Changeset 1727

Timestamp:

09/30/08 17:51:49 (2 months ago)

Author:

ash

Message:

sabayon: обновен и подаден в trunk

Files:

• gnome/trunk/sabayon.trunk.bg.po (modified) (14 diffs)

gnome/trunk/sabayon.trunk.bg.po

@@ -11 +11 @@
-"Project-Id-Version: sabayon trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-7-08-31 06:05
-7-08-31 06:03
+8-09-30 17:50
+8-09-30 17:50
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -90 +90 @@
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:200 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
-msgid "_Help"
-_Помо
+Помо_
-
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:201 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
@@ -173 +173 @@
-msgstr "Стойност"
-
-101
+99
-msgid "Click to make this setting not mandatory"
-msgstr "Натиснете, за да направите настройката незадължителна"
-
-3
+1
-msgid "Click to make this setting mandatory"
-msgstr "Натиснете, за да направите настройката задължителна"
-
-51
+49
-msgid "Disable _command line"
-msgstr "Забраняване на _командния ред"
-
-2
+0
-msgid "Disable _printing"
-msgstr "Забраняване на _печата"
-
-3
+1
-msgid "Disable print _setup"
-msgstr "Забраняване на _настройването на печата"
-
-4
+2
-msgid "Disable save to _disk"
-msgstr "Забраняване на _запазването върху носител"
-
-6
+4
-msgid "_Lock down the panels"
-msgstr "Закл_ючване на панелите"
-
-7
+5
-msgid "Disable force _quit"
-msgstr "Забраняване на прину_дителното спиране"
-
-8
+6
-msgid "Disable lock _screen"
-msgstr "Забраняване на заключването на _екрана"
-
-9
+7
-msgid "Disable log _out"
-msgstr "Забраняване на _изхода"
-
-61
+59
-msgid "Disable _quit"
-msgstr "Забраняване на _спирането"
-
-2
+0
-msgid "Disable _arbitrary URL"
-msgstr "Забраняване на п_роизволен адрес"
-
-3
+1
-msgid "Disable _bookmark editing"
-msgstr "Забраняване на редактирането на _отметки"
-
-4
+2
-msgid "Disable _history"
-msgstr "Забраняване на _историята"
-
-5
+3
-msgid "Disable _javascript chrome"
-msgstr "Забраняване на _javascript за chrome"
-
-6
+4
-msgid "Disable _toolbar editing"
-msgstr "Забраняване на редактирането на _лентите с инструменти"
-
-7
+5
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "На _цял екран"
-
-8
+6
-msgid "Hide _menubar"
-msgstr "Скриване на лентата с _менюта"
@@ -247 +247 @@
-#. Translators: OO.o normally saves personal information (name/email of author, etc.) to files.
-#. This can be used to disable this, for when you don't want people to know you created the document.
-2
+0
-msgid "Remove personal info from documents when saving them"
-msgstr "Махане на личната информация от документите при запазване"
-
-3
+1
-msgid "Warn if macro tries to create a PDF"
-msgstr "Предупреждение, ако макрос се опита да създаде PDF"
-
-4
+2
-msgid "Warn if macro tries to print a document"
-msgstr "Предупреждение, ако макрос се опита да отпечата документ"
-
-5
+3
-msgid "Warn if macro tries to save a document"
-msgstr "Предупреждение, ако макрос се опита да запази документ"
-
-6
+4
-msgid "Warn if macro tries to sign a document"
-msgstr "Предупреждение, ако макрос се опита да подпише документ"
-
-7
+5
-msgid "Recommend password when saving a document"
-msgstr "Препоръчване на парола при запазване на документ"
-
-9
+7
-msgid "Enable auto-save"
-msgstr "Включване на автоматичното запазване"
-
-#. ( "/apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio" ),
-81
+79
-msgid "Printing should mark the document as modified"
-msgstr "Отпечатването трябва да отбелязва документа като променен"
-
-2
+0
-msgid "Use system's file dialog"
-msgstr "Използване на системния диалог за избор на файл"
-
-3
+1
-msgid "Create backup copy on save"
-msgstr "Създаване на резервно копие при запазване"
-
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:82
+msgid "Warn when saving non-OpenOffice.org formats"
+msgstr ""
+"Предупреждение при запазване във формати, които не са на OpenOffice.org"
+
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:84
-msgid "Warn when saving non-OpenOffice.org formats"
-msgstr ""
-"Предупреждение при запазване във формати, които не са на OpenOffice.org"
-
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:86
-msgid "Use OpenGL"
-msgstr "Използване на OpenGL"
-
-7
+5
-msgid "Use system font"
-msgstr "Използване на системен шрифт"
-
-8
+6
-msgid "Use anti-aliasing"
-msgstr "Използване на заглаждане на шрифтове"
-
-9
+7
-msgid "Disable UI customization"
-msgstr "Забраняване на настройването на ГПИ"
-
-90
+88
-msgid "Show insensitive menu items"
-msgstr "Показването на неактивните елементи в менюто"
-
-91
+89
-msgid "Show font preview"
-msgstr "Показване на прегледа на шрифтове"
-
-2
+0
-msgid "Show font history"
-msgstr "Показване на историята на шрифтовете"
-
-3
+1
-msgid "Show icons in menus"
-msgstr "Показване на икони в менютата"
@@ -476 +476 @@
-msgstr "%s (%s)"
-
-3
+7
-msgid ""
-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
@@ -483 +483 @@
-"профили"
-
-4
+8
-msgid ""
-"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
@@ -491 +491 @@
-"системни файлове."
-
-79
+83
-msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
-msgstr "Програмата за настройване на потребителските профили вече е пусната"
-
-0
+4
-msgid ""
-"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
@@ -503 +503 @@
-"от сесия за редактиране на сесиите"
-
-87
+91
-#, c-format
-msgid "User account '%s' was not found"
-msgstr "Потребителят „%s“ не бе открит"
-
-88
+92
-#, c-format
-msgid ""
@@ -519 +519 @@
-"„adduser“)"
-
-28
+31
-#, c-format
-msgid ""
@@ -528 +528 @@
-"като изпратите дневника в %s на %s"
-
-3
+5
-#, c-format
-msgid ""
@@ -537 +537 @@
-"помогнете да ги коригираме като изпратите дневника в %s на %s"
-
-8
+9
-#, c-format
-msgid "No profile for user '%s' found\n"
-msgstr "Профилът на потребителя „%s“ не е открит\n"
-
-3
+4
-msgid "Please use -h for usage options"
-msgstr "Използвайте „-h“ за опциите за употреба"
@@ -551 +551 @@
-msgstr "Употреба: %s <име-на-профил> <път-до-профила> <номер-на-дисплея>\n"
-
-
+in.
-msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
-msgstr "Настройване и редактиране на потребителски профили"
-
-
+in.
-msgid "User Profile Editor"
-msgstr "Редактор на потребителски профили"
@@ -1169 +1169 @@
-msgstr "Неуспех при получаването на списъка с потребители"
-
-1
+3
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
@@ -1177 +1177 @@
-"променливата $HOME, ако съществува, е без стойност"
-
-4
+6
-msgid ""
-"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "