source: non-gtk/firebug/bg/firebug.dtd@ 1680

<!ENTITY  firebug.Firebug               "Firebug">
<!ENTITY  firebug.Close                 "Затваряне">
<!ENTITY  firebug.View                  "Изглед">
<!ENTITY  firebug.Help                  "Помощ">
<!ENTITY  firebug.Vertical              "Вертикални панели">
<!ENTITY  firebug.Run                   "Изпълнение">
<!ENTITY  firebug.Copy                  "Копиране">
<!ENTITY  firebug.CopyBookmarklet       "Копиране на скрипта като отметчица.">

<!ENTITY  firebug.Options               "Настройки">
<!ENTITY  firebug.TextSize              "Размер на шрифта">
<!ENTITY  firebug.IncreaseTextSize      "Увеличаване на размера на шрифта">
<!ENTITY  firebug.DecreaseTextSize      "Намаляване на размера на шрифта">
<!ENTITY  firebug.NormalTextSize        "Стандартен размер на шрифта">
<!ENTITY  firebug.ShowTooltips          "Показване на подсказки">
<!ENTITY  firebug.ShadeBoxModel         "Оцветяване на модела на разполагането">
<!ENTITY  firebug.Support               "Поддръжка на Firebug">
<!ENTITY  firebug.Website               "Сайт на Firebug…">
<!ENTITY  firebug.Plugins               "Допълнителни приставки…">
<!ENTITY  firebug.Documentation         "Документация…">
<!ENTITY  firebug.KeyShortcuts          "Клавишни комбинации…">
<!ENTITY  firebug.Forums                "Група за дискусии…">
<!ENTITY  firebug.Issues                "Система за проследяване на грешки…">
<!ENTITY  firebug.Donate                "Допринасяне…">
<!ENTITY  firebug.About                 "Относно…">
<!ENTITY  firebug.AlwaysOpenInWindow    "Винаги да се отваря в нов прозорец">

<!ENTITY  firebug.ShowFirebug           "Отваряне на Firebug">
<!ENTITY  firebug.DetachFirebug         "Отваряне на Firebug в нов прозорец">
<!ENTITY  firebug.OpenWith              "Отваряне с редактор">
<!ENTITY  firebug.CloseFirebug          "Затваряне на Firebug">
<!ENTITY  firebug.DisableFirebug        "Изключване на Firebug">
<!ENTITY  firebug.AllowedSites          "Сайтове, за които е включен…">
<!ENTITY  firebug.ConfigureEditors      "Настройване на редакторите…">
<!ENTITY  firebug.CommandLine           "Команден ред">
<!ENTITY  firebug.Search                "Търсене">

<!ENTITY  firebug.Continue              "Продължаване (F8)">
<!ENTITY  firebug.StepOver              "Стъпка през функция (F10)">
<!ENTITY  firebug.StepInto              "Стъпка във функция (F11)">
<!ENTITY  firebug.StepOut               "Стъпка извън функция">
<!ENTITY  firebug.BreakOnErrors         "Прекъсване при грешки">

<!ENTITY  firebug.Inspect               "Изследване">
<!ENTITY  firebug.InspectElement        "Изследване на елемент">
<!ENTITY  firebug.InspectTooltip        "Натиснете върху елемента в страницата, който ще изследвате">

<!ENTITY  firebug.Edit                  "Редактиране">
<!ENTITY  firebug.EditHTMLTooltip       "Редактиране на този HTML">
<!ENTITY  firebug.EditCSSTooltip        "Редактиране на този CSS">

<!ENTITY  firebug.Profile               "Отчет">
<!ENTITY  firebug.ProfileScript         "Отчитане на JavaScript">
<!ENTITY  firebug.ProfileTooltip        "Отчитане на времето за изпълнение на JavaScript">

<!ENTITY  firebug.Clear                 "Изчистване">
<!ENTITY  firebug.ClearConsole          "Изчистване на конзолата">
<!ENTITY  firebug.ClearTooltip          "Изчистване на конзолата">

<!ENTITY  firebug.All                   "Всички">
<!ENTITY  firebug.Images                "Изображенията">
<!ENTITY  firebug.Flash                 "Flash">