source: non-gtk/mailman/bg/10-19.po@ 1831

Last change on this file since 1831 was 1831, checked in by Александър Шопов, 16 years ago

mailman: Разпределяне на съобщенията по брой знаци на съобщение. Името на файла указва броя знаци.
File size: 6.6 KB
Line 
1# Bulgarian translation for GNU MailMan 2.1.12
2# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
3# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009.
4#
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: GNU MailMan 2.1.12\n"
9"POT-Creation-Date: Sun Jan 11 08:28:57 2009\n"
10"PO-Revision-Date: 2009-07-14 08:34+0300\n"
11"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
12"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
13"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
19#: Mailman/Commands/cmd_set.py:154
20msgid " ack %(onoff)s"
21msgstr ""
22
23#: Mailman/Commands/cmd_set.py:160
24msgid " digest plain"
25msgstr ""
26
27#: Mailman/Commands/cmd_set.py:162
28msgid " digest mime"
29msgstr ""
30
31#: Mailman/Commands/cmd_set.py:164
32msgid " digest off"
33msgstr ""
34
35#: Mailman/Commands/cmd_set.py:169
36msgid "delivery on"
37msgstr ""
38
39#: Mailman/Commands/cmd_set.py:171 Mailman/Commands/cmd_set.py:174
40#: Mailman/Commands/cmd_set.py:177 Mailman/Commands/cmd_set.py:181
41msgid "delivery off"
42msgstr ""
43
44#: Mailman/Commands/cmd_set.py:195
45msgid " hide %(onoff)s"
46msgstr ""
47
48#: Mailman/Commands/cmd_set.py:241 Mailman/Commands/cmd_set.py:261
49msgid "Not authenticated"
50msgstr ""
51
52#: Mailman/Commands/cmd_set.py:254
53msgid "ack option set"
54msgstr ""
55
56#: Mailman/Commands/cmd_set.py:286
57msgid "digest option set"
58msgstr ""
59
60#: Mailman/Commands/cmd_set.py:301
61msgid "delivery enabled"
62msgstr ""
63
64#: Mailman/Commands/cmd_set.py:316
65msgid "myposts option set"
66msgstr ""
67
68#: Mailman/Commands/cmd_set.py:327
69msgid "hide option set"
70msgstr ""
71
72#: Mailman/Commands/cmd_set.py:351
73msgid "reminder option set"
74msgstr ""
75
76#: Mailman/Commands/cmd_who.py:151
77msgid "Digest members:"
78msgstr ""
79
80#: Mailman/Defaults.py:1395
81msgid "Lithuanian"
82msgstr ""
83
84#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:31
85msgid "Auto-responder"
86msgstr ""
87
88#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
89msgid "Yes, w/discard"
90msgstr ""
91
92#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
93msgid "Yes, w/forward"
94msgstr ""
95
96#: Mailman/Gui/Bounce.py:26
97msgid "Bounce processing"
98msgstr ""
99
100#: Mailman/Gui/Bounce.py:117 Mailman/Gui/General.py:265
101msgid "Notifications"
102msgstr ""
103
104#: Mailman/Gui/Digest.py:36
105msgid "Digest options"
106msgstr ""
107
108#: Mailman/Gui/General.py:36
109msgid "General Options"
110msgstr ""
111
112#: Mailman/Gui/General.py:169
113msgid "Explicit address"
114msgstr ""
115
116#: Mailman/Gui/General.py:327
117msgid "Additional settings"
118msgstr ""
119
120#: Mailman/Gui/Membership.py:32
121msgid "Mass&nbsp;Removal"
122msgstr ""
123
124#: Mailman/Gui/NonDigest.py:149
125msgid "Sibling lists"
126msgstr ""
127
128#: Mailman/Gui/Privacy.py:37
129msgid "Privacy options..."
130msgstr ""
131
132#: Mailman/Gui/Privacy.py:42
133msgid "Sender&nbsp;filters"
134msgstr ""
135
136#: Mailman/Gui/Privacy.py:44
137msgid "Spam&nbsp;filters"
138msgstr ""
139
140#: Mailman/Gui/Privacy.py:60 Mailman/Gui/Privacy.py:83
141msgid "Require approval"
142msgstr ""
143
144#: Mailman/Gui/Privacy.py:61 Mailman/Gui/Privacy.py:84
145msgid "Confirm and approve"
146msgstr ""
147
148#: Mailman/Gui/Privacy.py:109
149msgid "Subscribing"
150msgstr ""
151
152#: Mailman/Gui/Privacy.py:141
153msgid "Membership exposure"
154msgstr ""
155
156#: Mailman/Gui/Privacy.py:143
157msgid "List admin only"
158msgstr ""
159
160#: Mailman/Gui/Privacy.py:143
161msgid "List members"
162msgstr ""
163
164#: Mailman/Gui/Privacy.py:195
165msgid "Member filters"
166msgstr ""
167
168#: Mailman/Gui/Privacy.py:238
169msgid "Non-member filters"
170msgstr ""
171
172#: Mailman/Gui/Privacy.py:328
173msgid "Recipient filters"
174msgstr ""
175
176#: Mailman/Gui/Privacy.py:386
177msgid "Header filters"
178msgstr ""
179
180#: Mailman/Gui/Topics.py:44
181msgid "List topic keywords"
182msgstr ""
183
184#: Mailman/Gui/Usenet.py:60
185msgid "Forwarding options"
186msgstr ""
187
188#: Mailman/Gui/Usenet.py:103
189msgid "Mass catch up"
190msgstr ""
191
192#: Mailman/HTMLFormatter.py:149
193msgid "Mail delivery"
194msgstr ""
195
196#: Mailman/HTMLFormatter.py:288
197msgid " subscribers: "
198msgstr ""
199
200#: Mailman/HTMLFormatter.py:297
201msgid "Admin address:"
202msgstr ""
203
204#: Mailman/HTMLFormatter.py:302
205msgid " <p>Enter your "
206msgstr ""
207
208#: Mailman/HTMLFormatter.py:309
209msgid "Password: "
210msgstr ""
211
212#: Mailman/HTMLFormatter.py:393
213msgid "The current archive"
214msgstr ""
215
216#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:286
217msgid "no subject"
218msgstr ""
219
220#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:288
221msgid "unknown sender"
222msgstr ""
223
224#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:204
225msgid "digest header"
226msgstr ""
227
228#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:207
229msgid "Digest Header"
230msgstr ""
231
232#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:220
233msgid "Today's Topics:\n"
234msgstr ""
235
236#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:354
237msgid "digest footer"
238msgstr ""
239
240#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:357
241msgid "Digest Footer"
242msgstr ""
243
244#: Mailman/ListAdmin.py:496
245msgid "Original Message"
246msgstr ""
247
248#: Mailman/MailList.py:889 Mailman/MailList.py:1311
249msgid " from %(remote)s"
250msgstr ""
251
252#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:153
253msgid "- Results:"
254msgstr ""
255
256#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159
257msgid ""
258"\n"
259"- Unprocessed:"
260msgstr ""
261
262#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:168
263msgid ""
264"\n"
265"- Ignored:"
266msgstr ""
267
268#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:170
269msgid ""
270"\n"
271"- Done.\n"
272"\n"
273msgstr ""
274
275#: Mailman/htmlformat.py:640
276msgid "Python Powered"
277msgstr ""
278
279#: Mailman/htmlformat.py:641
280msgid "Gnu's Not Unix"
281msgstr ""
282
283#: Mailman/i18n.py:107
284msgid "Server Local Time"
285msgstr ""
286
287#: bin/add_members:233 bin/change_pw:158 bin/check_db:114 bin/discard:83
288#: bin/sync_members:244 bin/update:574 cron/bumpdigests:78
289msgid "Nothing to do."
290msgstr ""
291
292#: bin/check_db:119
293msgid "No list named:"
294msgstr ""
295
296#: bin/check_db:148
297msgid " %(file)s: okay"
298msgstr ""
299
300#: bin/check_perms:399
301msgid "No problems found"
302msgstr ""
303
304#: bin/check_perms:401
305msgid "Problems found:"
306msgstr ""
307
308#: bin/clone_member:121
309msgid "(no change)"
310msgstr ""
311
312#: bin/config_list:202
313msgid "legal values are:"
314msgstr ""
315
316#: bin/convert.py:38 bin/fix_url.py:85
317msgid "Saving list"
318msgstr ""
319
320#: bin/find_member:164
321msgid "No lists to search"
322msgstr ""
323
324#: bin/find_member:179
325msgid "(as owner)"
326msgstr ""
327
328#: bin/mailmanctl:335
329msgid "No command given."
330msgstr ""
331
332#: bin/rmlist:72 bin/rmlist:75
333msgid "Removing %(msg)s"
334msgstr ""
335
336#: bin/rmlist:132
337msgid "stale lock file"
338msgstr ""
339
340#: bin/rmlist:137 bin/rmlist:139
341msgid "private archives"
342msgstr ""
343
344#: bin/rmlist:141 bin/rmlist:143
345msgid "public archives"
346msgstr ""
347
348#: bin/sync_members:138
349msgid "Dry run mode"
350msgstr ""
351
352#: bin/sync_members:178
353msgid "No listname given"
354msgstr ""
355
356#: bin/sync_members:260
357msgid "Added : %(s)s"
358msgstr ""
359
360#: bin/sync_members:280
361msgid "Removed: %(s)s"
362msgstr ""
363
364#: bin/update:402
365msgid "removing %(src)s"
366msgstr ""
367
368#: bin/update:415
369msgid "updating old qfiles"
370msgstr ""
371
372#: bin/withlist:179
373msgid "Finalizing"
374msgstr ""
375
376#: bin/withlist:192
377msgid "(unlocked)"
378msgstr ""
379
380#: cron/checkdbs:154
381msgid ""
382"\n"
383"Pending posts:"
384msgstr ""
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.