source: desktop/gnome-backgrounds.trunk.bg.po@ 1206

Last change on this file since 1206 was 1097, checked in by Александър Шопов, 19 years ago

r1199@kochinka: ash | 2007-03-21 08:37:24 +0200
alacarte, bug-buddy, dasher, deskbar-applet, devhelp, eel, ekiga, eog, epiphany, evince, evolution-data-server, evolution-exchange, evolution-webcal, evolution, fast-user-switch-applet, file-roller, gcalctool, gconf-editor, gdm2, gedit, glade3, gnome-applets-locations, gnome-applets, gnome-backgrounds, gnome-control-center, gnome-desktop, gnome-doc-utils, gnome-games, gnome-icon-theme, gnome-keyring-manager, gnome-keyring, gnome-mag, gnome-media, gnome-menus, gnome-netstatus, gnome-nettool, gnome-panel, gnome-power-manager, gnome-screensaver, gnome-session, gnome-system-monitor, gnome-system-tools, gnome-terminal, gnome-themes, gnome-utils, gnome-volume-manager, gnopernicus, gok, gtk-engines, gtkhtml, gtksourceview, gucharmap, libgnomekbd, libgnomeprint, libgnomeprintui, libgtop, libwnck, metacity, nautilus-cd-burner, nautilus, orca, pessulus, sabayon, seahorse, sound-juicer, tomboy, totem, vino, vte, yelp, zenity, atk, gail, gconf, glib, gnome-vfs, gtk+-properties, gtk+, libbonobo, libbonoboui, libgnome, libgnomecanvas, libgnomeui, NetworkManager-openvpn, NetworkManager-ppp_vpn, NetworkManager-vpnc, NetworkManager, anjuta, atomix, bakery, banshee, beagle, blam, bookmark-applet, conglomerate, contact-lookup-applet, drivel, eggcups, epiphany-extensions, f-spot, firestarter, gdesklets-extras, gdesklets, gedit-plugins, gftp, gimp-freetype, gimp-gap, gimp-libgimp, gimp-plug-ins, gimp-python, gimp-script-fu, gimp-tips, gimp, gnome-bluetooth, gnome-cups-manager, gnome-hello, gnome-office, gnome-pilot-conduits, gnome-torrent, gnome-user-share, gnomeradio, goobox, gparted, gtranslator, gwget, istanbul, libgnomecups, mcatalog, meld, monkey-bubble, muine, nautilus-actions, nautilus-rc, nautilus-sendto, network-manager-applet, ontv, quick-lounge-applet, rhythmbox, straw, webeyes, balsa, camorama, galeon, gcompris, gtetrinet, gthumb, hardware-monitor, monster-masher, pan2, regexxer, dia, gnumeric: преименуване на HEAD на trunk, за да съответства на използваната система за контрол на версиите. Има още за корекции, но това ще бъде продължено.
File size: 3.2 KB
Line 
1# Bulgarian translation of gnome-backgrounds.
2# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation
3# This file is distributed under the same license
4# as the gnome-backgrounds package.
5# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
6# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2006.
7#
8msgid ""
9msgstr ""
10"Project-Id-Version: gnome backgrounds gnome 2.10 proposed\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12"POT-Creation-Date: 2006-02-01 10:46+0200\n"
13"PO-Revision-Date: 2006-02-01 10:46+0200\n"
14"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
15"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
21#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows the curves of the GNOME logo.
22#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
23#: ../branded/gnome-branded.xml.in.in.h:3
24msgid "GNOME Curves"
25msgstr "Извивките на GNOME"
26
27#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a boats pattern.
28#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
29#: ../tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:3
30msgid "Boats Pattern"
31msgstr "Шаблон с лодки"
32
33#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a clouds pattern.
34#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
35#: ../tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:6
36msgid "Clouds Pattern"
37msgstr "Шаблон с облаци"
38
39#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a stars pattern.
40#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
41#: ../tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:9
42msgid "Stars Pattern"
43msgstr "Шаблон със звезди"
44
45#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows some ellipses.
46#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
47#: ../translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:3
48msgid "Ellipses (Translucent)"
49msgstr "Овали (прозрачен)"
50
51#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows some wavey lines that appear like tentacles.
52#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
53#: ../translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:6
54msgid "Tentacles (Translucent)"
55msgstr "Пипала (прозрачен)"
56
57#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
58#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
59#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
60msgid "Fresh Flower"
61msgstr "Червено цвете"
62
63#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a pebble beach.
64#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
65#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:6
66msgid "Green Meadow"
67msgstr "Зелена морава"
68
69#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a yellow flower.
70#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
71#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:9
72msgid "Open Flower"
73msgstr "Оранжево цвете"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.