| 1 | # Bulgarian translation of libadwaita po-file.
|
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2022 Alexander Shopov.
|
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the libadwaita package.
|
|---|
| 4 | # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org> 2022.
|
|---|
| 5 | #
|
|---|
| 6 | msgid ""
|
|---|
| 7 | msgstr ""
|
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: libadwaita master\n"
|
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n"
|
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2022-03-12 15:03+0000\n"
|
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2022-03-12 16:06+0100\n"
|
|---|
| 12 | "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
|
|---|
| 13 | "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
|---|
| 14 | "Language: bg\n"
|
|---|
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | #: src/adw-inspector-page.c:76
|
|---|
| 21 | msgid "No Preference"
|
|---|
| 22 | msgstr "Няма настройки"
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | #: src/adw-inspector-page.c:78
|
|---|
| 25 | msgid "Prefer Dark"
|
|---|
| 26 | msgstr "Предпочитане на тъмна"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | #: src/adw-inspector-page.c:80
|
|---|
| 29 | msgid "Prefer Light"
|
|---|
| 30 | msgstr "Предпочитане на светла"
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 | #. Translators: The name of the library, not the stylesheet
|
|---|
| 33 | #: src/adw-inspector-page.c:98
|
|---|
| 34 | msgid "Adwaita"
|
|---|
| 35 | msgstr "Адвайта"
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | #: src/adw-inspector-page.ui:10
|
|---|
| 38 | msgid "System Appearance"
|
|---|
| 39 | msgstr "Системен изглед"
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | #: src/adw-inspector-page.ui:11
|
|---|
| 42 | msgid ""
|
|---|
| 43 | "Override settings for this application. They will be reset upon closing the "
|
|---|
| 44 | "inspector."
|
|---|
| 45 | msgstr ""
|
|---|
| 46 | "Различни настройки за това приложение. Те ще се върнат към стандартните си "
|
|---|
| 47 | "стойности при затварянето на инспектора."
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | #: src/adw-inspector-page.ui:14
|
|---|
| 50 | msgid "System Supports Color Schemes"
|
|---|
| 51 | msgstr "Системата поддържа цветови схеми"
|
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 | #: src/adw-inspector-page.ui:26
|
|---|
| 54 | msgid "Preferred Color Scheme"
|
|---|
| 55 | msgstr "Предпочитана цветова схема"
|
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 | #: src/adw-inspector-page.ui:43
|
|---|
| 58 | msgid "High Contrast"
|
|---|
| 59 | msgstr "Висок контраст"
|
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 | #: src/adw-preferences-window.c:217
|
|---|
| 62 | msgid "Untitled page"
|
|---|
| 63 | msgstr "Страница без име"
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | #: src/adw-preferences-window.ui:8
|
|---|
| 66 | msgid "Preferences"
|
|---|
| 67 | msgstr "Настройки"
|
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 | #: src/adw-preferences-window.ui:69
|
|---|
| 70 | msgid "Search"
|
|---|
| 71 | msgstr "Търсене"
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | #: src/adw-preferences-window.ui:139
|
|---|
| 74 | msgid "No Results Found"
|
|---|
| 75 | msgstr "Няма резултати"
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | #: src/adw-preferences-window.ui:140
|
|---|
| 78 | msgid "Try a different search."
|
|---|
| 79 | msgstr "Пробвайте различно търсене."
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/project/gtp/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
