Changeset 1134

Timestamp:

May 13, 2007, 12:46:27 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1279@kochinka: ash | 2007-05-13 12:46:09 +0300
gnome-media: млако корекции към trunk.

File:

• desktop/gnome-media.trunk.bg.po (modified) (15 diffs)

desktop/gnome-media.trunk.bg.po

@@ -12 +12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-media HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gnome-media trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-22 02:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-22 02:10+0200\n"
-"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-13 12:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-13 12:43+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81 +81 @@
 #: ../cddb-slave2/CDDB-Slave2.schemas.in.h:12
 msgid "Your hostname"
-msgstr "Име на Вашия хост"
+msgstr "Име на вашия хост"
 
 #: ../cddb-slave2/cddb-slave-capplet.c:133
@@ -1045 +1045 @@
 msgstr ""
 "%s не сочи към валидно устройство за CD-та. Възможно е:\n"
-"а) Вашата система не поддържа устройства за CD-та\n"
+"а) вашата система не поддържа устройства за CD-та\n"
 "б) нямате необходимите права за достъп до устройството за CD-та\n"
 "в) %s да не е вашето устройство за CD-та.\n"
@@ -1203 +1203 @@
 #: ../gnome-cd/gnome-cd.c:967
 msgid "Play the CD on startup"
-msgstr "Преслушване на CD при стартирането"
+msgstr "Пускане на CD при стартиране"
 
 #: ../gnome-cd/gnome-cd.c:969
@@ -1244 +1244 @@
 #: ../gnome-cd/gnome-cd.schemas.in.in.h:7
 msgid "Play when the CD player starts?"
-msgstr "Преслушване при стартирането на CD плеъра?"
+msgstr "Автоматично пускане при стартирането на CD плеъра?"
 
 #: ../gnome-cd/gnome-cd.schemas.in.in.h:8
@@ -1264 +1264 @@
 #: ../gnome-cd/gnome-cd.schemas.in.in.h:12
 msgid "When the CD player is started, should it start playing the CD?"
-msgstr "При стартиране на CD плеър да се стартира ли преслушването на CD?"
+msgstr "Да се пусне ли CD-то при стартиране на CD плеър?"
 
 #: ../gnome-cd/gst-cdrom.c:286
@@ -1299 +1299 @@
 #: ../gnome-cd/preferences.c:653
 msgid "Start _playback when CD Player starts"
-msgstr "Започване на п_рoслушване при стартиране"
+msgstr "П_ускане на CD при стартиране"
 
 #: ../gnome-cd/preferences.c:654
 msgid "Start playback when CD Player starts"
-msgstr "Започване на прослушването при стартиране"
+msgstr "Пускане на CD при стартиране"
 
 #: ../gnome-cd/preferences.c:666
@@ -1561 +1561 @@
 #: ../gst-mixer/src/misc.c:38
 msgid "Playback"
-msgstr "Преслушване"
+msgstr "При изпълнение"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1674
@@ -1658 +1658 @@
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1985
 msgid "Play sound"
-msgstr "Преслушване на звук"
+msgstr "Пускане на звук"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1987
@@ -1737 +1737 @@
 #: ../gst-mixer/src/element.c:224
 msgid "Switches"
-msgstr "Превключватели"
+msgstr "Допълнителни"
 
 #: ../gst-mixer/src/element.c:226
@@ -1754 +1754 @@
 #: ../gst-mixer/src/misc.c:40
 msgid "Capture"
-msgstr "Прихващане"
+msgstr "При запис"
 
 #: ../gst-mixer/src/misc.c:42
 msgid "Switch"
-msgstr "Превключвател"
+msgstr "Ключ"
 
 #: ../gst-mixer/src/misc.c:44
@@ -1895 +1895 @@
 #: ../gst-mixer/src/window.c:110
 msgid "_Change Device"
-msgstr "_Смяна на устройството"
+msgstr "_Устройство"
 
 #: ../gst-mixer/src/window.c:111
@@ -2107 +2107 @@
 msgstr "Грешка при показване на помощта: %s"
 
-#: ../profiles/audio-profile-edit.c:329
+#: ../profiles/audio-profile-edit.c:330
 #, c-format
 msgid "Editing profile \"%s\""
 msgstr "Редактиране на профила „%s“"
 
-#: ../profiles/audio-profile.c:104
+#: ../profiles/audio-profile.c:125
 msgid "<no name>"
 msgstr "<без име>"
 
-#: ../profiles/audio-profile.c:105 ../profiles/audio-profile.c:1015
+#: ../profiles/audio-profile.c:126 ../profiles/audio-profile.c:1036
 msgid "<no description>"
 msgstr "<без описание>"
 
-#: ../profiles/audio-profile.c:220
+#: ../profiles/audio-profile.c:241
 #, c-format
 msgid "There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)\n"
 msgstr "Имаше грешка при взимането на списъка с профилите gm_audio. (%s)\n"
 
-#: ../profiles/audio-profile.c:721
+#: ../profiles/audio-profile.c:742
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2134 +2134 @@
 "аудиопрофили. (%s)\n"
 
-#: ../profiles/audio-profile.c:924
+#: ../profiles/audio-profile.c:945
 #, c-format
 msgid "There was an error forgetting profile path %s. (%s)\n"
@@ -2196 +2196 @@
 msgstr "Про_фили:"
 
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:860
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:830
 #, c-format
 msgid "You already have a profile called \"%s\""
 msgstr "Вече имате профил под името „%s“"
 
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:885
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:855
 #, c-format
 msgid "GConf Error (FIXME): %s\n"