабиране на Луната:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3182
+#: src/ui_viewDialog.h:3223
 msgid "Scale factor"
 msgstr "Коефициент на мащабиране"
 #: src/ui_viewDialog.h:3184
+#: src/ui_viewDialog.h:3225
 msgid "Show planet markers"
 msgstr "Обозначения на планетите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3185
+#: src/ui_viewDialog.h:3226
 msgid "Show orbits"
 msgstr "Орбити"
 #: src/ui_viewDialog.h:3187
+#: src/ui_viewDialog.h:3228
 msgid "Show orbit even if planet is off screen"
 msgstr "Показване на орбитата, дори и планетата да е извън екрана"
 #: src/ui_viewDialog.h:3189
+#: src/ui_viewDialog.h:3230
 msgid "permanently"
 msgstr "постоянно"
 #: src/ui_viewDialog.h:3191
+#: src/ui_viewDialog.h:3232
 msgid "Configure colors of orbit lines"
 msgstr "Настройване на цветовете на линиите на орбитите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3193
+#: src/ui_viewDialog.h:3234
 msgid "Colors..."
 msgstr "Цветове…"
 #: src/ui_viewDialog.h:3195
+#: src/ui_viewDialog.h:3236
 msgid "Orbits thickness in pixels"
 msgstr "Дебелина на орбитите в пиксели"
 #: src/ui_viewDialog.h:3197
+#: src/ui_viewDialog.h:3238
 msgid "Planets magnitude algorithm:"
 msgstr "Алгоритъм за звездната величина на планетите:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3199
+#: src/ui_viewDialog.h:3240
 msgid ""
 "Deactivate this option if you want to see orbit for selected planet and its "
 …
 " и луните ѝ."
 #: src/ui_viewDialog.h:3201
+#: src/ui_viewDialog.h:3242
 msgid "Only orbit for selected object"
 msgstr "Само орбитата на избрания обект"
 #: src/ui_viewDialog.h:3203
+#: src/ui_viewDialog.h:3244
 msgid "Color of trails"
 msgstr "Цветове на следите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3205
+#: src/ui_viewDialog.h:3246
 msgid "Show trails"
 msgstr "Следи"
 #: src/ui_viewDialog.h:3207
+#: src/ui_viewDialog.h:3248
 msgid "Trails thickness in pixels"
 msgstr "Дебелина на следите в пиксели"
 #: src/ui_viewDialog.h:3209
+#: src/ui_viewDialog.h:3250
 msgid "Use custom settings of GRS:"
 msgstr "Други настройки на ГЧП:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3211 src/ui_viewDialog.h:3213
+#: src/ui_viewDialog.h:3252 src/ui_viewDialog.h:3254
 msgid "GRS details..."
 msgstr "Подробности за ГЧП…"
 #: src/ui_viewDialog.h:3214
+#: src/ui_viewDialog.h:3255
 msgid "Hide nomenclature on the celestial body of observer"
 msgstr "Скриване на информацията за небесното тяло на наблюдателя"
 #: src/ui_viewDialog.h:3218
+#: src/ui_viewDialog.h:3259
 msgid "Use more accurate 3D models (where available)"
 msgstr "Използване на по-точни тримерни модели, когато са налични"
 #: src/ui_viewDialog.h:3221
+#: src/ui_viewDialog.h:3262
 msgid "Color of planet labels"
 msgstr "Цвят на етикетите на планетите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3224
+#: src/ui_viewDialog.h:3265
 msgid ""
 "Activate this option to simulate the effect of real speed of light "
 …
 msgstr "Симулиране на истинската скорост на светлината (препоръчва се)."
 #: src/ui_viewDialog.h:3226
+#: src/ui_viewDialog.h:3267
 msgid "Simulate light speed"
 msgstr "Симулиране на скоростта на светлината"
 #: src/ui_viewDialog.h:3230
+#: src/ui_viewDialog.h:3271
 msgid "Simulate self-shadowing"
 msgstr "Симулирани собствени сенки"
 #: src/ui_viewDialog.h:3231
+#: src/ui_viewDialog.h:3272
 msgid "Only orbits of major planets"
 msgstr "Само орбитите на основните планети"
 #: src/ui_viewDialog.h:3233
+#: src/ui_viewDialog.h:3274
 msgid ""
 "Deactivate this option if you want to see the trails for all Solar system "
 …
 "Слънчевата система."
 #: src/ui_viewDialog.h:3235
+#: src/ui_viewDialog.h:3276
 msgid "Only for N latest selected objects:"
 msgstr "Само за последните N на брой избрани обекти:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3237
+#: src/ui_viewDialog.h:3278
 msgid "Limit the magnitude of solar system objects"
 msgstr "Ограничаване на звездната величина на обектите от Слънчевата система"
 #: src/ui_viewDialog.h:3241
+#: src/ui_viewDialog.h:3282
 #, c-format
 msgid ""
 …
 "използва различен модел"
 #: src/ui_viewDialog.h:3243
+#: src/ui_viewDialog.h:3284
 msgid "Earth shadow enlargement after Danjon"
 msgstr "Увеличение на сянката на Земята по Danjon"
 #: src/ui_viewDialog.h:3244
+#: src/ui_viewDialog.h:3285
 msgid "Scale minor bodies:"
 msgstr "Мащабиране на малките тела:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3245
+#: src/ui_viewDialog.h:3286
 msgid "Scale planets:"
 msgstr "Мащабиране на планетите:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3246
+#: src/ui_viewDialog.h:3287
 msgid "Scale Sun:"
 msgstr "Мащабиране на слънцето:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3248
+#: src/ui_viewDialog.h:3289
 msgid "Toggle drawing halo around the Moon"
 msgstr "Хало около Луната"
 #: src/ui_viewDialog.h:3250
+#: src/ui_viewDialog.h:3291
 msgid "Show Moon's halo"
 msgstr "Хало около Луната"
 #: src/ui_viewDialog.h:3251
+#: src/ui_viewDialog.h:3292
 msgid "Show Sun's glare"
 msgstr "Отблясъци от слънцето"
 #: src/ui_viewDialog.h:3252
+#: src/ui_viewDialog.h:3293
 msgid "Display objects from catalogs"
 msgstr "Обекти от каталозите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3257
+#: src/ui_viewDialog.h:3298
 msgid ""
 "A catalogue of Hα-emission regions in the southern Milky Way (Rodgers+, "
 …
 "Каталог на районите излъчващи в Hα в южния Млечен път (Rodgers+, 1960)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3260
+#: src/ui_viewDialog.h:3301
 msgid "A catalogue of Galactic supernova remnants (Green, 2014)"
 msgstr "Каталог на галактични останки от свръхнови (Green, 2014)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3263
+#: src/ui_viewDialog.h:3304
 msgid "The Catalogue of Interacting Galaxies (Vorontsov-Velyaminov+, 2001)"
 msgstr "Каталог на взаимодействащите галактики (Vorontsov-Velyaminov+, 2001)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3269
+#: src/ui_viewDialog.h:3310
 msgid "Barnard's Catalogue of 349 Dark Objects in the Sky (Barnard, 1927)"
 msgstr "Каталог на Барнард на 349 тъмни обекти на небето (Barnard, 1927)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3275
+#: src/ui_viewDialog.h:3316
 msgid "The Uppsala General Catalogue of Galaxies"
 msgstr "Общ каталог на галактиките на Упсала"
 #: src/ui_viewDialog.h:3278
+#: src/ui_viewDialog.h:3319
 msgid "Hickson Compact Group (Hickson+, 1982)"
 msgstr "Компактна група на Hickson (Hickson+, 1982)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3281
+#: src/ui_viewDialog.h:3322
 msgid "Catalogue of Reflection Nebulae (van den Bergh, 1966)"
 msgstr "Каталог на отражателните мъглявини (ван ден Берг, 1966)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3284
+#: src/ui_viewDialog.h:3325
 msgid ""
 "A Catalogue of Star Clusters shown on Franklin-Adams Chart Plates (Melotte, "
 …
 "Adams (Melotte, 1915)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3287
+#: src/ui_viewDialog.h:3328
 msgid "Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars"
 msgstr "Каталог-индекс на мъглявините и куповете от звезди"
 #: src/ui_viewDialog.h:3290
+#: src/ui_viewDialog.h:3331
 msgid "Lynds' Catalogue of Bright Nebulae (Lynds, 1965)"
 msgstr "Каталог на Линд на ярките мъглявини (Lynds, 1965)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3293
+#: src/ui_viewDialog.h:3334
 msgid "Atlas of Peculiar Galaxies (Arp, 1966)"
 msgstr "Атлас на пекулярните галактики (Arp, 1966)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3296
+#: src/ui_viewDialog.h:3337
 msgid ""
 "The Strasbourg-ESO Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Acker+, 1992)"
 …
 "Каталог на галактични планетарни мъглявини Страсбург-ESO (Acker+, 1992)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3299
+#: src/ui_viewDialog.h:3340
 msgid "Catalogue of HII Regions (Sharpless, 1959)"
 msgstr "Каталог на районите с HII (Sharpless, 1959)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3302
+#: src/ui_viewDialog.h:3343
 msgid "Catalog of bright diffuse Galactic nebulae (Cederblad, 1946)"
 msgstr "Каталог на ярките дифузни галактични мъглявини (Cederblad, 1946)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3305
+#: src/ui_viewDialog.h:3346
 msgid "Principal Galaxy Catalog"
 msgstr "Основен каталог на галактиките"
 #: src/ui_viewDialog.h:3308
+#: src/ui_viewDialog.h:3349
 msgid "A Catalog of Rich Clusters of Galaxies (Abell+, 1989)"
 msgstr "Каталог на богатите купове от галактики (Abell+, 1989)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3311
+#: src/ui_viewDialog.h:3352
 msgid "Catalog of Open Galactic Clusters (Collinder, 1931)"
 msgstr "Каталог на богатите купове от галактики (Collinder, 1931)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3314
+#: src/ui_viewDialog.h:3355
 msgid ""
 "Catalogue and distances of optically visible H II regions (Dickel+, 1969)"
 msgstr "Каталог и разстояния до оптично видимите региони H II (Dickel+, 1969)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3317
+#: src/ui_viewDialog.h:3358
 msgid "Lynds' Catalogue of Dark Nebulae (Lynds, 1962)"
 msgstr "Каталог на Линд на тъмните мъглявини (Lynds, 1962)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3320
+#: src/ui_viewDialog.h:3361
 msgid ""
 "Catalogue of southern stars embedded in nebulosity (van den Bergh and "
 "Herbst, 1975)"
 msgstr ""
 "Каталог на южните звезди свързани с мьглявини (ван ден Берг и Хербст, 1975)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3323
+"Каталог на южните звезди свързани с мъглявини (ван ден Берг и Хербст, 1975)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3364
 msgid "ESO/Uppsala Survey of the ESO(B) Atlas (Lauberts, 1982)"
 msgstr "Обзор на ESO/Упсала на атлас ESO(B) (Lauberts, 1982)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3326
+#: src/ui_viewDialog.h:3367
 msgid "The Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Kohoutek, 2001)"
 msgstr "Каталог на галактични планетарни мъглявини (Kohoutek, 2001)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3329
+#: src/ui_viewDialog.h:3370
 msgid "New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars"
 msgstr "Нов общ каталог на мъглявините и куповете от звезди"
 #: src/ui_viewDialog.h:3334
+#: src/ui_viewDialog.h:3375
 msgctxt "other catalogs"
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 #: src/ui_viewDialog.h:3339
+#: src/ui_viewDialog.h:3380
 msgid ""
 "van den Bergh-Hagen Catalogue (Uniform survey of clusters in the Southern "
 …
 "път, ван ден Берг и Хаген, 1975)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3341
+#: src/ui_viewDialog.h:3382
 msgid "Filter by type"
 msgstr "По вид файлове"
 #: src/ui_viewDialog.h:3346 src/ui_dsoColorsDialog.h:636
+#: src/ui_viewDialog.h:3387 src/ui_dsoColorsDialog.h:636
 msgid "Hydrogen regions"
 msgstr "Райони с йонизиран водород"
 #. TRANSLATORS: Exoplanet detection method
 #: src/ui_viewDialog.h:3352 plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1032
+#: src/ui_viewDialog.h:3393 plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1032
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 #: src/ui_viewDialog.h:3356
+#: src/ui_viewDialog.h:3397
 msgid "Use hints proportional to angular size of deep-sky objects"
 msgstr ""
 …
 "космос"
 #: src/ui_viewDialog.h:3358
+#: src/ui_viewDialog.h:3399
 msgid "Use proportional hints"
 msgstr "Пропорционални подсказки"
 #: src/ui_viewDialog.h:3360
+#: src/ui_viewDialog.h:3401
 msgid ""
 "Use surface brightness of deep-sky objects for scale of the visibility of "
 …
 "повърхностната им яркост"
 #: src/ui_viewDialog.h:3362
+#: src/ui_viewDialog.h:3403
 msgid "Use surface brightness"
 msgstr "Повърхностна яркост"
 #: src/ui_viewDialog.h:3364
+#: src/ui_viewDialog.h:3405
 msgid "Limit magnitude (for unaided/binocular observers) of deep-sky objects."
 msgstr ""
 …
 "око, за бинокли)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3368
+#: src/ui_viewDialog.h:3409
 msgid ""
 "Use designations of deep-sky objects instead of their common names for "
 …
 "популярните им имена"
 #: src/ui_viewDialog.h:3371 plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:956
+#: src/ui_viewDialog.h:3412 plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1009
 msgid "Labels"
 msgstr "Етикети"
 #: src/ui_viewDialog.h:3372
+#: src/ui_viewDialog.h:3413
 msgid "Hints"
 msgstr "Подсказки"
 #: src/ui_viewDialog.h:3373
+#: src/ui_viewDialog.h:3414
 msgid "Configure colors of markers"
 msgstr "Цветове на обозначенията"
 #: src/ui_viewDialog.h:3374
+#: src/ui_viewDialog.h:3415
 msgid "Use outlines for big deep-sky objects"
 msgstr "Очертаване на обектите от дълбокия космос"
 #: src/ui_viewDialog.h:3378
+#: src/ui_viewDialog.h:3419
 msgid "Limit angular size (arcmin):"
 msgstr "Ограничение на ъгловия размер (в мин.):"
 #: src/ui_viewDialog.h:3380
+#: src/ui_viewDialog.h:3421
 msgid "Minimal angular size in arcminutes for visible DSO"
 msgstr "Минимален ъглов размер в дъгови минути за видимите ОДН"
 #: src/ui_viewDialog.h:3383
+#: src/ui_viewDialog.h:3424
 msgid "Maximum angular size in arcminutes for visible DSO"
 msgstr "Максимален ъглов размер в дъгови минути за видимите ОДН"
 #: src/ui_viewDialog.h:3385
+#: src/ui_viewDialog.h:3426
 msgid "Use additional names of DSO"
 msgstr "Допълнителни имена на ОДН"
 #: src/ui_viewDialog.h:3386
+#: src/ui_viewDialog.h:3427
 msgid "Celestial Sphere"
 msgstr "Небесна сфера"
+#: src/ui_viewDialog.h:3388 src/ui_viewDialog.h:3392 src/ui_viewDialog.h:3405
+#: src/ui_viewDialog.h:3484 src/ui_viewDialog.h:3508 src/ui_viewDialog.h:3520
+#: src/ui_viewDialog.h:3542 src/ui_viewDialog.h:3561 src/ui_viewDialog.h:3599
+#: src/ui_viewDialog.h:3623 src/ui_viewDialog.h:3639 src/ui_viewDialog.h:3643
+#: src/ui_viewDialog.h:3689 src/ui_viewDialog.h:3708
+#: src/ui_viewDialog.h:3429
+msgid "Color of circular marker of FOV"
+msgstr "Цвят на кръглото обозначение на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3432
+msgid "Color of ecliptic poles (of date)"
+msgstr "Цвят на еклиптичните полюси (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3435
+msgid "Show colures (great circles through poles and solstices/equinoxes)."
+msgstr ""
+"Специални меридиани (големите окръжности през полюсите и точките на "
+"слънцестоене/равноденствие)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3439
+msgid "Labels for the cardinal directions (4-wind compass rose)."
+msgstr "Отбелязване на основните посоки на света (4 посоки)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3443
+msgid ""
+"Labels for the intercardinal (or ordinal) directions (8-wind compass rose)."
+msgstr "Отбелязване на спомагателните посоки на света (8 посоки)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3447
+msgid ""
+"Labels for the secondary intercardinal directions (16-wind compass rose)."
+msgstr ""
+"Отбелязване на допълнителните спомагателни посоки на света (16 посоки)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3450
+msgid "Zenith and Nadir"
+msgstr "Зенит и надир"
+#: src/ui_viewDialog.h:3452 src/ui_viewDialog.h:3508 src/ui_viewDialog.h:3512
+#: src/ui_viewDialog.h:3618 src/ui_viewDialog.h:3649 src/ui_viewDialog.h:3663
+#: src/ui_viewDialog.h:3671 src/ui_viewDialog.h:3675 src/ui_viewDialog.h:3688
+#: src/ui_viewDialog.h:3719 src/ui_viewDialog.h:3819 src/ui_viewDialog.h:3835
+#: src/ui_viewDialog.h:3843 src/ui_viewDialog.h:3850
+msgid "Show partitions"
+msgstr "Дялове"
+#: src/ui_viewDialog.h:3456
+msgid "Color of rectangular marker of FOV"
+msgstr "Цвят на правоъгълното обозначение на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3459 src/ui_viewDialog.h:3500 src/ui_viewDialog.h:3524
+#: src/ui_viewDialog.h:3532 src/ui_viewDialog.h:3544 src/ui_viewDialog.h:3560
+#: src/ui_viewDialog.h:3611 src/ui_viewDialog.h:3622 src/ui_viewDialog.h:3633
+#: src/ui_viewDialog.h:3684 src/ui_viewDialog.h:3727 src/ui_viewDialog.h:3734
+#: src/ui_viewDialog.h:3805 src/ui_viewDialog.h:3861
 msgid "Label partitions"
 msgstr "Етикети на дяловете"
+#: src/ui_viewDialog.h:3395
+msgid "Solstices (J2000)"
+msgstr "Точки на слънцестоене (J2000)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3396
+#: src/ui_viewDialog.h:3461
+msgid "Precession circles"
+msgstr "Кръгове на прецесия"
+#: src/ui_viewDialog.h:3463
+msgid "Color of Prime Vertical"
+msgstr "Цвят на основния вертикал"
+#: src/ui_viewDialog.h:3466
+msgid "Show rectangular marker of field of view (FOV)"
+msgstr "Правоъгълно обозначение на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3468
+msgid "Rectangular FOV"
+msgstr "Правоъгълно зрително поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3470
+msgid "Width of rectangle, in degrees"
+msgstr "Широчина на правоъгълника [°]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3473
+msgid "Height of rectangle, in degrees"
+msgstr "Височина на правоъгълника [°]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3476
+msgid "Rotation angle of rectangle, in degrees"
+msgstr "Ъгъл на завъртане на правоъгълника [°]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3479
+msgid "Show Galactic equator line."
+msgstr "Линия на галактичния екватор"
+#: src/ui_viewDialog.h:3483
+msgid ""
+"These circles delimit stars which stay always above (respectively below) the"
+" mathematical horizon."
+msgstr ""
+"Тези кръгове обхващат звездите, които са винаги над и съответно под "
+"математическия хоризонт."
+#: src/ui_viewDialog.h:3485
+msgid "Circumpolar circles"
+msgstr "Кръгове на постоянна видимост"
+#: src/ui_viewDialog.h:3487
+msgid "Color of antisolar point"
+msgstr "Цвят на противозвездната точка"
+#: src/ui_viewDialog.h:3491
+msgid "Equatorial coordinates of J2000.0."
+msgstr "Екваториални координати (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3493
+msgid "Equatorial grid (J2000)"
+msgstr "Екваториална мрежа (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3496
+msgid ""
+"Opposition/conjunction longitude line - the line of ecliptic longitude which"
+" passes through both ecliptic poles, the Sun and opposition point."
+msgstr ""
+"Линия на дължината на опозиция/съединение — линия по еклиптичната дължина, "
+"която минава през двата еклиптични полюса, Слънцето и точката на опозицията."
+#: src/ui_viewDialog.h:3504
+msgid "Color of the supergalactic grid"
+msgstr "Цвят на свръхгалактичната мрежа"
+#: src/ui_viewDialog.h:3506
 msgid "Equinoxes (J2000)"
 msgstr "Точки на равноденствие (J2000)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3398
+msgid "Show mathematical horizon line."
+msgstr "Линия на математическия хоризонт"
+#: src/ui_viewDialog.h:3402
+msgid "Color of the ecliptic poles (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на еклиптичните полюси (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3407
+msgid "Equator (of date)"
+msgstr "Екватор (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3409
+msgid "Color of the solstice points (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на точките на слънцестоене (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3413
+msgid "Color of equator (of date)"
+msgstr "Цвят на екватора (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3416
+msgid "Color of the azimuthal grid"
+msgstr "Цвят на азимуталната мрежа"
+#: src/ui_viewDialog.h:3419 src/ui_viewDialog.h:3427 src/ui_viewDialog.h:3445
+#: src/ui_viewDialog.h:3449 src/ui_viewDialog.h:3456 src/ui_viewDialog.h:3493
+#: src/ui_viewDialog.h:3501 src/ui_viewDialog.h:3524 src/ui_viewDialog.h:3531
+#: src/ui_viewDialog.h:3583 src/ui_viewDialog.h:3609 src/ui_viewDialog.h:3647
+#: src/ui_viewDialog.h:3669 src/ui_viewDialog.h:3677
+msgid "Show partitions"
+msgstr "Дялове"
+#: src/ui_viewDialog.h:3423
+msgid "Solar equator projected into space."
+msgstr "Слънчев екватор проектиран на звездното небе."
+#: src/ui_viewDialog.h:3431
+msgid ""
+"Show a vertical line (with optional altitude marks) in the screen center."
+msgstr ""
+"Показване на вертикална линия (и евентуално обозначения на височината) в "
+"центъра на екрана."
+#: src/ui_viewDialog.h:3435
+msgid "Color of the supergalactic grid"
+msgstr "Цвят на свръхгалактичната мрежа"
+#: src/ui_viewDialog.h:3438
+#: src/ui_viewDialog.h:3516
+msgid "Show ecliptic poles of J2000.0"
+msgstr "Полюси на еклиптиката (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3518
+msgid "Ecliptic poles (J2000)"
+msgstr "Полюси на еклиптиката (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3520
 msgid "Show ecliptic line of current date."
 msgstr "Показване на линията на еклиптиката на текущата дата"
+#: src/ui_viewDialog.h:3442
+msgid "Color of colures"
+msgstr "Цветове на специалните меридиани"
+#: src/ui_viewDialog.h:3453
+msgid "Color of ecliptic (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на еклиптиката (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3460
+msgid "Color of meridian"
+msgstr "Цвят на меридиана"
+#: src/ui_viewDialog.h:3462
+msgid "Equinoxes (of date)"
+msgstr "Точки на равноденствие (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3464
+msgid "Color of the galactic grid"
+msgstr "Цвят галактичната мрежа"
+#: src/ui_viewDialog.h:3467
+msgid "Color of the equinox points (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на точките на равноденствие (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3470
+msgid "Color of supergalactic poles"
+msgstr "Цвят на свръхгалактичните полюси"
+#: src/ui_viewDialog.h:3473
+msgid "Show celestial poles of current planet and date."
+msgstr "Небесни полюси на текущата планета и дата."
+#: src/ui_viewDialog.h:3475
+msgid "Celestial poles (of date)"
+msgstr "Небесни полюси (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3477
+msgid "Color of celestial poles (of date)"
+msgstr "Цвят на небесните полюси (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3480
+msgid "Color of antisolar point"
+msgstr "Цвят на противозвездната точка"
+#: src/ui_viewDialog.h:3488
+msgid "Color of the celestial poles (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на небесните полюси (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3490
+msgid "Solstices (of date)"
+msgstr "Точки на слънцестоене (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3497
+msgid "Equatorial coordinates of current date and planet."
+msgstr "Екваториални координати на текущата планета и дата."
+#: src/ui_viewDialog.h:3499
+msgid "Equatorial grid (of date)"
+msgstr "Екваториална мрежа (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3505
+msgid "Color of ecliptic (of date)"
+msgstr "Цвят на еклиптиката (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3512
+msgid "Show celestial equator of current planet and date."
+msgstr "Небесен екватор на текущата планета и дата."
+#: src/ui_viewDialog.h:3516
+msgid "Show ecliptic line of J2000.0 (VSOP87A fundamental plane)."
+msgstr "Линия на еклиптиката J2000.0 (основна равнина за VSOP87A)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3522
+#: src/ui_viewDialog.h:3526
 msgid "Colures"
 msgstr "Линии на специалните меридиани"
 #: src/ui_viewDialog.h:3528
-msgid "Color of the equatorial grid (of date)"
-msgstr "Цвят на екваториалната мрежа (на дата)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3535
-msgid "Color of Prime Vertical"
-msgstr "Цвят на основния вертикал"
-#: src/ui_viewDialog.h:3538
-msgid "Show celestial equator of J2000.0."
