source: non-gtk/firefox/dojofirebug/dojo.1.1.4.1.bg.properties@ 2539

panel.dojofirebugextensionPanel.title=Dojo
panel.dojoInformationSidePanel.title=Информация
panel.connections.title=Връзки
panel.subscriptions.title=Абонаменти
#panel.apiDocSidePanel.title=Документация
panel.widgetProperties.title=Свойства на графичен обект
panel.onAspectObservers.title=Аспекти

label.Widgets=Всички графични обекти
label.Connections=Всички връзки
label.Subscriptions=Всички абонаменти
label.OnAspectObservers=Всички аспекти
label.BreakPointPlaceEnable=Включване на прекъсване при свързване или абониране
label.WidgetsTreeEnabled=Дървовиден изглед на графичните обекти
label.Refresh=Обновяване
label.About=Относно

menuitem.breakon.target=Прекъсване при цел [%S]
menuitem.breakon.event=Прекъсване при събитие [%S]
menuitem.breakon.connect=Прекъсване при свързване [%S]
menuitem.breakon.subscribe=Прекъсване при абониране [%S]
menuitem.breakon.on_aspect=Прекъсване при аспект [%S]
menuitem.Show_Connections=Показване на връзките
menuitem.Show_Subscriptions=Показване на абонаментите
menuitem.Show_OnAspects=Показване на аспектите
menuitem.Open_Doc_In_New_Tab=Отваряне на документацията за програмисти
menuitem.Open_Doc_From_RefGuide_In_New_Tab=Отваряне на ръководството
menuitem.breakon.disabled=изключено

warning.nowidgets.msg1=Няма графични обекти, които да се показват.
warning.nowidgets.msg2=Ако Dojo е включен на страницата, изберете „Обновяване‟ от менюто на панела.
warning.newConnectionsMade=Има нови или изтрити връзки на страницата. Информацията не актуална.
warning.newConnectionsMade.button.update=Обновяване
warning.newSubscriptionsMade=Има нови или изтрити абонаменти на страницата. Информацията не актуална.
warning.newSubscriptionsMade.button.update=Обновяване
warning.newOnAspectMade=Има нови или изтрити аспекти на страницата. Информацията не актуална.
warning.newOnAspectMade.button.update=Обновяване
warning.noConnectionsRegistered=Няма никакви връзки за показване.
warning.noSubscriptionsRegistered=Няма никакви абонаменти за показване.
warning.noOnAspectsRegistered=Няма никакви абонаменти за показване.
warning.noConnectionsInfoForTheObject=Няма връзки свързани с този обект.
warning.noSubscriptionsInfoForTheObject=Абонаменти свързани с този обект.
warning.noOnAspectsInfoForTheObject=Няма абонаменти свързани с този обект.
warning.noHTMLInfoForTheObject=Няма информация за HTML свързан с този обект за показване.
warning.pageNeedToBeReload=Трябва да презаредите страницата, за да се включат всички възможности на разширението.
warning.pageNeedToBeReload.button=Презареждане на страницата
warning.manyConnections=Има над %S връзки. Показването на всички може да е бавно…
warning.manyConnections.button=Показване въпреки това
warning.manySubscriptions=Има над %S абонамента. Показването на всички може да е бавно…
warning.manySubscriptions.button=Показване въпреки това
warning.manyOnAspects=Има над %S аспекта. Показването на всички може да е бавно…
warning.manyOnAspects.button=Показване въпреки това
warning.objectIsNotAWidget=Избраното не съдържа графичен обект
warning.panelsNeedToBeEnabled=За работата на разширението са необходими панелите „%S‟ и „%S‟. Включете ги и презаредете страницата.
warning.panelsNeedToBeEnabled.button=Добре

dojo.version.label=Версия на Dojo
dojo.modulesPrefixes.label=Пътища на модулите

about.message=версия %S

title.Listened_by=Слуша се от
title.Listens_to=Слуша за
title.Source=Източник
title.Target=Цел
title.Obj=Обект
title.Event=Събитие
title.Context=Контекст
title.Method=Метод
title.Listeners=Слушащи функции
title.onAspect.Target=Цел
title.onAspect.Type=Вид
title.onAspect.Listener=Слушаща функция

title.subscriptionRep.onTopic=Тема
title.connectionRep.on=При
title.connectionRep.execute=Изпълнение

conn.count.title=Общ брой връзки
subs.count.title=Общ брой абонаменти
OnAspectObserver.count.title=Общ брой аспекти
widgets.count.title=Общ брой графични обекти в регистъра

detached.tooltip=Графичен обект извън дървото на документа

widget.infoLevelToggle.tooltip=Детайлна информация за графичния обект

window.contextmenuitem.inspect=Изследване в панела на Dojo