source: non-gtk/mailman/bg/convert.txt@ 1362

Пощенският списък %(listname)s претърпя голяма промяна.
Той вече се обслужва от нов софтуерен пакет за електронна
поща, който се нарича „Mailman“.  Това вероятно ще облекчи
много от проблемите при администрирането на този списък.

А Вас това какво Ви засяга?

1) Пощата предназначена за списъка трябва да се праща на
адрес: %(listaddr)s.

2) Зададена е произволна парола, която да попречи на другите
да преустановят абонамента Ви за списъка без Ваше знание.
Паролата е пратена в отделно писмо по електронна поща до Вас.
Най-вероятно вече сте го получили. Не се тревожете, ако
забравите паролата.  Всеки месец ще Ви бъде пращано напомнящо
писмо по елктронната поща.

3) Ако имате достъп до Световната мрежа, можете да го използвате
по всяко време, за да преустановите абонамента си за списъка, да
превключвате абонамента си от и към режим на резюмета, да
проверявате старите писма до пощенския списък (за да се натрупат,
трябва обикновено да изчакате ден-два след създаването на списъка)
и т.н.  Интернет адреса за тези ресурси е:

    %(listinfo_url)s

4) Ако нямате достъп до Световната мрежа, можете да постигнете същите
неща по електронна поща.  Пратете писмо до %(requestaddr)s с тема или
тяло съдържащи само думата „help“ (без кавичките).  Ще получите автоматичен
отговор с по-нататъшни указания.

Пращайте всички свои въпроси или проблеми свързани с новата система на
следния адрес: %(adminaddr)s.

Това съобщение е генерирано автоматично от Mailman %(version)s.  За повече
инфомрация относно софтуерния пакет Mailman посетете страницата на проекта:
http://www.list.org/