Changeset 90


Ignore:
Timestamp:
Aug 1, 2005, 5:59:44 PM (17 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

Тези съм подал днес към GNOME CVS.

Files:
7 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • desktop/gnome-doc-utils.HEAD.bg.po

    r71 r90  
    88"Project-Id-Version: gnome-doc-utils-HEAD\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2005-07-28 13:48+0300\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2005-07-28 13:48+0300\n"
     10"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:28+0300\n"
     11"PO-Revision-Date: 2005-08-01 20:26+0300\n"
    1212"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1313"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    … …  
    8080#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:56
    8181msgid ""
    82 "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr><number/>.&#x2003;</msgstr> "
    83 "<msgstr><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>"
     82"<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
     83"msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix "
     84"<number/></msgstr>"
    8485msgstr "<msgstr>Приложение №&#x00A0;<number/></msgstr>"
    8586
    … …  
    260261#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:215
    261262msgid ""
    262 "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr><number/>.&#x2003;</msgstr> "
    263 "<msgstr><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>"
     263"<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
     264"msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter "
     265"<number/></msgstr>"
    264266msgstr "<msgstr>Глава №&#x00A0;<number/></msgstr>"
    265267
    … …  
    366368#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:309
    367369msgid ""
    368 "<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/"
    369 "></i></msgstr>"
     370"<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> "
     371"<msgstr><i><node/></i></msgstr>"
    370372msgstr "<msgstr>„<node/>“</msgstr>"
    371373
    … …  
    451453#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:383
    452454msgid ""
    453 "<msgid>example.label</msgid> <msgstr><i>Example <number/></i>&#x2003;</"
    454 "msgstr> <msgstr>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/"
    455 "></msgstr>"
     455"<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></"
     456"i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> "
     457"<msgstr>Example <number/></msgstr>"
    456458msgstr "<msgstr>Пример №&#x00A0;<number/></msgstr>"
    457459
    … …  
    580582#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:497
    581583msgid ""
    582 "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> "
    583 "<msgstr>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>"
     584"<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></"
     585"i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> "
     586"<msgstr>Figure <number/></msgstr>"
    584587msgstr "<msgstr><i>Фигура №&#x00A0;<number/></i></msgstr>"
    585588
    … …  
    754757#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:652
    755758msgid ""
    756 "<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr><glossterm/></msgstr> "
     759"<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> "
    757760"<msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>"
    758761msgstr "<msgstr>„<b><glossterm/></b>“</msgstr>"
    … …  
    919922#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:799
    920923msgid ""
    921 "<msgid>part.label</msgid> <msgstr><number/>.&#x2003;</msgstr> "
    922 "<msgstr><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>"
     924"<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> "
     925"<msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>"
    923926msgstr "<msgstr>Част №&#x00A0;<number/></msgstr>"
    924927
    … …  
    10081011#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:877
    10091012msgid ""
    1010 "<msgid>question.label</msgid> <msgstr><number/>.&#x2003;</msgstr> "
    1011 "<msgstr><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>"
     1013"<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
     1014"msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question "
     1015"<number/></msgstr>"
    10121016msgstr "<msgstr><b>Въпрос №&#x00A0;<number/></b></msgstr>"
    10131017
    … …  
    10801084#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:941
    10811085msgid ""
    1082 "<msgid>quote.format</msgid> <msgstr>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</"
    1083 "msgstr>"
     1086"<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> "
     1087"<msgstr>“<node/>”</msgstr>"
    10841088msgstr "<msgstr role=\"inner\">«<node/>»</msgstr> <msgstr>„<node/>“</msgstr>"
    10851089
    … …  
    11681172#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1018
    11691173msgid ""
    1170 "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr><number/>.&#x2003;</msgstr> "
    1171 "<msgstr><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>"
     1174"<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
     1175"msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section "
     1176"<number/></msgstr>"
    11721177msgstr "<msgstr>Дял №&#00A0;<number/></msgstr>"
    11731178
    … …  
    12981303#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1133
    12991304msgid ""
    1300 "<msgid>section.label</msgid> <msgstr><number/>.&#x2003;</msgstr> "
    1301 "<msgstr><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>"
     1305"<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
     1306"msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section "
     1307"<number/></msgstr>"
    13021308msgstr "<msgstr>Дял №&#x00A0;<number/></msgstr>"
    13031309
    … …  
    14281434#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1248
    14291435msgid ""
    1430 "<msgid>table.label</msgid> <msgstr><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> "
    1431 "<msgstr>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>"
     1436"<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></"
     1437"i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> "
     1438"<msgstr>Table <number/></msgstr>"
    14321439msgstr "<msgstr>Таблица №&#x00A0;<number/></msgstr>"
    14331440
    … …  
    15051512#. Used as a header before a list of authors.
    15061513#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1315
    1507 msgid "<msgstr>Author</msgstr> <msgstr>Authors</msgstr>"
     1514msgid "<msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>"
    15081515msgstr "<msgstr form=\"0\">Автор</msgstr> <msgstr form=\"1\">Автори</msgstr>"
    15091516
    15101517#. Used as a header before a list of collaborators.
    15111518#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1317
    1512 msgid "<msgstr>Collaborator</msgstr> <msgstr>Collaborators</msgstr>"
     1519msgid ""
     1520"<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</"
     1521"msgstr>"
    15131522msgstr ""
    15141523"<msgstr form=\"0\">Сътрудник</msgstr> <msgstr form=\"1\">Сътрудници</msgstr>"
    … …  
    15161525#. Used as a header before a list of copyrights.
    15171526#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1319
    1518 msgid "<msgstr>Copyright</msgstr> <msgstr>Copyrights</msgstr>"
     1527msgid ""
     1528"<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>"
    15191529msgstr ""
    15201530"<msgstr form=\"0\">Авторско право</msgstr> <msgstr form=\"1\">Авторски "
    … …  
    15231533#. Used as a header before a list of editors.
    15241534#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1321
    1525 msgid "<msgstr>Editor</msgstr> <msgstr>Editors</msgstr>"
     1535msgid "<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>"
    15261536msgstr ""
    15271537"<msgstr form=\"0\">Редактор</msgstr> <msgstr form=\"1\">Редактори</msgstr>"
    … …  
    15291539#. Used as a header before a list of contributors.
    15301540#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1323
    1531 msgid "<msgstr>Other Contributor</msgstr> <msgstr>Other Contributors</msgstr>"
     1541msgid ""
     1542"<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other "
     1543"Contributors</msgstr>"
    15321544msgstr ""
    15331545"<msgstr form=\"0\">Допълнителен сътрудник</msgstr> <msgstr form=\"1"
    … …  
    15361548#. Used as a header before a list of publishers.
    15371549#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1325
    1538 msgid "<msgstr>Publisher</msgstr> <msgstr>Publishers</msgstr>"
     1550msgid ""
     1551"<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>"
    15391552msgstr ""
    15401553"<msgstr form=\"0\">Издател</msgstr> <msgstr form=\"1\">Издатели</msgstr>"

