Changeset 1435

Timestamp:

Apr 13, 2008, 10:18:05 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-games: подаден в trunk и gnome-2-22. Малки промени.

Location:

gnome

Files:

• gnome-2-22/gnome-games.gnome-2-22.bg.po (modified) (7 diffs)
• trunk/gnome-games.trunk.bg.po (modified) (13 diffs)

gnome/gnome-2-22/gnome-games.gnome-2-22.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-11 18:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-11 18:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-13 22:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-13 22:11+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -3825 +3825 @@
 #: ../glchess/src/glchess.in.in:51
 msgid "Chess incorrectly installed"
-msgstr "Програмата „Шах“ е неправилно инсталирана"
+msgstr "Програмата „Шах“ е инсталирана неправилно"
 
 #: ../glchess/src/glchess.in.in:52
@@ -3994 +3994 @@
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:578
 msgid "Unable to enable 3D mode"
-msgstr "Неуспех при активиране на тримерния режим"
+msgstr "Неуспех при включване на тримерния режим"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:580
@@ -4020 +4020 @@
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:17
 msgid "No Python OpenGL support"
-msgstr "Липсва поддръжка на разширението на Питон OpenGL"
+msgstr "Липсва поддръжка на разширението на Питон за OpenGL"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:22
 msgid "No Python GTKGLExt support"
-msgstr "Липсва поддръжка на разширението на Питон GTKGLExt"
+msgstr "Липсва поддръжка на разширението на Питон за GTKGLExt"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:32
@@ -4377 +4377 @@
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:57
 msgid "Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)"
-msgstr "Авторски права 2005-2008 Robert Ancell (и допринесли разработчици)"
+msgstr "Авторски права 2005-2008 Robert Ancell (и сътрудници)"
 
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:58
@@ -6139 +6139 @@
 #: ../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:48
 msgid "Sudoku incorrectly installed"
-msgstr "Програмата „Судоку“ е неправилно инсталирана."
+msgstr "Програмата „Судоку“ е инсталирана неправилно."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:49
@@ -6694 +6694 @@
 #: ../gnomine/gnomine.c:313
 msgid "Maybe they're all mines ..."
-msgstr "Може би всички са мини …"
+msgstr "Може би всички са мини…"
 
 #: ../gnomine/gnomine.c:432

gnome/trunk/gnome-games.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-11 19:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-11 19:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-13 22:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-13 22:15+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -944 +944 @@
 
 #: ../aisleriot/window.c:621 ../blackjack/src/menu.cpp:164
-#: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:927 ../glines/glines.c:1221
+#: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:865 ../glines/glines.c:1221
 #: ../gnect/src/main.c:922 ../gnibbles/main.c:257 ../gnobots2/menu.c:269
 #: ../gnometris/tetris.cpp:1405 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:869
@@ -3843 +3843 @@
 #: ../glchess/src/glchess.in.in:51
 msgid "Chess incorrectly installed"
-msgstr "Програмата „Шах“ е неправилно инсталирана"
+msgstr "Програмата „Шах“ е инсталирана неправилно"
 
 #: ../glchess/src/glchess.in.in:52
@@ -3928 +3928 @@
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:330
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:255
-#: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:425 ../glchess/src/lib/main.py:685
+#: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:425 ../glchess/src/lib/main.py:687
 msgid "White"
 msgstr "Бели"
@@ -3934 +3934 @@
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:336
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:257
-#: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:431 ../glchess/src/lib/main.py:685
+#: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:431 ../glchess/src/lib/main.py:687
 msgid "Black"
 msgstr "Черни"
@@ -4012 +4012 @@
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:578
 msgid "Unable to enable 3D mode"
-msgstr "Неуспех при активиране на тримерния режим"
+msgstr "Неуспех при включване на тримерния режим"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:580
@@ -4031 +4031 @@
 #. TODO: This should be a pop-up dialog
 #. FIXME: This should create a pop-up dialog
-#: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:890 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:880
+#: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:828 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:880
 #, python-format
 msgid "Unable to display help: %s"
@@ -4038 +4038 @@
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:17
 msgid "No Python OpenGL support"
-msgstr "Липсва поддръжка на разширението на Питон OpenGL"
+msgstr "Липсва поддръжка на разширението на Питон за OpenGL"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:22
 msgid "No Python GTKGLExt support"
-msgstr "Липсва поддръжка на разширението на Питон GTKGLExt"
+msgstr "Липсва поддръжка на разширението на Питон за GTKGLExt"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:32
@@ -4382 +4382 @@
 msgstr "„%(name)s“ в „%(game)s“"
 
-#: ../glchess/src/lib/main.py:674
+#: ../glchess/src/lib/main.py:431
+msgid "Application Log"
+msgstr "Дневник на приложението"
+
+#: ../glchess/src/lib/main.py:676
 #, python-format
 msgid "Usage: %s [game]"
 msgstr "Употреба: %s [игра]"
 
-#: ../glchess/src/lib/main.py:684
+#: ../glchess/src/lib/main.py:686
 #, python-format
 msgid "Human versus %s"
 msgstr "Човек срещу %s"
 
-#: ../glchess/src/lib/main.py:693
+#: ../glchess/src/lib/main.py:695
 msgid ""
 "glChess has crashed. Please report this bug to http://bugzilla.gnome.org"
@@ -4398 +4402 @@
 "„glChess“ заби. Моля, докладвайте тази грешка на http://bugzilla.gnome.org"
 
-#: ../glchess/src/lib/main.py:694
+#: ../glchess/src/lib/main.py:696
 msgid "Debug output:"
 msgstr "Изход за изчистване на грешки:"
 
-#: ../glchess/src/lib/main.py:710 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:534
+#: ../glchess/src/lib/main.py:712 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:534
 msgid "Save game before closing?"
 msgstr "Запазване на играта преди затваряне?"
@@ -4412 +4416 @@
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:57
 msgid "Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)"
-msgstr "Авторски права 2005-2008 Robert Ancell (и допринесли разработчици)"
+msgstr "Авторски права 2005-2008 Robert Ancell (и сътрудници)"
 
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:58
@@ -6174 +6178 @@
 #: ../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:48
 msgid "Sudoku incorrectly installed"
-msgstr "Програмата „Судоку“ е неправилно инсталирана."
+msgstr "Програмата „Судоку“ е инсталирана неправилно."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:49
@@ -6752 +6756 @@
 #: ../gnomine/gnomine.c:313
 msgid "Maybe they're all mines ..."
-msgstr "Може би всички са мини …"
+msgstr "Може би всички са мини…"
 
 #: ../gnomine/gnomine.c:432