Timeline



Dec 16, 2005:

10:23 AM Changeset [427] by Александър Шопов
Нов малък превод.

Dec 15, 2005:

8:23 AM Changeset [426] by Александър Шопов
Корекция на заглавните части. Малки поправки, за да могат всички да се …
8:04 AM Changeset [425] by Александър Шопов
Превод на гадния низ.
8:02 AM Changeset [424] by Александър Шопов
Нов 100% превод
7:44 AM Changeset [423] by zbrox
gedit (help) final edition - има един непреведен низ. не знам какво значи.

Dec 14, 2005:

6:26 PM Changeset [422] by zbrox
gedit (help) temp edition - временно копие. не е довършено.
4:06 PM Changeset [421] by Александър Шопов
Документацията на gnome-nettool
3:57 PM Changeset [420] by Александър Шопов
Помощта на gedit
2:42 PM Changeset [419] by zbrox
gnome-terminal (help) terminate edition - почти готов превод.само два …
9:30 AM Changeset [418] by Александър Шопов
Нови преводи.

Dec 13, 2005:

8:42 PM Changeset [417] by zbrox
gcalctool (help) i can count edition - финална версия. нямам …
6:10 PM Changeset [416] by yavorescu
(gajim/sharp) Актуализиран превод спрямо предстоящата версия 0.9. С …
4:46 PM Changeset [415] by zbrox
gcalctool (help) temp 2 edition - не е завършено още.
1:57 PM Ticket #309 (gcalctool грешка) created by zbrox
Compounding term е срок за погасяване, а не условия за погасяване :)
10:59 AM Changeset [414] by zbrox
gcalctool (help) temp edition
9:43 AM Ticket #308 (В nautilus ту се ползва ту "незабавно", ту "моментално".) created by Александър Шопов
Когато става дума за триене в nautilus и то за immediate delete на …
9:40 AM Ticket #306 (gweather - грешни термини) closed by Александър Шопов
fixed: Коригирано с [413].
9:40 AM Ticket #286 (оставя) closed by Александър Шопов
fixed: Коригирано с [413].
9:40 AM Ticket #292 (някакви неща има в кошчето) closed by Александър Шопов
fixed: Коригирано с [413].
9:39 AM Changeset [413] by Александър Шопов
Коригирам #286, #292, #306. Кошчето вече навсякъде се изчиства, а не …
9:15 AM Changeset [412] by Александър Шопов
Коригирам изядена буква.
9:14 AM Changeset [411] by Александър Шопов
Обновено до 100%. Стандартизация. Корегирани волните съчинения в …
9:12 AM Changeset [410] by Александър Шопов
Премествам да отразява активния клон.

Dec 12, 2005:

10:26 PM Changeset [409] by zbrox
просто прехвърлям нещата от у нас в хранилището. временни неща. трябва …
8:31 PM Changeset [408] by Александър Шопов
Подадено, но не съм го обновил.
8:18 PM Changeset [407] by Александър Шопов
Обновено, множествени, кавички и всичкото в CVS
6:18 PM Changeset [406] by kaladan
Добавям файловете dictionary.txt и ChangeLog?.txt. dictionary.txt е …
6:11 PM Changeset [405] by kaladan
Добавям папката Dictionary, която ще съдържа изходния код на речника …
5:47 PM Changeset [404] by kaladan
epiphany - пълен превод.
5:44 PM Changeset [403] by kaladan
yelp - пълен превод.
5:41 PM Changeset [402] by kaladan
nautilus-cd-burner - пълен превод.
5:35 PM Changeset [401] by kaladan
nautilus - пълен превод на програмата.
2:35 PM Ticket #301 ("тръбопровод" в GStreamer?) closed by Александър Шопов
fixed
8:03 AM Changeset [400] by Александър Шопов
Обновени преводи. Превеждам desklet като "плотама".

Dec 9, 2005:

11:53 AM Changeset [399] by Александър Шопов
Обновявам до 100%
11:39 AM Changeset [398] by Александър Шопов
Подадено, коригирани множествени. Остават 70 съобщения.
11:36 AM Changeset [397] by Александър Шопов
Обновяване, стандартизиране, корекции и съкращаване.

Dec 7, 2005:

10:59 AM Changeset [396] by zbrox
banshee (head) kula shaker edition - леко обновен превод. за да го …
10:16 AM Changeset [395] by Александър Шопов
Подадено и прието в liferea. Има 2 fuzzy-та, но няма да ги оправям.