  • desktop/gnome-games.HEAD.bg.po

    r88 r90  
    99"Project-Id-Version: gnome-games\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2005-08-01 06:23+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:50+0300\n"
     11"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:44+0300\n"
     12"PO-Revision-Date: 2005-08-01 20:39+0300\n"
    1313"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1414"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    1919
    2020#: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
    … …  
    745745#: ../aisleriot/rules/poker.scm.h:2
    746746msgid "Shuffle mode"
    747 msgstr "Режим \"Случаен ред\""
     747msgstr "Режим „Случаен ред“"
    748748
    749749#: ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:9
    … …  
    18091809msgstr ""
    18101810"Да стоиш означава да спреш да добавяш карти към ръката си.  Направете това "
    1811 "като натиснете с мишката веднъж върху картите на крупието или като изберете опцията от контролното меню."
     1811"като натиснете с мишката веднъж върху картите на крупието или като изберете "
     1812"опцията от контролното меню."
    18121813
    18131814#: ../blackjack/src/hand.cpp:125
    … …  
    26362637"sessions."
    26372638msgstr ""
    2638 "Височина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане на размера на прозореца между сесиите."
     2639"Височина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане на "
     2640"размера на прозореца между сесиите."
    26392641
    26402642#: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:13
    … …  
    27032705"sessions."
    27042706msgstr ""
    2705 "Ширина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане "
    2706 "на размера на прозореца между сесиите."
     2707"Ширина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане на размера "
     2708"на прозореца между сесиите."
    27072709
    27082710#: ../gnibbles/gnibbles.soundlist.in.h:1
    … …  
    30313033"name."
    30323034msgstr ""
    3033 "Името на клавиша за движение на североизток. Името е стандартно Х име за клавиш."
     3035"Името на клавиша за движение на североизток. Името е стандартно Х име за "
     3036"клавиш."
    30343037
    30353038#: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:28
    … …  
    30593062"name."
    30603063msgstr ""
    3061 "Името на клавиша за движение на югозапад. Името е стандартно Х име за "
    3062 "клавиш."
     3064"Името на клавиша за движение на югозапад. Името е стандартно Х име за клавиш."
    30633065
    30643066#: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:32
    … …  
    45834585"it will be ignored."
    45844586msgstr ""
    4585 "Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Ако не е достатъчно голяма, ще бъде игнорирана."
     4587"Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Ако не е достатъчно голяма, "
     4588"ще бъде игнорирана."
    45864589
    45874590#: ../gtali/clist.c:141
    … …  
    54485451"window contains are at least 200 pixels high."
    54495452msgstr ""
    5450 "Исканата височина на главния прозорец в пискели. Забележете, че приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
     5453"Исканата височина на главния прозорец в пискели. Забележете, че "
     5454"приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
    54515455
    54525456#: ../mahjongg/mahjongg.schemas.in.h:3
    … …  
    54555459"window contains are at least 320 pixels wide."
    54565460msgstr ""
    5457 "Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Забележете, че приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
     5461"Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Забележете, че "
     5462"приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
    54585463
    54595464#: ../mahjongg/maps.c:535
    … …  
    56255630"Не е възможно да се играе тази игра. Моля, уверете се, че е инсталирана "
    56265631"правилно и опитайте отново."
    5627 
    5628 #~ msgid "A counter drops"
    5629 #~ msgstr "Противника действа"
    5630 
    5631 #~ msgid "Drawn game!"
    5632 #~ msgstr "Без победител!"
    5633 
    5634 #~ msgid "Gnect"
    5635 #~ msgstr "Gnect"
    5636 
    5637 #~ msgid "Player wins!"
    5638 #~ msgstr "Играча печели!"
    5639 
    5640 #~ msgid "Sorry, full column"
    5641 #~ msgstr "Съжалявам, пълна колона"
    5642 
    5643 #~ msgid "_Restart level"
    5644 #~ msgstr "_Започване отначало"
    5645 
    5646 #~ msgid "Restart the current level"
    5647 #~ msgstr "Рестартиране на текущото ниво"
    5648 
    5649 #~ msgid "This puzzle is solvable in %d move."
    5650 #~ msgid_plural "This puzzle is solvable in %d moves."
    5651 #~ msgstr[0] "Този пъзел е решим в %d ход."
    5652 #~ msgstr[1] "Този пъзел е решим в %d хода."
    5653 
    5654 #~ msgid "Yahtzee [50]"
    5655 #~ msgstr "Генерал [50]"
    5656 
    5657 #~ msgid "Check the configuration and press Connect"
    5658 #~ msgstr "Проверете настройките и натиснете „Свързване“"

