Changeset 155

Timestamp:

Aug 18, 2005, 12:11:34 PM (20 years ago)

Author:

kaladan

Message:

gnome-system-tools (2.12) island edition

• затваряме грешки #171, #191, #193, премахнати са малко ненужни нови редове.

File:

• desktop/gnome-system-tools.HEAD.bg.po (modified) (14 diffs)

desktop/gnome-system-tools.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome system tools HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-10 17:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 14:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-18 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-18 12:09+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
@@ -24 +24 @@
 "remote configuration option is enabled"
 msgstr ""
-"Разделен със запетаи, списък с имена на компютри, с който програмата ще може "
-"да се свързва, когато настройката за отдалечена конфигурация е разрешена"
+"Разделен със запетаи, списък с имена на компютри, с който програмата ще може да се свързва, когато настройката за отдалечена конфигурация е разрешена"
 
 #: ../gnome-system-tools.schemas.in.h:2
@@ -44 +43 @@
 "to use this feature"
 msgstr ""
-"Системните инструменти към GNOME могат да се настройват отдалечено чрез SSH, "
-"избирайки тази опция ще разрешите тази възможност"
+"Системните инструменти към GNOME могат да се настройват отдалечено чрез SSH, избирайки тази опция ще разрешите тази възможност"
 
 #: ../gnome-system-tools.schemas.in.h:6
@@ -104 +102 @@
 "please select which do you want to configure"
 msgstr ""
-"<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Няколко програми за начално стартиране "
-"са намерени на вашата система</span>\n"
+"<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Намерени са няколко програми за начално стартиране</span>\n"
 "\n"
-"посочете коя от тях искате да настроите"
+"Посочете коя от тях искате да настроите"
 
 #: ../interfaces/boot.glade.in.h:9 ../interfaces/users.glade.in.h:3
@@ -1205 +1202 @@
 #: ../src/common/gst-auth.c:133
 msgid "There was an error creating the child process, the tool will close now."
-msgstr ""
-"Получи се грешка при създаване на под-процеса, този инструмент ще бъде спрян."
+msgstr "Получи се грешка при създаване на под-процеса, този инструмент ще бъде спрян."
 
 #: ../src/common/gst-dialog.c:60
@@ -1632 +1628 @@
 #: ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure which folders are available for your network neighborhood"
-msgstr ""
-"Настройване на папките, които са налични във вашия network neighborhood"
+msgstr "Настройване на папките, които са налични във вашия network neighborhood"
 
 #: ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2
@@ -1665 +1660 @@
 #: ../src/time/main.c:762
 msgid "Time and Date Settings"
-msgstr "Настройки на час и дата"
+msgstr "Настройки на дата и час"
 
 #: ../src/time/time.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change system time, date, and timezone"
-msgstr "Промяна на часа, датата и часовия пояс на системата"
+msgstr "Промяна на датата, часа и часовия пояс на системата"
 
 #: ../src/time/time.desktop.in.in.h:2
 msgid "Time and Date"
-msgstr "Час и дата"
+msgstr "Дата и час"
 
 #: ../src/users/callbacks.c:571
@@ -1704 +1699 @@
 #: ../src/users/group-settings.c:168
 msgid "Group ID of the \"root\" user should not be modified"
-msgstr ""
-"Идентификацията на групата на администратора (root) не трябва да се променя."
+msgstr "Идентификацията на групата на администратора (root) не трябва да се променя."
 
 #: ../src/users/group-settings.c:169 ../src/users/group-settings.c:215
@@ -1734 +1728 @@
 #, c-format
 msgid "The group name should have less than %i characters for being valid"
-msgstr ""
-"За да бъде валидно, името на групата трябва да има по-малко от %i символа"
+msgstr "За да бъде валидно, името на групата трябва да има по-малко от %i символа"
 
 #. if invalid.
@@ -1772 +1765 @@
 #: ../src/users/group-settings.c:301
 msgid "This may leave files with invalid group ID in the filesystem."
-msgstr ""
-"Това може да остави файлове с невалидна идентификация или група във "
+msgstr "Това може да остави файлове с невалидна идентификация или група във "
 "файловата система."
 
@@ -1840 +1832 @@
 #: ../src/users/profile-settings.c:209
 msgid "This profile is used for setting default data for new users"
-msgstr ""
-"Този профил се използва за поставяне на стандартните данните за новите "
+msgstr "Този профил се използва за поставяне на стандартните данните за новите "
 "потребители"
 
@@ -1851 +1842 @@
 #: ../src/users/profile-settings.c:220
 msgid "You will not be able to recover this profile after pressing \"apply\"."
-msgstr ""
-"Няма да можете да възстановите този профил след натискането на „прилагане“."
+msgstr "Няма да можете да възстановите този профил след натискането на „прилагане“."
 
 #. Column name,          Adv_state_show,        Basic_state_show
@@ -1917 +1907 @@
 #, c-format
 msgid "To be valid, the user name should have less than %i characters."
-msgstr ""
-"За да бъде валидно, потребителското име трябва да има по-малко от %i символа."
+msgstr "За да бъде валидно, потребителското име трябва да има по-малко от %i символа."
 
 #: ../src/users/user-settings.c:304