Changeset 1438 for gnome/gnome-2-22

Timestamp:

Apr 13, 2008, 11:21:53 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-control-center: подаден в trunk и gnome-2-22

File:

• gnome/gnome-2-22/gnome-control-center.gnome-2-22.bg.po (modified) (6 diffs)

gnome/gnome-2-22/gnome-control-center.gnome-2-22.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center gnome-2-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 19:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-13 23:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-10 18:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -575 +575 @@
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:124
 msgid "[WALLPAPER...]"
-msgstr "[ФОН...]"
+msgstr "[ФОН…]"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:156
@@ -1168 +1168 @@
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1033
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
-msgstr "Извличане и запазване стари настройки"
+msgstr "Извличане и запазване на стари настройки"
 
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:344
@@ -2328 +2328 @@
 "i>"
 msgstr ""
-"<i>За да изберете вида натискане може да използвате и аплета „Натискане без "
+"<i>За да изберете вида натискане, може да използвате и аплета „Натискане без "
 "бутон“</i>"
 
@@ -2597 +2597 @@
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
 msgid "Click OK to finish."
-msgstr "Натиснете „Добре“ за да завършите."
+msgstr "Натиснете „Добре“, за да завършите."
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:7
@@ -3151 +3151 @@
 "that task."
 msgstr ""
-"Името на задачата, което се показва в контролния център последвано от знака "
+"Името на задачата, което се показва в контролния център, последвано от знака "
 "„;“ и името на файла, който е във формат .desktop и се използва за "
 "стартирането на задачата."