| 1 | # Bulgarian translation for GNU MailMan 2.1.12
|
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
|---|
| 3 | # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009.
|
|---|
| 4 | #
|
|---|
| 5 | #
|
|---|
| 6 | msgid ""
|
|---|
| 7 | msgstr ""
|
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: GNU MailMan 2.1.12\n"
|
|---|
| 9 | "POT-Creation-Date: Sun Jan 11 08:28:57 2009\n"
|
|---|
| 10 | "PO-Revision-Date: 2009-07-14 08:34+0300\n"
|
|---|
| 11 | "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
|
|---|
| 12 | "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
|---|
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 16 | "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
|
|---|
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:18
|
|---|
| 20 | msgid ""
|
|---|
| 21 | "\n"
|
|---|
| 22 | " confirm <confirmation-string>\n"
|
|---|
| 23 | " Confirm an action. The confirmation-string is required and should "
|
|---|
| 24 | "be\n"
|
|---|
| 25 | " supplied by a mailback confirmation notice.\n"
|
|---|
| 26 | msgstr ""
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:74
|
|---|
| 29 | msgid ""
|
|---|
| 30 | "You were not invited to this mailing list. The invitation has been "
|
|---|
| 31 | "discarded,\n"
|
|---|
| 32 | "and both list administrators have been alerted."
|
|---|
| 33 | msgstr ""
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | #: Mailman/Commands/cmd_end.py:17
|
|---|
| 36 | msgid ""
|
|---|
| 37 | "\n"
|
|---|
| 38 | " end\n"
|
|---|
| 39 | " Stop processing commands. Use this if your mail program "
|
|---|
| 40 | "automatically\n"
|
|---|
| 41 | " adds a signature file.\n"
|
|---|
| 42 | msgstr ""
|
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 | #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:113
|
|---|
| 45 | msgid ""
|
|---|
| 46 | "The email address you supplied is banned from this mailing list.\n"
|
|---|
| 47 | "If you think this restriction is erroneous, please contact the list\n"
|
|---|
| 48 | "owners at %(listowner)s."
|
|---|
| 49 | msgstr ""
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | #: Mailman/Commands/cmd_who.py:27
|
|---|
| 52 | msgid ""
|
|---|
| 53 | "\n"
|
|---|
| 54 | " who\n"
|
|---|
| 55 | " See the non-hidden members of this mailing list.\n"
|
|---|
| 56 | " who password\n"
|
|---|
| 57 | " See everyone who is on this mailing list. The password is the\n"
|
|---|
| 58 | " list's admin or moderator password.\n"
|
|---|
| 59 | msgstr ""
|
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 | #: Mailman/Deliverer.py:51
|
|---|
| 62 | msgid ""
|
|---|
| 63 | "Note: Since this is a list of mailing lists, administrative\n"
|
|---|
| 64 | "notices like the password reminder will be sent to\n"
|
|---|
| 65 | "your membership administrative address, %(addr)s."
|
|---|
| 66 | msgstr ""
|
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 | #: Mailman/Gui/Bounce.py:85
|
|---|
| 69 | msgid ""
|
|---|
| 70 | "The maximum member bounce score before the member's\n"
|
|---|
| 71 | " subscription is disabled. This value can be a floating point\n"
|
|---|
| 72 | " number."
|
|---|
| 73 | msgstr ""
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | #: Mailman/Gui/Bounce.py:102
|
|---|
| 76 | msgid ""
|
|---|
| 77 | "The number of days after which a member's bounce information\n"
|
|---|
| 78 | " is discarded, if no new bounces have been received in the\n"
|
|---|
| 79 | " interim. This value must be an integer."
|
|---|
| 80 | msgstr ""
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | #: Mailman/Gui/Bounce.py:114
|
|---|
| 83 | msgid ""
|
|---|
| 84 | "The number of days between sending the <em>Your Membership\n"
|
|---|
| 85 | " Is Disabled</em> warnings. This value must be an integer."
|
|---|
| 86 | msgstr ""
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | #: Mailman/Gui/Bounce.py:121
|
|---|
| 89 | msgid ""
|
|---|
| 90 | "Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages\n"
|
|---|
| 91 | " that failed to be detected by the bounce processor? <em>Yes</"
|
|---|
| 92 | "em>\n"
|
|---|
| 93 | " is recommended."
|
|---|
| 94 | msgstr ""
|
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 | #: Mailman/Gui/Bounce.py:147
|
|---|
| 97 | msgid ""
|
|---|
| 98 | "Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
|
|---|
| 99 | " cause a member's subscription to be disabled?"
|
|---|
| 100 | msgstr ""
|
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 | #: Mailman/Gui/Bounce.py:156
|
|---|
| 103 | msgid ""
|
|---|
| 104 | "Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
|
|---|
| 105 | " cause a member to be unsubscribed?"
|
|---|
| 106 | msgstr ""
|
|---|
| 107 |
|
|---|
| 108 | #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:94
|
|---|
| 109 | msgid ""
|
|---|
| 110 | "Remove message attachments that don't have a matching\n"
|
|---|
| 111 | " content type. Leave this field blank to skip this filter\n"
|
|---|
| 112 | " test."
|
|---|
| 113 | msgstr ""
|
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 | #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:112
|
|---|
| 116 | msgid ""
|
|---|
| 117 | "Remove message attachments that don't have a matching\n"
|
|---|
| 118 | " filename extension. Leave this field blank to skip this "
|
|---|
| 119 | "filter\n"
|
|---|
| 120 | " test."
|
|---|
| 121 | msgstr ""
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 | #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:121
|
|---|
| 124 | msgid ""
|
|---|
| 125 | "Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain\n"
|
|---|
| 126 | " text? This conversion happens after MIME attachments have "
|
|---|
| 127 | "been\n"
|
|---|
| 128 | " stripped."
|
|---|
| 129 | msgstr ""
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | #: Mailman/Gui/Digest.py:81
|
|---|
| 132 | msgid ""
|
|---|
| 133 | "When a new digest volume is started, the volume number is\n"
|
|---|
| 134 | " incremented and the issue number is reset to 1."
|
|---|
| 135 | msgstr ""
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 | #: Mailman/Gui/Digest.py:86
|
|---|
| 138 | msgid ""
|
|---|
| 139 | "Setting this option instructs Mailman to start a new volume\n"
|
|---|
| 140 | " with the next digest sent out."
|
|---|
| 141 | msgstr ""
|
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 | #: Mailman/Gui/General.py:77
|
|---|
| 144 | msgid ""
|
|---|
| 145 | "The list administrator email addresses. Multiple\n"
|
|---|
| 146 | " administrator addresses, each on separate line is okay."
|
|---|
| 147 | msgstr ""
|
|---|
| 148 |
|
|---|
| 149 | #: Mailman/Gui/General.py:101
|
|---|
| 150 | msgid ""
|
|---|
| 151 | "The list moderator email addresses. Multiple\n"
|
|---|
| 152 | " moderator addresses, each on separate line is okay."
|
|---|
| 153 | msgstr ""
|
|---|
| 154 |
|
|---|
| 155 | #: Mailman/Gui/General.py:157
|
|---|
| 156 | msgid ""
|
|---|
| 157 | "Hide the sender of a message, replacing it with the list\n"
|
|---|
| 158 | " address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"
|
|---|
| 159 | msgstr ""
|
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 | #: Mailman/Gui/General.py:170
|
|---|
| 162 | msgid ""
|
|---|
| 163 | "Where are replies to list messages directed?\n"
|
|---|
| 164 | " <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most "
|
|---|
| 165 | "mailing\n"
|
|---|
| 166 | " lists."
|
|---|
| 167 | msgstr ""
|
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 | #: Mailman/Gui/General.py:252
|
|---|
| 170 | msgid ""
|
|---|
| 171 | "Suffix for use when this list is an umbrella for other\n"
|
|---|
| 172 | " lists, according to setting of previous \"umbrella_list\"\n"
|
|---|
| 173 | " setting."
|
|---|
| 174 | msgstr ""
|
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 | #: Mailman/Gui/General.py:270
|
|---|
| 177 | msgid ""
|
|---|
| 178 | "Turn this on if you want password reminders to be sent once\n"
|
|---|
| 179 | " per month to your members. Note that members may disable "
|
|---|
| 180 | "their\n"
|
|---|
| 181 | " own individual password reminders."
|
|---|
| 182 | msgstr ""
|
|---|
| 183 |
|
|---|
| 184 | #: Mailman/Gui/General.py:302
|
|---|
| 185 | msgid ""
|
|---|
| 186 | "Text sent to people leaving the list. If empty, no special\n"
|
|---|
| 187 | " text will be added to the unsubscribe message."
|
|---|
| 188 | msgstr ""
|
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 | #: Mailman/Gui/General.py:309
|
|---|
| 191 | msgid ""
|
|---|
| 192 | "Should the list moderators get immediate notice of new\n"
|
|---|
| 193 | " requests, as well as daily notices about collected ones?"
|
|---|
| 194 | msgstr ""
|
|---|
| 195 |
|
|---|
| 196 | #: Mailman/Gui/General.py:343
|
|---|
| 197 | msgid ""
|
|---|
| 198 | "Default options for new members joining this list.<input\n"
|
|---|
| 199 | " type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
|
|---|
| 200 | msgstr ""
|
|---|
| 201 |
|
|---|
| 202 | #: Mailman/Gui/General.py:346
|
|---|
| 203 | msgid ""
|
|---|
| 204 | "When a new member is subscribed to this list, their initial\n"
|
|---|
| 205 | " set of options is taken from the this variable's setting."
|
|---|
| 206 | msgstr ""
|
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 | #: Mailman/Gui/General.py:350
|
|---|
| 209 | msgid ""
|
|---|
| 210 | "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n"
|
|---|
| 211 | " that seem to be administrative requests?"
|
|---|
| 212 | msgstr ""
|
|---|
| 213 |
|
|---|
| 214 | #: Mailman/Gui/General.py:421
|
|---|
| 215 | msgid ""
|
|---|
| 216 | "Discard held messages older than this number of days.\n"
|
|---|
| 217 | " Use 0 for no automatic discarding."
|
|---|
| 218 | msgstr ""
|
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 | #: Mailman/Gui/General.py:431
|
|---|
| 221 | msgid ""
|
|---|
| 222 | "<b>real_name</b> attribute not\n"
|
|---|
| 223 | " changed! It must differ from the list's name by case\n"
|
|---|
| 224 | " only."
|
|---|
| 225 | msgstr ""
|
|---|
| 226 |
|
|---|
| 227 | #: Mailman/Gui/General.py:469
|
|---|
| 228 | msgid ""
|
|---|
| 229 | "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n"
|
|---|
| 230 | " address if that address is blank. Resetting these values."
|
|---|
| 231 | msgstr ""
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | #: Mailman/Gui/Language.py:84
|
|---|
| 234 | msgid ""
|
|---|
| 235 | "These are all the natural languages supported by this list.\n"
|
|---|
| 236 | " Note that the\n"
|
|---|
| 237 | " <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">default\n"
|
|---|
| 238 | " language</a> must be included."
|
|---|
| 239 | msgstr ""
|
|---|
| 240 |
|
|---|
| 241 | #: Mailman/Gui/Language.py:91
|
|---|
| 242 | msgid ""
|
|---|
| 243 | "Encode the\n"
|
|---|
| 244 | " <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n"
|
|---|
| 245 | " prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?"
|
|---|
| 246 | msgstr ""
|
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 | #: Mailman/Gui/NonDigest.py:152
|
|---|
| 249 | msgid ""
|
|---|
| 250 | "Other mailing lists on this site whose members are\n"
|
|---|
| 251 | " excluded from the regular (non-digest) delivery if those\n"
|
|---|
| 252 | " list addresses appear in a To: or Cc: header."
|
|---|
| 253 | msgstr ""
|
|---|
| 254 |
|
|---|
| 255 | #: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
|
|---|
| 256 | msgid ""
|
|---|
| 257 | "Other mailing lists on this site whose members are\n"
|
|---|
| 258 | " included in the regular (non-digest) delivery if those\n"
|
|---|
| 259 | " list addresses don't appear in a To: or Cc: header."
|
|---|
| 260 | msgstr ""
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | #: Mailman/Gui/NonDigest.py:166
|
|---|
| 263 | msgid ""
|
|---|
| 264 | "The list addresses should be written in full mail address\n"
|
|---|
| 265 | " format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site\n"
|
|---|
| 266 | " administrator may prohibit cross domain siblings."
|
|---|
| 267 | msgstr ""
|
|---|
| 268 |
|
|---|
| 269 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:117
|
|---|
| 270 | msgid ""
|
|---|
| 271 | "Is the list moderator's approval required for unsubscription\n"
|
|---|
| 272 | " requests? (<em>No</em> is recommended)"
|
|---|
| 273 | msgstr ""
|
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:146
|
|---|
| 276 | msgid ""
|
|---|
| 277 | "When set, the list of subscribers is protected by member or\n"
|
|---|
| 278 | " admin password authentication."
|
|---|
| 279 | msgstr ""
|
|---|
| 280 |
|
|---|
| 281 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:233
|
|---|
| 282 | msgid ""
|
|---|
| 283 | "Text to include in any\n"
|
|---|
| 284 | " <a href=\"?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action\"\n"
|
|---|
| 285 | " >rejection notice</a> to\n"
|
|---|
| 286 | " be sent to moderated members who post to this list."
|
|---|
| 287 | msgstr ""
|
|---|
| 288 |
|
|---|
| 289 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:313
|
|---|
| 290 | msgid ""
|
|---|
| 291 | "Should messages from non-members, which are automatically\n"
|
|---|
| 292 | " discarded, be forwarded to the list moderator?"
|
|---|
| 293 | msgstr ""
|
|---|
| 294 |
|
|---|
| 295 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:325
|
|---|
| 296 | msgid ""
|
|---|
| 297 | "This section allows you to configure various filters based on\n"
|
|---|
| 298 | " the recipient of the message."
|
|---|
| 299 | msgstr ""
|
|---|
| 300 |
|
|---|
| 301 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:332
|
|---|
| 302 | msgid ""
|
|---|
| 303 | "Must posts have list named in destination (to, cc) field\n"
|
|---|
| 304 | " (or be among the acceptable alias names, specified below)?"
|
|---|
| 305 | msgstr ""
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:353
|
|---|
| 308 | msgid ""
|
|---|
| 309 | "Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc\n"
|
|---|
| 310 | " destination names for this list."
|
|---|
| 311 | msgstr ""
|
|---|
| 312 |
|
|---|
| 313 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:376
|
|---|
| 314 | msgid ""
|
|---|
| 315 | "If a posting has this number, or more, of recipients, it is\n"
|
|---|
| 316 | " held for admin approval. Use 0 for no ceiling."
|
|---|
| 317 | msgstr ""
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:381
|
|---|
| 320 | msgid ""
|
|---|
| 321 | "This section allows you to configure various anti-spam\n"
|
|---|
| 322 | " filters posting filters, which can help reduce the amount of "
|
|---|
| 323 | "spam\n"
|
|---|
| 324 | " your list members end up receiving.\n"
|
|---|
| 325 | " "
|
|---|
| 326 | msgstr ""
|
|---|
| 327 |
|
|---|
| 328 | #: Mailman/Gui/Privacy.py:500
|
|---|
| 329 | msgid ""
|
|---|
| 330 | "The header filter rule pattern\n"
|
|---|
| 331 | " '%(safepattern)s' is not a legal regular expression. This\n"
|
|---|
| 332 | " rule will be ignored."
|
|---|
| 333 | msgstr ""
|
|---|
| 334 |
|
|---|
| 335 | #: Mailman/Gui/Topics.py:123
|
|---|
| 336 | msgid ""
|
|---|
| 337 | "Topic specifications require both a name and\n"
|
|---|
| 338 | " a pattern. Incomplete topics will be ignored."
|
|---|
| 339 | msgstr ""
|
|---|
| 340 |
|
|---|
| 341 | #: Mailman/Gui/Topics.py:132
|
|---|
| 342 | msgid ""
|
|---|
| 343 | "The topic pattern '%(safepattern)s' is not a\n"
|
|---|
| 344 | " legal regular expression. It will be discarded."
|
|---|
| 345 | msgstr ""
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | #: Mailman/HTMLFormatter.py:176
|
|---|
| 348 | msgid ""
|
|---|
| 349 | "(Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s "
|
|---|
| 350 | "notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>"
|
|---|
| 351 | msgstr ""
|
|---|
| 352 |
|
|---|
| 353 | #: Mailman/HTMLFormatter.py:186
|
|---|
| 354 | msgid ""
|
|---|
| 355 | "You will be sent email requesting confirmation, to\n"
|
|---|
| 356 | " prevent others from gratuitously subscribing you."
|
|---|
| 357 | msgstr ""
|
|---|
| 358 |
|
|---|
| 359 | #: Mailman/HTMLFormatter.py:189
|
|---|
| 360 | msgid ""
|
|---|
| 361 | "This is a closed list, which means your subscription\n"
|
|---|
| 362 | " will be held for approval. You will be notified of the list\n"
|
|---|
| 363 | " moderator's decision by email."
|
|---|
| 364 | msgstr ""
|
|---|
| 365 |
|
|---|
| 366 | #: Mailman/HTMLFormatter.py:203
|
|---|
| 367 | msgid ""
|
|---|
| 368 | "This is %(also)sa private list, which means that the\n"
|
|---|
| 369 | " list of members is not available to non-members."
|
|---|
| 370 | msgstr ""
|
|---|
| 371 |
|
|---|
| 372 | #: Mailman/HTMLFormatter.py:206
|
|---|
| 373 | msgid ""
|
|---|
| 374 | "This is %(also)sa hidden list, which means that the\n"
|
|---|
| 375 | " list of members is available only to the list administrator."
|
|---|
| 376 | msgstr ""
|
|---|
| 377 |
|
|---|
| 378 | #: Mailman/HTMLFormatter.py:209
|
|---|
| 379 | msgid ""
|
|---|
| 380 | "This is %(also)sa public list, which means that the\n"
|
|---|
| 381 | " list of members list is available to everyone."
|
|---|
| 382 | msgstr ""
|
|---|
| 383 |
|
|---|
| 384 | #: Mailman/HTMLFormatter.py:251
|
|---|
| 385 | msgid ""
|
|---|
| 386 | "To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,\n"
|
|---|
| 387 | " or change your subscription options %(either)senter your "
|
|---|
| 388 | "subscription\n"
|
|---|
| 389 | " email address:\n"
|
|---|
| 390 | " <p><center> "
|
|---|
| 391 | msgstr ""
|
|---|
| 392 |
|
|---|
| 393 | #: Mailman/HTMLFormatter.py:262
|
|---|
| 394 | msgid ""
|
|---|
| 395 | "<p>... <b><i>or</i></b> select your entry from\n"
|
|---|
| 396 | " the subscribers list (see above)."