-msgstr "Небесен екватор (J2000.0)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3544
-msgid "Equator (J2000)"
-msgstr "Екватор (J2000.0)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3546
-msgid "Color of horizon"
-msgstr "Цвят на хоризонта"
-#: src/ui_viewDialog.h:3549
-msgid "Color of the solstice points (of date)"
-msgstr "Цвят на точките на слънцестоене (на дата)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3553
-msgid "Show colures (great circles through poles and solstices/equinoxes)."
-msgstr ""
-"Специални меридиани (големите окръжности през полюсите и точките на "
-"слънцестоене/равноденствие)."
-#: src/ui_viewDialog.h:3557
-msgid "Show Galactic equator line."
-msgstr "Линия на галактичния екватор"
-#: src/ui_viewDialog.h:3563
-msgid "Precession circles"
-msgstr "Кръгове на прецесия"
-#: src/ui_viewDialog.h:3565
-msgid "Color of altitude line"
-msgstr "Цвят на линията на височината"
-#: src/ui_viewDialog.h:3569
-msgid "Color of galactic poles"
-msgstr "Цвят на галактичните полюси"
-#: src/ui_viewDialog.h:3572
-msgid "Altitudes and azimuth (counted from North towards East)."
-msgstr "Височина и азимут (от север на изток)."
-#: src/ui_viewDialog.h:3576
-msgid "Color of the equatorial grid (J2000.0)"
-msgstr "Цвят на екваториалната мрежа (J2000.0)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3579
-msgid "Color of the equinox points (of date)"
-msgstr "Цвят на точките на равноденствие (на дата)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3581
-msgid "Zenith and Nadir"
-msgstr "Зенит и надир"
-#: src/ui_viewDialog.h:3587
-msgid "Show meridian line."
-msgstr "Линия на меридиана на наблюдателя"
-#: src/ui_viewDialog.h:3591
-msgid "Ecliptical coordinates for current date. Displayed on Earth only."
-msgstr "Еклиптични координати на текущата дата. Извеждат се само на Земята."
-#: src/ui_viewDialog.h:3593
-msgid "Ecliptic grid (of date)"
-msgstr "Еклиптична мрежа (на дата)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3595
-msgid "Color of the projected Solar equator line"
-msgstr "Цвят на линията на проекцията на слънчевия екватор"
-#: src/ui_viewDialog.h:3603
-msgid "Color of supergalactic equator"
-msgstr "Цвят на свръхгалактичния екватор"
-#: src/ui_viewDialog.h:3606
-msgid "Color of the ecliptical grid (J2000.0)"
-msgstr "Цвят на еклиптичната мрежа (J2000.0)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3614
-msgid "Color of equator (J2000.0)"
-msgstr "Цвят на екватора (J2000.0)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3617
-msgid "Color of galactic equator"
-msgstr "Цвят на галактичния екватор"
-#: src/ui_viewDialog.h:3620
-msgid "Color of the opposition/conjunction longitude line"
-msgstr "Цвят на линиите на дължината на опозиция/съединение"
-#: src/ui_viewDialog.h:3627
-msgid "Show celestial poles of J2000.0."
-msgstr "Небесни полюси (J2000)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3629
-msgid "Celestial poles (J2000)"
-msgstr "Небесни полюси (J2000)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3631
-msgid ""
-"Instantaneous circles of earth's axis on its motion around ecliptical poles."
-" Displayed on Earth only."
-msgstr ""
-"Кръгове на земната ос при движението ѝ около еклиптичните полюси. Показват "
-"се само от Земята."
-#: src/ui_viewDialog.h:3635
-msgid "Show ecliptic poles of J2000.0"
-msgstr "Полюси на еклиптиката (J2000.0)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3637
-msgid "Ecliptic poles (J2000)"
-msgstr "Полюси на еклиптиката (J2000.0)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3645
-msgid "Ecliptic (of date)"
-msgstr "Еклиптика (на дата)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3651
-msgid "Show ecliptic poles of current date."
-msgstr "Еклиптични полюси на текущата дата"
-#: src/ui_viewDialog.h:3653
-msgid "Ecliptic poles (of date)"
-msgstr "Еклиптични полюси (на дата)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3655
-msgid "Show equator of de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976)."
-msgstr "Екватор по свръхгалактичните координати на de Vaucouleurs (1976)."
-#: src/ui_viewDialog.h:3659
-msgid "Color of ecliptic poles (of date)"
-msgstr "Цвят на еклиптичните полюси (на дата)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3662
-msgid "Color of the ecliptical grid (of date)"
-msgstr "Цвят на еклиптичната мрежа (на дата)"
-#: src/ui_viewDialog.h:3665
 msgid "Show Prime (East-West) Vertical."
 msgstr "Основен вертикал изток-запад"
+#: src/ui_viewDialog.h:3673
+msgid "Color of precession circles"
+msgstr "Цвят на кръговете на прецесия"
+#: src/ui_viewDialog.h:3681
+msgid "Ecliptical coordinates for J2000.0."
+msgstr "Еклиптични координати (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3683
+msgid "Ecliptic grid (J2000)"
+msgstr "Еклиптична мрежа (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3685
+msgid "Equatorial coordinates of J2000.0."
+msgstr "Екваториални координати (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3687
+msgid "Equatorial grid (J2000)"
+msgstr "Екваториална мрежа (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3691
+msgid "Ecliptic (J2000)"
+msgstr "Еклиптика (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3693
+msgid "Galactic Coordinates, System II (IAU 1958)."
+msgstr "Галактични координати, Система System II (МАС 1958)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3697
+msgid ""
+"Show de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976), defined by the "
+"distribution of nearby galaxies."
+msgstr ""
+"Свръхгалактични координати по de Vaucouleurs (1976), определени по "
+"разпределението на близките галактики."
+#: src/ui_viewDialog.h:3701
+msgid ""
+"Opposition/conjunction longitude line - the line of ecliptic longitude which"
+" passes through both ecliptic poles, the Sun and opposition point."
+msgstr ""
+"Линия на дължината на опозиция/съединение — линия по еклиптичната дължина, "
+"която минава през двата еклиптични полюса, Слънцето и точката на опозицията."
+#: src/ui_viewDialog.h:3705
+msgid "Color of Zenith and Nadir"
+msgstr "Цвят на зенита и надира"
+#: src/ui_viewDialog.h:3712
+msgid "Show rectangular marker of field of view (FOV)"
+msgstr "Правоъгълно обозначение на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3714
+msgid "Rectangular FOV"
+msgstr "Правоъгълно зрително поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3716
+msgid "Width of rectangle, in degrees"
+msgstr "Широчина на правоъгълника [градуси]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3719
+msgid "Height of rectangle, in degrees"
+msgstr "Височина на правоъгълника [градуси]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3722
+msgid "Rotation angle of rectangle, in degrees"
+msgstr "Ъгъл на завъртане на правоъгълника [градуси]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3725
+msgid "Show circular marker of field of view (FOV)"
+msgstr "Кръгло обозначение на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3727
+msgid "Circular FOV"
+msgstr "Кръгло зрително поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3729
+msgid "Field of view in degrees"
+msgstr "Зрително поле [градуси]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3732
+msgid "Color of rectangular marker of FOV"
+msgstr "Цвят на правоъгълното обозначение на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3735
+msgid "Color of circular marker of FOV"
+msgstr "Цвят на кръглото обозначение на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3738
+msgid "Color of marker of center of FOV"
+msgstr "Цвят на обозначението на центъра на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3741
+msgid "Show marker of center for field of view (FOV)"
+msgstr "Обозначение на центъра на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3743
+msgid "Center of FOV"
+msgstr "Център на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3745
+msgid ""
+"A plane perpendicular to the angular momentum vector of the Solar system."
+msgstr "Равнина перпендикулярна на момента на импулса на Слънчевата система."
+#: src/ui_viewDialog.h:3747
+msgid "Invariable plane of the Solar system"
+msgstr "Равнина на Лаплас на Слънчевата система"
+#: src/ui_viewDialog.h:3749
+msgid "Color of the invariable plane of the Solar system"
+msgstr "Цвят на равнината на Лаплас на Слънчевата система"
+#: src/ui_viewDialog.h:3753
+msgid "The line thickness for grids and lines"
+msgstr "Дебелина на линиите на координатните системи и др."
+#: src/ui_viewDialog.h:3755
+msgid "Thickness: lines"
+msgstr "Дебелина: линии"
+#: src/ui_viewDialog.h:3757 src/ui_viewDialog.h:3818 src/ui_viewDialog.h:3861
+#: src/ui_viewDialog.h:3871 src/ui_viewDialog.h:3878 src/ui_viewDialog.h:3886
+msgid "Thickness of line in pixels"
+msgstr "Дебелина на линията в пиксели"
+#: src/ui_viewDialog.h:3760
+msgid "The line thickness for circle partitions"
+msgstr "Дебелина на линиите на кръговите дялове"
+#: src/ui_viewDialog.h:3762
+msgid "partitions"
+msgstr "дялове"
+#: src/ui_viewDialog.h:3764
+msgid "Thickness of partitions in pixels"
+msgstr "Дебелина на дяловете [px]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3768
+msgid "Color of compass marks"
+msgstr "Цвят на посоките по компаса"
+#: src/ui_viewDialog.h:3771
+msgid "Labels for the Cardinal and Ordinal directions."
+msgstr "Етикети на посоките на света."
+#: src/ui_viewDialog.h:3775
+msgid "Color of cardinal points"
+msgstr "Цвят на посоките на света"
+#: src/ui_viewDialog.h:3778
+msgid ""
+"Apex and Antapex indicate where the observer's planet is heading to or "
+"receding from, respectively."
+msgstr ""
+"Апексът и антиапексът обозначават посоката, в която планетата се движи и от "
+"която идва, съответно."
+#: src/ui_viewDialog.h:3782
+msgid "Color of Apex and Antapex points"
+msgstr "Цвят на апекса и антиапекса"
+#: src/ui_viewDialog.h:3786
+msgid "Color of galactic center and anticenter"
+msgstr "Цвят на галактическите център и антицентър"
+#: src/ui_viewDialog.h:3789
+msgid "Color of circumpolar circles"
+msgstr "Цвят на кръговете на постоянна видимост"
+#: src/ui_viewDialog.h:3792
+msgid ""
+"These circles delimit stars which stay always above (respectively below) the"
+" mathematical horizon."
+msgstr ""
+"Тези кръгове обхващат звездите, които са винаги над и съответно под "
+"математическия хоризонт."
+#: src/ui_viewDialog.h:3794
+msgid "Circumpolar circles"
+msgstr "Кръгове на постоянна видимост"
+#: src/ui_viewDialog.h:3796
+#: src/ui_viewDialog.h:3536
 msgid ""
 "This circle represents the size of Earth's central, deep shadow in the "
 …
 msgstr "Кръгът обозначава плътната сянка на Земята на разстоянието до Луната."
 #: src/ui_viewDialog.h:3798
+#: src/ui_viewDialog.h:3538
 msgid "Earth umbra"
 msgstr "Сянка на Земята"
+#: src/ui_viewDialog.h:3800
+#: src/ui_viewDialog.h:3540
+msgid ""
+"Show point of Earth's center of deep shadow in the distance of the Moon."
+msgstr ""
+"Обозначаване на центъра на плътната сянка на Земята на разстоянието на "
+"Луната."
+#: src/ui_viewDialog.h:3546
+msgid "Equator (of date)"
+msgstr "Екватор (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3548
+msgid "Show meridian line."
+msgstr "Линия на меридиана на наблюдателя"
+#: src/ui_viewDialog.h:3552
+msgid ""
+"Instantaneous circles of earth's axis on its motion around ecliptical poles."
+" Displayed on Earth only."
+msgstr ""
+"Кръгове на земната ос при движението ѝ около еклиптичните полюси. Показват "
+"се само от Земята."
+#: src/ui_viewDialog.h:3556
+msgid "Color of the solstice points (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на точките на слънцестоене (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3564
+msgid "Color of galactic equator"
+msgstr "Цвят на галактичния екватор"
+#: src/ui_viewDialog.h:3567
+msgid "Show ecliptic poles of current date."
+msgstr "Еклиптични полюси на текущата дата"
+#: src/ui_viewDialog.h:3569
+msgid "Ecliptic poles (of date)"
+msgstr "Еклиптични полюси (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3571
+msgid "Color of the solstice points (of date)"
+msgstr "Цвят на точките на слънцестоене (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3575
+msgid "Color of ecliptic (of date)"
+msgstr "Цвят на еклиптиката (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3578
+msgid "Color of the opposition/conjunction longitude line"
+msgstr "Цвят на линиите на дължината на опозиция/съединение"
+#: src/ui_viewDialog.h:3581
+msgid "Color of the galactic grid"
+msgstr "Цвят галактичната мрежа"
+#: src/ui_viewDialog.h:3584
+msgid "Color of compass marks"
+msgstr "Цвят на посоките по компаса"
+#: src/ui_viewDialog.h:3587
+msgid "Show ecliptic line of J2000.0 (VSOP87A fundamental plane)."
+msgstr "Линия на еклиптиката J2000.0 (основна равнина за VSOP87A)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3593
+msgid "Color of galactic poles"
+msgstr "Цвят на галактичните полюси"
+#: src/ui_viewDialog.h:3596
+msgid "Show mathematical horizon line."
+msgstr "Линия на математическия хоризонт"
+#: src/ui_viewDialog.h:3600
+msgid "Show marker of center for field of view (FOV)"
+msgstr "Обозначение на центъра на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3602
+msgid "Center of FOV"
+msgstr "Център на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3604
+msgid "Show circular marker of field of view (FOV)"
+msgstr "Кръгло обозначение на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3606
+msgid "Circular FOV"
+msgstr "Кръгло зрително поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3608
+msgid "Field of view in degrees"
+msgstr "Зрително поле [градуси]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3613
+msgid "Ecliptic (of date)"
+msgstr "Еклиптика (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3615
+msgid "Color of the celestial poles (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на небесните полюси (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3624
+msgid "Ecliptic (J2000)"
+msgstr "Еклиптика (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3626
+msgid "Color of galactic center and anticenter"
+msgstr "Цвят на галактическите център и антицентър"
+#: src/ui_viewDialog.h:3629
+msgid ""
+"Show de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976), defined by the "
+"distribution of nearby galaxies."
+msgstr ""
+"Свръхгалактични координати по de Vaucouleurs (1976), определени по "
+"разпределението на близките галактики."
+#: src/ui_viewDialog.h:3637
+msgid ""
+"Show a vertical line (with optional altitude marks) in the screen center."
+msgstr ""
+"Показване на вертикална линия (и евентуално обозначения на височината) в "
+"центъра на екрана."
+#: src/ui_viewDialog.h:3641
+msgid "Color of the ecliptic poles (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на еклиптичните полюси (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3645
+msgid "Ecliptical coordinates for J2000.0."
+msgstr "Еклиптични координати (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3647
+msgid "Ecliptic grid (J2000)"
+msgstr "Еклиптична мрежа (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3652
+msgid "Solstices (J2000)"
+msgstr "Точки на слънцестоене (J2000)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3654
+msgid "Color of celestial poles (of date)"
+msgstr "Цвят на небесните полюси (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3657
+msgid "Color of precession circles"
+msgstr "Цвят на кръговете на прецесия"
+#: src/ui_viewDialog.h:3660
+msgid "Color of equator (of date)"
+msgstr "Цвят на екватора (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3667
+msgid ""
+"Apex and Antapex indicate where the observer's planet is heading to or "
+"receding from, respectively."
+msgstr ""
+"Апексът и антиапексът обозначават посоката, в която планетата се движи и от "
+"която идва, съответно."
+#: src/ui_viewDialog.h:3680
+msgid "Galactic Coordinates, System II (IAU 1958)."
+msgstr "Галактични координати, Система System II (МАС 1958)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3686
+msgid "Equator (J2000)"
+msgstr "Екватор (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3692
+msgid "Color of cardinal points"
+msgstr "Цвят на посоките на света"
+#: src/ui_viewDialog.h:3695
+msgid "Ecliptical coordinates for current date. Displayed on Earth only."
+msgstr "Еклиптични координати на текущата дата. Извеждат се само на Земята."
+#: src/ui_viewDialog.h:3697
+msgid "Ecliptic grid (of date)"
+msgstr "Еклиптична мрежа (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3699
+msgid "Color of equator (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на екватора (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3702
+msgid "Color of the azimuthal grid"
+msgstr "Цвят на азимуталната мрежа"
+#: src/ui_viewDialog.h:3705
+msgid "Color of ecliptic (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на еклиптиката (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3708
+msgid "Color of supergalactic equator"
+msgstr "Цвят на свръхгалактичния екватор"
+#: src/ui_viewDialog.h:3711
+msgid "Show celestial equator of current planet and date."
+msgstr "Небесен екватор на текущата планета и дата."
+#: src/ui_viewDialog.h:3715
+msgid "Color of altitude line"
+msgstr "Цвят на линията на височината"
+#: src/ui_viewDialog.h:3723
+msgid "Color of the equatorial grid (of date)"
+msgstr "Цвят на екваториалната мрежа (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3725
+msgid "Solstices (of date)"
+msgstr "Точки на слънцестоене (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3731
+msgid "Color of meridian"
+msgstr "Цвят на меридиана"
+#: src/ui_viewDialog.h:3738
+msgid "The line thickness for grids and lines"
+msgstr "Дебелина на линиите на координатните системи и др."
+#: src/ui_viewDialog.h:3740
+msgid "Thickness: lines"
+msgstr "Дебелина: линии"
+#: src/ui_viewDialog.h:3742 src/ui_viewDialog.h:3871 src/ui_viewDialog.h:3914
+#: src/ui_viewDialog.h:3924 src/ui_viewDialog.h:3931 src/ui_viewDialog.h:3939
+msgid "Thickness of line in pixels"
+msgstr "Дебелина на линията в пиксели"
+#: src/ui_viewDialog.h:3745
+msgid "The line thickness for circle partitions"
+msgstr "Дебелина на линиите на кръговите дялове"
+#: src/ui_viewDialog.h:3747
+msgid "partitions"
+msgstr "дялове"
+#: src/ui_viewDialog.h:3749
+msgid "Thickness of partitions in pixels"
+msgstr "Дебелина на дяловете [px]"
+#: src/ui_viewDialog.h:3752
+msgid "Color of Zenith and Nadir"
+msgstr "Цвят на зенита и надира"
+#: src/ui_viewDialog.h:3755
+msgid "Altitudes and azimuth (counted from North towards East)."
+msgstr "Височина и азимут (от север на изток)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3759
 msgid ""
 "This circle represents the outermost rim of Earth's shadow in the distance "
 …
 "до Луната."
 #: src/ui_viewDialog.h:3802
+#: src/ui_viewDialog.h:3761
 msgid "Earth penumbra"
 msgstr "Полусянка на Земята"
+#: src/ui_viewDialog.h:3804
+#: src/ui_viewDialog.h:3763
+msgid "Show celestial poles of J2000.0."
+msgstr "Небесни полюси (J2000)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3765
+msgid "Celestial poles (J2000)"
+msgstr "Небесни полюси (J2000)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3767
+msgid "Show celestial equator of J2000.0."
+msgstr "Небесен екватор (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3771
+msgid "Color of colures"
+msgstr "Цветове на специалните меридиани"
+#: src/ui_viewDialog.h:3774
 msgid "Color of umbra circle"
 msgstr "Цвят на кръга на сянката"
+#: src/ui_viewDialog.h:3808
+#: src/ui_viewDialog.h:3778
+msgid "Color of the ecliptical grid (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на еклиптичната мрежа (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3781
+msgid "Show equator of de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976)."
+msgstr "Екватор по свръхгалактичните координати на de Vaucouleurs (1976)."
+#: src/ui_viewDialog.h:3785
 msgid "Color of penumbra circle"
 msgstr "Цвят на кръга на полусянката"
+#: src/ui_viewDialog.h:3811
+#: src/ui_viewDialog.h:3789
+msgid "Color of the equatorial grid (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на екваториалната мрежа (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3791
+msgid "Equinoxes (of date)"
+msgstr "Точки на равноденствие (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3793
+msgid "Color of Apex and Antapex points"
+msgstr "Цвят на апекса и антиапекса"
+#: src/ui_viewDialog.h:3796
+msgid "Color of the ecliptical grid (of date)"
+msgstr "Цвят на еклиптичната мрежа (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3799
+msgid "Color of circumpolar circles"
+msgstr "Цвят на кръговете на постоянна видимост"
+#: src/ui_viewDialog.h:3802
+msgid "Color of the equinox points (of date)"
+msgstr "Цвят на точките на равноденствие (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3809
+msgid "Solar equator projected into space."
+msgstr "Слънчев екватор проектиран на звездното небе."
+#: src/ui_viewDialog.h:3813
+msgid "Color of marker of center of FOV"
+msgstr "Цвят на обозначението на центъра на зрителното поле"
+#: src/ui_viewDialog.h:3816
+msgid "Color of horizon"
+msgstr "Цвят на хоризонта"
+#: src/ui_viewDialog.h:3823
+msgid "Color of the projected Solar equator line"
+msgstr "Цвят на линията на проекцията на слънчевия екватор"
+#: src/ui_viewDialog.h:3827
+msgid "Color of the invariable plane of the Solar system"
+msgstr "Цвят на равнината на Лаплас на Слънчевата система"
+#: src/ui_viewDialog.h:3831
+msgid "Equatorial coordinates of current date and planet."
+msgstr "Екваториални координати на текущата планета и дата."
+#: src/ui_viewDialog.h:3833
+msgid "Equatorial grid (of date)"
+msgstr "Екваториална мрежа (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3839
+msgid "Show celestial poles of current planet and date."
+msgstr "Небесни полюси на текущата планета и дата."
+#: src/ui_viewDialog.h:3841
+msgid "Celestial poles (of date)"
+msgstr "Небесни полюси (на дата)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3847
+msgid "Color of supergalactic poles"
+msgstr "Цвят на свръхгалактичните полюси"
+#: src/ui_viewDialog.h:3854
+msgid "Color of the equinox points (J2000.0)"
+msgstr "Цвят на точките на равноденствие (J2000.0)"
+#: src/ui_viewDialog.h:3857
+msgid ""
+"A plane perpendicular to the angular momentum vector of the Solar system."
+msgstr "Равнина перпендикулярна на момента на импулса на Слънчевата система."
+#: src/ui_viewDialog.h:3859
+msgid "Invariable plane of the Solar system"
+msgstr "Равнина на Лаплас на Слънчевата система"
+#: src/ui_viewDialog.h:3864
 msgid "Add/remove landscapes..."
 msgstr "Добавяне/премахване на пейзажи…"
 #: src/ui_viewDialog.h:3814
+#: src/ui_viewDialog.h:3867
 msgid "Draw horizon polyline if one is defined."
 msgstr "Изчертаване на полилинията на хоризонта, ако е указана такава."
