source: non-gtk/mailman/bg/verify.txt@ 1362

Молба за потвърждение на абониране към пощенския списък
%(listname)s

Получена е заявка request%(remote)s за абонирането на адреса
„%(email)s“ за пощенския списък %(listaddr)s.  За да потвърдите
искането си абониране, отговорете на това писмо, без
да променяте темата му.  Друг вариант е да посетите следната уеб
страница:

    %(confirmurl)s

Трети вариант е да включите следния ред и единствено него в електронно
писмо до %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Забележете, че най-често е напълно достатъчно просто да пратите
„отговор“ на това писмо, понеже повечето програми за електронна поща
запазват правилната тема (реда със „Subject:“) на писмото.  
Допълнителното „Re:“ отпред не създава проблем.

Ако не желаете да се абонирате за списъка, просто
игнорирайте това писмо.  Ако считате, че някой се опитва злонамерено
да Ви абонира към пощенския списък или имате допълнителни
въпроси, обърнете се към администратора на адрес:
%(listadmin)s.