Changeset 1627

Timestamp:

Sep 1, 2008, 12:09:05 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

projecthamster: подаден в trunk

File:

• gnome/extras/projecthamster.trunk.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/extras/projecthamster.trunk.bg.po

@@ -1 @@
-# Bulgarian translation of projecthamster po-file.
-# Copyright (C) 2009, Alexander Shopov
-# This file is distributed under the same license as the projecthamster package.
+# Bulgarian translation of hamster-applet po-file.
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the hamster-applet package.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: projecthamster trunk\n"
+"Project-Id-Version: hamster-applet trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-06 21:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-06 21:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-01 12:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-01 12:07+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/99-hamster-applet.xml.in.h:1
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
 msgid "Time Tracker"
 msgstr "Отчитане на времето"
@@ -47 +46 @@
 
 #: ../data/preferences.glade.h:4
-msgid "Idle minutes:"
-msgstr "Минути бездействие:"
-
-#: ../data/preferences.glade.h:5
 msgid "Move _Down"
 msgstr "На_горе"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:6
+#: ../data/preferences.glade.h:5
 msgid "Move _Up"
 msgstr "На_долу"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:7
+#: ../data/preferences.glade.h:6
 msgid "N_ew Category"
 msgstr "Нова _категория"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:8 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/preferences.glade.h:7 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
 msgid "Stop tracking on shutdown"
 msgstr "Преустановяване на отчитането при изключване на компютъра"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:9
+#: ../data/preferences.glade.h:8
 msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
 msgstr "Преустановяване на отчитането при бездействие на компютъра"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:10
+#: ../data/preferences.glade.h:9
 msgid "Time Tracker Preferences"
 msgstr "Настройки на отчитането на времето"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:11
+#: ../data/preferences.glade.h:10
 msgid "_Activities"
 msgstr "_Дейности"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:12
+#: ../data/preferences.glade.h:11
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Категории"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:13
+#: ../data/preferences.glade.h:12
 msgid "_New Activity"
 msgstr "_Нова дейност"
@@ -95 +90 @@
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:3
-msgid "Add an older fact"
-msgstr "Добавяне на минал факт"
+msgid "Add Earlier Activity"
+msgstr "Добавяне на нова дейност"
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:4
@@ -117 +112 @@
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"After how many minutes hamster should stop tracking activity when computer "
-"is idle. Set to 0 to disable."
-msgstr ""
-"След колко минути бездействие на компютъра Hamster трябва да преустанови да "
-"отчита дейност. За изключване сложете 0."
-
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
 msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
 msgstr "Клавишна комбинация за показването на прозореца за отчитане на време."
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
 msgid "Show window"
 msgstr "Показване на прозореца"
 
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
+msgstr ""
+"Преустановяване на отчитането на текущата дейност при изключване на компютъра"
+
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
-msgstr ""
-"Преустановяване на отчитането на текущата дейност при изключване на компютъра"
-
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Stop tracking current activity, when computer becomes idle"
 msgstr ""
@@ -143 +130 @@
 "бездейства"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Stop tracking on idle"
 msgstr "Преустановяване на отчитането при бездействие"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Timeout in minutes"
-msgstr "Време на прeустановяването в минути"
-
 #: ../data/menu.glade.h:1
-msgid "Ad_d Older Fact"
-msgstr "Добавяне на _минал факт"
-
-#: ../data/menu.glade.h:2 ../hamster/about.py:40
+msgid "Ad_d Earlier Activity"
+msgstr "Добавяне на _предишна дейност"
+
+#. This title appears only when debugging from console. Leave it as is.
+#: ../data/menu.glade.h:3
 msgid "Hamster"
 msgstr "Hamster"
 
-#: ../data/menu.glade.h:3
+#: ../data/menu.glade.h:4
 msgid "No records today"
 msgstr "Няма записи за днес"
 
-#: ../data/menu.glade.h:4
+#: ../data/menu.glade.h:5
 msgid "Show _Overview"
 msgstr "_Показване на прегледа"
 
