Changeset 897


Ignore:
Timestamp:
Jan 14, 2007, 9:35:01 PM (15 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

r46482@kochinka: ash | 2007-01-14 21:26:04 +0200
regexxer: подаден в trunk

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • fifth-toe/regexxer.HEAD.bg.po

    r886 r897  
    99"Project-Id-Version: regexxer trunk\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://regexxer.sourceforge.net/bugs\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2007-01-12 19:12+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2007-01-14 21:22+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2007-01-12 19:12+0200\n"
    1313"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
     
    8484msgstr "Неуспех при прочитането на файла:"
    8585
    86 #: ../src/filetree.cc:82
     86#: ../src/filetree.cc:79
    8787msgid "File"
    8888msgstr "Файл"
    8989
    90 #: ../src/filetree.cc:102
     90#: ../src/filetree.cc:98
    9191msgid "#"
    9292msgstr "бр."
    9393
    94 #: ../src/filetree.cc:533
     94#: ../src/filetree.cc:529
    9595#, qt-format
    9696msgid "Failed to save file “%1”: %2"
    9797msgstr "Грешка при запазване на файла „%1“: %2"
    9898
    99 #: ../src/filetree.cc:950
     99#: ../src/filetree.cc:945
    100100#, qt-format
    101101msgid "“%1” seems to be a binary file."
    102102msgstr "„%1“ изглежда е двоичен файл."
    103103
    104 #: ../src/main.cc:75
     104#: ../src/main.cc:77
    105105msgid "Save _all"
    106106msgstr "Запазване на _всички"
    107107
    108 #: ../src/main.cc:132
     108#: ../src/main.cc:134
    109109msgid "Find files matching PATTERN"
    110110msgstr "Намиране на файлове, отговарящи на ШАБЛОН"
    111111
    112 #: ../src/main.cc:132
     112#: ../src/main.cc:134
    113113msgid "PATTERN"
    114114msgstr "ШАБЛОН"
    115115
    116 #: ../src/main.cc:134
     116#: ../src/main.cc:136
    117117msgid "Do not recurse into subdirectories"
    118118msgstr "Без включване на подпапките"
    119119
    120 #: ../src/main.cc:136 ../ui/mainwindow.glade.h:3
     120#: ../src/main.cc:138 ../ui/mainwindow.glade.h:3
    121121msgid "Also find hidden files"
    122122msgstr "Търсене и в скритите файлове"
    123123
    124 #: ../src/main.cc:138
     124#: ../src/main.cc:140
    125125msgid "Find text matching REGEX"
    126126msgstr "Намиране на текст, отговарящ на РЕГУЛЯРЕНИЗРАЗ"
    127127
    128 #: ../src/main.cc:138
     128#: ../src/main.cc:140
    129129msgid "REGEX"
    130130msgstr "РЕГУЛЯРЕНИЗРАЗ"
    131131
    132 #: ../src/main.cc:140
     132#: ../src/main.cc:142
    133133msgid "Find only the first match in a line"
    134134msgstr "Намиране само на първото съвпадение на ред"
    135135
    136 #: ../src/main.cc:142 ../ui/mainwindow.glade.h:5
     136#: ../src/main.cc:144 ../ui/mainwindow.glade.h:5
    137137msgid "Do case insensitive matching"
    138138msgstr "Съвпадение без чувствителност към регистъра"
    139139
    140 #: ../src/main.cc:144
     140#: ../src/main.cc:146
    141141msgid "Replace matches with STRING"
    142142msgstr "Замяна на съвпаденията с НИЗ"
    143143
    144 #: ../src/main.cc:144
     144#: ../src/main.cc:146
    145145msgid "STRING"
    146146msgstr "НИЗ"
    147147
    148 #: ../src/main.cc:146
     148#: ../src/main.cc:148
    149149msgid "Print match location to standard output"
    150150msgstr "Извеждане на съвпадащи местоположения на стандартния изход"
    151151
    152 #: ../src/main.cc:148
     152#: ../src/main.cc:150
    153153msgid "Do not automatically start search"
    154154msgstr "Без автоматично започване на търсенето"
    155155
    156 #: ../src/main.cc:150
     156#: ../src/main.cc:152
    157157msgid "[FOLDER]"
    158158msgstr "[ПАПКА]"
     
    195195"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
    196196
    197 #: ../src/pcreshell.cc:60
     197#: ../src/pcreshell.cc:62
    198198msgid "Using the \\C escape sequence to match a single byte is not supported."
    199199msgstr ""
     
    201201"поддържа."
    202202
    203 #: ../src/pcreshell.cc:80
     203#: ../src/pcreshell.cc:84
    204204#, qt-format
    205205msgid ""
     
    210210"%3"
    211211
    212 #: ../src/pcreshell.cc:85
     212#: ../src/pcreshell.cc:89
    213213#, qt-format
    214214msgid ""
     
    219219"%1"
    220220
    221 #: ../src/pcreshell.cc:167
     221#: ../src/pcreshell.cc:171
    222222msgid ""
    223223"Reached the recursion and backtracking limit of the regular expression "
     
    232232msgstr "„%1“ не е правилна кодова таблица."
    233233
    234 #: ../src/statusline.cc:264
     234#: ../src/statusline.cc:258
    235235msgid "Stop"
    236236msgstr "Прекъсване"
    237237
    238 #: ../src/statusline.cc:271
     238#: ../src/statusline.cc:265
    239239msgid "File:"
    240240msgstr "Файлове:"
    241241
    242 #: ../src/statusline.cc:274
     242#: ../src/statusline.cc:268
    243243msgid "Match:"
    244244msgstr "Съвпадения:"
    245245
    246 #: ../src/statusline.cc:285
     246#: ../src/statusline.cc:279
    247247msgid "Cancels the running search"
    248248msgstr "Отмяна на действащото търсене"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.