source: gnome/master/sushi.master.bg.po@ 2763

# Bulgarian translation of sushi po-file.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the sushi package.
# Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2011.
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sushi master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 07:26+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 07:26+0300\n"
"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/org.gnome.sushi.gschema.xml.in.h:1
msgid "Client decoration"
msgstr "Украса от клиента"

#: ../data/org.gnome.sushi.gschema.xml.in.h:2
msgid "Whether the window draws WM decorations itself"
msgstr "Дали програмата сама изчертава украсата за мениджъра за прозорци."

#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120
msgid "Type"
msgstr "Вид"

#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждане…"

#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:135
msgid "Modified"
msgstr "Променен"

#: ../src/js/viewers/audio.js:172
msgid "from"
msgstr "от"

#: ../src/js/viewers/audio.js:174
msgid "by"
msgstr "на"

#: ../src/js/viewers/evince.js:79
#, c-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d от %d"

#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:639
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d обект"
msgstr[1] "%d обекта"

#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:651
msgid "Empty Folder"
msgstr "Празна папка"