  • desktop/gok.HEAD.bg.po

    r88 r90  
    1111"Project-Id-Version: gok\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2005-08-01 06:40+0000\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:36+0300\n"
     13"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:49+0300\n"
     14"PO-Revision-Date: 2005-08-01 20:47+0300\n"
    1515"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    … …  
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1919"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
    21 
    22 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:1 ../direct-selection.xml.in.h:1
    23 #: ../dwell-selection.xml.in.h:1 ../inverse-scanning.xml.in.h:1
    24 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:1 ../directed.xml.in.h:1
    25 msgid "(100s of a second)"
    26 msgstr "(стотни от секунда)"
    27 
     20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
     21
     22#. User interface for the access method
    2823#: ../automatic-scanning.xml.in.h:2 ../main.kbd.in.h:1
    2924msgid "Activate"
    3025msgstr "Задействане"
    3126
    32 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:3 ../direct-selection.xml.in.h:2
    33 #: ../dwell-selection.xml.in.h:2 ../inverse-scanning.xml.in.h:2
    34 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:1
    35 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:2 ../directed.xml.in.h:3
     27#. User interface for the access method
     28#: ../automatic-scanning.xml.in.h:4 ../direct-selection.xml.in.h:2
     29#: ../dwell-selection.xml.in.h:2 ../inverse-scanning.xml.in.h:4
     30#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:2
     31#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:4 ../directed.xml.in.h:6
    3632msgid "Activate:"
    3733msgstr "Задействане:"
    3834
    39 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:4 ../direct-selection.xml.in.h:3
    40 #: ../dwell-selection.xml.in.h:3 ../inverse-scanning.xml.in.h:3
    41 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:2
    42 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:3 ../directed.xml.in.h:4
     35#. User interface for the access method
     36#: ../automatic-scanning.xml.in.h:6 ../direct-selection.xml.in.h:4
     37#: ../dwell-selection.xml.in.h:4 ../inverse-scanning.xml.in.h:6
     38#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:4
     39#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:6 ../directed.xml.in.h:8
    4340msgid "Activation:"
    4441msgstr "Задействане:"
    45 
    46 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:5 ../direct-selection.xml.in.h:4
    47 #: ../dwell-selection.xml.in.h:4 ../inverse-scanning.xml.in.h:4
    48 msgid "Auto Repeat On"
    49 msgstr "Включено е автоматичното повтаряне"
    50 
    51 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:6 ../direct-selection.xml.in.h:5
    52 #: ../dwell-selection.xml.in.h:5 ../inverse-scanning.xml.in.h:5
    53 msgid "Auto Repeat Rate:"
    54 msgstr "Честота на автоматично повтаряне:"
    5542
    5643#. User interface for the access method
    … …  
    5946msgstr "Автоматично сканиране"
    6047
    61 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:9 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:3
    62 msgid "Autostart (starts automatically)"
    63 msgstr "Автоматично стартиране"
    64 
    65 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:10 ../inverse-scanning.xml.in.h:6
    66 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:4
    67 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:4
     48#. User interface for the access method
     49#: ../automatic-scanning.xml.in.h:10 ../inverse-scanning.xml.in.h:8
     50#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:6
     51#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:8
    6852msgid "Bottom/Top"
    6953msgstr "Дъно/Връх"
    7054
    71 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:11 ../inverse-scanning.xml.in.h:7
    72 msgid "Continuous Cycle On"
    73 msgstr ""
    74 
    75 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:12 ../inverse-scanning.xml.in.h:8
    76 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:5
    77 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:5
     55#. User interface for the access method
     56#: ../automatic-scanning.xml.in.h:12 ../inverse-scanning.xml.in.h:10
     57#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:8
     58#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:10
    7859msgid "Cycles Before Stopping:"
    7960msgstr "Цикли преди спиране:"
    8061
    81 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:13 ../direct-selection.xml.in.h:7
    82 #: ../dwell-selection.xml.in.h:7 ../gok.glade2.h:69
    83 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:9 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:6
    84 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:6 ../directed.xml.in.h:6
     62#. User interface for the access method
     63#: ../automatic-scanning.xml.in.h:14 ../direct-selection.xml.in.h:8