|
|---|
| 397 | msgstr ""
|
|---|
| 398 |
|
|---|
| 399 | #: Mailman/Handlers/CalcRecips.py:78
|
|---|
| 400 | msgid ""
|
|---|
| 401 | "Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for\n"
|
|---|
| 402 | "delivery. The original message as received by Mailman is attached.\n"
|
|---|
| 403 | msgstr ""
|
|---|
| 404 |
|
|---|
| 405 | #: Mailman/Handlers/Hold.py:74
|
|---|
| 406 | msgid ""
|
|---|
| 407 | "Blind carbon copies or other implicit destinations are\n"
|
|---|
| 408 | "not allowed. Try reposting your message by explicitly including the list\n"
|
|---|
| 409 | "address in the To: or Cc: fields."
|
|---|
| 410 | msgstr ""
|
|---|
| 411 |
|
|---|
| 412 | #: Mailman/Handlers/Scrubber.py:290
|
|---|
| 413 | msgid ""
|
|---|
| 414 | "An embedded message was scrubbed...\n"
|
|---|
| 415 | "From: %(who)s\n"
|
|---|
| 416 | "Subject: %(subject)s\n"
|
|---|
| 417 | "Date: %(date)s\n"
|
|---|
| 418 | "Size: %(size)s\n"
|
|---|
| 419 | "URL: %(url)s\n"
|
|---|
| 420 | msgstr ""
|
|---|
| 421 |
|
|---|
| 422 | #: Mailman/Handlers/Scrubber.py:322
|
|---|
| 423 | msgid ""
|
|---|
| 424 | "A non-text attachment was scrubbed...\n"
|
|---|
| 425 | "Name: %(filename)s\n"
|
|---|
| 426 | "Type: %(ctype)s\n"
|
|---|
| 427 | "Size: %(size)d bytes\n"
|
|---|
| 428 | "Desc: %(desc)s\n"
|
|---|
| 429 | "URL: %(url)s\n"
|
|---|
| 430 | msgstr ""
|
|---|
| 431 |
|
|---|
| 432 | #: Mailman/MTA/Manual.py:77
|
|---|
| 433 | msgid ""
|
|---|
| 434 | "To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or\n"
|
|---|
| 435 | "equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the\n"
|
|---|
| 436 | "`newaliases' program:\n"
|
|---|
| 437 | msgstr ""
|
|---|
| 438 |
|
|---|
| 439 | #: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163
|
|---|
| 440 | msgid ""
|
|---|
| 441 | "No commands were found in this message.\n"
|
|---|
| 442 | "To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
|
|---|
| 443 | msgstr ""
|
|---|
| 444 |
|
|---|
| 445 | #: bin/config_list:117
|
|---|
| 446 | msgid ""
|
|---|
| 447 | "# -*- python -*-\n"
|
|---|
| 448 | "# -*- coding: %(charset)s -*-\n"
|
|---|
| 449 | "## \"%(listname)s\" mailing list configuration settings\n"
|
|---|
| 450 | "## captured on %(when)s\n"
|
|---|
| 451 | msgstr ""
|
|---|
| 452 |
|
|---|
| 453 | #: bin/convert.py:19
|
|---|
| 454 | msgid ""
|
|---|
| 455 | "Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.\n"
|
|---|
| 456 | "\n"
|
|---|
| 457 | "This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
|
|---|
| 458 | "\n"
|
|---|
| 459 | "% bin/withlist -l -r convert <mylist>\n"
|
|---|
| 460 | msgstr ""
|
|---|
| 461 |
|
|---|
| 462 | #: bin/discard:19
|
|---|
| 463 | msgid ""
|
|---|
| 464 | "Discard held messages.\n"
|
|---|
| 465 | "\n"
|
|---|
| 466 | "Usage:\n"
|
|---|
| 467 | " discard [options] file ...\n"
|
|---|
| 468 | "\n"
|
|---|
| 469 | "Options:\n"
|
|---|
| 470 | " --help / -h\n"
|
|---|
| 471 | " Print this help message and exit.\n"
|
|---|
| 472 | "\n"
|
|---|
| 473 | " --quiet / -q\n"
|
|---|
| 474 | " Don't print status messages.\n"
|
|---|
| 475 | msgstr ""
|
|---|
| 476 |
|
|---|
| 477 | #: bin/export.py:339
|
|---|
| 478 | msgid ""
|
|---|
| 479 | "The list to include in the output. If not given, then all mailing lists "
|
|---|
| 480 | "are\n"
|
|---|
| 481 | "included in the XML output. Multiple -l flags may be given."
