Changeset 1186

Timestamp:

Aug 25, 2007, 7:40:09 AM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1383@kochinka: ash | 2007-08-17 08:26:08 +0300
gnome-menus: обновен и пдаден.

File:

• desktop/gnome-menus.trunk.bg.po (modified) (8 diffs)

desktop/gnome-menus.trunk.bg.po

@@ -8 +8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome menus\n"
+"Project-Id-Version: gnome-menus trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-28 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-28 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-17 08:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 08:25+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
 #: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
 #: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Достъпност"
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Универсален достъп"
 
 #: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility Settings"
-msgstr "Настройки на достъпността"
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "Настройки на универсалния достъп"
 
 #: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
@@ -41 +41 @@
 
 #: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Desktop"
-msgstr "Работен плот"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
 msgid "Personal preferences and administration settings"
 msgstr "Лични предпочитания и административни настройки"
+
+#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "Система"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
@@ -150 +151 @@
 
 #: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility related preferences"
-msgstr "Настройки, свързани с достъпността"
+msgid "Universal access related preferences"
+msgstr "Настройки, свързани с универсалния достъп"
 
 #: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
@@ -157 +158 @@
 msgstr "Лични настройки и предпочитания"
 
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Система"
-
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
@@ -170 +167 @@
 
 #: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change systemwide settings (affects all users)"
-msgstr ""
-"Промяна на глобалните настройки на системата (ще се отразят на всички "
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr ""
+"Промяна на глобалните настройки на системата (ще се отрази на всички "
 "потребители)"
 
@@ -242 +239 @@
 #: ../util/test-menu-spec.c:91
 msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "Невалидно ID на desktop файла"
+msgstr "Невалиден идентификатор на файла .desktop"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:92
@@ -275 +272 @@
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 msgstr ""
-"- тестване на реализацията на спецификазията за менюта към работния плот на "
+"- тестване на реализацията на спецификацията за менюта към работния плот на "
 "GNOME"
-