     64#: ../dwell-selection.xml.in.h:8 ../gok.glade2.h:69
     65#: ../inverse-scanning.xml.in.h:12 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:10
     66#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:12 ../directed.xml.in.h:12
    8567msgid "Feedback"
    8668msgstr "Обратна връзка"
    8769
    88 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:14
     70#. User interface for the access method
     71#: ../automatic-scanning.xml.in.h:16
    8972msgid "Feedback Activation"
    9073msgstr "Задействане на обратната връзка"
    9174
    92 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:15
     75#. User interface for the access method
     76#: ../automatic-scanning.xml.in.h:18
    9377msgid "Feedback Movement"
    9478msgstr "Движение на обратната връзка"
    9579
    96 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:16
    97 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:9
     80#. User interface for the access method
     81#: ../automatic-scanning.xml.in.h:20
     82#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:16
    9883msgid "Initial Delay:"
    9984msgstr "Начално забавяне:"
    10085
    101 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:17 ../inverse-scanning.xml.in.h:13
    102 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:10
    103 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:9
     86#. User interface for the access method
     87#: ../automatic-scanning.xml.in.h:22 ../inverse-scanning.xml.in.h:20
     88#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:18
     89#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:18
    10490msgid "Left/Right"
    10591msgstr "Ляво/Дясно"
    10692
    107 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:18 ../direct-selection.xml.in.h:11
    108 #: ../dwell-selection.xml.in.h:11 ../inverse-scanning.xml.in.h:14
    109 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:11
    110 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:10 ../directed.xml.in.h:9
     93#. User interface for the access method
     94#: ../automatic-scanning.xml.in.h:24 ../direct-selection.xml.in.h:16
     95#: ../dwell-selection.xml.in.h:16 ../inverse-scanning.xml.in.h:22
     96#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:20
     97#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:20 ../directed.xml.in.h:18
    11198msgid "Movement:"
    11299msgstr "Движение:"
    113100
    114 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:19 ../direct-selection.xml.in.h:12
    115 #: ../dwell-selection.xml.in.h:12 ../inverse-scanning.xml.in.h:15
    116 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:12
    117 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:11 ../directed.xml.in.h:10
     101#. User interface for the access method
     102#: ../automatic-scanning.xml.in.h:26 ../direct-selection.xml.in.h:18
     103#: ../dwell-selection.xml.in.h:18 ../inverse-scanning.xml.in.h:24
     104#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:22
     105#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:22 ../directed.xml.in.h:20
    118106msgid "Operation"
    119107msgstr "Операция"
    120108
    121 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:20 ../direct-selection.xml.in.h:13
    122 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:16 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:13
    123 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:12 ../directed.xml.in.h:11
     109#. User interface for the access method
     110#: ../automatic-scanning.xml.in.h:28 ../inverse-scanning.xml.in.h:26
     111#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:24
     112#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:24 ../directed.xml.in.h:22
    124113msgid "Options"
    125114msgstr "Опции"
    126115
    127 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:21
    128 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:14
     116#. User interface for the access method
     117#: ../automatic-scanning.xml.in.h:30
     118#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:26
    129119msgid ""
    130120"Press a switch to start scanning.  Press another switch or the same switch "
    … …  
    134124"превключвател или същия за да изберете."
    135125
    136 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:22
    137 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:15
    138 msgid "Press switch to start"
    139 msgstr ""
    140 
    141 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:23 ../inverse-scanning.xml.in.h:18
    142 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:16
    143 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:14
     126#. User interface for the access method
     127#: ../automatic-scanning.xml.in.h:32 ../inverse-scanning.xml.in.h:30
     128#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:28
     129#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:28
    144130msgid "Right/Left"
    145131msgstr "Дясно/ляво"
    146132
    147 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:24 ../inverse-scanning.xml.in.h:19
