Changeset 1709

Timestamp:

09/28/08 20:31:17 (2 months ago)

Author:

ash

Message:

gcalctool: подаден в trunk и gnome-2-24

Files:

• gnome/gnome-2-24/gcalctool.gnome-2-24.bg.po (copied) (copied from gnome/trunk/gcalctool.trunk.bg.po) (2 diffs)
• gnome/trunk/gcalctool.trunk.bg.po (modified) (29 diffs)

gnome/gnome-2-24/gcalctool.gnome-2-24.bg.po

@@ -8 +8 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-trunk
+gnome-2-24
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-05 14:00
-05 14:00
+28 19:28
+28 19:28
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -201 +201 @@
-#, c-format
-msgid "Calculator [%s] - Advanced"
-
+—
-
-#: ../gcalctool/gtk.c:61

gnome/trunk/gcalctool.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: gaclctool trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-05 14:00
-05 14:00
+28 19:25
+28 19:25
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -59 +59 @@
-msgstr "Кубични сантиметри в кубичен инч"
-
-
-
-
-
+
-#: ../gcalctool/mpmath.c:347 ../gcalctool/mpmath.c:384
-#: ../gcalctool/mpmath.c:432 ../gcalctool/mpmath.c:998
@@ -193 +190 @@
-msgstr "Калкулатор — научен"
-
+#: ../gcalctool/gtk.c:56
+msgid "Calculator - Programming"
+msgstr "Калкулатор — програмистски"
+
-#: ../gcalctool/gtk.c:61
-#, c-format
@@ -201 +202 @@
-#, c-format
-msgid "Calculator [%s] - Advanced"
-
+—
-
-#: ../gcalctool/gtk.c:61
@@ -213 +214 @@
-msgstr "Калкулатор [%s] — научен"
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, no-c-format
-msgid "_Other (%d) ..."
-msgstr "_Друго (%d) …"
-
-8
+4
-#, c-format
-msgid "Set accuracy from 0 to %d numeric place."
@@ -226 +232 @@
-
-#. Translators: This refers to the current accuracy setting
-4
+0
-#, c-format
-msgid "Currently set to %d place."
@@ -234 +240 @@
-
-#. Factorial
-7 ../glade/gcalctool.glade.h:313
+3 ../glade/gcalctool.glade.h:302
-msgid "Sin"
-msgstr "sin"
-
-7
+3
-msgid "Sinh"
-msgstr "Sinh"
-
-8
+4
-msgid "Sin<sup>-1</sup>"
-msgstr "Sin<sup>-1</sup>"
-
-9
+5
-msgid "Sinh<sup>-1</sup>"
-msgstr "Sinh<sup>-1</sup>"
-
-#. Factorial
-41
+37
-msgid "Cos"
-msgstr "cos"
-
-41
+37
-msgid "Cosh"
-msgstr "Cosh"
-
-42
+38
-msgid "Cos<sup>-1</sup>"
-msgstr "Cos<sup>-1</sup>"
-
-43
+39
-msgid "Cosh<sup>-1</sup>"
-msgstr "Cosh<sup>-1</sup>"
-
-#. Factorial
-5 ../glade/gcalctool.glade.h:338
+1 ../glade/gcalctool.glade.h:327
-msgid "Tan"
-msgstr "tn"
-
-5
+1
-msgid "Tanh"
-msgstr "Tanh"
-
-6
+2
-msgid "Tan<sup>-1</sup>"
-msgstr "Tan<sup>-1</sup>"
-
-7
+3
-msgid "Tanh<sup>-1</sup>"
-msgstr "Tanh<sup>-1</sup>"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
@@ -310 +301 @@
-"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
-
-8
+5
-msgid ""
-"Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -323 +314 @@
-"(по ваше решение) по-късна версия.\n"
-
-8
+5
-msgid ""
-"Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -335 +326 @@
-"Общия публичен лиценз на GNU.\n"
-
-9
+6
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -346 +337 @@
-"USA.\n"
-
-10
+07
-msgid "Gcalctool"
-msgstr "Gcalctool"
-
-10
+07
-msgid "© 1986-2008 The Gcalctool authors"
-msgstr "Авторски права © 1986-2008 Авторите на Gcalctool"
-
-10
+07
-msgid "Calculator with financial and scientific modes."
-msgstr "Калкулатор с финансов и научен режим"
-
-8
+5
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-9
+6
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-8
+5
-msgid "Changing Modes Clears Calculation"
-msgstr "Смяната на режима изчиства изчислението"
-
-8
+5
-msgid ""
-"When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base "
@@ -378 +369 @@
-"установява да е десетична."
-
-8
+5
-msgid "_Do not warn me again"
-msgstr "_Без повече предупреждения"
-
-9
+6
-msgid "C_hange Mode"
-msgstr "_Смяна на режима"
@@ -388 +379 @@
-#. translators: R is the short form of register used inter alia
