2 грешки: двойно „се“ и „всичко прозорци“

[Димитър Киров <dkirov@…>]

#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
msgid ""
"If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
"behavior."
msgstr ""
"Ако е включено, всичко прозорци на Nautilus ще бъдат браузъри. Така се се "
"държеше Nautilus преди версия 2.6 и някои хора предпочитат това поведение."

Tози низ може да бъде видян през gconf-editor, на път: /apps/nautilus/preferences/always_use_browser

[Александър Шопов]

Коригирано с [468].