 #: src/ui_viewDialog.h:3816
+#: src/ui_viewDialog.h:3869
 msgid "Draw only polygon"
 msgstr "Изчертаване само на многоъгълника"
 #: src/ui_viewDialog.h:3821
+#: src/ui_viewDialog.h:3874
 msgid "Set the planet and position as specified for the selected landscape"
 msgstr "Задаване на планетата и координатите на указания пейзаж"
 #: src/ui_viewDialog.h:3823
+#: src/ui_viewDialog.h:3876
 msgid "Position from landscape"
 msgstr "Позиция от пейзажа"
 #: src/ui_viewDialog.h:3824
+#: src/ui_viewDialog.h:3877
 msgid "Show landscape labels"
 msgstr "Етикети на пейзажите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3826
+#: src/ui_viewDialog.h:3879
 msgid "Show illumination layer (bright windows, light pollution, etc.)"
 msgstr ""
 "Слой допълнително осветление (ярки прозорци, светлинно замърсяване и др.)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3828
+#: src/ui_viewDialog.h:3881
 msgid "Show illumination "
 msgstr "Осветление на пейзажите "
 #: src/ui_viewDialog.h:3830
+#: src/ui_viewDialog.h:3883
 msgid "Use minimal brightness as may be specified in landscape.ini"
 msgstr ""
 "Използване на минималната яркост, която може да бъде указана във файла "
 "landscape.ini"
 #: src/ui_viewDialog.h:3832
+"„landscape.ini“"
+#: src/ui_viewDialog.h:3885
 msgid "from landscape, if given"
 msgstr "от пейзажа, ако е зададен"
 #: src/ui_viewDialog.h:3834
+#: src/ui_viewDialog.h:3887
 msgid "Use minimal brightness to leave landscape visible also in darkness"
 msgstr "Минимална яркост, за да се вижда пейзажът и в мрака"
 #: src/ui_viewDialog.h:3836
+#: src/ui_viewDialog.h:3889
 msgid "Minimal brightness:"
 msgstr "Минимална яркост:"
 #: src/ui_viewDialog.h:3838
+#: src/ui_viewDialog.h:3891
 msgid ""
 "Value range 0..1 (landscape is black at night - landscape is fully bright)"
 …
 "напълно осветен)"
 #: src/ui_viewDialog.h:3840
+#: src/ui_viewDialog.h:3893
 msgid "Show fog"
 msgstr "Показване на мъгла"
 #: src/ui_viewDialog.h:3841
+#: src/ui_viewDialog.h:3894
 msgid "Show ground"
 msgstr "Показване на земя"
 #: src/ui_viewDialog.h:3842
+#: src/ui_viewDialog.h:3895
 msgid "Use this landscape as default"
 msgstr "Пейзаж по подразбиране"
 #: src/ui_viewDialog.h:3845
+#: src/ui_viewDialog.h:3898
 msgid "Use native names for planets from current culture"
 msgstr "Използване на местните за културата имена на планети"
 #: src/ui_viewDialog.h:3847
+#: src/ui_viewDialog.h:3900
 msgid "Use native names for planets"
 msgstr "Местни имена на планети"
 #: src/ui_viewDialog.h:3849
+#: src/ui_viewDialog.h:3902
 msgid "Color of constellation names"
 msgstr "Цвят на имената на съзвездията"
 #: src/ui_viewDialog.h:3851
+#: src/ui_viewDialog.h:3904
 msgid "Show labels"
 msgstr "Показване на надписи"
 #: src/ui_viewDialog.h:3853
+#: src/ui_viewDialog.h:3906
 msgid "Select if you want names abbreviated, original or translated"
 msgstr "Дали имената да са съкратени, първоначалните или преведени"
 #: src/ui_viewDialog.h:3857
+#: src/ui_viewDialog.h:3910
 msgid "Color of asterism lines"
 msgstr "Цвят на линиите на астеризмите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3859
+#: src/ui_viewDialog.h:3912
 msgid "Show asterism lines"
 msgstr "Линии на астеризмите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3864
+#: src/ui_viewDialog.h:3917
 msgid "Color of constellation boundaries"
 msgstr "Цвят на границите на съзвездията"
 #: src/ui_viewDialog.h:3867
+#: src/ui_viewDialog.h:3920
 msgid "Show boundaries of constellations"
 msgstr "Граници на съзвездията"
 #: src/ui_viewDialog.h:3869
+#: src/ui_viewDialog.h:3922
 msgid "Show boundaries"
 msgstr "Граници"
 #: src/ui_viewDialog.h:3874
+#: src/ui_viewDialog.h:3927
 msgid "Color of ray helpers"
 msgstr "Цвят на насочващите лъчи"
 #: src/ui_viewDialog.h:3876
+#: src/ui_viewDialog.h:3929
 msgid "Show ray helpers"
 msgstr "Насочващи лъчи"
 #: src/ui_viewDialog.h:3880
+#: src/ui_viewDialog.h:3933
 msgid "Show art in brightness"
 msgstr "Яркост на илюстрациите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3882
+#: src/ui_viewDialog.h:3935
 msgid "Color of constellation lines"
 msgstr "Цвят на очертанията на съзвездията"
 #: src/ui_viewDialog.h:3884
+#: src/ui_viewDialog.h:3937
 msgid "Show constellation lines"
 msgstr "Фигури на съзвездията"
 #: src/ui_viewDialog.h:3889
+#: src/ui_viewDialog.h:3942
 msgid "Color of asterism names"
 msgstr "Цвят на имената на астеризмите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3891
+#: src/ui_viewDialog.h:3944
 msgid "Show asterism labels"
 msgstr "Етикети на астеризми"
 #: src/ui_viewDialog.h:3892
+#: src/ui_viewDialog.h:3945
 msgid "Constellations font size"
 msgstr "Размер на шрифта за съзвездията"
 #: src/ui_viewDialog.h:3893
+#: src/ui_viewDialog.h:3946
 msgid "Asterisms font size"
 msgstr "Размер на шрифта за астеризмите"
 #: src/ui_viewDialog.h:3894
+#: src/ui_viewDialog.h:3947
 msgid "Use this sky culture as default"
 msgstr "Използване на съзвездията на тази култура по подразбиране"
 …
 #: src/ui_configurationDialog.h:1617
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1353
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1345
 #: plugins/RemoteSync/src/ui_remoteSyncDialog.h:488
 msgid "Time"
 …
 #: src/ui_configurationDialog.h:1652
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:992
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1045
 #: plugins/Supernovae/src/ui_supernovaeDialog.h:243
 #: plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:295
 …
 #: src/ui_configurationDialog.h:1656
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:318
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:991
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:342
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1044
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:263
 #: plugins/Supernovae/src/ui_supernovaeDialog.h:242
 …
 msgstr "Не показва информация"
 #: src/ui_configurationDialog.h:1676 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2475
+#: src/ui_configurationDialog.h:1676 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2496
 #: plugins/Observability/src/Observability.cpp:179
 msgid "None"
 …
 #: src/ui_configurationDialog.h:1685
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:215
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:207
 msgid "Hour angle/Declination"
 msgstr "Часови ъгъл/деклинация"
 …
 msgstr "Друг размер"
 #: src/ui_configurationDialog.h:1969 src/ui_scriptConsole.h:421
+#: src/ui_configurationDialog.h:1969 src/ui_scriptConsole.h:416
 msgid "Close window when script runs"
 msgstr "Затваряне на този прозорец"
 …
 msgstr "Скорошни измервания на ГЧП"
+#: src/ui_scriptConsole.h:385
+msgid "Script console"
+msgstr "Конзола за скриптове"
+#: src/ui_scriptConsole.h:388
+msgid "load script from file"
+msgstr "зареждане на скрипт от файл"
+#: src/ui_scriptConsole.h:392
+msgid "save script to file"
+msgstr "запазване на скрипта във файл"
+#: src/ui_scriptConsole.h:396
+msgid "clear"
+msgstr "изчистване"
+#: src/ui_scriptConsole.h:391
+msgid "Clear"
+msgstr "Изчистване"
+#: src/ui_scriptConsole.h:395
+msgid "Pre-process script using SSC preprocessor"
+msgstr "Предварителна обработка на скрипта с препроцесора SSC"
 #: src/ui_scriptConsole.h:400
-msgid "pre-process script using SSC preprocessor"
-msgstr "предварителна обработка на скрипта с препроцесора SSC"
-#: src/ui_scriptConsole.h:405
 msgid "Execute:"
 msgstr "Изпълнение:"
+#: src/ui_scriptConsole.h:410
+msgid "run script"
+msgstr "изпълнение на скрипт"
+#: src/ui_scriptConsole.h:414
+msgid "stop script"
+msgstr "спиране на скрипт"
+#: src/ui_scriptConsole.h:417
+#: src/ui_scriptConsole.h:409
+msgid "Stop script"
+msgstr "Спиране на скрипта"
+#: src/ui_scriptConsole.h:412
 msgid "Script"
 msgstr "Скрипт"
 #: src/ui_scriptConsole.h:419
+#: src/ui_scriptConsole.h:414
 msgid "Output"
 msgstr "Изход"
 #: src/ui_scriptConsole.h:420
+#: src/ui_scriptConsole.h:415
 msgid "Load scripts from the User Directory by default"
 msgstr "Стандартно зареждане на скриптове от потребителската директория"
 #: src/ui_scriptConsole.h:422
+#: src/ui_scriptConsole.h:417
 msgid "Clear output before script runs"
 msgstr "Изчистване на изхода преди изпълнението на скрипта"
+#: src/ui_scriptConsole.h:423 plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:993
+#: src/ui_scriptConsole.h:418
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1046
 #: plugins/Supernovae/src/ui_supernovaeDialog.h:244
 #: plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:286
 …
 msgstr "Настройки"
 #: src/ui_scriptConsole.h:425
+#: src/ui_scriptConsole.h:420
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Позиция на показалеца"
 #: src/ui_scriptConsole.h:427
+#: src/ui_scriptConsole.h:422
 msgid "R:0 C:0"
 msgstr "Р:0 К:0"
 #: src/ui_scriptConsole.h:428
+#: src/ui_scriptConsole.h:423
 msgid "Include dir:"
 msgstr "Включване на директория:"
 #: src/ui_scriptConsole.h:429
+#: src/ui_scriptConsole.h:424
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_slewDialog.h:344
 msgid "..."
 msgstr "…"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1612
+msgid "Astronomical calculations"
+msgstr "Астрономически изчисления"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1618
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1667
 msgid "Positions"
 msgstr "Координати"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1620
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1669
 msgid "Celestial bodies above horizon"
 msgstr "Небесни тела над хоризонта"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1629 src/ui_astroCalcDialog.h:1800
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1837
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1678 src/ui_astroCalcDialog.h:1852
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1890
 msgid "Graphs"
 msgstr "Графики"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1631
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1680
 msgctxt "What's Up Tonight"
 msgid "WUT"
 msgstr "Вечерни събития"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1636
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1685
 msgctxt "Planetary Calculator"
 msgid "PC"
 msgstr "ПК"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1638
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1687
 msgid "Planetary Calculator"
 msgstr "Планетен калкулатор"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1646
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1695
 msgid "Save positions"
 msgstr "Запазване на позициите"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1647
+msgid "Update positions"
+msgstr "Обновяване на позициите"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1649 src/ui_astroCalcDialog.h:1807
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1698 src/ui_astroCalcDialog.h:1860
 msgid "Show objects brighter than magnitude"
 msgstr "Показване на обектите по-ярки от тази звездна величина"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1651 src/ui_astroCalcDialog.h:1809
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1700 src/ui_astroCalcDialog.h:1862
 msgid "Up to mag.:"
 msgstr "До зв. вел.:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1653 src/ui_astroCalcDialog.h:1680
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1702 src/ui_astroCalcDialog.h:1729
 msgid "Use horizontal coordinates"
 msgstr "Хоризонтални координати"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1655 src/ui_astroCalcDialog.h:1682
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1704 src/ui_astroCalcDialog.h:1731
 msgctxt "horizonal coordinates"
 msgid "H.C."
 msgstr "Хор. к-ти"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1657
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1706
 msgid "List of objects above horizon"
 msgstr "Списък с обектите над хоризонта"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1659
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1708
 msgid "Show:"
 msgstr "Показване на:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1661
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1710
 msgid "Show connecting line between the ephemeris markers"
 msgstr "Линии, свързващи обозначенията на ефемериди"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1663
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1712
 msgctxt "show line"
 msgid "line"
 msgstr "линия"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1665
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1714
 msgid "Show markers of positions of the current celestial body on the sky"
 msgstr "Обозначения за местоположенията на текущото тяло по небето"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1667
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1716
 msgid "markers"
 msgstr "обозначения"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1669
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1718
 msgid "Show dates of positions of current celestial body near markers"
 msgstr ""
 "Дати на местоположенията на текущото тяло по небето близо до обозначенията"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1671
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1720
 msgid "dates"
 msgstr "дати"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1673
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1722
 msgid "Show magnitudes of current celestial body"
 msgstr "Звездни величини на текущото небесно тяло"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1675
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1724
 msgid "magnitudes"
 msgstr "величини"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1677 src/ui_astroCalcExtraEphemerisDialog.h:191
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1726 src/ui_astroCalcExtraEphemerisDialog.h:191
 msgid "Extra options for ephemeris visualization"
 msgstr "Допълнителни настройки на изобразяването на ефемеридите"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1684
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1733
 msgid "Color of ephemeris marker for first celestial body"
 msgstr "Цвят на обозначението на ефемеридите на първото небесно тяло"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1687
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1736
 msgid "Color of ephemeris marker for second celestial body"
 msgstr "Цвят на обозначението на ефемеридите на второто небесно тяло"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1690
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1739
 msgid "Color of selected ephemeris marker"
 msgstr "Цвят на обозначението за ефемеридите на избрания обект"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1693
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1742
 msgid "Color of Mercury's ephemeris marker"
 msgstr "Цвят на обозначението за ефемеридите на Меркурий"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1696
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1745
 msgid "Color of Venus' ephemeris marker"
 msgstr "Цвят на обозначението за ефемеридите на Венера"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1700
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1749
 msgid "Color of Mars' ephemeris marker"
 msgstr "Цвят на обозначението за ефемеридите на Марс"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1703
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1752
 msgid "Color of Jupiter's ephemeris marker"
 msgstr "Цвят на обозначението за ефемеридите на Юпитер"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1706
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1755
 msgid "Color of Saturn's ephemeris marker"
 msgstr "Цвят на обозначението за ефемеридите на Сатурн"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1708
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1757
 msgid "Cleanup ephemerides"
 msgstr "Изчистване на ефемеридите"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1709
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1758
 msgid "Save ephemeris"
 msgstr "Запазване на ефемеридите"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1711 src/ui_astroCalcDialog.h:1754
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1065
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1760 src/ui_astroCalcDialog.h:1803
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1119
 msgid "Calculations require time, please be patient"
 msgstr "Изчисленията изискват време, изчакайте!"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1713
+msgid "Calculate ephemeris"
+msgstr "Изчисляване на ефемеридите"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1714 src/ui_astroCalcDialog.h:1739
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1749
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1763 src/ui_astroCalcDialog.h:1788
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1798
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSSearchDialog.h:192
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1715 src/ui_astroCalcDialog.h:1740
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1750
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1764 src/ui_astroCalcDialog.h:1789
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1799
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSSearchDialog.h:194
 msgid "To:"
 msgstr "До:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1716 src/ui_astroCalcCustomStepsDialog.h:153
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1765 src/ui_astroCalcCustomStepsDialog.h:153
 msgid "Time step:"
 msgstr "Времева стъпка:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1718 src/ui_astroCalcCustomStepsDialog.h:152
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1767 src/ui_astroCalcCustomStepsDialog.h:152
 msgid "Custom time step for ephemeris visualization"
 msgstr "Друга времева стъпка за изобразяването на ефемеридите"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1720
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1769
 msgid "Celestial body:"
 msgstr "Небесно тяло:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1722
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1771
 msgid "First celestial body"
 msgstr "Първо небесно тяло"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1725 src/ui_astroCalcDialog.h:1744
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1774 src/ui_astroCalcDialog.h:1793
 msgid "and"
 msgstr "и"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1727
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1776
 msgid "Second celestial body"
 msgstr "Второ небесно тяло"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1731
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1780
 msgid ""
 "Compute ephemeris for all planets visible to the unaided eye (works on Earth"
 …
 "(работи само на Земята)"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1733
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1782
 msgid "all naked-eye planets"
 msgstr "планети за невъоръжено око"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1734
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1783
 msgid "Cleanup transits"
 msgstr "Изчистване на пасажи"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1735
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1784
 msgid "Save transits"
 msgstr "Запазване на пасажи"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1736
+msgid "Calculate transits"
+msgstr "Изчисляване на пасажи"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1737
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1786
 msgid "Celestial object:"
 msgstr "Небесен обект:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1741
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1790
 msgid "Table of approximate transits for selected celestial object"
 msgstr "Таблица с приблизителните пасажи на избрания небесен обект"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1742
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1791
 msgid ""
 "Note: artificial satellites and unnamed stars are excluded from calculation"
 …
 "изчисленията"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1743
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1792
 msgid "Between objects:"
 msgstr "Между обекти"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1748
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1797
 msgid "Maximum allowed separation:"
 msgstr "Максимално позволено ъглово отстояние:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1751
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1800
 msgid "Cleanup of phenomena"
 msgstr "Изчистване на явления"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1752
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1801
 msgid "Save phenomena"
 msgstr "Запазване на явления"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1756
+msgid "Calculate phenomena"
+msgstr "Изчисляване на явления"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1757
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1806
 msgid "Calculate also:"
 msgstr "Да се изчислят и:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1758
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1807
 msgid "oppositions"
 msgstr "опозиции"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1759
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1808
 msgid "perihelion and aphelion"
 msgstr "перихелий и афелий"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1760
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1809
 msgid "Please select object to plot its graph 'Altitude vs. Time'."
 msgstr "Изберете обекта за графиката „Издигане по време“"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1761
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1810
 msgid "Also the graph for the Sun"
 msgstr "И графиката на Слънцето"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1762
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1811
 msgid "Also the graph for the Moon"
 msgstr "И графиката на Луната"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1764 src/ui_astroCalcDialog.h:1774
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1813 src/ui_astroCalcDialog.h:1825
 msgid ""
 "Draw only the part of the graph where altitude is greater than the value "
 …
 "стойността, зададена в дясното поле."
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1766 src/ui_astroCalcDialog.h:1776
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1815 src/ui_astroCalcDialog.h:1827
 msgid "Above altitude:"
 msgstr "Минимална височина:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1768 src/ui_astroCalcDialog.h:1778
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1817 src/ui_astroCalcDialog.h:1829
 msgid "Altitude limit in degrees"
 msgstr "Минимална височина [градуси]"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1770
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1820
 msgid "Altitude vs. Time"
 msgstr "Височина по време"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1771
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1821
 msgid "Please select object to plot its graph 'Azimuth vs. Time'."
 msgstr ""
 "Изберете обекта, за който да се изчертае графиката за „Азимут по време“"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1772
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1823
 msgid "Azimuth vs. Time"
 msgstr "Азимут по време"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1781
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1832
 msgid "Local Time in hours"
 msgstr "Локално време в часове"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1784
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1835
 msgid ""
 "Please select object to plot its 'Monthly Elevation' graph for the current "
 …
 "хоризонта“ за текущата година за избраното време."
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1785
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1837
 msgid "Monthly Elevation"
 msgstr "Месечно издигане"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1787
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1839
 msgid "Graphs since January 1st of the current year"
 msgstr "Графика от 1 януари текущата година"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1789
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1841
 msgid "Second graph:"
 msgstr "Втора графика:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1790
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1842
 msgid "First graph:"
 msgstr "Първа графика:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1792 src/ui_astroCalcDialog.h:1796
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1844 src/ui_astroCalcDialog.h:1848
 msgid "How many years to display"
 msgstr "Колко години да е периодът"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1794
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1846
 msgid "Duration:"
 msgstr "Период:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1798
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1850
 msgctxt "duration"
 msgid "years"
 msgstr "години"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1799
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1851
 msgid "Draw graphs"
 msgstr "Изчертаване на графиките"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1801
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1853
 msgid "Angular distance limit, degrees:"
 msgstr "Гранично ъглово разстояние, [градуси]:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1802
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1854
 msgid "Important note: this tool works on Earth only!"
 msgstr "Внимание: този инструмент работи само от Земята!"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1803
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1856
 msgid "Lunar Distance"
 msgstr "Разстояние от Луната"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1804
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1857
 msgid "Select a category:"
 msgstr "Избиране на категория:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1805
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1858
 msgid "Show objects which are up:"
 msgstr "Показване на обектите над хоризонта:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1810
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1863
 msgid "Matching objects:"
 msgstr "Съвпадащи обекти:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1812
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1865
 msgid "Save list of objects"
 msgstr "Запазване на списъка с обекти"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1823
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1876
 msgid "First celestial body:"
 msgstr "Първо небесно тяло:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1824
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1877
 msgid "Second celestial body:"
 msgstr "Второ небесно тяло:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1825
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1878
+msgid "Synodic period:"
+msgstr "Синодичен период:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1880
 msgid "Orbital velocity of first celestial body:"
 msgstr "Орбитална скорост на първото небесно тяло:"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1826
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1881
 msgid "Angular distance:"
 msgstr "Ъглово разстояние:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1827
+msgid "Orbital resonance:"
+msgstr "Орбитален резонанс:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1829
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1882
+msgid "Mean motion of second celestial body:"
+msgstr "Средно движение на второто небесно тяло:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1883
+msgid "Mean motion of first celestial body:"
+msgstr "Средно движение на първото небесно тяло:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1884
+msgid "Orbital velocity of second celestial body:"
+msgstr "Орбитална скорост на второто небесно тяло:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1885
+msgid "Orbital periods ratio:"
+msgstr "Съотношение на орбиталните периоди:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1886
+msgid "Equatorial diameters ratio:"
+msgstr "Съотношение на екваториалните диаметри:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1887
 msgid "Linear distance:"
 msgstr "Линейно разстояние:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1830
+msgid "Synodic period:"
+msgstr "Синодичен период:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1831
+msgid "Equatorial diameters ratio:"
+msgstr "Съотношение на екваториалните диаметри:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1832
+msgid "Orbital velocity of second celestial body:"
+msgstr "Орбитална скорост на второто небесно тяло:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1833
+msgid "Orbital periods ratio:"
+msgstr "Отношение на орбиталните периоди:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1835
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1888
 msgid "Data"
 msgstr "Дата"
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:1836
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1889
 msgid ""
 "The change in the linear and angular distances between selected celestial "
 …
 #: src/ui_astroCalcExtraEphemerisDialog.h:197
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:957
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1010
 msgctxt "pixels"
 msgid "px"
 …
 msgstr "Цвят на орбитата на Нептун"
 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:57
 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:139
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:319
+#: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:58
+#: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:142
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:343
 msgid "Angle Measure"
 msgstr "Ъгломер"
 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:60
+#: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:61
 msgid "Provides an angle measurement tool"
 msgstr "Инструмент за измерване на ъглови разстояния"
 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:139
+#: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:142
 msgid "Angle measure"
 msgstr "Ъгломер"
 #. TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:562
+#: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:596
 msgid "The Angle Measure is enabled:"
 msgstr "Ъгломерът е включен:"
 #. TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:564
+#: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:598
 msgid "Drag with the left button to measure, left-click to clear."
 msgstr "Влачете с левия бутон за измерване, натиснете го за изчистване."
 #. TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:566
+#: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:600
 msgid "Right-clicking changes the end point only."
 msgstr "Натискане с десния бутон сменя само крайната точка."
 #. TRANSLATORS: PA is abbreviation for phrase "Position Angle"
 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:568
+#: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:602
 msgid "PA="
 msgstr "P.A.="
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:97
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:99
 msgid "Angle Measure Plug-in"
 msgstr "Приставка за измерване на ъгли"
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:106
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:108
 msgid ""
 "The Angle Measure plugin is a small tool which is used to measure the "
 …
 "между произволни точки в небето, както и на позиционния ъгъл между тях."
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:107
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:109
 msgid ""
 "Start and end points in horizontal mode can be linked to the rotating sky, "
 …
 "пейзажа и някой небесен обект — идеално за астронома-любител."
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:108
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:110
 msgid ""
 "*goes misty eyed* I recall measuring the size of the Cassini Division when I"
 …
 "другия ѝ край. Измервахме. Изчислявахме. Мечтаехме да сме в Хавай."
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:110
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:627
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:734
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:284
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:247
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:143
+#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:213
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:139
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:137
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:164
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:165
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:221
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:282
+#: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:97
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:328
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:137
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:248
+#: plugins/Calendars/src/gui/CalendarsDialog.cpp:209
+msgid "Links"
+msgstr "Връзки"
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:111
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:628
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:735
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:285
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:248
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:144
+#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:214
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:140
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:138
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:165
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:168
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:222
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:283
+#: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:98
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:138
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:249
+#: plugins/Calendars/src/gui/CalendarsDialog.cpp:210
+#, qt-format
+msgid ""
+"Support is provided via the Github website.  Be sure to put \"%1\" in the "
+"subject when posting."
+msgstr ""
+"Помощ за потребителите се предлага чрез сайта Github. Слагайте „%1“ в "
+"заглавието, когато оставяте съобщение."
+#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:114
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:631
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:738
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:288
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:251
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:147
+#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:217
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:143
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:141
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:168
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:171
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:225
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:286
+#: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:101
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:332
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:141
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:252
+#: plugins/Calendars/src/gui/CalendarsDialog.cpp:213
+msgid "If you have a question, you can {get an answer here}."
+msgstr "{Тук може да получите отговор} на вашите въпроси."
+#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:116
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:633
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:740
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:290
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:253
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:149
+#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:219
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:145
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:143
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:170
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:173
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:227
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:288
+#: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:103
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:334
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:143
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:254
+#: plugins/Calendars/src/gui/CalendarsDialog.cpp:215
+msgid "Bug reports and feature requests can be made {here}."
+msgstr ""
+"{Тук може да подавате доклади} за грешки и заявки за нови възможности."
+#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:118
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:635
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:742
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:292
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:255
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:151
+#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:221
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:147
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:145
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:172
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:175
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:229
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:290
+#: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:105
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:336
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:145
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:256
+msgid ""
+"If you want to read full information about this plugin and its history, you "
+"can {get info here}."
+msgstr "{А тук е информацията} за приставката и историята ѝ."
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:296
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:316
 #: plugins/Pulsars/src/ui_pulsarsDialog.h:327
 msgid "Pulsars Configuration"
 msgstr "Настройки на пулсарите"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:297
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:317
 msgid "Angle Measure Plug-in Configuration"
 msgstr "Настройки на приставката за измерване на ъгли"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:299
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:319
 msgid "Show in Equatorial Coordinates"
 msgstr "В екваториални координати"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:300
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:320
 msgid "Display with position angle"
 msgstr "Показване с позиционен ъгъл"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:302
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:313
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:322
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:333
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:304
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:315
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:324
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:335
 msgid "Line"
 msgstr "Линия"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:305
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:325
 msgid "Show in Horizontal Coordinates"
 msgstr "В хоризонтални координати"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:306
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:326
 msgid "Attach start point to rotating sky"
 msgstr "Началната точка да се върти с небето"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:307
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:327
 msgid "Attach end point to rotating sky"
 msgstr "Крайната точка да се върти с небето"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:309
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:329
 msgid "(e.g. for Dobson starhopping)"
 msgstr "(напр. за телескоп тип Добсън)"
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:311
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:331
 msgid "Display with position angle "
 msgstr "Показване с позиционен ъгъл "
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:316
+msgid "Format"
+msgstr "Фoрмат"
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:317
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:337
 msgid "Use dms format for angles"
+msgstr "Ъглите да са в градуси, минути, секунди"
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:320
+msgstr "Ъглите да са в °′″"
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:339
+msgid ""
+"When set, measurements are shown near the end of the line instead of its "
+"starting point."
+msgstr "Мерките да се показват в края на линията вместо в началото ѝ."
