Changeset 3355

Timestamp:

Mar 28, 2020, 12:32:07 AM (6 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

ScratchJr App - ​https://www.transifex.com/llk/scratchjr/viewstrings/#bg

Location:

non-gtk/scratch-jr/app

Files:

• picture_text_bg.json (added)
• picture_text_en.json (added)
• scratchjr_bg.json (moved) (moved from non-gtk/scratch-jr/app/for_translation_scratchjr_enjson_bg.json ) (2 diffs)
• scratchjr_en.json (added)
• storelisting_bg.json (moved) (moved from non-gtk/scratch-jr/app/for_translation_scratchjr_storelisting_enjson_bg.json ) (1 diff)
• storelisting_en.json (added)

non-gtk/scratch-jr/app/scratchjr_bg.json

@@ -8 +8 @@
     "BLOCKS_GUIDE": "Ръководство за блокчетата",
     "ABOUT_WHAT_IS": "Какво е ScratchJr?",
-    "ABOUT_DESCRIPTION": "ScratchJr е програмен език за начинаещи, който позволява на малките деца (на възраст от 5 години нагоре) да създават свои интерактивни истории и игри. Децата сглобяват програми от логически блокчета, което кара героите да се преместват, скачат, танцуват и пеят. Децата могат да променят героите в палитрата, да добавят собствените си гласове и звуци и даже да вмъкват снимки. Така те могат да вдъхнат живот на виртуалните си герои.",
+    "ABOUT_DESCRIPTION": "ScratchJr е програмен език за начинаещи, който позволява на малките деца (5-7 годишни) да създават свои интерактивни истории и игри. Децата сглобяват програми от логически блокчета, което кара героите да се преместват, скачат, танцуват и пеят. Децата могат да променят героите в палитрата, да добавят собствените си гласове и звуци и даже да вмъкват снимки. Така те могат да вдъхнат живот на виртуалните си герои.",
     "ABOUT_INSPIRED_BY": "ScratchJr е естествено вдъхновен от популярния език за програмиране Scratch (http://scratch.mit.edu), който се използва от милиони деца на възраст от 8 години нагоре по целия свят. За да създадем ScratchJr, променихме графичния интерфейс и самия език, за да го направим подходящ за малки деца, като напаснахме възможностите на ScratchJr към познавателното, личностното, социалното и емоционалното развитие на децата.<br/><br/>ScratchJr е свободно достъпен като приложение за таблети iPad или Android. За повече информация за ScratchJr посетете http://scratchjr.org",
     "ABOUT_WHY_CREATE": "Защо създадохме ScratchJr?",
@@ -363 +363 @@
     "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "Проект на ScratchJr: {PROJECT_NAME}",
     "SHARING_EMAIL_TEXT": "Натиснете иконата, за да видите проекта ми на таблета си — iPad или Android!<br><br>Ако случайно нямате програмата ScratchJr, може да я <a href='http://www.scratchjr.org'>изтеглите</a> съответно от магазините на Apple или Google Play.<br><br>Със ScratchJr децата могат да създават собствени истории и игри. За да научите повече, посетете <a href='http://www.scratchjr.org'>scratchjr.org</a>.",
+    "FOR_PARENTS": "За родители",
     "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "Питаме, защото трябва възрастен да позволи споделянето през Интернет.",
     "GRID_NUMBER": "{N, number}",

non-gtk/scratch-jr/app/storelisting_bg.json

@@ -9 +9 @@
     "GP_LongDescription8": "Минималните изисквания на тази версия на ScratchJr са екран с размер поне 18 сантиметра (7 инча) и версия на Android поне 4.2 (Jelly Bean).",
     "GP_Terms": "Условия за ползване",
-    "IT_whatnew": "• Поддръжка на пет нови езика: китайски, немски, японски, португалски и шведски\n• поправки на малки грешки в програмата",
+    "IT_whatnew": "• Поддръжка на испански език\n• Автоматично периодично запазване на проектите, докато детето ги променя",
     "IT_LongDescription1": "Чрез ScratchJr малките деца на възраст 5-7г. се учат на нови умения като програмират собствени истории и игри.",
     "IT_LongDescription2": "Децата сглобяват програми от логически блокчета, което кара героите да се преместват, скачат, танцуват и пеят. В течение на този процес децата се учат да решават проблеми, да създават проекти и да се изразяват съзидателно чрез компютрите. Децата използват математика и език в контекст, който ги мотивира и който те разбират. Това спомага за развиването на числова и езикова грамотност при най-малките. Чрез ScratchJr децата не просто се учат да програмират, а програмират, за да се изучат.",