source: non-gtk/mailman/bg/options.html@ 666

Last change on this file since 666 was 666, checked in by Александър Шопов, 20 years ago

mailman: добавям направеното досега. Синхронизирано спрямо mailman 2.1.8
File size: 15.8 KB
Line 
1<!-- $Revision: 2.11 $ -->
2<html>
3<head>
4 <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
5 <title>Настройки на абонамента за <MM-List-Name> на <MM-Presentable-User>
6 </title>
7</head>
8<BODY BGCOLOR="#ffffff">
9 <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
10 <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
11 <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
12 Настройки на абонамента за <MM-List-Name> на
13 <MM-Presentable-User>
14 </FONT></B></TD></TR>
15 </TABLE>
16<p>
17<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
18 <tr><td>
19 Състояние, парола и настройки на абонамента на
20 <b><MM-Presentable-User></b> за пощенския списък <MM-List-Name>.
21 </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
22 </tr><tr>
23 <td colspan="2">
24 <MM-Case-Preserved-User>
25
26 <MM-Disabled-Notice>
27
28 <p><mm-results>
29 </td>
30 </tr>
31</table>
32
33<MM-Form-Start>
34<p>
35<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
36 <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
37 <FONT COLOR="#000000">
38 <B>Промяна на информацията за абонамента за <MM-List-Name></B>
39 </FONT></TD></TR>
40 <tr><td colspan="2">Можете да промените адреса на е-поща, който е
41 абониран за пощенския списък и на който се получават писмата
42 от него, като попълните новия адрес в полетата отдолу. Имайте
43 предвид, че ще бъде пратено писмо за потвърждение към новия
44 адрес, така промяната ще трябва да бъде потвърдена преди да
45 влезе в сила.
46
47 <p>Потвърждения пратени след повече от около <mm-pending-days>
48 не са валидни.
49
50 <p>По избор можете да зададете или промените истинското си
51 име (напр. <em>Иван Петров</em>).
52
53 <p>Ако искате да промените информацията за абонамента за всички
54 пощенски списъци, за които сте абонитрани при <mm-host>,
55 включете настройката <em>Глобална промяна</em>.
56
57 </td></tr>
58 <tr><td><center>
59 <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
60 <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Нов адрес:</div></td>
61 <td><mm-new-address-box></td>
62 </tr>
63 <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Отново -- за
64 потвърждение:</div></td>
65 <td><mm-confirm-address-box></td>
66 </tr>
67 </tr></table></center>
68 </td>
69 <td><center>
70 <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
71 <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Името Ви
72 (по избор):</div></td>
73 <td><mm-fullname-box></td>
74 </tr>
75 </table></center>
76 </td>
77 </tr>
78 <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
79 <p><mm-global-change-of-address>Глобална промяна</center></td>
80 </tr>
81</table>
82
83<p>
84<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
85 <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
86 <B>Прекратяване на абонамента за <MM-List-Name></B></td>
87
88 <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
89 <B>Други абонаменти при <MM-Host></B>
90 </FONT></TD></TR>
91
92 <tr><td>
93 Попълнете кутийката за потвърждение и натиснете бутона, за да
94 бъде прекратен абонамента Ви за този пощенски списък.
95 <strong>Предупреждение:</strong> Това действие се изпълнява
96 незабавно!
97 <p>
98 <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
99 <td>
100 Можете да разгледате списъка с другите пощенски списъци при
101 <mm-host>, за които сте абонирен. Използвайте го, ако искате да
102 направите същите промени в настройките на абонаментите си за тях.
103
104 <p>
105 <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
106 </TD></TR>
107</table>
108
109<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
110 <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
111 <B>Паролата Ви за <MM-List-Name></B>
112 </FONT></TD></TR>
113
114 <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
115 <a name=reminder>
116 <center>
117 <h3>Забравена парола</h3>
118 </center>
119 Натиснете този бутон и паролата Ви ще бъде пратена по е-поща
120 на адреса, с който сте се абонирали за списъка.
121 <p><MM-Umbrella-Notice>
122 <center>
123 <MM-Email-My-Pw>
124 </center>
125 </td>
126
127 <td WIDTH="50%">
128 <a name=changepw>
129 <center>
130 <h3>Промяна на паролата</h3>
131 <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
132 <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Нова
133 парола:</div></TD>
134 <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
135 </TR>
136 <TR>
137 <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Отново -- за
138 потвърждение:</div></TD>
139 <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
140 </TR>
141 </table>
142
143 <MM-Change-Pass-Button>
144 <p><center><mm-global-pw-changes-button>Глобална промяна.
145 </center>
146</TABLE>
147
148<p>
149<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
150 <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
151 <B>Настройки на абонамента Ви за <MM-List-Name></B>
152 </FONT></TD></TR>
153</table>
154
155<p>
156<i><strong>Текущите стойности са отбелязани.</strong></i>
157
158<p>Забележете, че някои от настройките имат кутийка за <em>Глобално
159задаване</em>. Ако я попълните, ще промените тази настройка за всички
160пощенски списъци при <mm-host>, към които сте абонирани. Натиснете
161списъка с <em>други абонаменти</em> по-горе, за да разгледате другите
162пощенски списъци, към които сте абонирани.
163<p>
164<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
165 <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
166 <a name="disable">
167 <strong>Доставяне на поща</strong></a><p>
168 Задайте тази настройка да е <em>включена</em>, ако искате да получавате
169 е-писмата пращани до този списък. Задайте да е <em>изключена</em>, ако
170 искате да запазите абонамента си, но временно не искате писмата да се
171 доставят (напр. ако сте в отпуск). Ако изключите доставката на поща,
172 не забравяйте да я включите като се върнете -- това не става автоматично.
173 </td><td bgcolor="#cccccc">
174 <mm-delivery-enable-button>Включена<br>
175 <mm-delivery-disable-button>Изключена<p>
176 <mm-global-deliver-button><i>Глобално задаване</i>
177 </td></tr>
178
179 <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
180 <strong>Режим на резюмета</strong><p>
181 Ако включите режима на резюмета, ще получавате писмата от списъка
182 в пакет, а не поотделно (обикновено се пакетира веднъж на ден, но
183 е възможно и по-често за натоварените списъци). Ако промените
184 режима за резюмета от включен на изключен, можете да получите
185 едно последно резюме.
186 </td><td bgcolor="#cccccc">
187 <MM-Undigest-Radio-Button>Включен<br>
188 <MM-Digest-Radio-Button>Изключен
189 </td></tr>
190
191 <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
192 <strong>Вид на резюметата -- MIME или нормален текст?</strong><p>
193 Възможно е програмата Ви за е-поща да не поддържа е-писма във формат
194 MIME. В общия случай MIME е за предпочитане, но ако имате проблем с
195 този формат, изберете резюмета с нормален текст.
196 </td><td bgcolor="#cccccc">
197 <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
198 <MM-Plain-Digests-Button>Нормален текст<p>
199 <mm-global-mime-button><i>Глобално задаване</i>
200 </td></tr>
201
202 <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
203 <strong>Получаване на собствените е-писма до списъка?</strong><p>
204 Стандартно получавате копие и на всяко Ваше писмо, което пращате до
205 списъка. Ако не желаете да го получавате, изберете <em>Не</em>.
206 </td><td bgcolor="#cccccc">
207 <mm-dont-receive-own-mail-button>Не<br>
208 <mm-receive-own-mail-button>Да
209 </td></tr>
210
211 <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
212 <strong>Получаване на писмо-потвърждение, когато пратите е-писмо до
213 списъка?</strong><p>
214 </td><td bgcolor="#cccccc">
215 <mm-dont-ack-posts-button>Не<br>
216 <mm-ack-posts-button>Да
217 </td></tr>
218
219 <tr><td bgcolor="#cccccc">
220 <strong>Получаване на напомящо е-писмо с паролата за този списък?</strong><p>
221
222 Веднъж ежемесечно ще получавате е-писмо с напомняне на паролите Ви
223 за всеки пощенски списък при този сайт, към който сте абонирани.