    148 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:17
    149 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:15 ../directed.xml.in.h:13
     133#. User interface for the access method
     134#: ../automatic-scanning.xml.in.h:34 ../inverse-scanning.xml.in.h:32
     135#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:30
     136#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:30 ../directed.xml.in.h:26
    150137msgid "Scan Delay:"
    151138msgstr "Забавяне на сканирането:"
    152139
    153 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:25 ../inverse-scanning.xml.in.h:20
    154 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:18
    155 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:16 ../directed.xml.in.h:14
     140#. User interface for the access method
     141#: ../automatic-scanning.xml.in.h:36 ../inverse-scanning.xml.in.h:34
     142#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:32
     143#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:32 ../directed.xml.in.h:28
    156144msgid "Scan Speed:"
    157145msgstr "Скорост на сканиране:"
    158146
    159 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:26
    160 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:19
    161 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:18
     147#. User interface for the access method
     148#: ../automatic-scanning.xml.in.h:38
     149#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:34
     150#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:36
    162151msgid "Scanning Direction:"
    163152msgstr "Посока на сканиране:"
    164153
    165 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:27
     154#. User interface for the access method
     155#: ../automatic-scanning.xml.in.h:40
    166156msgid "Start Scanning"
    167157msgstr "Започване на сканиране"
    168158
    169 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:28
    170 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:23
     159#. User interface for the access method
     160#: ../automatic-scanning.xml.in.h:42
     161#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:40
    171162msgid "Start scanning:"
    172163msgstr "Започване на сканирането:"
    173164
    174 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:29 ../inverse-scanning.xml.in.h:22
    175 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:24
    176 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:20
     165#. User interface for the access method
     166#: ../automatic-scanning.xml.in.h:44 ../inverse-scanning.xml.in.h:38
     167#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:42
     168#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:40
    177169msgid "Top/Bottom"
    178170msgstr "Долу/горе"
    179171
    180 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:30 ../inverse-scanning.xml.in.h:23
    181 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:21 ../directed.xml.in.h:17
     172#. User interface for the access method
     173#: ../automatic-scanning.xml.in.h:46 ../inverse-scanning.xml.in.h:40
     174#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:42 ../directed.xml.in.h:34
    182175msgid "Wrap Rows/Columns"
    183176msgstr "Ограждане на редове/колони"
    184177
    185 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:31
     178#. User interface for the access method
     179#: ../automatic-scanning.xml.in.h:48
    186180msgid "feedbackmovement"
    187181msgstr "движение_за_обр_връзка"
    188182
    189 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:32
     183#. User interface for the access method
     184#: ../automatic-scanning.xml.in.h:50
    190185msgid "feedbackselection"
    191186msgstr "избор_на_обр_връзка"
    192187
     188#. User interface for the access method
    193189#: ../direct-selection.xml.in.h:6
    194190msgid "Direct Selection"
    195191msgstr "Директен избор"
    196192
    197 #: ../direct-selection.xml.in.h:8 ../dwell-selection.xml.in.h:8
    198 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:10 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:7
    199 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:7
     193#. User interface for the access method
     194#: ../direct-selection.xml.in.h:10 ../dwell-selection.xml.in.h:10
     195#: ../inverse-scanning.xml.in.h:14 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:12
     196#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:14
    200197msgid "Feedback Activation:"
    201198msgstr "Задействане на обратна връзка:"
    202199
    203 #: ../direct-selection.xml.in.h:9 ../dwell-selection.xml.in.h:9
    204 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:11 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:8
    205 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:8 ../directed.xml.in.h:7
     200#. User interface for the access method
     201#: ../direct-selection.xml.in.h:12 ../dwell-selection.xml.in.h:12
     202#: ../inverse-scanning.xml.in.h:16 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:14
