Changeset 2757

Timestamp:

Oct 10, 2012, 10:04:30 AM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-online-accounts.gnome-3-6.bg.po: подаден в gnome-3-6

File:

• gnome/gnome-3-6/gnome-online-accounts.gnome-3-6.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/gnome-3-6/gnome-online-accounts.gnome-3-6.bg.po

@@ -7 +7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-online-accounts gnome-3-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 11:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 11:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-09 05:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 05:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -156 +156 @@
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:542
 msgid "Cale_ndar"
-msgstr "_Календар"
+msgstr "Ка_лендар"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:858
@@ -202 +202 @@
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:78
 msgid "Google"
-msgstr "Google"
+msgstr "Гугъл"
 
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:235
@@ -222 +222 @@
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:84
 msgid "Enterprise Login (Kerberos)"
-msgstr "Корпоративен вход – Kerberos "
+msgstr "Корпоративен вход — Kerberos "
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:375
@@ -263 +263 @@
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1412
 msgid "Error connecting to enterprise identity server"
-msgstr "Грешка при свързване към корпоративният сървър за самоличности"
+msgstr "Грешка при свързване към корпоративния сървър за самоличности"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1477
 msgid "Network _Resources"
-msgstr "Мрежови _ресурси"
+msgstr "_Мрежови ресурси"
 
 #. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
@@ -493 +493 @@
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:607
 msgid "Could not find identity in credential cache: %k"
-msgstr ""
-"Неуспех при намиране на данни за самоличността във временната памет: %k"
+msgstr "Неуспешно откриване на данни за самоличността във временната памет: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:620
 msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
-msgstr ""
-"Неуспех при намиране на данни за самоличността във временната памет: %k"
+msgstr "Неуспешно откриване на данни за самоличността във временната памет: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:658
 msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
-msgstr ""
-"Неуспех при извличане на данни за самоличността от временната памет: %k"
+msgstr "Неуспешно извличане на данни за самоличността от временната памет: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:675
 msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k"
 msgstr ""
-"Неуспех при завършване на извличането на данни за самоличността от "
-"временната памет: %k"
+"Неуспешно завършване на извличането на данни за самоличността от временната "
+"памет: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1013
@@ -519 +516 @@
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1094
 msgid "Could not create credential cache: %k"
-msgstr "Неуспех при създаване на временна памет за данните за регистрации: %k"
+msgstr "Неуспешно създаване на временна памет за данните за регистрации: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1128
 msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
-msgstr ""
-"Неуспех при стартиране на временната памет за данните за регистрации: %k"
+msgstr "Неуспешно стартиране на временната памет за данните за регистрации: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1147
@@ -534 +530 @@
 #, c-format
 msgid "Could not renew identity: Not signed in"
-msgstr "Неуспех при обновяване на самоличността – не сте влезли с нея"
+msgstr "Неуспешно обновяване на самоличността — не сте влезли с нея"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1436
 msgid "Could not renew identity: %k"
-msgstr "Неуспех при обновяване на самоличността: %k"
+msgstr "Неуспешно обновяване на самоличността: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1453
 msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
 msgstr ""
-"Неуспех при обновяване на самоличността „%s“. Не могат да бъдат извлечени "
-"нови данни за регистрацията: %k"
+"Неуспешно обновяване на самоличността „%s“. Не могат да бъдат извлечени нови "
+"данни за регистрацията: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1493
 msgid "Could not erase identity: %k"
-msgstr "Неуспех при изтриване на самоличността: %k"
+msgstr "Неуспешно изтриване на самоличността: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:746
 msgid "Could not find identity"
-msgstr "Неуспех при намиране на самоличността"
+msgstr "Неуспешно намиране на самоличността"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:803
 msgid "Could not create credential cache for identity"
-msgstr "Неуспех при създаване на временна памет за данните на самоличността"
+msgstr "Неуспешно създаване на временна памет за данните на самоличността"
 
 #: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:368
@@ -566 +562 @@
 #, c-format
 msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
-msgstr "Неуспех при вход като „%s“ в областта %s"
+msgstr "Неуспешен вход като „%s“ в областта %s"
 
 #: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:748
@@ -575 +571 @@
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
-msgstr "Неуспех при влизане в домейна „%s“: %s"
-
-#~ msgid "Flickr"
-#~ msgstr "Flickr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Беше върнат отговор „%d (%s)“ при получаване на идентификатора на "
-#~ "потребителя. Очакваше се 200."
-
-#~ msgid "Didn't find user member in JSON data"
-#~ msgstr "Ключът „user“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Didn't find user.id member in JSON data"
-#~ msgstr "Ключът „user.id“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Didn't find user.username member in JSON data"
-#~ msgstr "Ключът „user.username“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Didn't find user.username._content member in JSON data"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ключът „user.username._content“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Twitter"
-#~ msgstr "Туитър"
-
-#~ msgid "Didn't find id_str member in JSON data"
-#~ msgstr "Ключът „id_str“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Didn't find screen_name member in JSON data"
-#~ msgstr "Ключът „screen_name“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Yahoo"
-#~ msgstr "Яху"
-
-#~ msgid "Didn't find guid member in JSON data"
-#~ msgstr "Ключът „guid“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Didn't find value member in JSON data"
-#~ msgstr "Ключът „value“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Беше върнат отговор „%d (%s)“ при получаване на име. Очакваше се 200."
-
-#~ msgid "Error parsing usercard response as JSON: "
-#~ msgstr ""
-#~ "Грешка при анализа на отговора с данните на потребителя във формат JSON: "
-
-#~ msgid "Didn't find profile member in JSON data"
-#~ msgstr "Ключът „profile“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Didn't find nickname member in JSON data"
-#~ msgstr "Ключът „nickname“ не беше намерен в данните във формат JSON"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "Разговори"
+msgstr "Неуспешно влизане в домейна „%s“: %s"