|
|---|
| 482 | msgstr ""
|
|---|
| 483 |
|
|---|
| 484 | #: bin/mailmanctl:220
|
|---|
| 485 | msgid ""
|
|---|
| 486 | "The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if "
|
|---|
| 487 | "another\n"
|
|---|
| 488 | "master qrunner is already running.\n"
|
|---|
| 489 | msgstr ""
|
|---|
| 490 |
|
|---|
| 491 | #: bin/mailmanctl:226
|
|---|
| 492 | msgid ""
|
|---|
| 493 | "The master qrunner lock could not be acquired. It appears as though there "
|
|---|
| 494 | "is\n"
|
|---|
| 495 | "a stale master qrunner lock. Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n"
|
|---|
| 496 | msgstr ""
|
|---|
| 497 |
|
|---|
| 498 | #: bin/transcheck:143
|
|---|
| 499 | msgid ""
|
|---|
| 500 | "States table for the finite-states-machine parser:\n"
|
|---|
| 501 | " 0 idle\n"
|
|---|
| 502 | " 1 filename-or-comment\n"
|
|---|
| 503 | " 2 msgid\n"
|
|---|
| 504 | " 3 msgstr\n"
|
|---|
| 505 | " 4 end\n"
|
|---|
| 506 | " "
|
|---|
| 507 | msgstr ""
|
|---|
| 508 |
|
|---|
| 509 | #: bin/transcheck:280
|
|---|
| 510 | msgid ""
|
|---|
| 511 | "check a translated template against the original one\n"
|
|---|
| 512 | " search also <MM-*> tags if html is not zero"
|
|---|
| 513 | msgstr ""
|
|---|
| 514 |
|
|---|
| 515 | #: bin/update:242
|
|---|
| 516 | msgid ""
|
|---|
| 517 | "For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file. This won't work with\n"
|
|---|
| 518 | "b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding."
|
|---|
| 519 | msgstr ""
|
|---|
| 520 |
|
|---|
| 521 | #: bin/update:301 bin/update:324
|
|---|
| 522 | msgid ""
|
|---|
| 523 | " looks like you have a really recent CVS installation...\n"
|
|---|
| 524 | " you're either one brave soul, or you already ran me"
|
|---|
| 525 | msgstr ""
|
|---|
| 526 |
|
|---|
| 527 | #: bin/update:681
|
|---|
| 528 | msgid ""
|
|---|
| 529 | "fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n"
|
|---|
| 530 | "If your archives are big, this could take a minute or two..."
|
|---|
| 531 | msgstr ""
|
|---|
| 532 |
|
|---|
| 533 | #: bin/update:793
|
|---|
| 534 | msgid ""
|
|---|
| 535 | "Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n"
|
|---|
| 536 | "This is probably not safe.\n"
|
|---|
| 537 | "Exiting."
|
|---|
| 538 | msgstr ""
|
|---|
| 539 |
|
|---|
| 540 | #: cron/checkdbs:19
|
|---|
| 541 | msgid ""
|
|---|
| 542 | "Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.\n"
|
|---|
| 543 | "\n"
|
|---|
| 544 | "Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
|
|---|
| 545 | "\n"
|
|---|
| 546 | "Options:\n"
|
|---|
| 547 | "\n"
|
|---|
| 548 | " -h/--help\n"
|
|---|
| 549 | " Print this message and exit.\n"
|
|---|
| 550 | msgstr ""
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/project/gtp/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
