GNOME на български!

Относно проекта · Дневници · Планета · Доклади за грешки · Отметки · Контакти


 

Changeset 1369

Show
Ignore:
Timestamp:
01/13/08 19:27:33 (10 months ago)
Author:
ash
Message:

Още малко поправки и уеднаквяване.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • non-gtk/firebug/bg-BG/firebug.dtd

    r1367 r1369  
    99 
    1010<!ENTITY  firebug.Options               "Настройки"> 
    11 <!ENTITY  firebug.TextSize              "Големина на шрифта"> 
    12 <!ENTITY  firebug.IncreaseTextSize      "Увеличаване на големината на шрифта"> 
    13 <!ENTITY  firebug.DecreaseTextSize      "Намаляване на големината на шрифта"> 
    14 <!ENTITY  firebug.NormalTextSize        "Стандартна големина на шрифта"> 
     11<!ENTITY  firebug.TextSize              "Размер на шрифта"> 
     12<!ENTITY  firebug.IncreaseTextSize      "Увеличаване на размера на шрифта"> 
     13<!ENTITY  firebug.DecreaseTextSize      "Намаляване на размера на шрифта"> 
     14<!ENTITY  firebug.NormalTextSize        "Стандартен размер на шрифта"> 
    1515<!ENTITY  firebug.ShowTooltips          "Показване на подсказки"> 
    1616<!ENTITY  firebug.ShadeBoxModel         "Оцветяване на модела на разполагането"> 
    …… 
    3737 
    3838<!ENTITY  firebug.Continue              "Продължаване (F8)"> 
    39 <!ENTITY  firebug.StepOver              "Стъпка през функция (F10)"> 
    40 <!ENTITY  firebug.StepInto              "Стъпка във функция (F11)"> 
    41 <!ENTITY  firebug.StepOut               "Връщане от функция"> 
     39<!ENTITY  firebug.StepOver              "Стъпка през (F10)"> 
     40<!ENTITY  firebug.StepInto              "Стъпка във (F11)"> 
     41<!ENTITY  firebug.StepOut               "Стъпка навън"> 
    4242<!ENTITY  firebug.BreakOnErrors         "Прекъсване при грешки"> 
    4343 

  • non-gtk/firebug/bg-BG/firebug.properties

    r1368 r1369  
    11Firebug=Firebug 
    2 WindowTitle=Firebug - %S 
     2WindowTitle=Firebug — %S 
    33 
    44Panel-console=Конзола 
    …… 
    1919DisabledHeader=Firebug е изключен 
    2020IsSystemPage=Системна страница 
    21 DisabledForSiteHeader=Firebug е изключен за d %S 
     21DisabledForSiteHeader=Firebug е изключен за %S 
    2222DisabledForFiles=Firebug е изключен за локалните файлове 
    2323CantDisplayCaption=Firebug е изключен за системните страници. Погледнете менюто с грешките на Firebug отляво. 
    …… 
    114114DeleteProperty=Изтриване на свойство 
    115115DeleteWatch=Изтриване на израз 
    116 ConditionInput=Прекъсването ще се задейства, само ако този израз е верен: 
     116ConditionInput=Прекъсването ще се задейства, само ако следният израз е верен: 
    117117SetBreakpoint=Поставяне на прекъсване 
    118118DisableBreakpoint=Изключване на прекъсване