     203#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:16 ../directed.xml.in.h:14
    206204msgid "Feedback Movement:"
    207205msgstr "Движение на обратна връзка:"
    208206
    209 #: ../direct-selection.xml.in.h:10
     207#. User interface for the access method
     208#: ../direct-selection.xml.in.h:14
    210209msgid "Move the mouse pointer to highlight a key.  Press a switch to select."
    211210msgstr ""
    … …  
    213212"изберете осветения клавиш."
    214213
    215 #: ../direct-selection.xml.in.h:14 ../dwell-selection.xml.in.h:13
    216 #: ../directed.xml.in.h:15
     214#. User interface for the access method
     215#: ../direct-selection.xml.in.h:20 ../dwell-selection.xml.in.h:20
     216#: ../directed.xml.in.h:30
    217217msgid "Select:"
    218218msgstr "Избор:"
    219219
     220#. User interface for the access method
    220221#: ../dwell-selection.xml.in.h:6
    221222msgid "Dwell Selection"
    222223msgstr "Избор на задържане"
    223224
    224 #: ../dwell-selection.xml.in.h:10
     225#. User interface for the access method
     226#: ../dwell-selection.xml.in.h:14
    225227msgid "Move the mouse pointer to highlight a key.  Dwell on the key to select."
    226228msgstr "Преместете мишката над клавиш. Задържането над клавиша го избира."
    227 
    228 #: ../dwell-selection.xml.in.h:14
    229 msgid "_Options"
    230 msgstr "_Настройки"
    231229
    232230#: ../gok-controls.kbd.in.h:1
    … …  
    885883msgstr "Надпис:"
    886884
    887 #: ../gok.glade2.h:84 ../directed.xml.in.h:8
     885#. User interface for the access method
     886#: ../gok.glade2.h:84 ../directed.xml.in.h:16
    888887msgid "Left:"
    889888msgstr "Ляво:"
    … …  
    969968msgstr "Отпускане"
    970969
    971 #: ../gok.glade2.h:105 ../directed.xml.in.h:12
     970#. User interface for the access method
     971#: ../gok.glade2.h:105 ../directed.xml.in.h:24
    972972msgid "Right:"
    973973msgstr "Дясно:"
    … …  
    19741974msgstr "Продължаване"
    19751975
    1976 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:12
     1976#. User interface for the access method
     1977#: ../inverse-scanning.xml.in.h:2 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:2
     1978#: ../directed.xml.in.h:2
     1979msgid "(100s of a second)"
     1980msgstr "(стотни от секунда)"
     1981
     1982#. User interface for the access method
     1983#: ../inverse-scanning.xml.in.h:18
    19771984msgid "Inverse Scanning"
    19781985msgstr "Обърнато сканиране"
    19791986
    1980 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:17 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:13
     1987#. User interface for the access method
     1988#: ../inverse-scanning.xml.in.h:28 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:26
    19811989msgid "Press and hold a switch to scan.  Press another switch to select."
    19821990msgstr ""
    … …  
    19841992"клавиш ще избере първия."
    19851993
    1986 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:21 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:17
     1994#. User interface for the access method
     1995#: ../inverse-scanning.xml.in.h:36 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:34
    19871996msgid "Scan:"
    19881997msgstr "Сканиране:"
    19891998
    19901999#. User interface for the access method
    1991 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:21
     2000#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:36
    19922001msgid "Single Key Automatic Scanning"
    19932002msgstr "Автоматично сканиране за един клавиш"
    19942003
    1995 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:22
     2004#. User interface for the access method
     2005#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:38
    19962006msgid "Start Scanning:"
    19972007msgstr "Започване на сканирането:"
    19982008
    1999 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:25
     2009#. User interface for the access method
     2010#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:44
    20002011msgid "Wrap"
    20012012msgstr "Обграждане"
    20022013
    2003 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:19
     2014#. User interface for the access method
     2015#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:38
    20042016msgid "Single Key Inverse Scanning"
    20052017msgstr "Обратно сканиране за един клавиш"
    20062018
    2007 #: ../directed.xml.in.h:2
     2019#. User interface for the access method
     2020#: ../directed.xml.in.h:4
    20082021msgid "5 Switch Directed"
    20092022msgstr "5 Посока на превключване"
    20102023
    2011 #: ../directed.xml.in.h:5
     2024#. User interface for the access method
     2025#: ../directed.xml.in.h:10
    20122026msgid "Down:"
    20132027msgstr "Надолу:"
    20142028
    2015 #: ../directed.xml.in.h:16
     2029#. User interface for the access method
     2030#: ../directed.xml.in.h:32
    20162031msgid "Up:"
    20172032msgstr "Нагоре:"
    … …  
    21472162msgid "Really Quit!"
    21482163msgstr "Наистина ли да се излезе?"
    2149 

