GNOME на български!

Относно проекта · Дневници · Планета · Доклади за грешки · Отметки · Контакти


 

Changeset 1732

Show
Ignore:
Timestamp:
09/30/08 22:47:38 (2 months ago)
Author:
ash
Message:

libgnomeprintui: обновен и подаден в trunk

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • gnome/trunk/libgnomeprintui.trunk.bg.po

    r1326 r1732  
    1 # Bulgarian translation of libgnomeprintui 
    2 # Copyright (C) 2002, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. 
    3 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2006, 2007. 
     1# Bulgarian translation of libgnomeprintui po-file. 
     2# Copyright (C) 2002, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. 
     3# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2006, 2007, 2008. 
    44# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004. 
    55# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2007. 
    …… 
    1111"Project-Id-Version: libgnomeprintui trunk\n" 
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    13 "POT-Creation-Date: 2007-05-05 09:14+0300\n" 
    14 "PO-Revision-Date: 2007-05-05 09:16+0300\n" 
     13"POT-Creation-Date: 2008-09-30 22:46+0300\n" 
     14"PO-Revision-Date: 2008-09-30 22:45+0300\n" 
    1515"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n" 
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" 
    …… 
    142142 
    143143#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:449 
    144 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:877 
     144#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:882 
    145145#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:511 
    146146msgid "Filter" 
    …… 
    416416msgstr "Преглед преди печат на GNOME" 
    417417 
    418 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:853 
     418#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:858 
    419419#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:119 
    420420msgid "Number of pages" 
    421421msgstr "Брой страници" 
    422422 
    423 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:856 
    424 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:857 
     423#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:861 
     424#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:862 
    425425msgid "Output width" 
    426426msgstr "Изходна широчина" 
    427427 
    428 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:860 
    429 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:861 
     428#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:865 
     429#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:866 
    430430msgid "Output height" 
    431431msgstr "Изходна височина" 
    432432 
    433 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:864 
    434 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:865 
     433#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:869 
     434#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:870 
    435435msgid "Input width" 
    436436msgstr "Входна широчина" 
    437437 
    438 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:868 
    439 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:869 
     438#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:873 
     439#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:874 
    440440msgid "Input height" 
    441441msgstr "Входна височина" 
    442442 
    443 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:961 
     443#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:966 
    444444msgid "_Plain" 
    445445msgstr "_Нормално" 
    446446 
    447 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:971 
     447#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:976 
    448448msgid "_Handout: " 
    449449msgstr "_Листовки: " 
    450450 
    451 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:984 
     451#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:989 
    452452msgid " pages on 1 page" 
    453453msgstr " страници на 1" 
    454454 
    455 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:991 
     455#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:996 
    456456msgid "1 page _spread on " 
    457457msgstr "1 стр. _разтеглена на  " 
    458458 
    459 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1004 
     459#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1009 
    460460msgid " pages" 
    461461msgstr " страници" 
    462462 
    463 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1008 
     463#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1013 
    464464msgid "Leaflet, folded once and _stapled" 
    465465msgstr "Еднократно сгъната брошура за _телбод" 
    466466 
    467 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1012 
     467#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1017 
    468468msgid "Leaflet, _folded twice" 
    469469msgstr "_Двукратно сгъната брошура" 
    …… 
    669669#, c-format 
    670670msgid "The specified filename \"%s\" is an existing directory." 
    671 msgstr "Избраното име на файл - „%s“ съвпада с това на съществуваща папка." 
     671msgstr "Избраното име на файл — „%s“ съвпада с това на съществуваща папка." 
    672672 
    673673#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:203