Dec 5, 2005:

7:00 PM Changeset [394] by yavorescu
(help/procman) Още едно почти безполезно ръководство.
9:06 AM Changeset [393] by Александър Шопов
Обновяване до 100%. evolution-data-server - стандартизиране към е-поща.

Dec 3, 2005:

3:57 PM Changeset [392] by Александър Шопов
Коригирам пропускане на ред.
2:49 PM Ticket #304 (Забележки по превода на gstreamer.) closed by Александър Шопов
fixed: Проблемът е решен с [391].
2:48 PM Changeset [391] by Александър Шопов
Обновявам и затварям #304.
2:19 PM Changeset [390] by Александър Шопов
Обновяване до 100%.
11:17 AM Changeset [389] by Александър Шопов
Мъничко, но за 100%.
11:05 AM Changeset [388] by Александър Шопов
Подадени към CVS на GNOME

Dec 2, 2005:

1:08 PM Changeset [387] by zbrox
banshee (extras) incubus edition - обновяване (леко) на превода …
12:44 PM Ticket #302 (Изпусната буква) closed by zbrox
fixed: готово!
12:10 PM Changeset [386] by zbrox
sound juicer (head) urig edition - малък преводец
12:04 PM Changeset [385] by zbrox
gnome-games (head) hector concarne edition - обновяване на превода - …
11:46 AM Ticket #307 (Проблеми при редакцията на лентата с инструменти в Epiphany) created by kaladan
1. В лентата за заглавието има ускорител, който естествено не работи. …
9:42 AM Changeset [384] by Александър Шопов
Подадени към CVS-а на GNOME.
9:41 AM Changeset [383] by Александър Шопов
Версията на Владо.
9:40 AM Changeset [382] by Александър Шопов
Премествам старата версия на новото място, за да се запази историята.
9:39 AM Changeset [381] by Александър Шопов
Временно махам версията на Валдо, за да коригирам историята.

Dec 1, 2005:

6:42 PM Changeset [380] by yavorescu
(help/totem) Такива ръководства няма смисъл да се превеждат засега, …
6:35 PM Changeset [379] by zbrox
eog (help) an eye for an eye edition - пълен превод на документацията …
4:35 PM Changeset [378] by kaladan
totem - една поправка в двата клона.
3:41 PM Changeset [377] by kaladan
liferea - актуализиран превод на програмата, като са поправени няколко …
3:29 PM Changeset [376] by kaladan
liferea - преименувам файла, за да се отрази актуалното име.
2:26 PM Ticket #305 (gweather - грешни термини) closed by kaladan
duplicate: Явно този билет е диблиран и затова ще затворя този.
1:51 PM Changeset [375] by Александър Шопов
100% превод
1:48 PM Changeset [374] by Александър Шопов
100%. Махнах огромния багаж от остарели съобщения.
1:46 PM Changeset [373] by Александър Шопов
Обновяване до 100%
1:23 PM Ticket #77 (Несъответствие в .destkop записа) closed by Александър Шопов
fixed: Коригирано с [372].
1:23 PM Changeset [372] by Александър Шопов
Обновявам до 100%. Коригирам #77
12:03 PM Ticket #306 (gweather - грешни термини) created by angie_bg@…
При аплета gweather (Ubuntu 5.04) има няколко грешки в терминологията, …
12:02 PM Ticket #305 (gweather - грешни термини) created by angie_bg@…
При аплета gweather (Ubuntu 5.04) има няколко грешки в терминологията, …
11:10 AM Changeset [371] by zbrox

Nov 30, 2005:

12:03 PM Ticket #304 (Забележки по превода на gstreamer.) created by Александър Шопов
Имам следните забележки към превода на gstreamer: 1. Не съм сигурен …
11:36 AM Changeset [370] by Александър Шопов
Обновяване до 100%
11:19 AM Changeset [369] by Александър Шопов
Обновяване до 100%.
11:10 AM Changeset [368] by Александър Шопов
TP Robot ги прие, така че ги пускам у тук.
10:17 AM Ticket #73 (Непреведени текстове в Seahorse) closed by Александър Шопов
fixed: Проблемът е решен с [367]. Тествайте новия превод.
10:16 AM Changeset [367] by Александър Шопов
Подавам 2 100%-ови превода.
1:50 AM Ticket #303 (Нов компонент "gcstar" с отговорник "fandonov") created by pau4o@…
наскоро си инсталирах gcfilms и видях че няма превод, проверих и на …

Nov 29, 2005:

6:49 PM Changeset [366] by yavorescu
(help/{gnomemeeting,totem}) Добавям преводите на Ростислав, предстоят …
6:43 PM Changeset [365] by yavorescu
(gcompris/fifth-toe) Оправени 2 фъзенца за предстоящата версия 7.2. …
5:56 PM Changeset [364] by zbrox
epiphany (help) god edition - остават само 5 низа някъде, но аз не …
11:38 AM Changeset [363] by zbrox
procman (help) end it already edition - приключен е преводът на …

Nov 28, 2005:

7:28 PM Changeset [362] by yavorescu
(help/file-roller) Малко поправки от мен, добавям и необходимите …
4:51 PM Changeset [361] by zbrox
procman (help) initial edition - първоначално почти завъшрено издание …
9:37 AM Changeset [360] by Александър Шопов
Подавам колкото за 100%. Опитах се да коригирам проблемите по …

Nov 27, 2005:

10:40 PM Ticket #302 (Изпусната буква) created by atan
Изпусната буква в меню „Настройки“ на играта „Мини“. В момента е „Цял …

Nov 25, 2005:

10:13 PM Ticket #301 ("тръбопровод" в GStreamer?) created by Ясен Праматаров
В превода на GStreamer е заложено "тръбопровод" като превод на "audio …
5:01 PM Changeset [359] by Александър Шопов
Махам флага за изпълнимост
5:00 PM Changeset [358] by Александър Шопов
Един нов превод.
4:08 PM Changeset [357] by Александър Шопов
Малко обновявания.
3:32 PM Changeset [356] by kaladan
gnome-system-tools - пълен превод, леки промени.
3:13 PM Changeset [355] by kaladan
nautilus - пълен превод + малки косметични поправеки.
1:27 PM Changeset [354] by Александър Шопов
Подадени
11:11 AM Changeset [353] by kaladan
bpmx - актуализиран превод от Атанас Пюскюлев
11:05 AM Changeset [352] by kaladan
gnome-terminal - "подпрозорец" беше приложен и тук, поправени са разни …

Nov 24, 2005:

9:00 PM Changeset [351] by kaladan
epiphany - tabs е преправено на "подпрозорец", поправка на правописни …
7:35 PM Changeset [350] by kaladan
gnome-utils - почти пълен превод, има малко за сашко :) поправил разни …

Nov 23, 2005:

8:01 PM Changeset [349] by zbrox
gnome-netstatus (help) status edition - превод на документацията за …
7:56 PM Ticket #300 (P?Q) created by zbrox
В прозореца за настройките на аплета, във вторият раздел, наречен …
7:41 PM Changeset [348] by Александър Шопов
Ха дано съм уцелил. Ето нещичко за превод. Трябва да подготвя още, но …
7:37 PM Changeset [347] by zbrox
evince (help) little edition - пропусната дума. случайно видяна.
7:29 PM Changeset [346] by zbrox
zenity (help) second edition - поправени разни интервалчета точки …
6:40 PM Changeset [345] by Александър Шопов
Подадени.
4:51 PM Changeset [344] by zbrox
zenity (help) monologue dialog edition - превод на ръководството. …
4:16 PM Changeset [343] by kaladan
evince - почти пълен превод, има 2 низа, дето не знам как да ги …
4:02 PM Changeset [342] by kaladan
epiphany - почти пълен превод на програмата, саше има 3-4 неща за теб, …
11:02 AM Changeset [341] by Александър Шопов
Малко корекции от f'nor чрез Ник Ангелов
9:33 AM Changeset [340] by Александър Шопов
Проба с наименованията по IUPAC.

Nov 22, 2005:

9:58 PM Changeset [339] by zbrox
file roller (help) almost dead edition - след дълги борби с дълги …
6:00 PM Changeset [338] by Александър Шопов
Мъничко, но за 100%
5:50 PM Changeset [337] by zbrox
file-roller (help) slow edition - почти съм го превел. но заради …
9:00 AM Changeset [336] by Александър Шопов
100% и нищо по-малко!

Nov 21, 2005:

7:03 PM Changeset [335] by yavorescu
(help/evince) Корекции за чисто компилиране, оправени ужасиите на …
5:24 PM Changeset [334] by zbrox
evince (help) help!i need somebody! edition - да живей преведената …
9:57 AM Changeset [333] by Александър Шопов
Корекции за 100%, тук таме поправки с атрибутивни употреби.
9:29 AM Changeset [332] by Александър Шопов
Стабилен клон
9:20 AM Changeset [331] by Александър Шопов
Има стабилен клон

Nov 18, 2005:

10:06 AM Changeset [330] by Александър Шопов
Новата версия от Д. Киров.
Note: See TracTimeline for information about the timeline view.