  • desktop/totem.HEAD.bg.po

    r85 r90  
    1111"Project-Id-Version: totem 1.0\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2005-07-30 22:43+0000\n"
     13"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:58+0300\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2005-07-31 08:57+0300\n"
    1515"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
    … …  
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1919"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2121
    2222#: ../data/playlist.glade.h:1
    … …  
    10591059"restarted."
    10601060msgstr ""
    1061 "Промените на типа на изхода на звука ще влязат в сила за следващия филм или при рестартиране на Totem."
     1061"Промените на типа на изхода на звука ще влязат в сила за следващия филм или "
     1062"при рестартиране на Totem."
    10621063
    10631064#: ../src/totem-preferences.c:603
    … …  
    11811182"this media."
    11821183msgstr ""
    1183 "Инсталирайте съответната приставка и рестартирайте Totem, за да бъдат възприети промените."
     1184"Инсталирайте съответната приставка и рестартирайте Totem, за да бъдат "
     1185"възприети промените."
    11841186
    11851187#: ../src/totem.c:384
    … …  
    12761278#: ../src/totem.c:3375
    12771279msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
    1278 msgstr "Библиотеките за безопасна работа с нишки не могат да бъдат инициализирани."
     1280msgstr ""
     1281"Библиотеките за безопасна работа с нишки не могат да бъдат инициализирани."
    12791282
    12801283#: ../src/totem.c:3375
    … …  
    14381441"using a sound server."
    14391442msgstr ""
    1440 "Изходът на звука се използва от друга програма. Изберете друг изход на звука в „Избор на мултимедийни системи“. Замислете се за ползването на звуков сървър."
     1443"Изходът на звука се използва от друга програма. Изберете друг изход на звука "
     1444"в „Избор на мултимедийни системи“. Замислете се за ползването на звуков "
     1445"сървър."
    14411446
    14421447#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3451
    … …  
    14451450"in the Multimedia Systems Selector"
    14461451msgstr ""
    1447 "Необходимия изход на звука не е намерен. Изберете друг изход на звука в „Избор на мултимедийни системи“"
     1452"Необходимия изход на звука не е намерен. Изберете друг изход на звука в "
     1453"„Избор на мултимедийни системи“"
    14481454
    14491455#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3461
    … …  
    14541460msgstr ""
    14551461"Неуспех при отварянето на изхода за звука. Възможно е да нямата право да "
    1456 "отваряте звуковата карта или е възможно звуковият сървър да не работи. Изберете друг звуков изход от „Избор на мултимедийни системи“."
     1462"отваряте звуковата карта или е възможно звуковият сървър да не работи. "
     1463"Изберете друг звуков изход от „Избор на мултимедийни системи“."
    14571464
    14581465#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:677
    … …  
    15701577"plugins to be able to play some types of movies"
    15711578msgstr ""
    1572 "Видео кодекът „%s“ не се поддържа. Ако се налага, инсталирайте допълнителни приставки."
     1579"Видео кодекът „%s“ не се поддържа. Ако се налага, инсталирайте допълнителни "
     1580"приставки."
    15731581
    15741582#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2023
    … …  
    15781586"plugins to be able to play some types of movies"
    15791587msgstr ""
    1580 "Звуковия кодек „%s“ не се поддържа. Ако се налага, инсталирайте допълнителни приставки."
     1588"Звуковия кодек „%s“ не се поддържа. Ако се налага, инсталирайте допълнителни "
     1589"приставки."
    15811590
    15821591#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2039
    … …  
    17121721msgid "Couldn't open file '%s': %s"
    17131722msgstr "Файлът „%s“ не може да бъде отворен: %s"
    1714 

