Changeset 93

Timestamp:

Aug 2, 2005, 11:30:52 AM (16 years ago)

Author:

zbrox

Message:

sound juicer (gnome 2.12) juicy2 edition

• обновен превод

File:

• desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po (modified) (13 diffs)

desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2004 THE sound juicer'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the sound juicer package.
-# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004;
-# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
+# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005
+# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound juicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-21 18:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-21 18:30+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 06:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-02 11:30+0300\n"
+"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:1
@@ -95 +97 @@
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:18
-msgid "Play / Pause"
-msgstr "Слушане / Пауза"
+msgid "Pre_vious Track"
+msgstr "_Предишна песен"
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:19
@@ -106 +108 @@
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:21 ../src/sj-about.c:52
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:21
+msgid "Skip to the next track"
+msgstr "Прескачане към следващата песен"
+
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:22
+msgid "Skip to the previous track"
+msgstr "Прескачане към предишната песен"
+
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-about.c:52
 #: ../src/sj-extractor.c:489 ../src/sj-main.c:159 ../src/sj-main.c:161
-#: ../src/sj-main.c:1102
+#: ../src/sj-main.c:1103
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:22
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:24
 msgid ""
 "This CD could be more than one album. Please select which album it is below "
@@ -120 +130 @@
 "натиснете <i>Продължаване</i>."
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:23
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:25
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:24 ../src/sj-main.c:240
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:26 ../src/sj-main.c:240
 msgid "_Continue"
 msgstr "Про_дължаване"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:25
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:27
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "Пре_махване на избора от всички"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:26
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:28
 msgid "_Disc"
 msgstr "_Диск"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:27
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:29
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:28
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:30
 msgid "_Eject when finished"
 msgstr "_Изваждане на CD-то, след приключване"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:29
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:31
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Папка:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:30
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:32
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:31
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:33
+msgid "_Next Track"
+msgstr "_Следваща песен"
+
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:34
+msgid "_Play / Pause"
+msgstr "С_лушане / Пауза"
+
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:35
 msgid "_Re-read"
 msgstr "Четене _отново"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:32
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:36
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Избиране на всичко"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:33
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:37
 msgid "_Strip special characters"
 msgstr "_Премахване на специалните символи"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:34
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:38
 msgid "label"
 msgstr "етикет"
@@ -181 +199 @@
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:3
-msgid "Audio Profile to encode with"
+msgid "Audio Profile with which to encode"
 msgstr "Аудио профил, с който да се кодира"
 
@@ -227 +245 @@
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:10
-msgid "The GNOME Audio Profile to encode the audio with."
+msgid "The GNOME Audio Profile with which to encode."
 msgstr "Аудио профилът към GNOME, чрез който да бъде кодиран звук"
 
@@ -383 +401 @@
 msgstr "(непознат)"
 
-#: ../src/sj-main.c:441 ../src/sj-main.c:1218
+#: ../src/sj-main.c:441 ../src/sj-main.c:1219
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: ../src/sj-main.c:447 ../src/sj-main.c:1227
+#: ../src/sj-main.c:447 ../src/sj-main.c:1228
 msgid "Artist"
 msgstr "Изпълнител"
@@ -441 +459 @@
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1125
+#: ../src/sj-main.c:1126
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Не може да се създаде GConf клиент.\n"
 
-#: ../src/sj-main.c:1155
+#: ../src/sj-main.c:1156
 msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
 msgstr "Файлът с описанието на Sound Juicer не може да бъде прочетен."
 
-#: ../src/sj-main.c:1195
-msgid "Extract"
-msgstr "Извличане"
-
-#: ../src/sj-main.c:1203
+#: ../src/sj-main.c:1204
 msgid "Track"
 msgstr "Песен"
 
-#: ../src/sj-main.c:1238
+#: ../src/sj-main.c:1239
 msgid "Duration"
 msgstr "Продължителност"
@@ -493 +507 @@
 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:310
 #, c-format
-msgid "Device '%s' does not contain a media"
+msgid "Device '%s' does not contain any media"
 msgstr "Устройството \"%s\" не съдържа носител"
 
@@ -525 +539 @@
 msgstr "Нишката за преглед на CD-то не може да бъде създадена"
 
-#: ../src/sj-play.c:166 ../src/sj-play.c:371 ../src/sj-play.c:413
+#: ../src/sj-play.c:199 ../src/sj-play.c:451 ../src/sj-play.c:498
 #, c-format
 msgid ""
@@ -536 +550 @@
 "Причина: %s"
 
-#: ../src/sj-play.c:304
+#: ../src/sj-play.c:367
 msgid "Failed to create CD source element"
 msgstr "Не може да се създаде източник от CD"
 
-#: ../src/sj-play.c:330
+#: ../src/sj-play.c:393
 msgid "Failed to create audio output"
 msgstr "Не може да се създаде звуков изход"
 
-#: ../src/sj-play.c:460
+#: ../src/sj-play.c:609
 #, c-format
 msgid "Seeking to %s"
@@ -601 +615 @@
 msgstr "Изпълнител на песен"
 
+#. +
+#: ../src/sj-volume.c:185
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. -
+#: ../src/sj-volume.c:201
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#~ msgid "Extract"
+#~ msgstr "Извличане"
+
 #~ msgid "<b>Album Progress</b>"
 #~ msgstr "<b>Прогрес на албума</b>"
@@ -628 +655 @@
 #~ msgstr "_CD"
 
-#~ msgid "_Extract"
-#~ msgstr "Из_вличане"
-
 #~ msgid "Blues"
 #~ msgstr "Блус"