Changeset 1601

Timestamp:

Aug 1, 2008, 7:34:56 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

NetworkManager: готов за подаване

Location:

gnome/extras

Files:

• NetworkManager-openvpn.trunk.bg.po (modified) (4 diffs)
• NetworkManager-pptp.trunk.bg.po (modified) (9 diffs)
• NetworkManager-vpnc.trunk.bg.po (modified) (2 diffs)
• NetworkManager.trunk.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/extras/NetworkManager-openvpn.trunk.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 07:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 07:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-01 07:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 07:31+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -88 +88 @@
 #: ../properties/auth-helpers.c:519
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
-msgstr "Сертификати във формот PEM (*.pem, *.crt, *.key)"
+msgstr "Сертификати във формат PEM (*.pem, *.crt, *.key)"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:579
@@ -116 +116 @@
 #: ../properties/nm-openvpn.c:334
 msgid "Password with Certificates (TLS)"
-msgstr "Парола съ сертификати (TLS)"
+msgstr "Парола със сертификати (TLS)"
 
 #: ../properties/nm-openvpn.c:346
@@ -155 +155 @@
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:8
 msgid "Cipher:"
-msgstr "Шифрър:"
+msgstr "Шифър:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:9

gnome/extras/NetworkManager-pptp.trunk.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: NetworkManager-pptp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 08:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 08:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-01 07:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 07:26+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -47 +47 @@
 #: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:467
 msgid "_Save passwords in keyring"
-msgstr "Запазване на паролата в _ключодържателя"
+msgstr "Запазване на паролата в клю_чодържателя"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:169
@@ -148 +148 @@
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
 msgid "Send PPP echo packets"
-msgstr "Пращане на пакети echo по PPP"
+msgstr "Пращане на пакети „echo“ по PPP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
@@ -262 +262 @@
 #~ msgid "Disconnect after this many LCP echo requests fail"
 #~ msgstr ""
-#~ "Прекъсване на връзката след следния брой неуспешни заявки echo по LCP"
+#~ "Прекъсване на връзката след следния брой неуспешни заявки „echo“ по LCP"
 
 #~ msgid "Enable stateful MPPE"
-#~ msgstr "Включване на MPPE със запазване на състоянието"
+#~ msgstr "Включване на MPPE със запомняне на състоянието"
 
 #~ msgid "Exclusive device access (UUCP-style lock)"
@@ -331 +331 @@
 
 #~ msgid "Require Explicit IP Addr"
-#~ msgstr "Изискване на изричен IP адрес"
+#~ msgstr "Изискване на изричен адрес по IP"
 
 #~ msgid "Require MPPC Compression"
@@ -354 +354 @@
 
 #~ msgid "Service providers IP address"
-#~ msgstr "IP адрес на доставчика на услуги"
+#~ msgstr "Адрес по IP на доставчика на услуги"
 
 #~ msgid "Telephone number to dial"
@@ -368 +368 @@
 
 #~ msgid "Time in seconds between echo requests"
-#~ msgstr "Интервал в секунди между заявките echo"
+#~ msgstr "Интервал в секунди между заявките „echo“"
 
 #~ msgid "Type:"
@@ -424 +424 @@
 
 #~ msgid "_IP Address:"
-#~ msgstr "IP а_дрес"
+#~ msgstr "А_дрес по IP"
 
 #~ msgid "_Import Saved Configuration..."
@@ -506 +506 @@
 #~ msgid "Number of failed LCP echos to cause disconnect"
 #~ msgstr ""
-#~ "Брой неуспешни заявки echo по LCP, които да предизвикат прекъсване на "
+#~ "Брой неуспешни заявки „echo“ по LCP, които да предизвикат прекъсване на "
 #~ "връзката"
 
 #~ msgid "Interval (in seconds) at which to issue LCP echos"
-#~ msgstr "Интервал (в секунди) между две последователни заявки echo по LCP"
+#~ msgstr "Интервал (в секунди) между две последователни заявки „echo“ по LCP"
 
 #~ msgid "Interval (in milliseconds) to wait before connecting."

gnome/extras/NetworkManager-vpnc.trunk.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 08:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 08:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-01 07:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 07:18+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -79 +79 @@
 "VPN gateways."
 msgstr ""
-"Съвместим с шлюзове предоставящи ВЧМ чрез IPSec на Cisco, Juniper, Netscreen "
-"и Sonicwall."
+"Съвместима с шлюзове предоставящи ВЧМ чрез IPSec на Cisco, Juniper, "
+"Netscreen и Sonicwall."
 