  • extras/f-spot.HEAD.bg.po

    r87 r90  
    1010"Project-Id-Version: f-spot\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2005-08-01 02:57+0000\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:13+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:33+0300\n"
     13"PO-Revision-Date: 2005-08-01 20:32+0300\n"
    1414"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    … …  
    1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2020
    2121#: ../f-spot.desktop.in.in.h:1 ../src/f-spot.glade.h:68
    … …  
    12181218#: ../src/MainWindow.cs:1508
    12191219msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
     1220msgid_plural ""
    12201221"This deletes all versions of the selected photos from your drive."
    1221 msgstr "Това изтрива всички версии на избраната снимка от диска Ви."
     1222msgstr[0] "Това изтрива всички версии на избраните снимки от диска Ви."
     1223msgstr[1] "Това изтрива всички версии на избраната снимка от диска Ви."
    12221224
    12231225#: ../src/MainWindow.cs:1511
    … …  
    14221424"The image could not be rotated because it is on a read only file system or "
    14231425"media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again"
     1426msgid_plural ""
    14241427"{0} images could not be rotated because they are on a read only file system "
    14251428"or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again"
    1426 msgstr ""
     1429msgstr[0] ""
    14271430"Изображението не може да бъде завъртяно, защото се намира на файлова система "
    14281431"с права само за четене или на носител като CDROM. Проверете привилегиите и "
    14291432"опитайте пак."
     1433msgstr[1] ""
    14301434"{0} изображения не може да бъдат завъртени, защото се намират на файлова "
    14311435"система с права само за четене или на носител като CDROM. Проверете "
    … …  
    15571561msgid "Transferring picture \"{0}\""
    15581562msgstr "Пренасяне на снимка „{0}“"
    1559 

  • extras/goobox.HEAD.bg.po

    r87 r90  
    1010"Project-Id-Version: goobox\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2005-08-01 04:07+0000\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:14+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:53+0300\n"
     13"PO-Revision-Date: 2005-08-01 20:52+0300\n"
    1414"Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    … …  
    1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2020
    2121#: ../data/GNOME_Goobox.server.in.in.h:1
    … …  
    759759msgid "Play tracks in a random order"
    760760msgstr "Слушане на песни в разбъркан ред"
    761 
    762 #~ msgid "Bitrate: %d Kbps"
    763 #~ msgstr "Битрейт: %d Kbps"

  • extras/muine.HEAD.bg.po

    r87 r90  
    1111"Project-Id-Version: muine 0.8.3\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2005-08-01 04:13+0000\n"
     13"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:55+0300\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:24+0300\n"
    1515"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    … …  
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1919"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2121
    2222#: ../data/glade/AddWindow.glade.h:1 ../src/Actions.cs:65
    … …  
    114114#: ../data/muine.schemas.in.h:13
    115115msgid "Last used folder from the playlist file selectors."
    116 msgstr "Последно използваната папка от файловите селектори на списъците с песни."
     116msgstr ""
     117"Последно използваната папка от файловите селектори на списъците с песни."
    117118
    118119#: ../data/muine.schemas.in.h:14
    … …  
    572573msgid "{0} - {1}"
    573574msgstr "{0} - {1}"
    574 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.