-#: ../data/menu.glade.h:5
+#: ../data/menu.glade.h:6
 msgid "_Activity:"
 msgstr "_Дейност:"
 
-#: ../data/menu.glade.h:6
+#: ../data/menu.glade.h:7
 msgid "_Stop Tracking"
 msgstr "_Преустановяване на отчитането"
 
-#: ../data/menu.glade.h:7
+#: ../data/menu.glade.h:8
 msgid "_Today"
 msgstr "Д_нес"
@@ -204 +188 @@
 
 #: ../data/stats.glade.h:8
+msgid "Add activity"
+msgstr "Добавяне на дейност"
+
+#: ../data/stats.glade.h:9
+msgid "Delete activity"
+msgstr "Изтриване на дейност"
+
+#: ../data/stats.glade.h:10
+msgid "Earlier activities"
+msgstr "Предишни дейности"
+
+#: ../data/stats.glade.h:11
+msgid "Edit activity"
+msgstr "Редактиране на дейност"
+
+#: ../data/stats.glade.h:12
 msgid "Generate Report"
 msgstr "Създаване на отчет"
 
-#: ../data/stats.glade.h:9
+#: ../data/stats.glade.h:13
+msgid "Newer activities"
+msgstr "По-нови дейности"
+
+#: ../data/stats.glade.h:14
 msgid "Overview - Hamster"
 msgstr "Преглед — Hamster"
+
+#: ../data/stats.glade.h:15
+msgid "Show day"
+msgstr "Показване на деня"
+
+#: ../data/stats.glade.h:16
+msgid "Show month"
+msgstr "Показване на месеца"
+
+#: ../data/stats.glade.h:17
+msgid "Show week"
+msgstr "Показване на седмицата"
+
+#: ../data/stats.glade.h:18
+msgid "Today"
+msgstr "Днес"
 
 #: ../hamster/about.py:42
@@ -215 +235 @@
 msgstr "Лесно отчитане на времето."
 
+#: ../hamster/about.py:43
+msgid "Copyright © 2007-2008 Toms Baugis and others"
+msgstr "Авторски права: © 2007-2008 Toms Baugis и др."
+
 #: ../hamster/about.py:45
 msgid "Hamster Website"
 msgstr "Уеб сайт на Hamster"
 
-#: ../hamster/about.py:53
+#: ../hamster/about.py:54
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -240 +264 @@
 msgstr "Категория"
 
-#: ../hamster/preferences.py:472
+#: ../hamster/preferences.py:468
 msgid "New category"
 msgstr "Нова категория"
 
-#: ../hamster/preferences.py:485
+#: ../hamster/preferences.py:481
 msgid "New activity"
 msgstr "Нова дейност"
+
+#: ../hamster/add_custom_fact.py:84
+msgid "Update activity"
+msgstr "Обновяване на дейността"
 
 #: ../hamster/applet.py:199
@@ -294 +322 @@
 
 #. single day is an exception
-#: ../hamster/reports.py:35 ../hamster/stats.py:241
+#: ../hamster/reports.py:35 ../hamster/stats.py:265
 #, python-format
 msgid "Overview for %s"
 msgstr "Отчет за %s"
 
-#: ../hamster/reports.py:37 ../hamster/stats.py:244 ../hamster/stats.py:247
+#: ../hamster/reports.py:37 ../hamster/stats.py:268 ../hamster/stats.py:271
 #, python-format
 msgid "Overview for %s - %s"
 msgstr "Отчет за %s до %s"
 
-#: ../hamster/stats.py:210
+#: ../hamster/stats.py:234
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 
-#: ../hamster/stats.py:242
+#: ../hamster/stats.py:266
 msgid "Day"
 msgstr "Ден"
 
-#: ../hamster/stats.py:245
+#: ../hamster/stats.py:269
 msgid "Week"
 msgstr "Седмица"
 
-#: ../hamster/stats.py:248
+#: ../hamster/stats.py:272
 msgid "Month"
 msgstr "Месец"