| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: rninstallation.gnome-2-30.bg.po\n"
|
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:13+0200\n"
|
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: 2010-03-26 11:40+0200\n"
|
|---|
| 6 | "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
|
|---|
| 7 | "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
|---|
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 9 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 11 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | #: rninstallation.xml:9(title)
|
|---|
| 14 | msgid "Installing GNOME"
|
|---|
| 15 | msgstr "Инсталиране на GNOME"
|
|---|
| 16 |
|
|---|
| 17 | #: rninstallation.xml:11(para)
|
|---|
| 18 | msgid "You can try out GNOME 2.30 with GNOME Live Media, which contains all of the software included in GNOME 2.30 in a virtual machine. Using virtual images, you can try out the latest GNOME in QEMU, KVM, Virtualbox or VMWare. GNOME Live Media can be downloaded from the GNOME <ulink url=\"http://torrent.gnome.org/\">BitTorrent site</ulink>."
|
|---|
| 19 | msgstr ""
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | #: rninstallation.xml:19(para)
|
|---|
| 22 | msgid "To install or upgrade your machine to GNOME 2.30, we recommend you install official packages from your vendor or distribution. Popular distributions will make GNOME 2.30 available very soon, and some already have development versions with GNOME 2.30 available. You can get a list of distributions that ship GNOME and discover the latest versions they ship on our <ulink url=\"http://www.gnome.org/~davyd/footware.shtml\">Get Footware</ulink> page."
|
|---|
| 23 | msgstr ""
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | #: rninstallation.xml:29(para)
|
|---|
| 26 | msgid "If you are brave and patient, and would like to build GNOME from source, we recommend you use <ulink url=\"http://library.gnome.org/devel/jhbuild/\">JHBuild</ulink>, which is designed to build the latest GNOME from Git. You can use JHBuild to build GNOME 2.30.x by using the <filename>gnome-2.30</filename> moduleset."
|
|---|
| 27 | msgstr ""
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | #: rninstallation.xml:37(para)
|
|---|
| 30 | msgid "While it is possible to build GNOME directly from the release tarballs, we strongly recommend the use of JHBuild."
|
|---|
| 31 | msgstr ""
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|---|
| 34 | #: rninstallation.xml:0(None)
|
|---|
| 35 | msgid "translator-credits"
|
|---|
| 36 | msgstr ""
|
|---|
| 37 |
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/project/gtp/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