 #: ../properties/nm-vpnc.c:204

gnome/extras/NetworkManager.trunk.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: NetworkManager trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 07:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 07:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-01 07:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 07:30+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -25 +25 @@
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgstr "не може да се зададе модул в мрежовия слой за наблюдение на състоянието на връзката — %s"
+msgstr ""
+"не може да се зададе модул в мрежовия слой за наблюдение на състоянието на "
+"връзката — %s"
 
 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:260
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
-msgstr "не може да се осъществи връзка с мрежовия слой за наблюдение на състоянието на връзката — %s"
+msgstr ""
+"не може да се осъществи връзка с мрежовия слой за наблюдение на състоянието "
+"на връзката — %s"
 
 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:268
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s"
-msgstr "не може да се осъществи присъединяване към групата на мрежовия слой за наблюдение на състоянието на връзката — %s"
+msgstr ""
+"не може да се осъществи присъединяване към групата на мрежовия слой за "
+"наблюдение на състоянието на връзката — %s"
 
 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
-msgstr "не може да се зададе временна памет в мрежовия слой за наблюдение на състоянието на връзката — %s"
+msgstr ""
+"не може да се зададе временна памет в мрежовия слой за наблюдение на "
+"състоянието на връзката — %s"
 
 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:494
@@ -67 +75 @@
 #: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:117
 msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers."
-msgstr "Бележка: стандартно glibc поддържа максимум 3 сървъра за имена."
+msgstr "БЕЛЕЖКА: стандартно glibc поддържа максимум 3 сървъра за имена."
 
 #: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:119
@@ -86 +94 @@
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
-msgstr "Това не изглежда да е файл във формат PEM с частен ключ."
+msgstr "Това не изглежда да е сертификат във формат PEM с частен ключ."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:143
@@ -92 +100 @@
 msgid "Not enough memory to store PEM file data."
 msgstr ""
-"Няма достатъчно памет за запазването на данните от файла във формат PEM."
+"Няма достатъчно памет за запазването на данните от сертификата във формат "
+"PEM."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:159
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
-msgstr "Неправилен файл във формат PEM: първият етикет не беше „Proc-Type“."
+msgstr ""
+"Неправилен сертификат във формат PEM: първият етикет не беше „Proc-Type“."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:167
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
-msgstr "Неправилен файл във формат PEM: непознат етикет „Proc-Type“ — „%s“."
+msgstr ""
+"Неправилен сертификат във формат PEM: непознат етикет „Proc-Type“ — „%s“."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:177
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
-msgstr "Неправилен файл във формат PEM: вторият етикет не беше „DEK-Info“."
+msgstr ""
+"Неправилен сертификат във формат PEM: вторият етикет не беше „DEK-Info“."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:188
@@ -113 +125 @@
 msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
 msgstr ""
-"Неправилен файл във формат PEM: липсва първоначален вектор в етикета „DEK-"
-"Info“."
+"Неправилен сертификат във формат PEM: липсва първоначален вектор в етикета "
+"„DEK-Info“."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:195
@@ -120 +132 @@
 msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
 msgstr ""
-"Неправилен файл във формат PEM: неправилен първоначален вектор в етикета "
-"„DEK-Info“."
+"Неправилен сертификат във формат PEM: неправилен първоначален вектор в "
+"етикета „DEK-Info“."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:208
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
-msgstr "Неправилен файл във формат PEM: непознат шифър за частен ключ „%s“."
+msgstr ""
+"Неправилен сертификат във формат PEM: непознат шифър за частен ключ „%s“."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:227
@@ -141 +154 @@
 #, c-format
 msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "Сертификат не може да бъде декодиран."
+msgstr "Сертификатът не може да бъде декодиран."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:290 ../libnm-util/crypto.c:298
@@ -227 +240 @@
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
-msgstr "Failed to initialize the decryption cipher slot."
+msgstr "Буферът за шифъра за дешифриране не може да бъде инициализиран."
 
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:163
@@ -252 +265 @@
 #, c-format
 msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
-msgstr "Дешифрирането на часния ключ не може да приключи: %d."
+msgstr "Дешифрирането на частния ключ не може да приключи: %d."
 
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:250
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
-msgstr "Сертификатът не може да бъде дешиифриран: %d"
+msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифриран: %d"
 
 #~ msgid "Passphrase for wireless network %s"