Какво е състоянието

[Димитър Киров <dkirov@…>]

Току що излезе нова версия и се сетих за тази прекрасна игра. За съжаление при мен излиза непреведена не съм сигурен дали въобще има превод на български. Някой знае ли какво е състоянието на превода, ако няма възможност да се превежда мога аз да се захвана и без това я играя доста често.

[yavorescu]

В момента никой не се занимава с тази игра, така че ако решиш да я превеждаш, обади се, за да те обележим в ​Картата на преводите за раздел sharp. По принцип аз имах идея да се захвана, но имам по-важни задачи като Gnumeric, така че си добре дошъл :-D

[zbrox]

наистина е приятна игра. аз я бях превеждал преди време..обаче не помня какво стана с превода?!

[Димитър Киров <dkirov@…>]

Ами аз не съм видял такъв, нещо май са го загубили.

[zbrox]

някой превежда ли го сега?

[yavorescu]

Изтеглих превода от CVS и щях да се захващам миналата седмица, но имам по-важни задачи. Ако имаш желание -- давай.

[zbrox]

ами аз малко късно прочетох това...все още ли никой не я превежда? ако не, аз ще я грабна!

[zbrox]

явно никой не го превежда и затова го почнах. вече е доста напред превода.

[yavorescu]

Чудесно, тогава затвори билета, когато подадеш превода :-)

[zbrox]

говорих с разработчика. той е турчин между другото. съсед и дори знаеше няколко бг отбора :) каза да че новата версия излиза ей сега в събота. ще се постарая до тогава да има работещ и тестван превод, както и дефиниции за бг първенството :) за да се радваме на отбори като Лев (София) или Червена Армия (София)...помоли ме изрично без официални имена :)

[zbrox]

превода е пратен :)

П.С. разработчика не бил турчин, но много му приличаше на турско името. като го попитах се оказа унгарец.