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:341
+msgid "Show measurements near mouse"
+msgstr "Мерките до показалеца на мишката"
+#: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:344
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1584
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1070
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1124
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeDialog.h:438
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:275
 …
 msgstr "За приставката"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:86 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1504
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:87 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1511
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:189
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1429
 …
 msgstr "Окуляри"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:89
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:90
 msgid ""
 "Shows the sky as if looking through a telescope eyepiece. (Only "
 …
 " тип Telrad."
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:987
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:995
 msgid "Please select an object before switching to ocular view."
 msgstr "Изберете обект, преди да включите окуляр."
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1093
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1101
 msgid "&Previous ocular"
 msgstr "&P: Предишен окуляр"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1094
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1102
 msgid "&Next ocular"
 msgstr "&N: Следващ окуляр"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1095
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1103
 msgid "Select &ocular"
 msgstr "&O: Избор на окуляр"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1137
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1145
 msgid "Toggle &crosshair"
 msgstr "&C: Мерна мрежа"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1147
+msgstr "&C: Визирен кръст"
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1155
 msgid "Configure &Oculars"
 msgstr "&O: Настройки на „Окуляри“"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1156
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1164
 msgid "Toggle &CCD"
 msgstr "&C: Рамка на матрица"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1164
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1172
 msgid "Toggle &Telrad"
 msgstr "&T: Прицел Telrad"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1173
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1181
 msgid "&Previous CCD"
 msgstr "&P: предишна матрица"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1174
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1182
 msgid "&Next CCD"
 msgstr "&N: следваща матрица"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1175
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1183
 msgid "&Select CCD"
 msgstr "&S: избор на матрица"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1196
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1204
 msgid "&Rotate CCD"
 msgstr "&R: завъртане на матрица"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1208
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1216
 msgid "&Reset rotation"
 msgstr "&R: нормална ориентация"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1370
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1378
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:121
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:138
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:155
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:823
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:830
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:815
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:822
 msgid "Warning!"
 msgstr "Предупреждение!"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1370
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1378
 msgid ""
 "Unable to display a sensor boundary: No sensors or telescopes are defined."
 …
 "сензори."
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1505
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1512
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1464
 msgid "Ocular view"
 msgstr "Изглед през окуляр"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1506
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1513
 msgid "Oculars popup menu"
 msgstr "Меню на „Окуляри“"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1507
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1514
 msgid "Show crosshairs"
 msgstr "Показване на визирния кръст"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1508
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1515
 msgid "Image sensor frame"
 msgstr "Рамка на сензорната матрица"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1509
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1516
 msgid "Telrad sight"
 msgstr "Прицел Telrad"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1510
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1517
 msgid "Toggle Oculars configuration window"
 msgstr "Превключване на прозореца за настройки на окулярите"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1511
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1518
 msgid "Toggle Oculars button bar"
 msgstr "Бутон за окулярите"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1513
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1520
 msgid "Select next telescope"
 msgstr "Следващ телескоп"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1515
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1522
 msgid "Select previous telescope"
 msgstr "Предишен телескоп"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1517
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1524
 msgid "Select next eyepiece"
 msgstr "Следващ окуляр"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1519
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1526
 msgid "Select previous eyepiece"
 msgstr "Предишен окуляр"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1520
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1527
 msgid "Rotate reticle pattern of the eyepiece clockwise"
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1521
+msgstr "Завъртанe на визирния кръст на окуляра по часовниковата"
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1528
 msgid "Rotate reticle pattern of the eyepiece counterclockwise"
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1522
+msgstr "Завъртанe на визирния кръст на окуляра обратно на часовниковата"
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1529
 msgid "Toggle sensor crop overlay"
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1523
+msgstr "Маска за сензора"
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1530
 msgid "Toggle sensor pixel grid"
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1524
+msgstr "Решетка на пикселите на сензора"
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1531
 msgid "Toggle focuser overlay"
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1746
+msgstr "Фокусировъчен механизъм"
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1753
 msgctxt "abbreviated in the plugin"
 msgid "RA/Dec (J2000.0) of cross"
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for scale - arc-seconds per pixel
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1757
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1764
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:688
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:860
 …
 msgstr "″/пикс."
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1776
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1783
 msgctxt "pixel"
 msgid "px"
 msgstr "пикс."
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2010
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2023
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:483
 msgid "Ocular"
 msgstr "Окуляр"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2012
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2025
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:485
 msgid "Binocular"
 …
 #. TRANSLATORS: FL = Focal length
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2032
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2045
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:528
 #, qt-format
 …
 #. TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2039
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2052
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:537
 #, qt-format
 …
 msgstr "вЗП на окуляра: %1"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2050
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2063
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:567
 #, qt-format
 …
 msgstr "Леща № %1"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2054
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2067
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:571
 #, qt-format
 …
 msgstr "Леща № %1: %2"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2059
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2072
 msgid "Lens: none"
 msgstr "Леща: без"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2074 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2135
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2087 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2148
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:808
 #, qt-format
 …
 msgstr "Телескоп № %1"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2083
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2096
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:910
 #, qt-format
 …
 msgstr "Увеличение: %1"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2090
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2103
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:921
 #, qt-format
 …
 msgstr "Изходна зеница: %1 mm"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2097
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2110
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:929
 #, qt-format
 …
 msgstr "ЗП: %1"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2118
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2131
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:676
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:852
 …
 msgstr "Размери: %1"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2119
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2132
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:682
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:856
 msgid "Binning"
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2123
+msgstr "Биниране"
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2136
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:636
 #, qt-format
 …
 msgstr "Сензор № %1"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2127
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2140
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:640
 #, qt-format
 …
 msgstr "Сензор № %1: %2"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2140
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2153
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:812
 #, qt-format
 …
 msgstr "Телескоп № %1: %2"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2471
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2492
 msgid "&Lens"
 msgstr "&L: леща"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2472
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2493
 msgid "&Previous lens"
 msgstr "&P: предишна леща"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2473
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2494
 msgid "&Next lens"
 msgstr "&N: следваща леща"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2502
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2523
 msgid "&Telescope"
 msgstr "&T: телескоп"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2503
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2524
 msgid "&Previous telescope"
 msgstr "&P: предишен телескоп"
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2504
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2525
 msgid "&Next telescope"
 msgstr "&N: следващ телескоп"
 …
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:282
 msgid "Reset the prism rotation"
 msgstr ""
+msgstr "Без завъртане на призмата"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:208
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:252
 msgid "Rotate the prism 15 degrees counterclockwise"
 msgstr ""
+msgstr "Завъртане на призмата 15° обратно на часовниковата"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:209
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:262
 msgid "Rotate the prism 5 degrees counterclockwise"
 msgstr ""
+msgstr "Завъртане на призмата 5° обратно на часовниковата"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:210
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:272
 msgid "Rotate the prism 1 degree counterclockwise"
 msgstr ""
+msgstr "Завъртане на призмата 1° обратно на часовниковата"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:211
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:312
 msgid "Rotate the prism 15 degrees clockwise"
 msgstr ""
+msgstr "Завъртане на призмата 15° по часовниковата"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:212
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:302
 msgid "Rotate the prism 5 degrees clockwise"
 msgstr ""
+msgstr "Завъртане на призмата 5° по часовниковата"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:213
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:292
 msgid "Rotate the prism 1 degree clockwise"
 msgstr ""
+msgstr "Завъртане на призмата 1° по часовниковата"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:530
 …
 #, qt-format
 msgid "PA of prism: %1"
 msgstr ""
+msgstr "Позиционен ъгъл на призма: %1"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:742
 msgid "Position angle of the off-axis guider' prism"
 msgstr ""
+msgstr "Позиционен ъгъл на призмата на извъносовия гид"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:891
 …
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:121
 msgid "Cannot delete the last sensor."
 msgstr ""
+msgstr "Последният сензор не може да се изтрие."
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:138
 msgid "Cannot delete the last ocular."
 msgstr ""
+msgstr "Последният окуляр не може да се изтрие."
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:155
 msgid "Cannot delete the last telescope."
 msgstr ""
+msgstr "Последният телескоп не може да се изтрие."
 #. TRANSLATORS: tFOV for binoculars (tFOV = True Field of View)
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:569
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:570
 msgid "tFOV:"
 msgstr "иЗП:"
 #. TRANSLATORS: Magnification factor for binoculars
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:571
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:572
 msgid "Magnification factor:"
 msgstr "Коефициент на увеличение:"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:572
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:573
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1581
 msgid "Diameter:"
 msgstr "Диаметър:"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:576
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:577
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1546
 msgid "aFOV:"
 msgstr "вЗП:"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:577
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:578
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1547
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1582
 …
 msgstr "Фокусна дължина:"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:578
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:579
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1543
 msgid "Field stop:"
 msgstr "Край на полето:"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:590
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:591
 msgid "Oculars Plug-in"
 msgstr "Приставка „Окуляри“"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:598
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:599
 msgid "Barlow lens feature"
 msgstr "Свойства на леща на Барлоу"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:599
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:600
 msgid "Sensor crop overlay feature"
 msgstr "Квадратна маска за сензора"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:600
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:601
 msgid "Pixel grid feature"
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:604
+msgstr "Решетка на пикселите на сензора"
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:605
 msgid "Overview"
 msgstr "Обобщено"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:606
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:607
 msgid ""
 "This plugin is intended to simulate what you would see through an eyepiece."
 …
 "will populate some samples to get you started."
 msgstr ""
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:607
+"С това може да симулирате изгледа през различни окуляри. В прозореца за "
+"настройки може да добавяте, променяте и триете телескопи, окуляри и CCD "
+"сензори. При първото стартиране на приставката ще се попълнят примерни "
+"стойности."
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:608
 msgid "You can choose to scale the image you see on the screen."
 msgstr "Може да мащабирате изображението на екрана."
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:608
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:609
 msgid ""
 "This is intended to show you a better comparison of what one "
 …
 msgstr "С това може да сравните една комбинация телескоп/окуляр с друга."
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:609
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:610
 msgid ""
 "The same eyepiece in two different telescopes of differing focal length will"
 …
 "изходна зеница, което променя изгледа."
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:610
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:611
 msgid ""
 "The trade-off of this is that, with the image scaled, a large part of the "
 …
 "от екрана остава неизползвана."
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:611
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:612
 msgid ""
 "Therefore we recommend that you leave it off, unless you feel you have a "
 "need for it."
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:612
+msgstr "Не променяйте настройката, освен ако нямате конкретна нужда от това."
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:613
 msgid "You can toggle a crosshair in the view."
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:613
+msgstr "Можете да превключите показването на визирния кръст."
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:614
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 "with the naked eye through the Telrad (or similar) finder."
 msgstr ""
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:614
+"Можете да превключите показването на прицел Telrad — изчертават се три "
+"концентрични кръга от 0,5%1, 2,0%1 и 4,0%1, което помага да видите същото "
+"като с невъоръжено око през Telrad или подобен търсач."
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:615
 msgid ""
 "You can adjust the diameters or even add a fourth circle if you have a "
 "different finder, or revert to the Telrad standard sizes."
 msgstr ""
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:615
+"Може да променяте диаметрите, да добавите четвърти кръг (ако имате друг "
+"прицел) или да се върнете към стандартните настройки на Telrad."
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:616
 msgid "If you find any issues, please let me know. Enjoy!"
 msgstr ""
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:618
+msgstr "Ако има проблеми с приставката, пишете ми. Успех!"
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:619
 msgid "Hot Keys"
 msgstr "Бързи клавиши"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:619
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:620
 msgid ""
 "The plug-in's key bindings can be edited in the Keyboard shortcuts editor "
 …
 " (F7)."
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:622
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:288
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:604
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:318
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:623
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:302
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:597
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:319
 msgid "Notes"
 msgstr "Записки"
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:623
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:624
 msgid ""
 "The sensor view has a feature to show a sensor crop overlay with information"
 …
 "binning 3)."
 msgstr ""
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:624
+"Изгледът на сензора може да показва маска с размерите на изрязването. Те "
+"може да се променят, ако е включено биниране (напр. при биниране по 3 от 100"
+" пиксела ще се премине към 99)."
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:625
 #, qt-format
 msgid ""
 "In this case, information about crop size overlay will be marked by %1."
 msgstr ""
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:625
+"В такъв случай информацията за размера на отрязване ще е отбелязана с %1."
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:626
 msgid ""
 "This mark is also displayed if the crop size is larger than the sensor size."
 msgstr ""
+"Това се извежда и ако размерът на отрязване е по-голям от този на сензора."
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1431
 …
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1447
 msgid "Font size of text on on-screen control panel"
 msgstr ""
+msgstr "Размер на шрифта на текста на контролния панел на екрана"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1445
 msgid "...font size"
 msgstr ""
+msgstr "… размер на шрифта"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1450
 …
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1454
 msgid "Color for ocular circles and sensor frames"
 msgstr ""
+msgstr "Цвят на линиите на кръговете на окуляра и рамката на сензора"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1457
 msgid "Line Color"
 msgstr ""
+msgstr "Цвят на линиите"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1459
 msgid "Color for text which is shown only when GUI is switched off."
 msgstr ""
+msgstr "Цвят на текста, показан при скрит интерфейс."
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1462
 msgid "Text Color"
 msgstr ""
+msgstr "Цвят на текста"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1463
 …
 "Show FOV circles relative to the apparent FOV of the widest-angle ocular"
 msgstr ""
+"Размерите на кръговете на зрителното поле да са пропорционални на тези на "
+"най-широкоъгълния окуляр"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1468
 …
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1472
 msgid "Show border circle"
 msgstr ""
+msgstr "Контурен кръг"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1474
 msgid "Show FOV outline"
 msgstr ""
+msgstr "Очертаване на зрителното поле"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1476
 msgid "Apply limit for stellar magnitude based on telescope aperture"
 msgstr ""
+msgstr "Гранична звездна величина според апертурата на телескопа"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1478
 msgid "Auto-limit stellar magnitude"
 msgstr ""
+msgstr "Гранична ЗВ по апертура"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1480
 msgid "Show cardinal directions in equatorial coordinate system"
 msgstr ""
+msgstr "Посоки на света при екваториална координатна система"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1482
 msgid "Show compass rose"
 msgstr ""
+msgstr "Роза на компаса"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1484
 msgid "Align the crosshair in equatorial coordinate system"
 msgstr ""
+msgstr "Завъртане на визирния кръст по екваториалната координатна система"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1486
 msgid "Align crosshair"
 msgstr ""
+msgstr "Завъртане на визирния кръст"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1488
 …
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1492
 msgid "Opacity of semi-transparent mask"
 msgstr ""
+msgstr "Непрозрачност на маската"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1494
 …
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1497
 msgid "Color for focuser overlay line"
 msgstr ""
+msgstr "Цвят на контура на фокусировъчния механизъм"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1499
 msgid "Show focuser overlay"
 msgstr ""
+msgstr "Фокусировъчен механизъм"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1500
 msgid "Enable autozoom when switching CCD"
 msgstr ""
+msgstr "Автоматично увеличение при смяна на CCD сензора"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1501
 msgid "Use size of focuser:"
 msgstr ""
+msgstr "Размер на фокусировъчния механизъм"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1503
 …
 "Enable a rectangular overlay showing the effective size of a number of "
 "pixels."
 msgstr ""
+msgstr "Решетка на пикселите на сензора, показваща размера и броя им."
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1505
 …
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1512
 msgid "Horizontal size (width)"
 msgstr ""
+msgstr "Хоризонтален размер (широчина)"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1515
 msgid "Vertical size (height)"
 msgstr ""
+msgstr "Вертикален размер (височина)"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1518
 msgid "Enable pixel grid of sensor binned pixels within sensor crop overlay."
 msgstr ""
+"Извеждане на бинирането на решетката на пикселите на сензора при маската му"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1520
 msgid "Show pixel grid"
 msgstr ""
+msgstr "Решетка на пикселите на сензора"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1521
 …
 msgctxt "abbreviation"
 msgid "FOV:"
 msgstr ""
+msgstr "ЗП:"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1527
 msgid "FOV for circle 1"
 msgstr ""
+msgstr "ЗП на кръг 1"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1530
 msgid "FOV for circle 2"
 msgstr ""
+msgstr "ЗП на кръг 2"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1533
 msgid "FOV for circle 3"
 msgstr ""
+msgstr "ЗП на кръг 3"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1536
 msgid "FOV for circle 4"
 msgstr ""
+msgstr "ЗП на кръг 4"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1538
 msgid "Restore original Telrad FOV"
 msgstr ""
+msgstr "Стандартно ЗП за Telrad"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1539
 msgid "Enable autozoom when switching Telrad"
 msgstr ""
+msgstr "Автоматично увеличение при смяната на Telrad"
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1540
 …
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1562
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1577
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1013
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1066
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:595
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_storedPointsDialog.h:244
 …
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:155
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:241
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1045
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1099
 msgid "Satellites"
 msgstr "Спътници"
 …
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:156
 msgid "Satellite hints"
 msgstr "Маркери за спътниците"
+msgstr "Отбелязване на спътниците"
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:157
 …
 "The old satellites.json file is no longer compatible - using default file"
 msgstr ""
 "Файлът satellites.json е в остарял формат и ще бъде заменен с примерен файл "
 "в новия формат."
+"Файлът „satellites.json“ е в остарял формат и ще бъде заменен с примерен "
+"файл в новия формат."
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:242
 msgid "Show satellites from the group"
 msgstr ""
+msgstr "Показване на спътниците от групата"
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:243
 msgid "Hide satellites from the group"
 msgstr ""
+msgstr "Скриване на спътниците от групата"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Bright/naked-eye-visible satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2283
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2298
 msgid "visual"
 msgstr "видими"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Scientific satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2285
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2300
 msgid "scientific"
 msgstr "научни"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Communication satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2287
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2302
 msgid "communications"
 msgstr "комуникационни"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Navigation satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2289
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2304
 msgid "navigation"
 msgstr "навигационни"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Amateur radio (ham) satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2291
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2306
 msgid "amateur"
 msgstr "любителски"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Weather (meteorological) satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2293
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2308
 msgid "weather"
 msgstr "метеорологични"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Earth Resources satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2295
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2310
 msgid "earth resources"
 msgstr ""
+msgstr "зeмни ресурси"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites in geostationary orbit
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2297
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2312
 msgid "geostationary"
 msgstr "геостационарни"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites that are no longer functioning
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2299
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2314
 msgid "non-operational"
 msgstr "неработещи"
 …
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GPS constellation
 #. (the Global Positioning System)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2301
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2316
 msgid "gps"
 msgstr "gps"
+#. TRANSLATORS: Satellite group: The Indian Regional Navigation Satellite
+#. System (IRNSS) is an autonomous regional satellite navigation system being
+#. developed by the Indian Space Research Organisation (ISRO) which would be
+#. under complete control of the Indian government.
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2318
+msgid "irnss"
+msgstr "irnss"
+#. TRANSLATORS: Satellite group: The Quasi-Zenith Satellite System (QZSS), is
+#. a proposed three-satellite regional time transfer system and Satellite
+#. Based Augmentation System for the Global Positioning System, that would be
+#. receivable within Japan.
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2320
+msgid "qzss"
+msgstr "qzss"
+#. TRANSLATORS: Satellite group: The Tracking and Data Relay Satellite System
+#. (TDRSS) is a network of communications satellites and ground stations used
+#. by NASA for space communications.
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2322
+msgid "tdrss"
+msgstr "tdrss"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GLONASS
 #. constellation (GLObal NAvigation Satellite System)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2303
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2324
 msgid "glonass"
 msgstr "glonass"
+msgstr "глонас"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the BeiDou
 #. constellation (BeiDou Navigation Satellite System)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2305
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2326
 msgid "beidou"
 msgstr ""
+msgstr "beidou"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Galileo
 #. constellation (global navigation satellite system by the European Union)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2307
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2328
 msgid "galileo"
 msgstr "galileo"
 …
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Iridium
 #. constellation (Iridium is a proper name)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2309
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2330
 msgid "iridium"
 msgstr "iridium"
 …
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Iridium NEXT
 #. constellation (Iridium is a proper name)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2311
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2332
 msgid "iridium next"
 msgstr ""
+msgstr "iridium next"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Starlink
 #. constellation (Starlink is a proper name)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2313
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2334
 msgid "starlink"
 msgstr ""
+msgstr "starlink"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Spire
 #. constellation (LEMUR satellites)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2315
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2336
 msgid "spire"
 msgstr ""
+msgstr "spire"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the OneWeb
 #. constellation (OneWeb is a proper name)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2317
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2338
 msgid "oneweb"
 msgstr ""
+msgstr "oneweb"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Space stations
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2319
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2340
 msgid "stations"
 msgstr "станции"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Education satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2321
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2342
 msgid "education"
 msgstr "образование"
 …
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space
 #. observatories
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2323
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2344
 msgid "observatory"
 msgstr "обсерватория"
 …
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the INTELSAT
 #. satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2325
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2346
 msgid "intelsat"
 msgstr ""
+msgstr "intelsat"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GLOBALSTAR
 #. satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2327
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2348
 msgid "globalstar"
 msgstr ""
+msgstr "globalstar"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the ORBCOMM
 #. satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2329
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2350
 msgid "orbcomm"
 msgstr ""
+msgstr "orbcomm"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GORIZONT
 #. satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2331
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2352
 msgid "gorizont"
 msgstr ""
+msgstr "горизонт"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the RADUGA satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2333
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2354
 msgid "raduga"
 msgstr ""
+msgstr "радуга"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the MOLNIYA
 #. satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2335
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2356
 msgid "molniya"
 msgstr ""
+msgstr "молния"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the COSMOS satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2337
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2358
 msgid "cosmos"
 msgstr ""
+msgstr "космос"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Debris of satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2339
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2360
 msgid "debris"
 msgstr ""
+msgstr "останки"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Crewed satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2341
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2362
 msgid "crewed"
 msgstr ""
+msgstr "пилотирани"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites of ISS resupply missions
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2343
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2364
 msgid "resupply"
 msgstr ""
+msgstr "снабдителни"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: are known to broadcast TV signals
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2345
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2366
 msgid "tv"
 msgstr ""
+msgstr "телевизионни"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: military satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2347
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2368
 msgid "military"
 msgstr ""
+msgstr "военни"
 #. TRANSLATORS: Satellite group: geodetic satellites
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2349
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2370
 msgid "geodetic"
 msgstr ""
+msgstr "геодезически"
 #. TRANSLATORS: Satellite description. "Hubble" is a person's name.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2354
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2375
 msgid "The Hubble Space Telescope"
 msgstr "Космическият телескоп Хъбъл"
+msgstr "Космически телескоп Хъбъл"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2356
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2377
 msgid "The International Space Station"
 msgstr "Международната космическа станция"
+msgstr "Международна космическа станция"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2358
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2379
 msgid "China's first space station"
 msgstr "Първата космическа станция на Китай"
+msgstr "Първа космическа станция на Китай"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2360
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2381
+msgid "Tiangong space station (Chinese large modular space station)"
+msgstr ""
+"Космическа станция Тиенгун (Китайска голяма модулна космическа станция)"
+#. TRANSLATORS: Satellite description.
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2383
 msgid "The russian space radio telescope RadioAstron"
 msgstr "Руският космически радиотелескоп РадиоАстрон"
+msgstr "Руски космически радиотелескоп РадиоАстрон"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2362
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2385
 msgid "International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory"
 msgstr "Международната астрофизическа лаборатория за γ-лъчи"
+msgstr "Международна астрофизическа лаборатория за γ-лъчи"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2364
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2387
 msgid "The Gamma-Ray Observatory"
 msgstr "Обсерватория за γ-лъчи"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2366
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2389
 msgid "The Microvariability and Oscillations of Stars telescope"
 msgstr "Телескоп за микропроменливи и осцилиращи звезди"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2368
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2391
 msgid "The Interface Region Imaging Spectrograph"
 msgstr "Спектрограф за района на взаимодействие в хромосферата"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2370
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2393
 msgid ""
 "The Spectroscopic Planet Observatory for Recognition of Interaction of "
 …
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2374
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2397
 msgid "The Dark Matter Particle Explorer"
 msgstr "Изследване на частиците на тъмната материя"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2376
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2399
 msgid "Arcsecond Space Telescope Enabling Research in Astrophysics"
 msgstr "Космически телескоп по дъгови секунди за изследвания в астрофизиката"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2378
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2401
 msgid "Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager"
 msgstr ""
 "Обсерватория за високо енергийна слънчева спектроскопия „Ройвън Рамати“"
+"Обсерватория за високоенергийна слънчева спектроскопия „Ройвън Рамати“"
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2380
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2403
 msgid "The Chandra X-ray Observatory"
 msgstr "Рентгенова обсерватория „Чандра“"
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2384
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2407
 msgid "ISS (ZARYA)"
 msgstr "МКС (ЗАРЯ)"
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2386
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2409
 msgid "ISS"
 msgstr "МКС"
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Hubble Space Telescope
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2388
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2411
 msgid "HST"
 msgstr "Телескоп Хъбъл"
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Spektr-R Space Observatory (or RadioAstron)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2390
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2413
 msgid "SPEKTR-R"
 msgstr "СПЕКТР-Р"
 …
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Gamma-Ray Astrophysics
 #. Laboratory (INTEGRAL)
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2392
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2415
 msgid "INTEGRAL"
 msgstr "ИНТЕГРАЛ"
 #. TRANSLATORS: China's first space station name
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2394
+#. TRANSLATORS: Satellite name: China's first space station name
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2417
 msgid "TIANGONG 1"
+msgstr "ТЯНГОНГ 1"
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2397
+msgstr "ТИЕНГУН 1"
+#. TRANSLATORS: Satellite name: name of China's space station module
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2419
+msgid "TIANHE"
+msgstr "ТИАНХЕ"
+#. TRANSLATORS: Satellite name: China's space station name (with name of base
+#. module)
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2421
+msgid "TIANGONG (TIANHE)"
+msgstr "ТИЕНГУН (ТИАНХЕ)"
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2424
 msgid "The satellite and the observer are in sunlight"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2398
+msgstr "Спътникът и наблюдателят са огрени от Слънцето"
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2425
 msgid "The satellite is visible"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2399
+msgstr "Спътникът е видим"
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2426
 msgid "The satellite is eclipsed"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2400
+msgstr "Спътникът е закрит"
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2427
 msgid "The satellite is not visible"
 msgstr "Спътникът не е видим."