224 Можете да изключвате тази възможност за всеки списък по отделно като
225 изберете <em>Не</em> за тази настройка. Ако изключите напомнянията
226 за всички списъци, за които сте абонирани, няма да Ви се пращат
227 никакви напомняния.
228 </td><td bgcolor="#cccccc">
229 <mm-dont-get-password-reminder-button>Не<br>
230 <mm-get-password-reminder-button>Да<p>
231 <mm-global-remind-button><i>Глобално задаване</i>
232 </td></tr>
233
234 <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
235 <strong>Скриване от списъка на получателите?</strong><p>
236 Вашият е-адрес е видим за всеки, който разглежда списъка с абонатите
237 на списъка (по начин, който затруднява спамърите). Ако искате Вашия
238 адрес въобще да не се вижда в списъка на абонатите изберете
239 <em>Да</em> за тази настройка.
240 </td><td bgcolor="#cccccc">
241 <MM-Public-Subscription-Button>Не<br>
242 <MM-Hide-Subscription-Button>Да
243 </td></tr>
244
245 <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
246 <strong>Предпочитан език</strong><p>
247 </td><td bgcolor="#cccccc">
248 <MM-list-langs>
249 </td></tr>
250
251 <tr><td bgcolor="#cccccc">
252 <strong>Към кои теми искате да сте абонирани?</strong><p>
253
254 Чрез избирането на една или повече теми можете да
255 филтрирате писмата на пощенския списък и да получавате
256 само част от тях. Ако една писмо съвпада с поне една
257 от темите, които сте избрали, ще го получите. В противен
258 случай - няма да го получите.
259
260 <p>Ако писмото не съвпада с никоя от темите, получаването
261 му зависи от настройката отдолу. Ако не сте избрали тема,
262 ще получавате всички е-писма до пощенския списък.
263 </td><td bgcolor="#cccccc">
264 <mm-topics>
265 </td></tr>
266
267 <tr><td bgcolor="#cccccc">
268 <strong>Да се получават ли писма извън филтрите по теми?</strong><p>
269
270 Тази настройка влиза в сила единствено, ако сте се
271 абонирали към поне една от темите отгоре. Настройката
272 указва правилото по подразбиране за доставка на писма,
273 чиято тема не съвпада с никой от тематичните филтри.
274 Ако изберете <em>Не</em>, няма да получавате писма с теми
275 несъвпадащи с тематичните фирлтри, а ако изберете
276 <em>Да</em>, ще ги получавате.
277
278 <p>Ако не сте избрали теми по-горе, ще получавате всички
279 писма, които са пратени до пощенския списък.
280 </td><td bgcolor="#cccccc">
281 <mm-suppress-nonmatching-topics>Не<br>
282 <mm-receive-nonmatching-topics>Да
283 </td></tr>
284
285 <tr><td bgcolor="#cccccc">
286 <strong>Избягване на повторения на писмата?</strong><p>
287
288 Ако изрично сте вписан като получател на едно писмо пратено
289 до списъка чрез полетата <tt>To:</tt> или <tt>Cc:</tt>,
290 можете да изберете да не получавате копие на писмото през
291 пощенския списък. Изберете <em>Да</em>, за да не получавате
292 копия и през пощенския списък, изберете <em>Не</em>, за да
293 получавате.
294
295 <p>Ако е зададено пощенският списък да изпраща персонализирани
296 писма и сте избрали да получавате копия от тях, можете да
297 различите писмата от списъка и тези, които сте получили директно
298 чрез полето в заглавната част <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> на
299 писмата от списъка.
300
301 </td><td bgcolor="#cccccc">
302 <mm-receive-duplicates-button>Не<br>
303 <mm-dont-receive-duplicates-button>Да<p>
304 <mm-global-nodupes-button><i>Глобално задаване</i>
305 </td></tr>
306
307 <tr><TD colspan="2">
308 <center><MM-options-Submit-button></center>
309 </td></tr>
310
311</table>
312</center>
313<p>
314<MM-Form-End>
315
316<MM-Mailman-Footer>
317</body>
318</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.