-#. in popup menus
-70
+67
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-37
+08
-msgid "Paste"
-msgstr "Поставяне"
-
-91
+52
-msgid "Error loading user interface"
-msgstr "Грешка при зареждането на потребителския интерфейс"
-
-93
+54
-#, c-format
-msgid ""
@@ -409 +400 @@
-"Проверете инсталацията си."
-
-617 ../gcalctool/gtk.c:2635
+576 ../gcalctool/gtk.c:2594
-msgid "No."
-msgstr "№"
-
-619 ../gcalctool/gtk.c:2637
+578 ../gcalctool/gtk.c:2596
-msgid "Value"
-msgstr "Стойност"
-
-621 ../gcalctool/gtk.c:2639
+580 ../gcalctool/gtk.c:2598
-msgid "Description"
-msgstr "Описание"
-
-#. Set default accuracy menu item
-85 ../glade/gcalctool.glade.h:268
+36 ../glade/gcalctool.glade.h:269
-#, no-c-format
-msgid "Reset to _Default (%d)"
-msgstr "_Стандартно (%d)"
-
-894
+553
-msgid "Negative X and non-integer Y not supported"
-msgstr "Не се поддържа отрицателно X и дробно Y"
@@ -1240 +1231 @@
-msgstr "Текуща стойност [p]"
-
+#: ../glade/gcalctool.glade.h:245
+msgid "Programming"
+msgstr "Режим за програмиране"
+
-#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also:
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
-7
+8
-msgid "Pv"
-msgstr "ТСт"
-
-8
+9
-msgid "Quit the calculator"
-msgstr "Спиране на калкулатора"
-
-49
+50
-msgid "Raise displayed value to the power of y [^]"
-msgstr "Повдигане на показаната стойност на степен y [^]"
-
-#. Random number
-1
+2
-msgid "Rand"
-msgstr "Rand"
-
-2
+3
-msgid "Random number"
-msgstr "Случайно число"
-
-3
+4
-msgid "Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]"
-msgstr "Случайно число от интервала 0,0 до 1,0 [?]"
@@ -1273 +1268 @@
-#.
-#.
-0
+1
-msgid "Rate"
-msgstr "Лихва"
-
-#. Retrieve from register
-2
+3
-msgid "Rcl"
-msgstr "↤"
-
-3
+4
-msgid "Reciprocal"
-msgstr "Реципрочна стойност"
-
-4
+5
-msgid "Reciprocal [r]"
-msgstr "Реципрочна стойност [r]"
-
-5
+6
-msgid "Redo"
-msgstr "Повтаряне"
-
-6
+7
-msgid "Remove rightmost character from displayed value [Backspace]"
-msgstr "Премахване на най-десния символ от показаната стойност [⇍]"
-
-69
+70
-msgid "Result Region"
-msgstr "Област за резултат"
-
-0
+1
-msgid "Retrieve from register"
-msgstr "Взимане от регистъра"
-
-1
+2
-msgid "Retrieve memory register to display [R]"
-msgstr "Вмъкване на регистъра на паметта на дисплея [R]"
-
-2
+3
-msgid "Right bracket"
-msgstr "Дясна скоба"
-
-3
+4
-msgid "Scientific"
-msgstr "Научен режим"
-
-4
+5
-msgid "Set Precision"
-msgstr "Задаване на точност"
-
-5
+6
-msgid "Set accuracy from 0 to 9 numeric places [A]"
-msgstr "Задаване на точността от 0 до 9 значещи цифри [A]"
-
-6
+7
-msgid "Set display type to engineering format"
-msgstr "Екран в инженерен формат"
-
-# FIXME: Това е грешно.
-7
+8
-msgid "Set display type to fixed-point format"
-msgstr "Екран във формат с фиксирана точка"
-
-8
+9
-msgid "Set display type to scientific format"
-msgstr "Екран в научен формат"
-
-79
+80
-msgid "Set hyperbolic option for trigonometric functions"
-msgstr "Задаване на режим за хиперболични тригонометрични функции"
-
-0
+1
-msgid "Set inverse option for trigonometric functions"
-msgstr "Задаване на режим за обратни тригонометрични функции"
-
-1
+2
-msgid "Set numeric base to binary (base 2)"
-msgstr "Двоична бройна система (основа 2)"
-
-2
+3
-msgid "Set numeric base to decimal (base 10)"
-msgstr "Десетична бройна система (основа 10)"
-
-3
+4
-msgid "Set numeric base to hexadecimal (base 16)"
-msgstr "Шестнадесетична бройна система (основа 16)"
-
-4
+5
-msgid "Set numeric base to octal (base 8)"
-msgstr "Осмична бройна система (основа 8)"
-
-5
+6
-msgid "Set trigonometric type to degrees"
-msgstr "Тригонометрични функции с градуси"
-
-6
+7
-msgid "Set trigonometric type to gradians"
-msgstr "Тригонометрични функции с градиани"
-
-7
+8
-msgid "Set trigonometric type to radians"