+msgstr "Спътникът не е видим"
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:300
 …
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:330
 msgid "Perigee/apogee altitudes"
 msgstr ""
+msgstr "Височини на перигей/апогей"
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:344
 msgid "Approx. angular size"
 msgstr ""
+msgstr "Прибл. ъгл. р-р"
 #. TRANSLATORS: Revolutions per day - measurement of the frequency of a
 …
 msgctxt "unknown date"
 msgid "unknown"
 msgstr ""
+msgstr "неизвестна"
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:413
 msgctxt "at time"
 msgid "at"
 msgstr ""
+msgstr "на"
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:415
 msgid "Last updated TLE"
 msgstr ""
+msgstr "Последно обновяване на TLE"
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:416
 msgid "Epoch of the TLE"
 msgstr ""
+msgstr "Епоха на TLE"
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:418
 msgid "Radar cross-section (RCS)"
 msgstr ""
+msgstr "Радарно напречно сечение (RCS)"
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:427
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measurement of frequency
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:455 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:274
+#: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:455 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:288
 msgctxt "frequency"
 msgid "MHz"
 …
 msgctxt "operational status"
 msgid "non-operational"
 msgstr ""
+msgstr "неработещ"
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:738
 …
 msgctxt "operational status"
 msgid "decayed"
 msgstr "разпадащ се"
+msgstr "разпадаща"
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:744
 …
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:682
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1069
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1123
 msgid "Iridium flares"
 msgstr "Проблясвания от спътници Iridium"
 …
 "found in the user data directory, under \"modules/Satellites/\"."
 msgstr ""
 "Ако натиснете бутона „%1“ на страницата „%2“ на този прозорец, файлът %3 ще "
 "бъде заменен с оригиналния. Старият файл ще бъде запазен като %4. Тези "
+"Ако натиснете бутона „%1“ на страницата „%2“ на този прозорец, файлът „%3“ "
+"ще бъде заменен с оригиналния. Старият файл ще бъде запазен като „%4“. Тези "
 "файлове могат да бъдат намерени в директорията за потребителски данни, в "
 "поддиректорията „modules/Satellites/“."
 …
 "The value of perigee and apogee altitudes compute for mean Earth radius."
 msgstr ""
+"Височината на перигея и апогея се изчисляват на база среден земен радиус."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:703
 …
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:707
 msgid "Altitude classifications for geocentric orbits"
 msgstr ""
+msgstr "Класификация на геоцентричните орбити по височина"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:708
 …
 "0.25."
 msgstr ""
+"Ниска околоземна орбита (LEO): геоцентрични орбити с височина на апогея под "
+"4400 km, наклон на орбитата 𝑖 в диапазона 0-180° и ексцентрицитет 𝑒<0,25."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:709
 …
 "0.25 and period at least 1100 minutes."
 msgstr ""
+"Средна околоземна орбита (MEO): геоцентрични орбити с височина на апогея "
+"поне 4400 km, наклон на орбитата 0°≤𝑖≤180°, ексцентрицитет 𝑒<0,25 и период 𝑇"
+" поне 1100 минути."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:710
 …
 "rotation period). "
 msgstr ""
+"Геосинхронна орбита (GSO) и геостационарна орбита (GEO) са орбити с наклон "
+"на орбитата 𝑖<25°, ексцентрицитет 𝑒<0,25 и период 𝑇 в диапазона 1100-2000 "
+"минути (периодът на орбитите трябва да отговаря на сидеричния период на "
+"въртене на Земята)."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:711
 …
 "at least 0.25 and period below 14000 minutes."
 msgstr ""
+"Висока елиптична орбита (HEO): геоцентрични орбити с височина на апогея под "
+"70000 km, наклон на орбитата 25°<𝑖≤180°, ексцентрицитет 𝑒≥0,25 и период "
+"𝑇<14000 минути."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:712
 …
 "eccentricity below 0.25 and period in range 1100-2000 minutes."
 msgstr ""
+"Висока геосинхронна орбита (HGSO): геоцентрични орбити над височината на "
+"геосинхронните орбити — наклон на орбитата 25°<𝑖≤180°, ексцентрицитет 𝑒<0,25"
+" и период 𝑇 в диапазона 1100-2000 минути."
 #. TRANSLATORS: Title of a section in the About tab of the Satellites window
 …
 " you wish to add and select the 'add' button."
 msgstr ""
 "Отидете към раздел „Спътници“ и натиснете бутона „+“. Изберете "
 "интересуващите ви спътници и натиснете бутона „Добавяне“."
+"Отидете в раздел „Спътници“ и натиснете бутона „+“. Изберете интересуващите "
+"ви спътници и натиснете бутона „Добавяне“."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:726
 …
 " as the input."
 msgstr ""
+"Позициите се изчисляват по методите SGP4 и SDP4, като за вход се ползват "
+"данни от NORAD TLE."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:728
 …
 "the revised Spacetrack Report #3 (including Spacetrack Report #6)"
 msgstr ""
+"Кодът за орбиталните изчисления е написан от Хосе Луис Каналес на базата на "
+"Spacetrack Report #3 (включва и Spacetrack Report #6)"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:729
 …
 "and standard magnitudes."
 msgstr ""
+"За изчисляването на приблизителната видима звездна величина на спътника се "
+"използват данни от базата на Майк МакКантс (с позволение) на радарното "
+"напречно сечение (RCS) и стандартните звездни величини."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:730
 …
 "standard magnitude may be found at Mike McCants website"
 msgstr ""
+"Формулата за изчисляването на приблизителната видима звездна величина на "
+"кръгли спътници от стандартната звездна величина се намира на сайта на Майк "
+"МакКантс."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:731
 …
 "magnitude from RCS values."
 msgstr ""
+"Изчисленията на приблизителната видима звездна величина на спътника са на "
+"базата на кръгли спътници и данни за радарното напречно сечение (RCS)."
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:732
 msgid "For modelling Starlink magnitudes we use Anthony Mallama's formula"
 msgstr ""
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:759
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:166
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:162
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:160
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:187
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:666
+"Моделираните звездни величини на Starlink се базират на формулата на Антъни "
+"Малама"
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:751
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:160
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:154
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:152
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:181
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:659
 msgid "Next update"
 msgstr "Следващо обновяване"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:764
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:172
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:168
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:166
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:193
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:672
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:756
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:166
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:160
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:158
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:187
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:665
 msgid "Internet updates disabled"
 msgstr "Обновяването по Интернет е изключено"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:766
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:790
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:174
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:220
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:170
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:216
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:168
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:238
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:195
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:276
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:674
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:749
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:758
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:782
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:168
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:214
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:162
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:208
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:160
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:230
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:189
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:270
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:667
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:742
 msgid "Updating now..."
 msgstr "Тече обновяване…"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:771
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:176
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:172
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:170
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:197
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:676
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:763
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:170
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:164
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:162
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:191
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:669
 msgid "< 1 minute"
 msgstr "< 1 минута"
 #. TRANSLATORS: minutes.
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:776
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:181
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:177
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:175
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:202
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:681
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:768
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:175
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:169
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:167
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:196
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:674
 #: plugins/EquationOfTime/src/EquationOfTime.cpp:224
 msgctxt "time"
 …
 msgstr "m"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:793
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:223
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:219
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:241
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:279
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:752
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:785
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:217
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:211
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:233
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:273
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:745
 msgid "Update error"
 msgstr "Грешка при обновяване"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:806
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:798
 #, qt-format
 msgid "Updated %1/%2 satellite(s); %3 added; %4 removed"
 msgstr "Обновени %1/%2 спътници; %3 — добавени; %4 — премахнати"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:808
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:800
 #, qt-format
 msgid "Updated %1/%2 satellite(s); %3 added; %4 missing"
 msgstr "Обновени %1/%2 спътници; %3 — добавени; %4 — липсват"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:823
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:815
 msgid "Empty string - not saving"
 msgstr "Празен низ — не се запазва"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:830
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:822
 msgid "Invalid URL - not saving"
 msgstr "Неправилен адрес — не се запазва"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:897
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:889
 msgid "[new source]"
 msgstr "[нов източник]"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:965
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:952
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:209
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:957
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1005
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:203
 #: plugins/Supernovae/src/ui_supernovaeDialog.h:241
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:205
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:197
 #: plugins/Novae/src/ui_novaeDialog.h:244
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:203
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:195
 #: plugins/Quasars/src/ui_quasarsDialog.h:299
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:230
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:224
 #: plugins/Pulsars/src/ui_pulsarsDialog.h:335
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:739
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:732
 #: plugins/Exoplanets/src/ui_exoplanetsDialog.h:573
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSConfigDialog.h:475
 …
 msgstr "Обновяване сега"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:967
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:211
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:207
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:205
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:232
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:741
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:959
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:205
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:199
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:197
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:226
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:734
 msgid "Update from files"
 msgstr "Обновяване от файлове"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:995
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:987
 msgid "[orbit calculation error]"
 msgstr "[грешка при изчисляване]"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:996
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:988
 msgid "[all newly added]"
 msgstr "[всички новодобавени]"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:997
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:989
 msgid "[all not displayed]"
 msgstr "[всички непоказвани]"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:998
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:990
 msgid "[all displayed]"
 msgstr "[всички показвани]"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:999
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:991
 msgid "[small satellites]"
 msgstr "[малки спътници]"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1000
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:992
 msgid "[medium satellites]"
 msgstr "[средно-големи спътници]"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1001
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:993
 msgid "[large satellites]"
 msgstr "[големи спътници]"
 #. TRANSLATORS: LEO = Low Earth orbit
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:995
+msgid "[LEO satellites]"
+msgstr "[спътници на LEO]"
+#. TRANSLATORS: GEO = Geosynchronous equatorial orbit (Geostationary orbit)
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:997
+msgid "[GEO/GSO satellites]"
+msgstr "[спътници на GEO/GSO]"
+#. TRANSLATORS: MEO = Medium Earth orbit
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:999
+msgid "[MEO satellites]"
+msgstr "[спътници на MEO]"
+#. TRANSLATORS: HEO = Highly elliptical orbit
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1001
+msgid "[HEO satellites]"
+msgstr "[спътници на HEO]"
+#. TRANSLATORS: HGEO = High geosynchronous orbit
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1003
-msgid "[LEO satellites]"
-msgstr ""
-#. TRANSLATORS: GEO = Geosynchronous equatorial orbit (Geostationary orbit)
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1005
-msgid "[GEO/GSO satellites]"
-msgstr ""
-#. TRANSLATORS: MEO = Medium Earth orbit
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1007
-msgid "[MEO satellites]"
-msgstr ""
-#. TRANSLATORS: HEO = Highly elliptical orbit
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1009
-msgid "[HEO satellites]"
-msgstr ""
-#. TRANSLATORS: HGEO = High geosynchronous orbit
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1011
 msgid "[HGSO satellites]"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1012
+msgstr "[спътници на HGSO]"
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1004
 msgid "[all]"
 msgstr "[всички]"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1028
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1020
 msgid "RCS"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1029
+msgstr "RCS"
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1021
 msgid ""
 "Radar cross-section (RCS) is a measure of how detectable an object is with a"
 " radar. A larger RCS indicates that an object is more easily detected."
 msgstr ""
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1030
+"Радарното напречно сечение (RCS) указва колко лесно е за радар да засече "
+"обекта. Колкото по-голяма е стойността му, толкова по-лесно обектът се "
+"засича."
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1022
 msgid ""
 "The standard magnitude of a satellite is defined as its apparent magnitude "
 "when at half-phase and at a distance 1000 km from the observer."
 msgstr ""
+"За стандартна звездна величина на спътник се приема видимата звездна "
+"величина, когато е в полу-фаза на разстояние 1000 km от наблюдателя."
 #. TRANSLATORS: duration
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1032
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1024
 msgctxt "time unit"
 msgid " s"
 …
 #. TRANSLATORS: duration
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1034
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:982
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1026
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1035
 msgid "Segment length:"
 msgstr "Продължителност на сегмента:"
 #. TRANSLATORS: duration
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1036
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:301
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:341
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1028
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:294
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:335
 msgctxt "time unit"
 msgid " h"
 …
 #. TRANSLATORS: Displayed in the satellite group selection box.
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1067
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1059
 msgid "New group..."
 msgstr "Нова група…"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1332
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1324
 msgid "Select TLE Update File"
 msgstr "Избор на файл с TLE за обновяване"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1354
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1346
 msgid "Brightness"
 msgstr "Яркост"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1357
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1349
 msgid "Satellite"
 msgstr "Спътник"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1437
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1429
 msgid "Save predicted Iridium flares as..."
 msgstr "Запазване на изчислените проблясвания от спътници Iridium като…"
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1482
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1484
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1474
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1476
 msgid "Predicted Iridium flares"
 msgstr "Изчислени проблясвания от спътници Iridium"
 …
 msgstr "Каталожен номер: %1"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:946
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:947
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:999
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1000
 msgid "Satellites Configuration"
 msgstr "Конфигурация на „Спътници“"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:949
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1002
 msgid "Updates"
 msgstr "Обновления"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:950
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1003
 #: plugins/Exoplanets/src/ui_exoplanetsDialog.h:571
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSConfigDialog.h:469
 …
 msgstr "Честота на обновяване:"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:951
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1004
 #: plugins/Supernovae/src/ui_supernovaeDialog.h:238
 #: plugins/Novae/src/ui_novaeDialog.h:241
 …
 msgstr "Последно обновяване:"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:953
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1006
 msgid "On update, add all new satellites from the selected source(s)"
 msgstr ""
 "При обновяване да се добавят и всички нови спътници от избраните източници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:954
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1007
 msgid "Update satellite data from Internet sources"
 msgstr "Обновяване на данните на спътниците от източници в Интернет"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:955
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1008
 msgid ""
 "On update, remove the satellites that are no longer listed in the update "
 …
 "източници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:958
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1011
 #: plugins/EquationOfTime/src/ui_equationOfTimeWindow.h:255
 #: plugins/PointerCoordinates/src/ui_pointerCoordinatesWindow.h:305
 …
 msgstr "Размер на шрифта:"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:959
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1012
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:286
 msgid "Colors"
 msgstr "Цветове"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:961
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1014
 msgid "Color of markers, labels and orbits for invisible satellites"
 msgstr "Цвят на обозначение, етикети и орбити на невидимите спътници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:965
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1018
 msgid "Color of markers for satellites in transit through the Sun or the Moon"
 msgstr ""
 …
 "или Луната"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:967
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1020
 msgid "Show satellites as markers"
 msgstr "Обозначение на спътниците"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:968
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1021
 msgid "Hide invisible artificial satellites"
 msgstr "Скриване на изкуствените спътници вън от видимост"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:969
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1022
 msgid "Orbit lines"
 msgstr "Орбитални линии"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:971
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:988
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1024
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1041
 msgid "Number of segments used to draw each end of the line"
 msgstr "Брой сегменти, използвани да се изчертае всеки край на линията"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:974
+msgstr "Брой сегменти за изчертаването на всеки край на линията"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1027
 msgid "Duration of a single segment in seconds"
 msgstr "Продължителност на един сегмент в секунди"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:977
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:984
+msgstr "Продължителност на един сегмент [″]"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1030
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1037
 msgid "Number of segments used to draw the line"
 msgstr "Брой сегменти, използвани да се изчертае линията"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:980
+msgstr "Брой сегменти за изчертаването на линията"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1033
 msgid "Duration of a single segment"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:986
+msgstr "Продължителност на отделния сегмент"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1039
 msgid "Number of  segments:"
 msgstr "Брой сегменти:"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:990
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1043
 msgid "Fade length:"
 msgstr "Брой угасващи:"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:996
+msgstr "Дължина на угасването:"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1049
 msgid "Double-click a satellite to start tracking it."
 msgstr "Двукратно натискане върху спътник за следването му"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:999
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1052
 msgid "Add more satellites"
 msgstr "Добавяне на още спътници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1002
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1055
 msgid "Remove the selected satellites"
 msgstr "Премахване на избраните спътници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1005
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1058
 msgid "Change markers color for selected satellites"
 msgstr "Смяна на цвета на обозначение на избраните спътници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1008
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1061
 msgid "Change orbits color for selected satellites"
 msgstr "Смяна на цвета на орбитите на избраните спътници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1011
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1064
 msgid "Change info color for selected satellites"
 msgstr "Смяна на цвета на информацията на избраните спътници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1015
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1019
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1068
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1072
 msgid ""
 "The Satellite Catalog Number (also known as NORAD (North American Aerospace "
 "Defense) Catalog Number, NORAD ID)"
 msgstr ""
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1017
+"Каталожният номер на спътник (NORAD ID — каталожен номер/идентификатор по "
+"NORAD — Северноамериканското военновъздушно-космическо командване)"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1070
 msgid "Catalog number:"
 msgstr "Номер в каталога:"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1022
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1026
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1075
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1079
 msgid "The International Designator, also known as COSPAR ID"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1024
+msgstr "Международен каталожен номер (COSPAR ID)"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1077
 msgid "I.D.:"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1028
+msgstr "Ид.:"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1081
 msgid "Standard magnitude:"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1030
+msgstr "Стандартна звездна величина:"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1083
 msgid "Display orbit line(s) for the selected satellite(s)"
 msgstr "Показване на част от орбитата на избраните спътници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1032
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1085
 msgid "Orbit"
 msgstr "Орбита"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1034
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1087
 msgid "Display the selected satellite(s)"
 msgstr "Показване на избраните спътник или спътници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1036
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1089
 msgid "Displayed"
 msgstr "Показван"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1038
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1091
 msgid "Do not update (or remove on update) the selected satellite(s)"
 msgstr "Без обновяване, вкл. изтриване на избраните спътници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1040
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1093
 msgid "Do not update"
 msgstr "Без обновяване"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1041
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1094
 #: plugins/Scenery3d/src/ui_storedViewDialog.h:216
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1042
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1095
+msgid "(add personal notes here)"
+msgstr "(лични бележки)"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1096
 msgid "Groups:"
 msgstr "Групи:"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1043
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1097
 msgid "TLE set:"
 msgstr "Данни във формат TLE:"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1044
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1098
 msgid "Epoch of the TLE:"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1046
+msgstr "Епоха на TLE:"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1100
 msgid ""
 "Satellites in the marked source lists will be automatically added on the "
 …
 " следващото обновяване, ако вече не са изтеглени."
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1051
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1105
 msgid "Add new source"
 msgstr "Добавяне на нов източник"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1054
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1108
 msgid "Edit selected source"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1057
+msgstr "Редактиране на избрания източник"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1111
 msgid "Save source"
 msgstr ""
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1060
+msgstr "Запазване на източника"
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1114
 msgid "Remove selected source"
 msgstr "Премахване на избрания източник"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1062
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1116
 msgid "Sources"
 msgstr "Източници"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1063
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1117
 msgid "Flare prediction (days):"
 msgstr "Предсказване на проблясване [дни]:"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1067
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1121
 msgid "Predict Iridium flares"
 msgstr "Прогнозни проблясвания от Iridium"
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1068
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1122
 msgid "Save predictions..."
 msgstr "Запазване на прогнозата за проблясванията…"
 …
 msgstr "Насочване на телескоп към зададени координати"
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:747
+msgid ""
+"The existing version of the configuration data for telescopes in the "
+"Telescope Control plugin is obsolete."
+msgstr ""
+"Текущата версия на настройките на приставката за управление на телескопи е "
+"остаряла."
 #. TRANSLATORS: Description for Meade AutoStar compatible mounts
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1771
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1768
 msgid ""
 "Any telescope or telescope mount compatible with Meade's AutoStar "
 …
 #. TRANSLATORS: Description for Meade LX200 (compatible) mounts
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1773
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1770
 msgid "Any telescope or telescope mount compatible with Meade LX200."
 msgstr ""
 …
 #. TRANSLATORS: Description for Meade ETX70 (#494 Autostar, #506 CCS) mounts
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1775
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1772
 msgid ""
 "Meade's ETX70 with the #494 Autostar controller and the #506 Connector Cable"
 …
 #. TRANSLATORS: Description for Losmandy G-11 mounts
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1777
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1774
 msgid "Losmandy's G-11 telescope mount."
 msgstr "Монтиране Losmandy G-11."
 …
 #. TRANSLATORS: Description for Wildcard Innovations Argo Navis (Meade mode)
 #. mounts
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1779
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1776
 msgid "Wildcard Innovations' Argo Navis DTC in Meade LX200 emulation mode."
 msgstr ""
 …
 #. TRANSLATORS: Description for Celestron NexStar (compatible) mounts
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1781
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1778
 msgid "Any telescope or telescope mount compatible with Celestron NexStar."
 msgstr ""
 …
 #. TRANSLATORS: Description for Sky-Watcher SynScan (version 3 or later)
 #. mounts
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1783
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1780
 msgid ""
 "Any Sky-Watcher mount that uses version 3 or later of the SynScan hand "
 …
 #. TRANSLATORS: Description for Sky-Watcher SynScan AZ GOTO mounts
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1785
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1782
 msgid ""
 "The Sky-Watcher SynScan AZ GOTO mount used in a number of telescope models."
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:297
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:289
 msgid ""
 "A more complete and up-to-date documentation for this plug-in can be found "
 …
 " „{Управление на телескопи}“ в уикито на Stellarium."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:298
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:290
 msgid "Contents"
 msgstr "Съдържание"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:299
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:314
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:291
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:306
 msgid "Abilities and limitations"
 msgstr "Възможности и ограничения"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:300
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:322
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:292
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:314
 msgid "The original telescope control feature"
 msgstr "Първоначалните възможности за управление на телескоп"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:301
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:326
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:293
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:318
 msgid "Using this plug-in"
 msgstr "Чрез тази приставка"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:302
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:350
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:294
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:342
 msgid "Main window ('Telescopes')"
 msgstr "Основен прозорец („Телескопи“)"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:303
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:374
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:295
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:366
 msgid "Telescope configuration window"
 msgstr "Прозорец за настройки на телескоп"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:304
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:376
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:296
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:368
 msgid "Connection type"
 msgstr "Вид връзка"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:305
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:390
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:297
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:382
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:594
 msgid "Telescope properties"
 msgstr "Настройки на телескоп"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:306
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:398
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:298
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:390
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:607
 msgid "Device settings"
 msgstr "Настройки на устройството"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:307
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:417
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:299
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:409
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:610
 msgid "Connection settings"
 msgstr "Настройки на връзката"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:308
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:434
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:300
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:426
 msgid "Field of view indicators"
 msgstr "Индикатори за зрително поле"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:309
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:445
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:301
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:437
 msgid "'Slew telescope to' window"
 msgstr "Прозорец „Насочване на телескопа“"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:310
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:302
 msgid "Telescope commands"
 msgstr "Команди на телескопа"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:311
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:478
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:303
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:470
 msgid "Supported devices"
 msgstr "Поддържани устройства"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:312
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:500
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:304
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:492
 msgid "Virtual telescope"
 msgstr "Виртуален телескоп"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:315
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:307
 msgid ""
 "This plug-in allows Stellarium to send only '<b>slew</b>' ('go to') commands"
 …
 "задайте след него друго, по възможност — към безопасна позиция."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:316
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:308
 msgid ""
 "As of the current version, this plug-in doesn't allow satellite tracking, "
 …
 " удобна за наблюдения на Луната и планетите."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:317
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:309
 msgid ""
 "WARNING: Stellarium CANNOT prevent your telescope from being pointed at the "
 …
 "Слънцето!"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:318
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:310
 msgid ""
 "Never point your telescope at the Sun without a proper solar filter "
 …
 "апаратурата."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:319
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:311
 msgid ""
 "Even if you don't do it deliberately, a slew during daylight hours may cause"
 …
 "залез, освен ако не сте поставили правилната защита — филтри."
