| [375] | 1 | # Bulgarian translation of Nautilus send to.
|
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation
|
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the Nautilus-sendto package.
|
|---|
| 4 | # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
|
|---|
| 5 | # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
|
|---|
| 6 | #
|
|---|
| 7 | msgid ""
|
|---|
| 8 | msgstr ""
|
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: nautilus-sendto gnome 2.10 proposed\n"
|
|---|
| 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| 11 | "POT-Creation-Date: 2005-12-01 13:57+0200\n"
|
|---|
| 12 | "PO-Revision-Date: 2005-12-01 08:58+0200\n"
|
|---|
| 13 | "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
|
|---|
| 14 | "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
|---|
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | #. type
|
|---|
| 21 | #. ui requirement
|
|---|
| 22 | #. flags
|
|---|
| 23 | #. dependencies
|
|---|
| 24 | #. priority
|
|---|
| 25 | #. id
|
|---|
| 26 | #: ../gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:303
|
|---|
| 27 | msgid "Nautilus Integration"
|
|---|
| 28 | msgstr "Интеграция с Nautilus"
|
|---|
| 29 |
|
|---|
| 30 | #. name
|
|---|
| 31 | #. version
|
|---|
| 32 | #. summary
|
|---|
| 33 | #: ../gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:305
|
|---|
| 34 | #: ../gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:306
|
|---|
| 35 | msgid "Provides integration with Nautilus"
|
|---|
| 36 | msgstr "Осигурява интеграция с Nautilus"
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | #: ../src/nautilus-nste.c:108 ../src/nautilus-nste.c:123
|
|---|
| 39 | msgid "Send to..."
|
|---|
| 40 | msgstr "Изпращане до..."
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | #: ../src/nautilus-nste.c:109
|
|---|
| 43 | msgid "Send file by mail, instant message ..."
|
|---|
| 44 | msgstr "Изпращане на файл чрез писмо, бързо съобщение..."
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | #: ../src/nautilus-nste.c:124
|
|---|
| 47 | msgid "Send files by mail, instant message ..."
|
|---|
| 48 | msgstr "Изпращане на файлове чрез писмо, бързо съобщение..."
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | #: ../src/nautilus-sendto-command.c:56
|
|---|
| 51 | msgid "Default folder to use"
|
|---|
| 52 | msgstr "Стандартна папка в употреба"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | #: ../src/nautilus-sendto-command.c:57
|
|---|
| 55 | msgid "FOLDER"
|
|---|
| 56 | msgstr "ПАПКА"
|
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 | #: ../src/nautilus-sendto-command.c:126
|
|---|
| 59 | msgid "You don't insert the package name"
|
|---|
| 60 | msgstr "Не сте написали името на пакета"
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | #: ../src/nautilus-sendto-command.c:287
|
|---|
| 63 | msgid "Files"
|
|---|
| 64 | msgstr "Файлове"
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | #: ../src/nautilus-sendto-command.c:426
|
|---|
| 67 | msgid "Nautilus Sendto"
|
|---|
| 68 | msgstr "Nautilus Sendto"
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | #: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:1 ../src/nautilus-sendto.glade.h:2
|
|---|
| 71 | msgid ""
|
|---|
| 72 | ".zip\n"
|
|---|
| 73 | ".tar.gz\n"
|
|---|
| 74 | ".tar.bz2"
|
|---|
| 75 | msgstr ""
|
|---|
| 76 | ".zip\n"
|
|---|
| 77 | ".tar.gz\n"
|
|---|
| 78 | ".tar.bz2"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | #: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:4 ../src/nautilus-sendto.glade.h:5
|
|---|
| 81 | msgid "Send To..."
|
|---|
| 82 | msgstr "Изпращане до..."
|
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 | #: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:5 ../src/nautilus-sendto.glade.h:6
|
|---|
| 85 | msgid "Send as:"
|
|---|
| 86 | msgstr "Изпращане като:"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | #: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:6 ../src/nautilus-sendto.glade.h:7
|
|---|
| 89 | msgid "Send packed in"
|
|---|
| 90 | msgstr "Изпращане пакетирано в"
|
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 | #: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:7 ../src/nautilus-sendto.glade.h:8
|
|---|
| 93 | msgid "Send to:"
|
|---|
| 94 | msgstr "Изпращане до:"
|
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 | #: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:8 ../src/nautilus-sendto.glade.h:9
|
|---|
| 97 | msgid "_Send"
|
|---|
| 98 | msgstr "_Изпращане"
|
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 | #: ../src/nautilus-sendto.glade.h:1
|
|---|
| 101 | msgid "*"
|
|---|
| 102 | msgstr "*"
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | #: ../src/plugins/bluetooth.c:255
|
|---|
| 105 | msgid "Bluetooth (OBEX)"
|
|---|
| 106 | msgstr "Bluetooth (OBEX)"
|
|---|
| 107 |
|
|---|
| 108 | #: ../src/plugins/evolution.c:226
|
|---|
| 109 | msgid "Email (Evolution)"
|
|---|
| 110 | msgstr "Е-писмо (Evolution)"
|
|---|
| 111 |
|
|---|
| 112 | #: ../src/plugins/gaim.c:219
|
|---|
| 113 | msgid "Instant Message (Gaim)"
|
|---|
| 114 | msgstr "Бързо съобщение (Gaim)"
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/project/gtp/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