-msgstr "Тригонометрични функции с радиани"
-
-8
+9
-msgid "Shift displayed value 1-15 places to the left [<]"
-msgstr "Побитово отместване на показаната стойност с 1-15 места наляво [<]"
-
-89
+90
-msgid "Shift displayed value 1-15 places to the right [>]"
-msgstr "Побитово отместване на показаната стойност с 1-15 места надясно [>]"
-
-0
+1
-msgid "Shift left"
-msgstr "Побитово отместване наляво"
-
-1
+2
-msgid "Shift right"
-msgstr "Побитово отместване надясно"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Show T_housands Separator"
-msgstr "Показване на разделителя за _хилядите"
-
-301
+294
-msgid "Show _Trailing Zeroes"
-msgstr "Показване на _крайните нули"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Show help contents"
-msgstr "Показване на съдържанието на помощта"
-
-307
+296
-msgid "Show memory registers"
-msgstr "Показване на регистрите на паметта"
-
-308
+297
-msgid "Show the About Gcalctool dialog"
-msgstr "Показване на прозореца относно Gcaltool"
-
-309
+298
-msgid "Show thousands separator"
-msgstr "Показване на разделителя за хилядите"
-
-310
+299
-msgid "Show trailing zeroes"
-msgstr "Показване на крайните нули"
-
-11
+00
-msgid "Significant _places:"
-msgstr "_Значещи цифри:"
-
-14
+03
-msgid "Sine [K]"
-msgstr "Синус [K]"
@@ -1450 +1424 @@
-#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also:
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-17
+06
-msgid "Sln"
-msgstr "ЛнАм"
-
-18
+07
-msgid "Square"
-msgstr "На квадрат"
-
-19
+08
-msgid "Square [@]"
-msgstr "На квадрат [@]"
-
-20
+09
-msgid "Square root"
-msgstr "Корен квадратен"
-
-21
+10
-msgid "Square root [s]"
-msgstr "Корен квадратен [s]"
-
-22
+11
-msgid "Start group of calculations [(]"
-msgstr "Започване на група пресмятания [(]"
-
-#. Store to register
-24
+13
-msgid "Sto"
-msgstr "↦"
-
-25
+14
-msgid "Store displayed value in memory register [S]"
-msgstr "Запазване на показаната стойност в регистър на паметта [S]"
-
-26
+15
-msgid "Store to register"
-msgstr "Запазване в регистъра"
-
-27
+16
-msgid "Straight-line depreciation"
-msgstr "Линейна амортизация"
-
-28
+17
-msgid "Straight-line depreciation [l]"
-msgstr "Линейна амортизация [l]"
-
-29
+18
-msgid "Subtract"
-msgstr "Изваждане"
-
-30
+19
-msgid "Subtract [-]"
-msgstr "Изваждане [-]"
-
-31
+20
-msgid "Sum-of-the years'-digits depreciation"
-msgstr "Пълна амортизация като сума"
-
-32
+21
-msgid "Sum-of-the years'-digits depreciation [y]"
-msgstr "Пълна амортизация като сума [y]"
@@ -1514 +1488 @@
-#. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also:
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-36
+25
-msgid "Syd"
-msgstr "ПлнА"
-
-39
+28
-msgid "Tangent [L]"
-msgstr "Тангенс [L]"
-
-40
+29
-msgid "Ten to the x"
-msgstr "десет на x-та"
@@ -1528 +1502 @@
-#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also:
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
-43
+32
-msgid "Term"
-msgstr "Период"
-
-44
+33
-msgid "Undo"
-msgstr "Отмяна"
-
-45
+34
-msgid "User-defined functions"
-msgstr "Ръчно зададени функции"
-
-46
+35
-msgid "User-defined functions [F]"
-msgstr "Ръчно зададени функции [F]"
-
-47
+36
-msgid "X to the y"
-msgstr "X на y-та степен"
-
-48
+37
-msgid "XNOR"
-msgstr "XNOR"
-
-49
+38
-msgid "XOR"
-msgstr "XOR"
-
-50
+39
-msgid "_0 significant places"
-msgstr "_0 значещи цифри"
-
-51
+40
-msgid "_1 place"
-msgstr "_1 място"
-
-52
+41
-msgid "_1 significant place"
-msgstr "_1 значеща цифра"
-
-53
+42
-msgid "_2 places"
-msgstr "_2 места"
-
-54
+43
-msgid "_2 significant places"
-msgstr "_2 значещи цифри"
-
-55
+44
-msgid "_3 places"
-msgstr "_3 места"
-
-56
+45
-msgid "_3 significant places"
-msgstr "_3 значещи цифри"
-
-57
+46
-msgid "_4 places"
-msgstr "_4 места"
-
-58
+47
-msgid "_4 significant places"
-msgstr "_4 значещи цифри"
-
-59
+48
-msgid "_5 places"
-msgstr "_5 места"
-
-60
+49
-msgid "_5 significant places"
-msgstr "_5 значещи цифри"
-
-61
+50
-msgid "_6 places"
-msgstr "_6 места"
-
-62
+51
-msgid "_6 significant places"
-msgstr "_6 значещи цифри"
-
-63
+52
-msgid "_7 places"
-msgstr "_7 места"
-
-64
+53
-msgid "_7 significant places"
-msgstr "_7 значещи цифри"
-
-65
+54
-msgid "_8 places"
-msgstr "_8 места"
-
-66
+55
-msgid "_8 significant places"
-msgstr "_8 значещи цифри"
-
-67
+56
-msgid "_9 places"
-msgstr "_9 места"
-
-68
+57
-msgid "_9 significant places"
-msgstr "_9 значещи цифри"
-
-69
+58
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Разширен режим"
-
-70
+59
-msgid "_Basic"
-msgstr "_Основен режим"
-
-71
+60
-msgid "_Bin"
-msgstr "_Bin"
-
-72
+61
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Калкулатор"
-
-73
+62
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Ръководство"
-
-74
+63
-msgid "_Dec"
-msgstr "_Dec"
-
-75
+64
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Редактиране"
-
-76
+65
-msgid "_Financial"
-msgstr "_Финансов режим"
-
-77
+66
-msgid "_Fix"
-msgstr "_Fix"
-
-78
+67
-msgid "_Help"
-msgstr "Помо_щ"
-
-79
+68
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Вмъкване"
-
-80
+69
-msgid "_Insert ASCII value..."
-msgstr "В_мъкване на стойност от ASCII…"
-
-81
+70
-msgid "_Inv"
-msgstr "_Inv"
-
-82
+71
-msgid "_Memory Registers"
-msgstr "Регистри на _паметта"
-
-83
+72
-msgid "_Oct"
-msgstr "_Oct"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "_Radians"
-msgstr "_Радиани"
-
-8
+7
-msgid "_Redo"
-msgstr "По_втаряне"
-
-8
+7
-msgid "_Sci"
-msgstr "_Sci"
-
-8
+7
-msgid "_Scientific"
-msgstr "_Научен режим"
-
-9
+8
-msgid "_Set"
-msgstr "_Set"
-
-9
+8
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Отмяна"
-
-9
+8
-msgid "_View"
-msgstr "_Изглед"
-
-9
+8
-msgid "e to the power of displayed value [{]"
-msgstr "ℯ на степен изобразената стойност [{]"
-
-#. E to the power of x. Note that this label uses mark up and the "x" is a superscript character. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Superscript for more details on superscripts.
-9
+8
-msgid "e<sup>x</sup>"
-msgstr "ℯ<sup>x</sup>"
-
-9
+8
-msgid "ex"
-msgstr "ℯx"
@@ -1736 +1714 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-40
+39
-msgid "register 0"
-msgstr "регистър 0"
@@ -1743 +1721 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-40
+39
-msgid "register 1"
-msgstr "регистър 1"
@@ -1750 +1728 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-40
+39
-msgid "register 2"
-msgstr "регистър 2"
@@ -1757 +1735 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-1
+0
-msgid "register 3"
-msgstr "регистър 3"
@@ -1764 +1742 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-1
+0
-msgid "register 4"
-msgstr "регистър 4"
@@ -1771 +1749 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-2
+1
-msgid "register 5"
-msgstr "регистър 5"
@@ -1778 +1756 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-2
+1
-msgid "register 6"
-msgstr "регистър 6"
@@ -1785 +1763 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-2
+1
-msgid "register 7"
-msgstr "регистър 7"
@@ -1792 +1770 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-3
+2
-msgid "register 8"
-msgstr "регистър 8"
@@ -1799 +1777 @@
-#. by screen readers such as Orca, to help people who are
-#. blind or have low vision.
-3
+2
-msgid "register 9"
-msgstr "регистър 9"
-
-3
+2
-msgid "x2"
-msgstr "x2"
-
-3
+2
-msgid "xy"
-msgstr "xy"
-
-#. This is a plus-minus sign (+/-)
-4
+3
-msgid "±"
-msgstr "±"
-
-#. This is a multiplication sign (*)
-4
+3
-msgid "×"
-msgstr "×"
-
-#. this is a division sign (÷)
-4
+3
-msgid "÷"
-msgstr "÷"
-
-#. This is a minus sign (-)
-4
+3
-msgid "−"
-msgstr "−"
-
-#. This is a square root sign
-4
+3
-msgid "√"
-msgstr "√"