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:320
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:324
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:348
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:372
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:312
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:316
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:340
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:364
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:380
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:388
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:396
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:415
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:432
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:443
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:460
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:476
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:498
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:510
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:407
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:424
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:435
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:452
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:468
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:490
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:502
 msgid "Back to top"
 msgstr "Обратно горе"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:323
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:315
 msgid ""
 "As of Stellarium 0.10.5, the original telescope control feature has been "
 …
 " ако не инсталирате тази приставка."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:327
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:319
 msgid ""
 "Here are two general ways to control a device with this plug-in, depending "
 …
 "двата зависи от ситуацията:"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:328
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:320
 msgid "DIRECT CONNECTION"
 msgstr "ПРЯКА ВРЪЗКА"
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:331
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:323
 msgid ""
 "A {device supported by the plug-in} is connected with a cable to the "
 …
 "който е стартиран Stellarium;"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:333
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:325
 msgid "INDIRECT CONNECTION"
 msgstr "НЕПРЯКА ВРЪЗКА"
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:336
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:328
 msgid ""
 "A device is connected to the same computer but it is driven by a {stand-"
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:338
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:330
 msgid "or a {third-party application} <b>that can 'talk' to Stellarium</b>;"
 msgstr ""
 "или някаква {друга програма}, <b>към която Stellarium може да се свърже</b>;"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:340
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:332
 msgid ""
 "A device is connected to a remote computer and the software that drives it "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:343
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:335
 msgid ""
 "Most older telescopes use cables that connect to a {serial port} (RS-232), "
 …
 "новите модели използват USB (универсалната серийна шина)."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:344
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:336
 msgid ""
 "On Linux and Mac OS X both cases are handled identically by the plug-in. On "
 …
 "него."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:345
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:337
 msgid ""
 "Such a software creates a virtual ('fake') COM port that corresponds to the "
 …
 "приставка."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:346
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:338
 msgid ""
 "On all three platforms, if the computer has no 'classic' serial ports and "
 …
 "вземете преходник от RS-232 към USB."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:347
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:339
 msgid ""
 "Telescope set-up (setting geographical coordinates, performing alignment, "
 …
 "юстиране и т.н.) трябва да се извърши преди свързването му със Stellarium."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:351
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:343
 msgid "The plug-in's main window can be opened:"
 msgstr "Основният прозорец на приставката може да бъде отворен:"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:352
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:344
 msgid ""
 "By pressing the 'configure' button for the plug-in in the 'Plugins' tab of "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:355
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:347
 msgid ""
 "By pressing the 'Configure telescopes...' button in the {'Slew to' window} "
 …
 "лентата с инструменти долу на екрана)."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:357
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:349
 msgid ""
 "The <b>Telescopes</b> tab displays a list of the telescope connections that "
 …
 "които вече са настроени:"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:358
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:350
 msgid ""
 "The number (<b>#</b>) column shows the number used to control this "
 …
 "Напр. за телескоп № 2 клавишната комбинация е „Ctrl+2“."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:359
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:351
 msgid ""
 "The <b>Status</b> column indicates if this connection is currently active or"
 …
 "„Свързан“."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:360
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:352
 msgid "The <b>Type</b> field indicates what kind of connection is this:"
 msgstr "Полето <b>Тип</b> указва вида на връзката:"
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:363
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:355
 msgid "<b>virtual</b> means a {virtual telescope};"
 msgstr "<b>виртуална</b> означава {виртуален телескоп};"
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:367
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:359
 msgid ""
 "<b>local, Stellarium</b> means a DIRECT connection to the telescope (see "
 …
 "горе});"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:369
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:361
 msgid ""
 "<b>local, external</b> means an INDIRECT connection to a program running on "
 …
 "компютър;"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:370
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:362
 msgid ""
 "<b>remote, unknown</b> means an INDIRECT connection over a network to a "
 …
 "отдалечена машина."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:371
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:363
 msgid ""
 "To set up a new telescope connection, press the <b>Add</b> button. To modify"
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:379
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:371
 msgid ""
 "The topmost field represents the choice between the two types of connections"
 …
 msgstr "Най-горното поле дава избор за два вида връзка (вижте {по-горе}):"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:381
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:373
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:580
 msgid "Telescope controlled by:"
 msgstr "Телескоп, управляван от:"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:382
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:374
 msgid "<b>Stellarium, directly through a serial port</b> is the DIRECT case"
 msgstr ""
 "<b>Stellarium, директно през сериен порт</b> е вариантът за ПРЯКА връзка"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:383
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:375
 msgid "<b>External software or a remote computer</b> is the INDIRECT case"
 msgstr ""
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:386
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:378
 msgid ""
 "<b>Nothing, just simulate one (a moving reticle)</b> is a {virtual "
 …
 "<b>Без връзка, проста симулация на визирен кръст</b> на {виртуален телескоп}"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:391
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:383
 msgid ""
 "<b>Name</b> is the label that will be displayed on the screen next to the "
 …
 "телескопа."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:392
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:384
 msgid ""
 "<b>Connection delay</b>: If the movement of the telescope reticle on the "
 …
 " екрана е неравно, пробвайте да увеличите тази стойност."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:393
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:385
 msgid ""
 "<b>Coordinate system</b>: Some Celestron telescopes have had their firmware "
 …
 " (JNow — текуща епоха), което налага използването на тази настройка."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:394
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:386
 msgid ""
 "<b>Start/connect at startup</b>: Check this option if you want Stellarium to"
 …
 "опита да се свърже с телескопа веднага след стартирането си."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:395
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:387
 msgid ""
 "Otherwise, to start the telescope, you need to open the main window, select "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:401
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:393
 msgid "This section is active only for DIRECT connections (see {above})."
 msgstr "Тази настройка работи само за ПРЕКИ връзки (вижте {по-горе})."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:403
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:395
 msgid "<b>Serial port</b> sets the serial port used by the telescope."
 msgstr ""
 "Настройката <b>Сериен порт</b> указва порта, към който е свързан телескопа."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:404
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:396
 msgid "There is a pop-up box that suggests some default values:"
 msgstr "Има изскачащ прозорец с подходящи стойности:"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:405
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:397
 msgid "On Windows, serial ports COM1 to COM10;"
 msgstr "Под Windows серийните портове са с имена COM1 до COM10;"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:406
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:398
 msgid ""
 "On Linux, serial ports /dev/ttyS0 to /dev/ttyS3 and USB ports /dev/ttyUSB0 "
 …
 "портовете за USB са /dev/ttyUSB0 до /dev/ttyUSB3;"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:407
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:399
 msgid ""
 "On Mac OS X, the list is empty as it names its ports in a peculiar way."
 …
 "на портовете по специален начин."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:408
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:400
 msgid ""
 "If you are using an USB cable, the default serial port of your telescope "
 …
 " списъка с предложения."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:409
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:401
 msgid ""
 "To list all valid serial port names in Mac OS X, open a terminal and type:"
 …
 " и въведете:"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:410
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:402
 msgid ""
 "This will list all devices, the full name of your serial port should be "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:413
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:405
 msgid "<b>Device model</b>: see {Supported devices} below."
 msgstr "<b>Модел на устройство</b>: вижте {Поддържани устройства} по-долу."
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:420
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:412
 msgid "Both fields here refer to communication over a network ({TCP/IP})."
 msgstr "И двете полета се отнасят за връзките по мрежа ({TCP/IP})."
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:422
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:414
 msgid ""
 "Doing something with them is necessary only for INDIRECT connections (see "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:426
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:418
 msgid ""
 "<b>Host</b> can be either a host name or an {IPv4} address such as "
 …
 "Стойността „localhost“ стандартно означава текущия компютър."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:428
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:420
 msgid ""
 "<b>Port</b> refers to the TCP port used for communication. The default value"
 …
 "Стандартната стойност зависи от номера на телескопа и е от 10001 до 10009."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:429
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:421
 msgid "Both values are ignored for DIRECT connections."
 msgstr "При ПРЕКИ връзки тези две настройки не се ползват."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:430
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:422
 msgid ""
 "For INDIRECT connections, modifying the default host name value makes sense "
 …
 "мрежата."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:431
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:423
 msgid ""
 "In this case, it should be the name or IP address of the computer that runs "
 …
 "който изпълнява програмата за управление на телескопа."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:435
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:427
 msgid ""
 "A series of circles representing different fields of view can be added "
 …
 "наличието на приставката <strong>Окуляри</strong>."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:436
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:428
 msgid ""
 "In the telescope configuration window, click on 'User Interface Settings'."
 …
 "телескопа."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:437
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:429
 msgid ""
 "Mark the 'Use field of view indicators' option, then enter a list of values "
 …
 "стойности, разделени със запетаи в полето отдолу."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:438
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:430
 msgid "The values are interpreted as degrees of arc."
 msgstr "Стойностите са в дъгови градуси."
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:441
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:433
 msgid ""
 "This can be used in combination with a {virtual telescope} to display a "
 …
 "визирен кръст с кръгове като на търсача на Telrad."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:446
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:438
 msgid ""
 "The 'Slew telescope to' window can be opened by pressing <b>Ctrl+0</b> or "
 …
 "<b>Ctrl+0</b> или с бутона си от лентата с инструменти."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:447
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:439
 msgid ""
 "It contains two fields for entering celestial coordinates, selectors for the"
 …
 "градуси в десетични дроби), падащ списък и два бутона."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:448
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:440
 msgid ""
 "The drop-down list contains the names of the currently connected devices."
 msgstr "Падащият списък съдържа имената на текущо свързаните устройства."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:449
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:441
 msgid ""
 "If no devices are connected, it will remain empty, and the 'Slew' button "
 …
 " не работи."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:450
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:442
 msgid ""
 "Pressing the <b>Slew</b> button slews the selected device to the selected "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:452
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:444
 msgid ""
 "See the section about {keyboard commands} below for other ways of "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:456
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:448
 msgid ""
 "Pressing the <b>Configure telescopes...</b> button opens the {main window} "
 …
 "прозорец} на приставката."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:458
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:450
 msgid ""
 "<b>TIP:</b> Inside the 'Slew' window, underlined letters indicate that "
 …
 "натискане на клавишите им в комбинация ще изпълните командата им."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:459
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:451
 msgid ""
 "For example, pressing <b>Alt+S</b> is equivalent to clicking the 'Slew' "
 …
 "и т.н."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:462
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:454
 msgid "Sending commands"
 msgstr "Изпращане на команди"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:463
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:455
 msgid ""
 "Once a telescope is successfully started/connected, Stellarium displays a "
 …
 " името на телескопа и с координати — тези на телескопа."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:464
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:456
 msgid ""
 "The reticle is an object like every other in Stellarium - it can be selected"
 …
 "мишка, да ги следвате и да ги търсите в прозореца за търсене."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:465
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:457
 msgid ""
 "<b>To point a device to an object:</b> Select an object (e.g. a star) and "
 …
 "натиснете клавиша за номер на телескопа в комбинация с клавиша <b>Ctrl</b>."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:466
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:458
 msgid "For example, Ctrl+1 for telescope #1."
 msgstr "Напр. Ctrl+1 за телескоп № 1."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:467
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:459
 msgid "This will move the telescope to the selected object."
 msgstr "Това ще насочи телескопа към избрания обект."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:468
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:460
 msgid ""
 "<b>To point a device to the center of the view:</b> Press the number of the "
 …
 "устройството едновременно с клавиша <b>Alt</b>."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:469
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:461
 msgid "For example, Alt+1 for telescope #1."
 msgstr "Напр. Alt+1 за телескоп № 1."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:470
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:462
 msgid ""
 "This will slew the device to the point in the center of the current view."
 msgstr "Това ще насочи телескопа към средата на текущия изглед."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:471
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:463
 msgid ""
 "If you move the view after issuing the command, the target won't change "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:474
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:466
 msgid ""
 "<b>To point a device to a given set of coordinates:</b> Use the {'Slew to' "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:481
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:473
 msgid ""
 "All devices listed in the {'Device model' list} are convenience definitions "
 …
 "Autostar“) и Celestron NexStar."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:483
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:475
 msgid "The device list contains the following:"
 msgstr "Списъкът с устройства съдържа следните:"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:484
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:476
 msgid "Any device using the NexStar interface."
 msgstr "Всяко устройство с интерфейс NexStar."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:485
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:477
 msgid ""
 "A computerized telescope mount made by Losmandy (Meade LX-200/Autostar "
 …
 "LX-200/Autostar)."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:486
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:491
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:478
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:483
 msgid "Any device using the LX-200/Autostar interface."
 msgstr "Всяко устройство с интерфейс LX-200/Autostar."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:487
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:479
 msgid ""
 "The Meade ETX-70 telescope with the #494 Autostar controller and the #506 "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:489
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:481
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 "при връзка%2“ е 1,5 секунди вместо обичайните 0,5."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:492
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:484
 msgid ""
 "The Sky-Watcher SynScan AZ GoTo mount is used in a number of telescopes."
 …
 "Монтирането Sky-Watcher SynScan AZ GoTo се използва от много телескопи."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:493
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:485
 msgid ""
 "<b>SynScan</b> is also the name of the hand controller used in other Sky-"
 …
 "защото се ползва протокола NexStar."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:494
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:486
 msgid "Argo Navis is a 'Digital Telescope Computer' by Wildcard Innovations."
 msgstr "Argo Navis е „Цифров телескоп и компютър“ на Wildcard Innovations."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:495
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:487
 msgid ""
 "It is an advanced digital setting circle that turns an ordinary telescope "
 …
 "откриват компютърно, но човек насочва телескопа)."
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:496
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:488
 msgid ""
 "Just don't forget to set it to Meade compatibility mode and set the baud "
 …
 "със скорост 9600 бода"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:501
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:493
 msgid ""
 "If you want to test this plug-in without an actual device connected to the "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:504
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:496
 msgid ""
 "See the section above about {field of view indicators} for a possible "
 …
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:508
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:500
 msgid ""
 "This feature is equivalent to the 'Dummy' type of telescope supported by "
 …
 #. TRANSLATORS: Symbol for "number"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:528
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:520
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/StoredPointsDialog.cpp:94
 msgid "#"
 msgstr "№"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:530
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:522
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:547
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:539
 #, qt-format
 msgid ""
 …
 #. TRANSLATORS: Currently, it is very unlikely if not impossible to actually
 #. see this text. :)
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:554
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:546
 msgid ""
 "No device model descriptions are available. Stellarium will not be able to "
 …
 #. TRANSLATORS: The translated name of the Add button is automatically
 #. inserted.
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:559
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:551
 #, qt-format
 msgid "Press the \"%1\" button to set up a new telescope connection."
 …
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:573
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:565
 msgid "local, Stellarium"
 msgstr "локална, Stellarium"
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:577
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:569
 msgid "local, external"
 msgstr "локална, външна"
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:581
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:573
 msgid "remote, unknown"
 msgstr "отдалечена, неизвестна"
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:585
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:577
 msgid "virtual"
 msgstr "виртуална"
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:589
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:581
 msgid "remote, RTS2"
 msgstr "отдалечена, RTS2"
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:593
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:585
 msgid "remote, INDI/INDIGO"
 msgstr "отдалечена, INDI/INDIGO"
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:597
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:589
 msgid "local, ASCOM"
 msgstr "локална, ASCOM"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1019
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1011
 msgid "Start"
 msgstr "Стартиране"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1021
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1013
 msgid "Start the selected local telescope"
 msgstr "Стартиране на връзката с избрания телескоп"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1026
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1018
 msgid "Stop"
 msgstr "Спиране"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1028
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1020
 msgid "Stop the selected local telescope"
 msgstr "Спиране на връзката с избрания телескоп"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1033
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1025
 msgid "Connect"
 msgstr "Свързване"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1035
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1027
 msgid "Connect to the selected telescope"
 msgstr "Установяване на връзка с избрания телескоп"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1040
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1032
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Прекъсване"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1042
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1034
 msgid "Disconnect from the selected telescope"
 msgstr "Прекъсване на връзката с избрания телескоп"
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1062
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1054
 msgid "Select a directory"
 msgstr "Избор на директория"
 …
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/SlewDialog.cpp:291
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/SlewDialog.cpp:320
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/SlewDialog.cpp:469
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/SlewDialog.cpp:468
 msgid "Select one"
 msgstr "Избиране на един"
 …
 "adding a large number of objects may cause Stellarium to run slowly."
 msgstr ""
+"Отбележете обектите за внасяне. С <i>курсив</i> са отбелязани обектите с "
+"имена, които съвпадат с някой от заредените. <br/><br/>Добавянето на голям "
+"брой обекти може да доведе до забавяне на Stellarium."
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:531
 msgid "This will update existing objects only."
 msgstr ""
+msgstr "Това само ще обнови съществуващите обекти."
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:533
 msgid "Overwrite existing objects only"
 msgstr ""
+msgstr "Само обновяване на съществуващи обекти"
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:535
 msgid "This will add new objects AND update existing ones."
 msgstr ""
+msgstr "Това ще добави нови обекти и ще обнови съществуващите."
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:537
 msgid "Add new and update existing objects"
 msgstr ""
+msgstr "Нови обекти и обновяване на съществуващите."
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:539
 …
 "data."
 msgstr ""
+"Ако не е избрано, се обновява и вида (комета, астероид, …) и звездната "
+"величина."
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:541
 …
 #. TRANSLATORS: days.
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:193
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:189
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:187
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:214
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:187
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:181
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:179
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:208
 msgctxt "time"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:230
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:224
 msgid "Historical supernovae is updated"
 msgstr "Историческите свръхнови са обновени"
 …
 "French title is <em>%1</em>) published by the French Bureau des Longitudes."
 msgstr ""
+"81-те звезди, които са описани във Френския морски алманах (оригиналното име"
+" на френски е <em>%1</em>) — издание на Френското бюро на географските "
+"дължини."
 #. TRANSLATORS: The emphasis tags mark a book title.
 …
 "Hydrographic Agency of Germany."
 msgstr ""
+"80-те звезди, които са описани в Немския морски алманах (оригиналното име на"
+" немски е <em>%1</em>) — издание на Федералната мореплавателна и "
+"хидрографска агенция на Германия."
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:596
 msgctxt "the highest part of the Sun or Moon"
 msgid "upper limb"
 msgstr ""
+msgstr "горен лимб"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:597
 msgctxt "the lowest part of the Sun or Moon"
 msgid "lower limb"
 msgstr ""
+msgstr "долен лимб"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:612 plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:640
 …
 msgctxt "Greenwich Hour Angle"
 msgid "GHA"
 msgstr ""
+msgstr "θ"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:614 plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:644
 msgctxt "object Sidereal Hour Angle (ERA, Earth rotation angle)"
 msgid "SHA"
 msgstr ""
+msgstr "t"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:616 plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:650
 msgctxt "Local Hour Angle"
 msgid "LHA"
 msgstr ""
+msgstr "ЛЧЪ"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:619
 msgctxt "Ground Position of object"
 msgid "GP: GHA/DEC"
 msgstr ""
+msgstr "Поз: θ/δ"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:622
 msgctxt "geodetic coordinate system, latitude and longitude of ground point"
 msgid "GP: LAT/LON"
 msgstr ""
+msgstr "Поз.: φ/λ"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:625
 msgctxt "geodetic coordinate system, assumed latitude and longitude of user"
 msgid "AP: LAT/LON"
 msgstr ""
+msgstr "Приета поз.: φ/λ"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:628
 …
 "Navigation/horizontal coordinate system, calculated altitude and azimuth"
 msgid "Hc/Zn"
 msgstr ""
+msgstr "h/A"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:635
 msgctxt "Universal Time Coordinated"
 msgid "UTC"
 msgstr ""
+msgstr "UTC"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:638
 msgctxt "Navigation/horizontal coordinate system, sextant measured altitude"
 msgid "Ho"
 msgstr ""
+msgstr "Ho"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:642
 msgctxt "Local Hour Angle"
 msgid "LMST"
 msgstr ""
+msgstr "СЛЗВ"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:648
 msgctxt "Declination"
 msgid "DEC"
 msgstr ""
+msgstr "δ"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:652
 msgctxt "geodetic coordinate system, latitude"
 msgid "LAT"
 msgstr ""
+msgstr "φ"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:654
 msgctxt "geodetic coordinate system, longitude"
 msgid "LON"
 msgstr ""
+msgstr "λ"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:656
 msgctxt "Navigation/horizontal coordinate system, calculated altitude"
 msgid "Hc"
 msgstr ""
+msgstr "h"
 #: plugins/NavStars/src/NavStars.cpp:658
 msgctxt "Navigation/horizontal coordinate system, calculated azimuth"
 msgid "Zn"
 msgstr ""
+msgstr "A"
 #. TRANSLATORS: Part of full phrase: Anglo-American set of navigational stars
 …
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:128
 msgid "German"
 msgstr ""
+msgstr "Немски"
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:154
 …
 "&gt; Additional coordinates (from plugins)\""
 msgstr ""
+"Допълнителни полета с информация могат да бъдат изведени чрез избиране на "
+"„Информация“ → „Допълнителни координати (от приставките)“"
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:169
 msgid "These fields are:"
 msgstr ""
+msgstr "Полетата са:"
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:171
 …
 #, qt-format
 msgid "GHA%1: The Greenwich Hour Angle of the first point of Aries."
 msgstr ""
+msgstr "θ%1: Часови ъгъл по Гринуич на първата точка от Овен."
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:172
 msgid "SHA: Sidereal Hour Angle of the navigation star."
 msgstr ""
+msgstr "t: сидеричен часови ъгъл на навигационна звезда."
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:173
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:198
 msgid "LHA: The observer's Local Hour Angle to the navigation star."
 msgstr ""
+msgstr "ЛЧЪ: локален часови ъгъл на наблюдателя спрямо навигационната звезда"
 #. TRANSLATORS: In Celestial Navigation "GP" is Ground Point, astronomers
 …
 "Declination."
 msgstr ""
+"Поз: θ/δ: позиция на навигационната звезда като часови ъгъл на Гринуич и "
+"деклинация."
 #. TRANSLATORS: In Celestial Navigation "AP" is Assumed Position, a point
 …
 "longitude."
 msgstr ""
+"Приета поз.: φ/λ: приета позиция на наблюдателя като геодезични ширина и "
+"дължина."
 #. TRANSLATORS: In Celestial Navigation Hc is "computed height" from the
 …
 "star, seen from AP."
 msgstr ""
+"h/A: изчислени височина и азимут на навигацонната звезда, както се виждат от"
+" приетата позиция."
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:183
 …
 "The user has two different view options selected by \"Show information as a "
 "tabulated list\"."
 msgstr ""
+msgstr "Потребителят има две възможности при „Информация в табличен списък“."
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:187
 …
 " Nautical Almanac</em> format:"
 msgstr ""
+"Когато е избран табличен списък, форматът на полетата е по-близък до този на"
+" <em>Морски алманах</em>:"
 #. TRANSLATORS: In Celestial Navigation "height" is used where astronomers
 …
 msgid "Ho: Simulated observed altitude of navigation star using a sextant."
 msgstr ""
+"Ho: симулирана наблюдавана височина на навигационната звезда при наблюдение "
+"със секстант."
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:193
 msgid "LMST: Local mean sidereal time."
 msgstr ""
+msgstr "СЛЗВ: средно локално звездно време"
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:194
 msgid "SHA: Sidereal Hour Angle of navigation star."
 msgstr ""
+msgstr "t: сидеричен ъгъл на навигационната звезда."
 #. TRANSLATORS: celestial coordinate system, declination.
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:196
 msgid "DEC: The navigation star's declination."
 msgstr ""
+msgstr "δ: деклинация на навигационната звезда."
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:197
 msgid "GHA: The navigation star's Greenwich Hour Angle."
 msgstr ""
+msgstr "θ: часови ъгъл по Гринуич на навигационната звезда"
 #. TRANSLATORS: Geodetic coordinate system, latitude.
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:200
 msgid "LAT: The observer's geodetic latitude."
 msgstr ""
+msgstr "φ: геодезична ширина на наблюдателя"
 #. TRANSLATORS: Geodetic coordinate system, longitude.
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:202
 msgid "LON: The observer's geodetic longitude."
 msgstr ""
+msgstr "λ: геодезична дължина на наблюдателя"
 #. TRANSLATORS: The process of Sight Reduction outputs computed values. Hc
 …
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:204
 msgid "Hc: The AP calculated height (altitude) of navigation star."
 msgstr ""
+msgstr "h: изчислена височина на навигационната звезда на позицията."
 #. TRANSLATORS: The process of Sight Reduction outputs computed values. Zn
 …
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:206
 msgid "Zn: The AP calculated azimuth of navigation star."
 msgstr ""
+msgstr "А: изчислен азимут на навигационната звезда на позицията."
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:210
 msgid "For further information please refer to the Stellarium User Guide."
 msgstr ""
+"За допълнителна информация вижте ръководството на потребителя на Stellarium."
 #: plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:277
 …
 "тази приставка използва стандартни стойности."
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:226
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:218
 msgid "Novae is updated"
 msgstr "Новите звезди са обновени"
 …
 msgstr "Текущият каталог съдържа около %1 квазари."
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:248
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:240
 msgid "Quasars is updated"
 msgstr "Квазарите са обновени"
 …
 msgstr "Настройки на „Пулсари“"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:184
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:187
 msgid "pulsar"
 msgstr "пулсар"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:186
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:189
 msgid "pulsar with glitches"
 msgstr "пулсар със звездотресения"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:186
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:189
 msgid "registered glitches"
 msgstr "регистрирани звездотресения"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:197
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:211
 msgid "Barycentric period"
 msgstr "Барицентричен период"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for period - seconds
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:200
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:214
 msgctxt "period"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:204
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:218
 msgid "Time derivative of barycentric period"
 msgstr "Първа производна по време на барицентричния период"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:209
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:223
 msgid "Dispersion measure"
 msgstr "Оценка на дисперсията"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - parsecs
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:212
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:226
 msgctxt "distance"
 msgid "pc"
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - centimeters
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:214
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:228
 msgctxt "distance"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:221
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:235
 msgid "Spin down energy loss rate"
 msgstr "Темпо на загуба на енергия при забавяне на въртенето"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for power - erg per second
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:224
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:238
 msgctxt "power"
 msgid "ergs/s"
 msgstr "erg/s"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:230
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:244
 msgid "Binary period of pulsar"
 msgstr "Период на двойна система с пулсар"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:233 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:319
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:247 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:319
 msgctxt "period"
 msgid "days"
 msgstr "дни"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:237 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:323
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:251 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:323
 msgid "Eccentricity"
 msgstr "Ексцентрицитет"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:242
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:256
 msgid "Annual parallax"
 msgstr "Годишен паралакс"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:251
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:265
 msgid "Distance based on electron density model"
 msgstr "Разстояние според модела за плътност на електроните"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:264
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:278
 #, no-c-format
 msgid "Profile width at 50% of peak"
 …
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for time - milliseconds
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:267
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:281
 msgctxt "time"
 msgid "ms"
 …
 #. TRANSLATORS: Full phrase is "Time averaged flux density at XXXMHz"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:272
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:286
 msgid "Time averaged flux density at"
 msgstr "Усреднена по време плътност на потока при"
 #. TRANSLATORS: mJy is milliJansky(10-26W/m2/Hz)
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:276
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:290
 #: plugins/Pulsars/src/ui_pulsarsDialog.h:352
 msgctxt "spectral flux density"
 …
 msgstr "mJy"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:376
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:390
 msgid ""
 "anomalous X-ray pulsar or soft gamma-ray repeater with detected pulsations"
 …
 "пулсации"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:381
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:395
 msgid "has one or more binary companions"
 msgstr "има един или повече компаньони"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:386
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:400
 msgid "with pulsed emission from radio to infrared or higher frequencies"
 msgstr "пулсации в радио до инфрачервена или по-висока област"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:391
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:405
 msgid "with pulsed emission only at infrared or higher frequencies"
 msgstr "пулсации само в инфрачервената или по-високи области"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:396
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:410
 msgid "with pulsed emission in the radio band"
 msgstr "пулсации в радиоспектъра"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:401
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:415
 msgid "with intermittently pulsed radio emission"
 msgstr "прекъсващи пулсации в радиоспектъра"
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:406
+#: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:420
 msgid ""
 "isolated neutron star with pulsed thermal X-ray emission but no detectable "
 …
 msgstr "във Франция"
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:286
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:280
 msgid "Pulsars is updated"
 msgstr "Пулсарите са обновени"
 …
 "Ако ползвате приставката в публикация, моля цитирайте по следния начин:"
+#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:167
+msgid "Further information can be found in the {developer documentation}."
+msgstr "Повече информация има в {документацията за разработчици}."
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:214
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:204
 #, qt-format
 msgid "Listening on %1, IP: "
 msgstr "Слуша на %1, IP: "
 #: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:219
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:209
 msgid "Not active."
 msgstr "Не е активно."
 …
 "програмиране, спонсорирани от Европейската космическа агенция."
 #: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:257
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:248
 msgid "Server Name"
 msgstr "Име на сървъра"
 #: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:265
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:256
 msgid "Server not active."
 msgstr "Сървърът не работи."
 …
 #. TRANSLATORS: Average stellar flux of the planet
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:332
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:321
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:314
 msgid "Flux"
 msgstr "Звезден поток"
 …
 " %2 извънслънчеви планети, от които %3 са потенциално обитаеми."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:309
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:302
 msgid "Potential habitable exoplanets"
 msgstr "Потенциално обитаеми планети"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:311
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:304
 msgid ""
 "This plugin can display potential habitable exoplanets (orange marker) and "
 …
 "обитаеми (с оранжев маркер) и информация за тях."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:312
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:305
 msgid ""
 "Extra info for the optimistic samples of potentially habitable planets mark "
 …
 "Допълнителната информация за потенциално обитаемите планети е в курсив."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:314
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:307
 msgid "Planetary Class"
 msgstr "Клас на планета"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:315
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:308
 msgid ""
 "Planet classification from host star spectral type (F, G, K, M), habitable "
 …
 "класифицира като G-топла Земя)."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:317
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:310
 msgid "Equilibrium Temperature"
 msgstr "Равновесна температура"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:318
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:311
 msgid ""
 "The planetary equilibrium temperature is a theoretical temperature in (°C) "
 …
 "температура на Земята е -18,15 ℃ (255 K)."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:319
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:312
 msgid ""
 "Actual surface temperatures are expected to be larger than the equilibrium "
 …
 "288 K или 15 ℃)."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:322
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:315
 msgid ""
 "Average stellar flux of the planet in Earth fluxes (Earth = 1.0 "
 …
 "този на Земята от Слънцето (Земя = 1,0 S<sub>E</sub>)."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:324
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:317
 msgid "Earth Similarity Index (ESI)"
 msgstr "Индекс на прилика със Земята — ИПЗ (ESI)"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:325
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:318
 msgid ""
 "Similarity to Earth on a scale from 0 to 1, with 1 being the most Earth-"
 …
 "температурата на повърхността."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:327
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:320
 msgid "Conservative Sample"
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:328
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:321
 msgid ""
 "Planets in the habitable zone with a radius less 1.5 Earth radii or a "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:330
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:323
 msgid "Optimistic Sample"
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:331
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:324
 msgid ""
 "Planets in the habitable zone with a radius between 1.5 to 2.5 Earth radii "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:332
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:325
 msgid "Proper names"
 msgstr "Собствени имена"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:333
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:326
 msgid ""
 "In December 2015 and in December 2019, the International Astronomical Union "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:334
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:327
 msgid ""
 "From the latin <em>Veritas</em>, truth. The ablative form means <em>where "
 …
 "<em>където има истина</em>."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:335
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:328
 msgid ""
 "From the latin <em>Spes</em>, hope. The ablative form means <em>where there "
 …
 "<em>където има надежда</em>."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:336
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:329
 msgid "Musica is Latin for <em>music</em>."
 msgstr "От <em>musica</em> на латински — музика."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:337
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:330
 msgid ""
 "Arion was a genius of poetry and music in ancient Greece. According to "
 …
 " вниманието като е свирил на лира."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:338
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:331
 msgid "Fafnir was a Norse mythological dwarf who turned into a dragon."
 msgstr ""
 …
 "в дракон."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:339
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:332
 msgid ""
 "Orbitar is a contrived word paying homage to the space launch and orbital "
 …
 "в Космоса и операциите в орбита на НАСА."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:340
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:333
 msgid "Chalawan is a mythological crocodile king from a Thai folktale."
 msgstr "<em>Чалаван</em> е митичен цар-крокодил от тайския фолклор."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:341
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:334
 msgid ""
 "Taphao Thong is one of two sisters associated with the Thai folk tale of "
 …
 "Чалаван."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:342
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:335
 msgid ""
 "Taphao Kae is one of two sisters associated with the Thai folk tale of "
 …
 "<em>Тафао Кае</em> е една от двете сестри свързани с тайския мит за Чалаван."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:343
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:336
 msgid ""
 "Helvetios is Celtic for <em>the Helvetian</em> and refers to the Celtic "
 …
 "което е живяло в Швейцария през античния период."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:344
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:337
 msgid ""
 "Dimidium is Latin for <em>half</em>, referring to the planet's mass of at "
 …
 "планетата, която е поне половината на Юпитер."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:345
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:338
 msgid ""
 "Nicolaus Copernicus or Mikolaj Kopernik (1473-1543) was a Polish astronomer "
 …
 " небесните сфери</em> (De revolutionibus orbium coelestium)."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:346
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:339
 msgid ""
 "Galileo Galilei (1564-1642) was an Italian astronomer and physicist often "
 …
 "направил още много открития."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:347
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:340
 msgid ""
 "Tycho Brahe (1546-1601) was a Danish astronomer and nobleman who recorded "
 …
 "движението на планетите."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:348
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:341
 msgid ""
 "Hans Lipperhey (1570-1619) was a German-Dutch lens grinder and spectacle "
 …
 "през 1608."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:349
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:342
 msgid ""
 "Jacharias Janssen (1580s-1630s) was a Dutch spectacle maker who is often "
 …
 " — изобретяването на телескопа."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:350
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:343
 msgid ""
 "Thomas Harriot (ca. 1560-1621) was an English astronomer, mathematician, "
 …
 "наблюдения."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:351
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:344
 msgid ""
 "<em>Amateru</em> is a common Japanese appellation for shrines when they "
 …
 "око на бога Изанги."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:352
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:345
 msgid ""
 "Hypatia was a famous Greek astronomer, mathematician, and philosopher. She "
 …
 "415, когато е убита от тълпа християни."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:353
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:346
 msgid ""
 "Ran is the Norse goddess of the sea, who stirs up the waves and captures "
 …
 "улавя моряците в мрежата си."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:354
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:347
 msgid ""
 "AEgir is Ran's husband, the personified god of the ocean. <em>AEgir</em> and"
 …
 "имат 9 дъщери."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:355
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:348
 msgid ""
 "Ancient Semitic name and modern Arabic name for the city of Palmyra, a "
 …
 "част от Световното културно наследство на UNESCO."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:356
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:349
 msgid "Dagon was a Semitic deity, often represented as half-man, half-fish."
 msgstr ""
 …
 "полузмия."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:357
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:350
 msgid "Tonatiuh was the Aztec god of the Sun."
 msgstr "<em>Тонатуих</em> е ацтекски бог на Слънцето."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:358
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:351
 msgid "Meztli was the Aztec goddess of the Moon."
 msgstr "<em>Мецтли</em> е ацтекска богиня на Луната."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:359
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:352
 msgid ""
 "Ogma was a deity of eloquence, writing, and great physical strength in the "
 …
 "гало-римското божество <em>Огмиос</em>."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:360
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:353
 msgid "Smertrios was a Gallic deity of war."
 msgstr "<em>Смертриос</em> е галско божество на войната."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:361
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:354
 msgid ""
 "Intercrus means <em>between the legs</em> in Latin style, referring to the "
 …
 "местоположението на звездата в Голямата мечка."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:362
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:355
 msgid "Arkas was the son of Callisto (Ursa Major) in Greek mythology."
 msgstr ""
 "<em>Аркас</em> е синът на Калисто (Голямата мечка) в гръцката митология."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:363
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:356
 msgid ""
 "Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) was a famous Spanish writer and "
 …
 "идалго Дон Кихот де ла Манча“)."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:364
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:357
 msgid ""
 "Lead fictional character from Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
 …
 msgstr "Главният герой от романа на Сервантес <em>Дон Кихот де ла Манча</em>."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:365
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:358
 msgid ""
 "Fictional character and love interest of Don Quijote (or Quixote) in "
 …
 "Любимата на Дон Кихот от романа на Сервантес <em>Дон Кихот де ла Манча</em>."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:366
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:359
 msgid ""
 "Fictional horse of Don Quijote in Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
 …
 "Конят на Дон Кихот от романа на Сервантес <em>Дон Кихот де ла Манча</em>."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:367
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:360
 msgid ""
 "Fictional squire of Don Quijote in Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
 …
 "Манча</em>."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:368
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:361
 msgid ""
 "Thestias is the patronym of Leda and her sister Althaea, the daughters of "
 …
 "и Полукс, на Елена и на Клитемнестра."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:369
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:362
 msgid ""
 "Lich is a fictional undead creature known for controlling other undead "
 …
 "другите немъртви същества с магия."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:370
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:363
 msgid "Draugr refers to undead creatures in Norse mythology."
 msgstr "<em>Дрогр</em> са немъртви същества от скандинавската митология."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:371
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:364
 msgid ""
 "Poltergeist is a name for supernatural beings that create physical "
 …
 "същество, което предизвиква смут и бъркотия."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:372
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:365
 msgid ""
 "Phobetor is a Greek mythological deity of nightmares, the son of Nyx, the "
 …
 "божество на нощта."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:373
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:366
 msgid ""
 "Titawin (also known as Medina of Tetouan) is a settlement in northern "
 …
 "Африка."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:374
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:367
 msgid ""
 "Saffar is named for Abu al-Qasim Ahmed Ibn-Abd Allah Ibn-Omar al Ghafiqi "
 …
 "употребата на астролабията."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:375
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:368
 msgid ""
 "Samh is named for Abu al-Qasim 'Asbagh ibn Muhammad ibn al-Samh al-Mahri (or"
 …
 "школата ал Маджрити в Кордоба в Андалусия — съвременна Испания."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:376
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:369
 msgid ""
 "Majriti is named for Abu al-Qasim al-Qurtubi al-Majriti, a notable "
 …
 " в Андалусия — съвременна Испания."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:377
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:370
 msgid ""
 "Libertas is Latin for <em>liberty</em>. Liberty refers to social and "
 …
 "свободата."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:378
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:371
 msgid ""
 "Fortitudo is Latin for <em>fortitude</em>. Fortitude means emotional and "
 …
 "символизирано от Орела."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:380
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:373
 msgid ""
 "Historians largely believe that the Albanians are descendants of the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:381
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:374
 msgid ""
 "Arber is the term for the inhabitants of Albania during the middle ages."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:382
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:375
 msgid ""
 "Hoggar is the name of the main mountain range in the Sahara Desert in "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:383
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:376
 msgid ""
 "Tassili is a UNESCO World Heritage Site situated in the Sahara Desert and is"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:384
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:377
 msgid ""
 "Arcalis is a famous peak in the north of Andorra, where the Sun passes "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:385
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:378
 msgid ""
 "Madriu (Mare del riu in Catalan, Mother of the River in English) is the name"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:386
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:379
 msgid ""
 "Nosaxa means spring in the Moqoit language. The word comes from a "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:387
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:380
 msgid ""
 "Naqaỹa means brother-family-relative in the Moqoit language and leads us to "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:388
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:381
 msgid ""
 "Malmok is an indigenous name given to a beach in Aruba with a narrow sandy "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:389
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:382
 msgid ""
 "Boca Prins is a secluded beach with white dunes and iconic scenery situated "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:390
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:383
 msgid "Bubup is the Boonwurrung word for child."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:391
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:384
 msgid "YanYan is the Boonwurrung word for boy."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:392
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:385
 msgid ""
 "Franz is a character in the movie 'Sissi' embodying an emperor of Austria in"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:393
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:386
 msgid ""
 "Sissi is a character in the movie 'Sissi', who is married with Franz. The "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:394
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:387
 msgid ""
 "Mahsati Ganjavi (1089–1159) is one of the brightest shining stars of "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:395
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:388
 msgid ""
 "Ganja is an ancient city of Azerbaijan, and is the birth place of many "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:396
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:389
 msgid ""
 "Timir means darkness in Bengali language, alluding to the star being far "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:397
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:390
 msgid ""
 "Tondra means nap in Bengali language, alluding to the symbolic notion that "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:398
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:391
 msgid "Nervia, adapted from Nervii, was a prominent Belgian Celtic tribe."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:399
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:392
 msgid "Eburonia, adapted from Eburones, was a prominent Belgian Celtic tribe."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:400
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:393
 msgid ""
 "Gakyid means happiness. Gross National Happiness is the development "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:401
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:394
 msgid ""
 "Drukyul (land of the thunder dragon) is the native name for Bhutan, the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:402
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:395
 msgid ""
 "Tapecue means eternal path in Guarani and represents the Milky Way through "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:403
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:396
 msgid ""
 "Yvaga means paradise for the Guarani and the Milky Way was known as the road"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:404
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:397
 msgid ""
 "Bosona is the name given to the territory of Bosnia in the 10th century. "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:405
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:398
 msgid ""
 "Naron is one of the names given to the Neretva river in Herzegovina (and "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:406
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:399
 msgid ""
 "Tupi is the name of the most populous Indigenous People living on the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:407
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:400
 msgid ""
 "Guarani is the name of the most populous Indigenous people living in South "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:408
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:401
 msgid ""
 "Gumala is a Malay word, which means a magic bezoar stone found in snakes, "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:409
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:402
 msgid ""
 "Mastika is a Malay word, which means a gem, precious stone, jewel or the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:410
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:403
 msgid "Tangra is the supreme celestial god that early Bulgars worshiped."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:411
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:404
 msgid ""
 "Bendida is the Great Mother Goddess of the Thracians. She was especially "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:412
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:405
 msgid ""
 "Mouhoun, also called Volta Noire, is the largest river in Burkina Faso and "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:413
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:406
 msgid ""
 "The Nakanbé, also called Volta Blanche, is the second largest river in "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:414
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:407
 msgid ""
 "Nikawiy is the word for mother in the Indigenous Cree language of Canada."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:415
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:408
 msgid ""
 "Awasis is the word for child in the Indigenous Cree language of Canada."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:416
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:409
 msgid ""
 "Pincoya is a female water spirit from southern Chilean mythology who is said"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:417
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:410
 msgid ""
 "Caleuche is a large ghost ship from southern Chilean mythology which sails "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:418
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:411
 msgid ""
 "Lion Rock is a lion-shaped peak overlooking Hong Kong and is a cultural "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:419
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:412
 msgid ""
 "Victoria Peak overlooks the bustling Victoria Harbour and is regarded as an "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:420
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:413
 msgid ""
 "Xihe (羲和) is the goddess of the sun in the Chinese mythology and also "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:421
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:414
 msgid ""
 "Wangshu (望舒) is the goddess who drives for the Moon and also represents the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:422
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:415
 msgid ""
 "Formosa is the historical name of Taiwan used in the 17th century, meaning "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:423
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:416
 msgid ""
 "Sazum is the traditional name of Yuchi, a Township in Nantou county, in "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:424
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:417
 msgid ""
 "Macondo is the mythical village of the novel One Hundred Years of Solitude "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:425
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:418
 msgid ""
 "Melquíades is a fictional character that walks around Macondo, like a planet"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:426
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:419
 msgid ""
 "Poerava is the word in the Cook Islands Maori language for a large mystical "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:427
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:420
 msgid ""
 "Pipitea is a small, white and gold pearl found in Penrhyn lagoon in the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:428
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:421
 msgid ""
 "Dìwö in Bribri language means the sun (bigger than the sun we know) and that"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:429
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:422
 msgid "Ditsö̀ is the name that the god Sibö̀ gave to the first Bribri people."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:430
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:423
 msgid ""
 "Stribor is God of winds in Slavic mythology, as well as a literature "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:431
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:424
 msgid "Veles is a major Slavic god of earth, waters and the underworld."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:432
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:425
 msgid ""
 "Felix Varela (1788–1853) was the first to teach science in Cuba at the San "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:433
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:426
 msgid ""
 "Carlos Juan Finlay (1833–1915) was an epidemiologist recognized as a pioneer"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:434
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:427
 msgid ""
 "Alasia is the first historically recorded name of Cyprus, dating back to "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:435
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:428
 msgid ""
 "Onasilos is the oldest historically recorded doctor in Cyprus, inscribed on "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:436
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:429
 msgid ""
 "Absolutno is a fictional miraculous substance in the sci-fi novel Továrna na"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:437
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:430
 msgid ""
 "Makropulos is the name from Karel Čapek's play Věc Makropulos (The "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:438
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:431
 msgid ""
 "Muspelheim is the Norse mythological realm of fire. The first gods used the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:439
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:432
 msgid ""
 "Surt is the ruler of Muspelheim and the fire giants there in Norse "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:440
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:433
 msgid ""
 "Márohu the god of drought is the protector of the Sun and is engraved at a "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:441
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:434
 msgid ""
 "Boinayel the god of rain that fertilizes the soil is engraved on the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:442
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:435
 msgid ""
 "Nenque means the Sun in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:443
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:436
 msgid ""
 "Eyeke means near in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:444
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:437
 msgid "Citalá means River of stars in the native Nahuat language."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:445
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:438
 msgid ""
 "Cayahuanca means The rock looking at the stars in the native Nahuat "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:446
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:439
 msgid ""
 "Koit is Estonian for the time when the Sun rises in the morning (dawn)."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:447
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:440
 msgid ""
 "Hämarik is Estonian for the time when the Sun goes down in the evening "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:448
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:441
 msgid "Buna is the commonly used word for coffee in Ethiopia."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:449
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:442
 msgid ""
 "Abol is the first of three rounds of coffee in the Ethiopian traditional "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:450
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:443
 msgid "Horna is hell or the underworld from Finnic mythology."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:451
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:444
 msgid ""
 "Hiisi represents sacred localities and later evil spirits from Finnic "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:452
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:445
 msgid ""
 "Bélénos was the god of light, of the Sun, and of health in Gaulish "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:453
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:446
 msgid ""
 "Bélisama was the goddess of fire, notably of the hearth and of metallurgy "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:454
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:447
 msgid "Itonda, in the Myene tongue, corresponds to all that is beautiful."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:455
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:448
 msgid ""
 "Mintome, in the Fang tongue, is a mythical land where a brotherhood of brave"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:456
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:449
 msgid ""
 "Mago is a National Park in Ethiopia noted for its giraffes. The star also "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:457
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:450
 msgid ""
 "The Neri river in Ethiopia runs through parts of the Mago National park."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:458
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:451
 msgid ""
 "Sika means gold in the Ewe language and gold is one of Ghana's principal "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:459
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:452
 msgid "Toge means earring in the Ewe language."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:460
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:453
 msgid ""
 "Lerna was the name of a lake in the eastern Peloponnese, where the Lernaean "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:461
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:454
 msgid ""
 "Iolaus was the nephew of Heracles from Greek mythology, moving around lake "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:462
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:455
 msgid ""
 "Tojil is the name of one of the Mayan deities related to rain, storms, and "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:463
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:456
 msgid ""
 "Koyopa' is the word associated with lightning in K'iche' (Quiché) Mayan "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:464
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:457
 msgid ""
 "The Citadelle is a large mountaintop fortress in Nord, Haiti built after "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:465
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:458
 msgid ""
 "Indépendance is named after the Haitian Declaration of Independence on 1 "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:466
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:459
 msgid ""
 "Hunahpú was one of the twin gods who became the Sun in K'iche' (Quiché) "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:467
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:460
 msgid ""
 "Ixbalanqué was one of the twin gods who became the Moon in K'iche' (Quiché) "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:468
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:461
 msgid ""
 "Hunor was a legendary ancestor of the Huns and the Hungarian nation, and "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:469
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:462
 msgid ""
 "Magor was a legendary ancestor of the Magyar people and the Hungarian "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:470
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:463
 msgid "Funi is an old Icelandic word meaning fire or blaze."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:471
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:464
 msgid "Fold is an old Icelandic word meaning earth or soil."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:472
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:465
 msgid ""
 "Bibhā [/bɪbɦa/] is the Bengali pronunciation of the Sanskrit word Vibha, "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:473
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:466
 msgid ""
 "Santamasa [/səntəməs/] in Sanskrit means clouded, which alludes to the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:474
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:467
 msgid "Dofida means our star in Nias language."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:475
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:468
 msgid ""
 "Noifasui means revolve around in Nias language, derived from the word "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:476
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:469
 msgid ""
 "Kaveh is one of the heroes of Shahnameh, the epic poem composed by Persian "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:477
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:470
 msgid ""
 "Kaveh carries a banner called Derafsh Kaviani (Derafsh: banner, Kaviani: "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:478
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:471
 msgid ""
 "Uruk was an ancient city of the Sumer and Babylonian civilizations in "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:479
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:472
 msgid ""
 "Babylonia was a key kingdom in ancient Mesopotamia from the 18th to 6th "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:480
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:473
 msgid ""
 "Tuiren was the aunt of the hunterwarrior Fionn mac Cumhaill of Irish legend,"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:481
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:474
 msgid ""
 "Tuiren's son Bran was a hound and cousin of the hunterwarrior Fionn mac "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:482
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:475
 msgid ""
 "Tevel means Universe or everything and begins with the letter Taf, the last "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:483
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:476
 msgid "Alef is the first letter in the Hebrew alphabet and also means bull."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:484
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:477
 msgid ""
 "Flegetonte is the underworld river of fire from Greek Mythology in the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:485
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:478
 msgid ""
 "Lete is the oblivion river made of fog from Greek Mythology in the Italian "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:486
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:479
 msgid "Nyamien refers to the supreme creator deity of Akan mythology."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:487
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:480
 msgid "Asye refers to the Earth goddess of Akan mythology."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:488
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:481
 msgid ""
 "Kamui is a word in the Ainu language denoting a supernatural entity "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:489
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:482
 msgid ""
 "Chura is a word in the Ryukyuan/Okinawan language meaning natural beauty."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:490
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:483
 msgid ""
 "Petra is a historical and archaeological city in southern Jordan and a "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:491
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:484
 msgid ""
 "Wadi Rum (Valley of the Moon) is located at the far south of Jordan, it is "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:492
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:485
 msgid ""
 "The word Kalausi means a very strong whirling column of wind in the Dholuo "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:493
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:486
 msgid ""
 "Buru means dust in the Dholuo language of Kenya and is typically associated "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:494
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:487
 msgid ""
 "Liesma means flame, and it is the name of a character from the Latvian poem "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:495
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:488
 msgid ""
 "Staburags is the name of a character from the Latvian poem Staburags un "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:496
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:489
 msgid ""
 "Phoenicia was an ancient thalassocratic civilisation of the Mediterranean "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:497
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:490
 msgid ""
 "Beirut is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:498
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:491
 msgid ""
 "In the local dialect of Triesenberg, Pipoltr is a bright and visible "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:499
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:492
 msgid ""
 "In the local dialect of southern Liechtenstein, Umbäässa is a small and "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:500
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:493
 msgid "Taika means peace in the Lithuanian language."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:501
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:494
 msgid "Vytis is the symbol of the Lithuanian coat of arms."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:502
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:495
 msgid ""
 "The Lucilinburhuc fortress was built in 963 by the founder of Luxembourg, "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:503
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:496
 msgid ""
 "Peitruss is derived from the name of the Luxembourg river Pétrusse, with the"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:504
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:497
 msgid "Rapeto is a giant creature from Malagasy tales."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:505
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:498
 msgid "Trimobe is a rich ogre from Malagasy tales."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:506
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:499
 msgid ""
 "Intan means diamond in the Malay language (Bahasa Melayu), alluding to the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:507
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:500
 msgid ""
 "Baiduri means opal in Malay language (Bahasa Melayu), alluding to the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:508
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:501
 msgid ""
 "Sansuna is the name of the mythological giant from traditional Maltese folk "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:509
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:502
 msgid ""
 "Ġgantija means giantess: the megalithic temple complex on the island of "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:510
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:503
 msgid ""
 "Diya is an oil lamp that is brought by Indian ancestors to Mauritius in the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:511
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:504
 msgid ""
 "Cuptor is a thermally insulated chamber used for baking or drying "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:512
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:505
 msgid ""
 "Axólotl means water animal in the native Nahuatl language, which is a unique"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:513
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:506
 msgid ""
 "Xólotl means animal in the native Nahuatl language and was an Aztec deity "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:514
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:507
 msgid ""
 "Tislit is the name of a lake in the Atlas mountains of Morocco. It means the"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:515
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:508
 msgid ""
 "Isli is the name of a lake in the Atlas mountains of Morocco. It means the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:516
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:509
 msgid ""
 "Emiw represents love in the local Makhuwa language of the northern region of"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:517
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:510
 msgid ""
 "Hairu represents unity in the local Makhuwa language of the northern region "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:518
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:511
 msgid "Ayeyarwady is the largest and most important river in Myanmar."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:519
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:512
 msgid ""
 "Bagan is one of Myanmar's ancient cities that lies beside the Ayeyarwardy "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:520
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:513
 msgid ""
 "Sagarmatha is the Nepali name for the highest peak in the world (also known "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:521
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:514
 msgid ""
 "Laligurans are the Nepali variation of the rhododendron flower and is the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:522
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:515
 msgid ""
 "The Sterrennacht (Starry Night) is a world-famous painting by Dutch grand "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:523
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:516
 msgid ""
 "The Nachtwacht (Night Watch) is a world-famous painting by Dutch grand "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:524
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:517
 msgid ""
 "Karaka is the word in the Māori language for a plant endemic to New Zealand "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:525
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:518
 msgid ""
 "Kererū is the word in the Māori language for a large bush pigeon native to "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:526
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:519
 msgid ""
 "Cocibolca is the Nahualt name for the largest lake in Central America in "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:527
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:520
 msgid ""
 "Xolotlan is the name of the second largest lake of Nicaragua and its name is"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:528
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:521
 msgid ""
 "Amadioha is the god of thunder in Igbo mythology. As well as representing "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:529
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:522
 msgid ""
 "Equiano was a writer and abolitionist from Ihiala, Nigeria who fought "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:530
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:523
 msgid "Násti means star in the Northern Sami language of Norway."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:531
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:524
 msgid "Albmi means sky in the Northern Sami language of Norway."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:532
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:525
 msgid ""
 "Shama is an Urdu literary term meaning a small lamp or flame, symbolic of "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:533
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:526
 msgid ""
 "Perwana means moth in Urdu, alluding to the eternal love of an object "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:534
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:527
 msgid ""
 "Moriah is an ancient name for the mountain within the Old City of Jerusalem."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:535
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:528
 msgid ""
 "Jebus was the ancient name of Jerusalem in 2nd millennium BC when populated "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:536
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:529
 msgid ""
 "Montuno is the traditional costume the man wears in the “El Punto”, a "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:537
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:530
 msgid ""
 "Pollera is the traditional costume the woman wears in the El Punto, a "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:538
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:531
 msgid ""
 "Tupã is one of four principle gods of the Guarani Cosmogony in popular "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:539
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:532
 msgid ""
 "Tume Arandu is a son of Rupavê and Sypavê, the original man and woman of the"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:540
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:533
 msgid ""
 "Inquil was one half of the couple involved in the tragic love story Way to "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:541
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:534
 msgid ""
 "Sumaj Majta was one half of the couple involved in a tragic love story Way "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:542
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:535
 msgid ""
 "Aman Sinaya is one of the two trinity deities of the Philippine's Tagalog "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:543
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:536
 msgid ""
 "Haik is the successor of the primordial Aman Sinaya as the God of the Sea of"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:544
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:537
 msgid ""
 "Uklun means us or we in the Pitkern language of the people of Pitcairn "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:545
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:538
 msgid ""
 "Lekl Sullun means child or children in the Pitkern language of the people of"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:546
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:539
 msgid ""
 "Solaris is the title of a 1961 science fiction novel about an ocean-covered "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:547
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:540
 msgid ""
 "Pirx is a fictional character from books by Polish science-fiction writer "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:548
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:541
 msgid ""
 "Lusitânia is the ancient name of the western region of the Iberic Peninsula "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:549
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:542
 msgid ""
 "Viriato was a legendary leader of the Lusitanian people, a herdsman and "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:550
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:543
 msgid ""
 "Koeia was the word for star in the language of the Taíno Indigenous People "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:551
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:544
 msgid ""
 "Aumatex was the God of Wind in the mythology of the Taíno Indigenous People "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:552
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:545
 msgid ""
 "Moldoveanu is the highest peak in Romania of the Făgăraș mountain range with"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:553
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:546
 msgid ""
 "Negoiu is the second highest peak in Romania of the Făgăraș mountain range "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:554
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:547
 msgid ""
 "Dombay is a resort region in the North Caucasus mountains that is enclosed "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:555
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:548
 msgid ""
 "Teberda is a mountain river in Dombay region with a rapid water flow, "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:556
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:549
 msgid "Belel is a rare source of water in the north of Senegal."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:557
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:550
 msgid ""
 "Dopere is an expansive historical area in the north of Senegal where Belel "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:558
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:551
 msgid "Morava is the longest river system in Serbia."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:559
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:552
 msgid ""
 "Vlasina is one of the most significant tributaries of the South Morava "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:560
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:553
 msgid ""
 "Parumleo is a Latin term for little lion, symbolising Singapore's struggle "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:561
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:554
 msgid ""
 "Viculus is a Latin term for little village, embodying the spirit of the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:562
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:555
 msgid "Chasoň is an ancient Slovak term for Sun."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:563
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:556
 msgid "Kráľomoc is an ancient Slovak term for the planet Jupiter."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:564
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:557
 msgid ""
 "Irena is a leading character in the novel Under the Free Sun: a Story of the"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:565
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:558
 msgid ""
 "Iztok is a leading character in the novel Under the Free Sun: a Story of the"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:566
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:559
 msgid ""
 "Naledi means star in the Sesotho, SeTswana and SePedi languages and is "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:567
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:560
 msgid ""
 "Krotoa is considered the Mother of Africa and member of the indigenous Khoi "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:568
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:561
 msgid ""
 "Baekdu is the highest mountain on the Korean peninsula, situated in North "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:569
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:562
 msgid ""
 "Halla is the highest mountain in South Korea and is regarded as a sacred "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:570
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:563
 msgid ""
 "Rosalía de Castro was a significant figure of Galician culture and prominent"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:571
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:564
 msgid ""
 "Rio Sar is the name of a river that was present in much of the literary work"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:572
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:565
 msgid "Sāmaya means peace in the Sinhalese language."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:573
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:566
 msgid "Samagiya means togetherness and unity in the Sinhalese language."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:574
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:567
 msgid ""
 "Aniara is the name of a spaceship in the epic poem Aniara by Swedish author "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:575
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:568
 msgid ""
 "Isagel is the name of the spaceship pilot in the epic science fiction poem "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:576
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:569
 msgid ""
 "Mönch is one of the prominent peaks of the Bernese Alps in Switzerland."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:577
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:570
 msgid ""
 "Eiger is one of the prominent peaks of the Bernese Alps, in the Jungfrau-"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:578
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:571
 msgid ""
 "Ebla was one of the earliest kingdoms in Syria, and served as a prominent "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:579
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:572
 msgid ""
 "Ugarit was a city where its scribes devised the Ugaritic alphabet around "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:580
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:573
 msgid ""
 "Mpingo is a famous tree that grows in southern Tanzania and produces ebony "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:581
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:574
 msgid ""
 "Tanzanite is the name of a precious stone mined in Tanzania and is treasured"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:582
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:575
 msgid "Chao Phraya is the great river of Thailand."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:583
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:576
 msgid ""
 "Mae Ping is one of the tributaries of Thailand's great river Chao Phraya."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:584
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:577
 msgid ""
 "Atakoraka means the chain of the Atacora: the largest mountain range in "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:585
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:578
 msgid ""
 "Agouto (Mount Agou) is the highest mountain in Togo and a treasured region "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:586
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:579
 msgid ""
 "Dingolay means to dance, twist and turn in elaborate movements, symbolising "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:587
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:580
 msgid ""
 "Ramajay means to sing and make music in a steelpan style, representing the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:588
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:581
 msgid ""
 "Chechia is a flat-surfaced, traditional red wool hat worn by men and women, "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:589
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:582
 msgid ""
 "Khomsa is a palm-shaped amulet that is popular in Tunisia, used in jewelry "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:590
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:583
 msgid ""
 "Anadolu is the primary homeland of Turkey and refers to the motherland in "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:591
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:584
 msgid ""
 "Göktürk refers to the historical origin of the Turkish people, as it was the"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:592
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:585
 msgid ""
 "Berehinya was a Slavic deity of waters and riverbanks but in more recent "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:593
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:586
 msgid ""
 "Tryzub is the most recognised ancient symbol of Ukraine, that was minted on "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:594
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:587
 msgid ""
 "Sharjah is the cultural capital of United Arab Emirates, and considered the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:595
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:588
 msgid ""
 "A barajeel is a wind tower used to direct the flow of the wind so that air "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:596
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:589
 msgid "In Manx Gaelic, Gloas means to shine (like a star)."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:597
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:590
 msgid ""
 "In Manx Gaelic, Cruinlagh means to orbit (like a planet around its star)."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:598
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:591
 msgid ""
 "Nushagak is a regional river near Dilingham, Alaska, which is famous for its"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:599
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:592
 msgid ""
 "The Mulchatna River is a tributary of the Nushagak River in southwestern "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:600
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:593
 msgid ""
 "Ceibo is the name of the native tree of Uruguay that gives rise to the "
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:601
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:594
 msgid ""
 "Ibirapitá is the name of a native tree that is characteristic of the country"
 …
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:602
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:595
 msgid "Natasha means thank you in many languages of Zambia."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:603
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:596
 msgid "Madalitso means blessings in the native language of Nyanja in Zambia."
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:605
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:598
 msgid ""
 "These names are modified based on the original proposals, to be consistent "
 …
 " отговарят на правилата на МАС."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:606
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:599
 msgid ""
 "The original name proposed, <em>Veritas</em>, is that of an asteroid "
 …
 "с роля за проучването на Слънчевата система."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:607
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:600
 msgid ""
 "The name originally proposed, <em>Amaterasu</em>, is already used for an "
 …
 "астероид."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:608
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:601
 msgid ""
 "Note the typographical difference between <em>AEgir</em> and <em>Aegir</em>,"
 …
 "открит през 2004."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:609
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:602
 msgid "<em>Ogmios</em> is a name already attributed to an asteroid."
 msgstr "Името <em>Огмиос</em> вече е дадено на астероид."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:610
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:603
 msgid ""
 "The original proposed name <em>Leda</em> is already attributed to an "
 …
 "един от спътниците на Юпитер. Името <em>Алтея</em> е дадено на астероид."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:611
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:604
 msgid ""
 "The original spelling of <em>Lippershey</em> was corrected to "
 …
 " резултат от типографска грешка през 1831 и затова трябва да се избягва."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:612
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:605
 msgid "Additional info"
 msgstr "Допълнителна информация"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:613
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:606
 msgid "Circumstellar habitable zone"
 msgstr "Обитаема зона около звездата"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:614
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:607
 msgid "Planetary equilibrium temperature"
 msgstr "Равновесна температура на планетата"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:615
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:608
 msgid "Planetary habitability"
 msgstr "Обитаемост на планетите"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:616
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:609
 msgid "Earth Similarity Index"
 msgstr "Индекс на прилика със Земята"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:617
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:610
 msgid "Final Results of NameExoWorlds Public Vote Released"
 msgstr "Крайни резултати от публичното гласуване на сайта NameExoWorlds"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:618
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:611
 msgid "NameExoWorlds website"
 msgstr "Уебсайта NameExoWorlds (имена за извънслънчевите светове)"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:633
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:626
 msgid "General professional Web sites relevant to extrasolar planets"
 msgstr "Общи професионални уеб сайтове посветени на извънслънчевите планети"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:634
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:627
 msgid "Exoplanets: an interactive version of XKCD 1071"
 msgstr "Извънслънчеви планети: интерактивен комикс от XKCD — 1071"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:635
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:628
 msgid "HEK (The Hunt for Exomoons with Kepler)"
 msgstr "ТЕК (Търсене на извънслънчеви луни с Кеплер — HEK)"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:636
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:629
 msgid "Exoplanets in binaries and multiple systems (Richard Schwarz)"
 msgstr "Извънслънчеви планети в двойни и кратни системи (Ричард Шварц)"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:637
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:630
 msgid "Naming exoplanets (IAU)"
 msgstr "Имена на извънслънчевите планети (МАС)"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:638
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:631
 msgid "Some Astronomers and Groups active in extrasolar planets studies"
 msgstr ""
 …
 "планетите извън Слънчевата система."
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:638
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:631
 msgid "update: 16 April 2012"
 msgstr "обновено: 16 април 2012"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:639
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:632
 msgid "The Exoplanet Data Explorer"
 msgstr "Изследване на данните на извънслънчевите планети"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:640
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:633
 msgid "The Anglo-Australian Planet Search"
 msgstr "Англо-австралийското планетно проучване"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:641
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:634
 msgid "Geneva Extrasolar Planet Search Programmes"
 msgstr "Женевските програми за търсене на планети извън Слънчевата система"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:642
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:635
 msgid "OLBIN (Optical Long-Baseline Interferometry News)"
 msgstr "OLBIN (Известия на оптичната интерферометрия при голяма база)"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:643
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:636
 msgid "NASA's Exoplanet Exploration Program"
 msgstr "Програмата на НАСА за търсене на извънслънчеви планети"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:644
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:637
 msgid "Pulsar planets"
 msgstr "Планети около пулсари"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:645
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:638
 msgid "The NASA Exoplanet Archive"
 msgstr "Архивът за извънслънчеви планети на НАСА"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:646
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:639
 msgid "IAU Commission 53: Extrasolar Planets"
 msgstr "Комисия 53 на МАС: планети извън Слънчевата система"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:647
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:640
 msgid "ExoMol"
 msgstr "ExoMol"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:648
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:641
 msgid "The Habitable Zone Gallery"
 msgstr "Галерия на обитаемата зона"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:649
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:642
 msgid "PlanetQuest - The Search for Another Earth"
 msgstr "PlanetQuest - Проучването за втора Земя"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:650
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:643
 msgid "Open Exoplanet Catalogue"
 msgstr "Общ каталог на извънслънчеви планети"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:651
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:644
 msgid "The Habitable Exoplanets Catalog"
 msgstr "Каталог на обитаемите извънслънчеви планети"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:759
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:752
 msgid "Exoplanets is updated"
 msgstr "Извънслънчевите планети са обновени"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:892
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:885
 msgid "Orbital Eccentricity"
 msgstr "Ексцентрицитет на орбитата"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:893
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:886
 msgid "Orbit Semi-Major Axis, AU"
 msgstr "Голяма полуос на орбитата [AU]"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:894
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:887
 msgid "Planetary Mass, Mjup"
 msgstr "Маса на планетата спрямо Юпитер [M]"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:895
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:888
 msgid "Planetary Radius, Rjup"
 msgstr "Радиус на планетата спрямо Юпитер [R]"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:896
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:889
 msgid "Orbital Period, days"
 msgstr "Орбитален период [дни]"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:897
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:890
 msgid "Angular Distance, arc-sec"
 msgstr ""
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:898
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:891
 msgid "Effective temperature of host star, K"
 msgstr "Ефективна температура на звездата [K]"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:899
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:892
 msgid "Year of Discovery"
 msgstr "Година на откриване"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:900
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:893
 msgid "Metallicity of host star"
 msgstr "Металичност на притежаващата звезда"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:901
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:894
 msgid "V magnitude of host star, mag"
 msgstr "Зв. вел. във филтър V на притежаващата звезда"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:902
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:895
 msgid "RA (J2000) of star, deg"
 msgstr "α (J2000) на звездата [°]"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:903
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:896
 msgid "Dec (J2000) of star, deg"
 msgstr "δ (J2000) на звездата [°]"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:904
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:897
 msgid "Distance to star, pc"
 msgstr "Разстояние до звездата [pc]"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:905
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:898
 msgid "Mass of host star, Msol"
 msgstr "Маса на звездата спрямо Слънцето [M☉]"
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:906
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:899
 msgid "Radius of host star, Rsol"
 msgstr "Радиус на звездата спрямо Слънцето [R☉]"
 #. TRANSLATORS: Name of temperature scale
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:940
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:933
 msgctxt "temperature scale"
 msgid "Kelvin"
 …
 #. TRANSLATORS: Name of temperature scale
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:942
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:935
 msgctxt "temperature scale"
 msgid "Celsius"
 …
 #. TRANSLATORS: Name of temperature scale
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:944
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:937
 msgctxt "temperature scale"
 msgid "Fahrenheit"
 …
 msgstr "Малка планета (3200) Федон"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:144
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:145
 msgid "Updating..."
 msgstr "Обновяване…"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:149
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:150
 msgid "Successfully updated!"
 msgstr "Обновяването е успешно!"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:153
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:154
 msgid "Failed!"
 msgstr "Неуспешно обновяване!"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:157
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:158
 msgid "Outdated!"
 msgstr "Стари данни!"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:219
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:220
 msgid "Meteor Showers Plug-in"
 msgstr "Приставка за метеорни потоци"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:240
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:241
 msgid ""
 "This plugin enables you to simulate periodic meteor showers and to display a"
 …
 "активните и неактивните радианти."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:246
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:247
 msgid ""
 "By a single click on the radiant's marker, you can see all the details about"
 …
 " на <a href='http://imo.net'>Международната метеорна организация</a>."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:253
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:254
 msgid ""
 "<p>It has three types of markers:<ul><li><b>Confirmed:</b> the radiant is "
 …
 "дата.</li></ul></p>"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:275
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:276
 msgid "Terms"
 msgstr "Термини"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:276
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:277
 msgid "Meteor shower"
 msgstr "Метеорен поток"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:278
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:279
 msgid ""
 "A meteor shower is a celestial event in which a number of meteors are "
 …
 " да се виждат над 1000 метеора на час."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:286
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:287
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSConfigDialog.h:467
 msgid "Radiant"
 msgstr "Радиант"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:288
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:289
 msgid ""
 "The radiant or apparent radiant of a meteor shower is the point in the sky, "
 …
 "метеори, които изглеждат сякаш излизат от точка в съзвездието Персей."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:294
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:295
 msgid ""
 "An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of"
 …
 "никой познат радиант се нарича спорадичен."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:299
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:300
 msgid ""
 "Many showers have a radiant point that changes position during the interval "
 …
 "над 1° на денонощие."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:303
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:304
 msgid "Zenithal Hourly Rate (ZHR)"
 msgstr "Зенитно часово число (ZHR)"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:305
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:306
 msgid ""
 "In astronomy, the Zenithal Hourly Rate (ZHR) of a meteor shower is the "
 …
 "приближаването на радианта към хоризонта."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:311
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:312
 msgid "Population index"
 msgstr "Индекс на населеност"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:313
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:314
 msgid ""
 "The population index indicates the magnitude distribution of the meteor "
 …
 " 3,0 указват относително повече слаби метеори от обикновеното."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:319
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:320
 msgid ""
 "This plugin was initially created as a project of the ESA Summer of Code in "
 …
 "програмиране 2013, организирано от Европейската космическа агенция."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:320
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:321
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:321
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:322
 msgid "Info about meteor showers you can get here:"
 msgstr "Повече информация за метеорите може да получите тук:"
 …
 #. TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML
 #. link
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:324
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:325
 #, qt-format
 msgid "%1Meteor shower%2 - article in Wikipedia"
 …
 #. TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML
 #. link
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:326
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:327
 #, qt-format
 msgid "%1International Meteor Organization%2"
 msgstr "%1Международната метеорна организация%2"
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:329
-#, qt-format
-msgid ""
-"Support is provided via the Github website. Be sure to put \"%1\" in the "
-"subject when posting."
-msgstr ""
-"Помощ за потребителите се предлага чрез сайта Github. Слагайте „%1“ в "
-"заглавието, когато оставяте съобщение."
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:109
 msgid "Start date greater than end date!"
 …
 msgstr "Интервалът трябва да е под една година!"
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:198
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:199
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:201
 msgid "ZHR"
 msgstr "ZHR"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:199
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:202
 msgid "Data Type"
 msgstr "Вид данни"
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:200
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:203
 msgid "Peak"
 msgstr "Връх"
 …
 msgstr "Извеждане на координатите на показалеца на мишката на екрана."
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:188
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:180
 msgid "The top center of the screen"
 msgstr "Горе, в средата на екрана"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:189
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:181
 msgid "In center of the top right half of the screen"
 msgstr "В центъра на горната, дясна част на екрана"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:190
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:182
 msgid "The right bottom corner of the screen"
 msgstr "В десния, долен ъгъл на екрана"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:191
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:183
 msgid "Near mouse cursor"
 msgstr "До показалеца на мишката"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:192
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:184
 msgid "Custom position"
 msgstr "Друго положение"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:213
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:205
 msgid "Right ascension/Declination (J2000.0)"
 msgstr "Ректасцензия/деклинация (J2000.0)"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:214
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:206
 msgid "Right ascension/Declination"
 msgstr "Ректасцензия/деклинация"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:216
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:208
 msgid "Ecliptic Longitude/Latitude"
 msgstr "Еклиптична дължина/ширина"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:217
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:209
 msgid "Ecliptic Longitude/Latitude (J2000.0)"
 msgstr "Еклиптична дължина/ширина (J2000.0)"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:218
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:210
 msgid "Altitude/Azimuth"
 msgstr "Азимут/височина"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:219
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:211
 msgid "Galactic Longitude/Latitude"
 msgstr "Галактична дължина/ширина"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:220
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:212
 msgid "Supergalactic Longitude/Latitude"
 msgstr "Свръхгалактична дължина/ширина"
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:250
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:242
 msgid "Coordinates of custom position:"
 msgstr "Координати на произволно положение:"
 …
 msgstr ""
-#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/Calendars/src/gui/CalendarsDialog.cpp:217
-msgid ""
-"If you want to read full information about this plugin and its history, see "
-"the Stellarium User Guide"
-msgstr ""
 #: plugins/Calendars/src/ui_calendarsDialog.h:799
 msgid "Calendars Configuration"
 …
 msgid "Mesoamerica"
 msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:60
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:114
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:115
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:116
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:117
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:118
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:119
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:120
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:121
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:285
+msgid "Online Queries"
+msgstr "Онлайн заявки"
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:63
+msgid ""
+"This plugin allows object information retrieval from selected online "
+"services."
+msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:114
+msgid "Show window for Online Queries"
+msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:115
+msgid "Call ancient-skies on current selection"
+msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:116
+msgid "Call AAVSO database on current selection"
+msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:117
+msgid "Call GCVS database on current selection"
+msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:118
+msgid "Call Wikipedia on current selection"
+msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:119
+msgid "Call custom site 1 on current selection"
+msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:120
+msgid "Call custom site 2 on current selection"
+msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/OnlineQueries.cpp:121
+msgid "Call custom site 3 on current selection"
+msgstr ""
+#: plugins/OnlineQueries/src/gui/OnlineQueriesDialog.cpp:84
+msgctxt "tab title"
+msgid "(Custom 1)"
+msgstr "(Потребителска 1)"
+#: plugins/OnlineQueries/src/gui/OnlineQueriesDialog.cpp:93
+msgctxt "tab title"
+msgid "(Custom 2)"
+msgstr "(Потребителска 2)"
+#: plugins/OnlineQueries/src/gui/OnlineQueriesDialog.cpp:102
+msgctxt "tab title"
+msgid "(Custom 3)"
+msgstr "(Потребителска 3)"
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:287
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:289
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:291
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:293
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:295
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:297
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:299
+msgid "Query"
+msgstr "Заявка"
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:288
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipedia"
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:290
+msgid "AAVSO"
+msgstr "AAVSO"
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:292
+msgid "GCVS"
+msgstr "GCVS"
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:294
+msgid "Ancient-Skies"
+msgstr "Ancient-Skies"
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:296
+msgid "Custom 1"
+msgstr "Потребителска 1"
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:298
+msgid "Custom 2"
+msgstr "Потребителска 2"
+#: plugins/OnlineQueries/src/ui_onlineQueriesDialog.h:300
+msgid "Custom 3"
+msgstr "Потребителска 3"

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Context Navigation

Changeset 3405

Legend:

non-gtk/stellarium/bg.po

Download in other formats: