Changeset 643

Timestamp:

Apr 21, 2006, 11:31:47 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-vfs: HEAD и стабилен клон - коригирам #239, поправки, съкращения.

Files:

• developer-libs/gnome-vfs.HEAD.bg.po (modified) (31 diffs)
• gnome-2-14/developer-libs/gnome-vfs.gnome-2-14.bg.po (modified) (31 diffs)

developer-libs/gnome-vfs.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation for gnome-vfs.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
-# Alexander Shopov <al_shopov@yahoo.com>, 2003.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2003, 2005, 2006.
 # Peter "Peshka" Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
 # Vladimir Petkov <kaladan@i-space.org>, 2005.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-vfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-05 09:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-05 09:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-21 11:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 11:24+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -28 +29 @@
 msgstr "Не може да бъде инициализиран gnome vfs"
 
-#: ../imported/neon/ne_gnutls.c:434
-msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
-msgstr ""
-"Атрибутът „commonName“ (общо име) липсваше в името на субекта в сертификата "
-"на сървъра"
-
-#: ../imported/neon/ne_gnutls.c:471
-#, c-format
-msgid "SSL negotiation failed: %s"
-msgstr "Неуспех при договарянето по SSL: %s"
-
-#: ../imported/neon/ne_gnutls.c:480
-msgid "Server did not send certificate chain"
-msgstr "Сървърът не изпрати веригата от сертификати"
-
-#: ../imported/neon/ne_props.c:372 ../imported/neon/ne_props.c:412
-msgid "Response exceeds maximum property count"
-msgstr "Отговорът надвишава максималния брой на свойства"
-
-#: ../imported/neon/ne_xmlreq.c:31
-#, c-format
-msgid "Could not parse response: %s"
-msgstr "Отговорът не може да се анализира: %s"
-
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
 msgid "ISO 9660 Volume"
-msgstr "Диск, формат ISO 9660"
+msgstr "Диск ISO 9660"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:225
 #, c-format
-msgid "%s:%d contains NUL characters."
-msgstr "%s:%d съдържа символи NUL."
+msgid "%s:%u contains NUL characters."
+msgstr "%s:%u съдържа знаци NUL."
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:242
 #, c-format
-msgid "%s:%d contains no method name."
-msgstr "%s:%d не съдържа име на метод."
+msgid "%s:%u contains no method name."
+msgstr "%s:%u не съдържа име на метод."
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:282
 #, c-format
-msgid "%s:%d has no options endmarker."
-msgstr "%s: %d няма краен маркер на опциите"
+msgid "%s:%u has no options endmarker."
+msgstr "%s: %u няма краен маркер на опциите"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:293
 #, c-format
-msgid "%s:%d has unknown options %s."
-msgstr "%s:%d има непознати опции %s."
+msgid "%s:%u has unknown options %s."
+msgstr "%s:%u има непознати опции %s."
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:312
 #, c-format
-msgid "%s:%d contains no module name."
-msgstr "%s:%d не съдържа име на модул."
+msgid "%s:%u contains no module name."
+msgstr "%s:%u не съдържа име на модул."
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:363
@@ -94 +71 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:37
 msgid "AFFS Volume"
-msgstr "Дял, формат AFFS"
+msgstr "Дял AFFS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:38
@@ -120 +97 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:45
 msgid "Ext2 Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат Ext2 на Linux"
+msgstr "Дял Ext2 на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:46
 msgid "Ext3 Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат Ext3 на Linux"
+msgstr "Дял Ext3 на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:47
@@ -130 +107 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:58
 msgid "MSDOS Volume"
-msgstr "Дял, формат MSDOS"
+msgstr "Дял MSDOS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:48
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:49
 msgid "MacOS Volume"
-msgstr "Дял, формат MacOS"
+msgstr "Дял MacOS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:50
@@ -143 +120 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:51
 msgid "Hsfs CDROM Volume"
-msgstr "Компакт диск, формат Hsfs"
+msgstr "Компакт диск Hsfs"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:52
 msgid "JFS Volume"
-msgstr "Дял, формат JFS"
+msgstr "Дял JFS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:53
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:60
 msgid "Windows NT Volume"
-msgstr "Дял, формат Windows NT"
+msgstr "Дял Windows NT"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:54
@@ -166 +143 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:56
 msgid "Minix Volume"
-msgstr "Дял, формат Minix"
+msgstr "Дял Minix"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:59
@@ -178 +155 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:64
 msgid "Reiser4 Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат Reiser4 на Linux"
+msgstr "Дял Reiser4 на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:65
 msgid "ReiserFS Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат ReiserFS на Linux"
+msgstr "Дял ReiserFS на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:66
@@ -198 +175 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:69
 msgid "Solaris/BSD Volume"
-msgstr "Дял, формат Solaris/BSD"
+msgstr "Дял Solaris/BSD"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:70
 msgid "Udfs Solaris Volume"
-msgstr "Дял, формат Udfs на Solaris"
+msgstr "Дял Udfs на Solaris"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:71
 msgid "Pcfs Solaris Volume"
-msgstr "Дял, формат Pcfs на Solaris"
+msgstr "Дял Pcfs на Solaris"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:72
 msgid "Sun SAM-QFS Volume"
-msgstr "Дял, формат SAM-QFS на Sun"
+msgstr "Дял SAM-QFS на Sun"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:73
 msgid "Enhanced DOS Volume"
-msgstr "Дял, формат Enhanced DOS"
+msgstr "Дял Enhanced DOS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:74
 msgid "Windows VFAT Volume"
-msgstr "Дял, формат VFAT на Windows"
+msgstr "Дял VFAT на Windows"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:75
 msgid "Xenix Volume"
-msgstr "Дял, формат Xenix"
+msgstr "Дял Xenix"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:76
 msgid "XFS Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат XFS на Linux"
+msgstr "Дял XFS на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:77
 msgid "XIAFS Volume"
-msgstr "Дял, формат XIAFS"
+msgstr "Дял XIAFS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:78
@@ -240 +217 @@
 msgstr "Неизвестен"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:362
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:354
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:580
 #, c-format
@@ -246 +223 @@
 msgstr "Дял, %s"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:378
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:370
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:564
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:622
@@ -252 +229 @@
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:380
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:372
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:566
 msgid "CD-R"
 msgstr "CD-R"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:382
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:374
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:567
 msgid "CD-RW"
 msgstr "CD-RW"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:386
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:378
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:568
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "DVD-ROM"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:388
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:380
 msgid "DVD+R"
 msgstr "DVD+R"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:390
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:382
 msgid "DVD+RW"
 msgstr "DVD+RW"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:392
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:384
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:570
 msgid "DVD-R"
 msgstr "DVD-R"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:394
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:386
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:571
 msgid "DVD-RW"
 msgstr "DVD-RW"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:396
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:388
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:569
 msgid "DVD-RAM"
 msgstr "DVD-RAM"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:399
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:391
 msgid "DVD±R"
 msgstr "DVD±R"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:402
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:394
 msgid "DVD±RW"
 msgstr "DVD±RW"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:405
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:397
 #, c-format
 msgid "%s/%s Drive"
-msgstr "Устройство, %s/%s"
-
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:407
+msgstr "Устройство %s/%s"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:399
 #, c-format
 msgid "%s Drive"
-msgstr "Устройство, %s"
-
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:412
+msgstr "Устройство %s"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:404
 msgid "Floppy Drive"
 msgstr "Флопи-дисково устройство"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:415
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:407
 msgid "Compact Flash Drive"
 msgstr "Устройство за компактна флаш памет"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:417
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:409
 msgid "Memory Stick Drive"
 msgstr "Устройство за паметови пръчки"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:419
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:411
 msgid "Smart Media Drive"
 msgstr "Устройство за умни носители (smart media)"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:421
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:413
 msgid "SD/MMC Drive"
-msgstr "Устройство, SD/MMC"
-
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:423
+msgstr "Устройство SD/MMC"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:415
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:593
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:625
@@ -334 +311 @@
 msgstr "Устройство Zip"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:426
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:418
 msgid "Jaz Drive"
 msgstr "Устройство Jaz"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:429
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:421
 msgid "Pen Drive"
 msgstr "Устройство Pen"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:431
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:427
 #, c-format
 msgid "%s %s Music Player"
@@ -363 +340 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:506
 msgid "CD-ROM Disc"
-msgstr "Диск, CD-ROM"
+msgstr "Диск CD-ROM"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:511
 msgid "Blank CD-R Disc"
-msgstr "Празен диск, CD-R"
+msgstr "Празен диск CD-R"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:513
 msgid "CD-R Disc"
-msgstr "Диск, CD-R"
+msgstr "Диск CD-R"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:518
@@ -379 +356 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:520
 msgid "CD-RW Disc"
-msgstr "Диск, CD-RW"
+msgstr "Диск CD-RW"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:524
 msgid "DVD-ROM Disc"
-msgstr "Диск, DVD-ROM"
+msgstr "Диск DVD-ROM"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:529
 msgid "Blank DVD-RAM Disc"
-msgstr "Празен диск, DVD-RAM"
+msgstr "Празен диск DVD-RAM"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:531
 msgid "DVD-RAM Disc"
-msgstr "Диск, DVD-RAM"
+msgstr "Диск DVD-RAM"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:536
@@ -399 +376 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:538
 msgid "DVD-R Disc"
-msgstr "Диск, DVD-R"
+msgstr "Диск DVD-R"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:543
 msgid "Blank DVD-RW Disc"
-msgstr "Празен диск, DVD-RW"
+msgstr "Празен диск DVD-RW"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:545
 msgid "DVD-RW Disc"
-msgstr "Диск, DVD-RW"
+msgstr "Диск DVD-RW"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:551
@@ -415 +392 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:553
 msgid "DVD+R Disc"
-msgstr "Диск, DVD+R"
+msgstr "Диск DVD+R"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:558
@@ -423 +400 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:560
 msgid "DVD+RW Disc"
-msgstr "Диск, DVD+RW"
+msgstr "Диск DVD+RW"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:567
 msgid "Audio Disc"
-msgstr "Аудио диск, CD"
+msgstr "Аудио диск"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:578
@@ -448 +425 @@
 msgstr "Не може да се създаде програмен канал за отваряне на GIOChannel: %s"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1698
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1691
 #, c-format
 msgid "Unknown job kind %u"
 msgstr "Неизвестен вид задача %u"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1731
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1724
 msgid "Operation stopped"
 msgstr "Операцията е спряна"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:108
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:275
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:326
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:622
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:643
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:663
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:684
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:705
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:856
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:880
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:901
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:922
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:979
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:998
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1017
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1037
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1057
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:268
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:319
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:615
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:636
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:656
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:677
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:698
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:848
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:872
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:893
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:914
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:971
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:990
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1009
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1029
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1049
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:624
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:631
@@ -777 +754 @@
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c:1106
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c:1108
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:381
 msgid " (invalid Unicode)"
@@ -889 +866 @@
 
 #. Handle floppy case
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:169
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:181
 msgid ""
 "Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive."
@@ -897 +874 @@
 
 #. All others
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:173
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:185
 msgid "Unable to mount the volume. There is probably no media in the device."
 msgstr "Дялът не може да бъде монтиран. Вероятно няма носител в устройството."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:179
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:191
 msgid ""
 "Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that "
@@ -910 +887 @@
 
 #. Probably a wrong password
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:183
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:195
 msgid ""
 "Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong "
@@ -918 +895 @@
 "парола или ключ."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:186
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:198
 msgid ""
 "Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that "
@@ -926 +903 @@
 "монтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:191
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:203
 msgid "Unable to mount the selected floppy drive."
 msgstr "Избраното флопи-дисково устройство не може да бъде монтирано."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:193
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:205
 msgid "Unable to mount the selected volume."
 msgstr "Избраният дял не може да бъде монтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:206
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:218
 msgid ""
 "Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more "
@@ -942 +919 @@
 "програми."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:209
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:221
 msgid "Unable to unmount the selected volume."
 msgstr "Избраният дял не може да бъде демонтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:375
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process %d (%s)"
 msgstr "Неуспех при прочитането на данни от дъщерния процес %d (%s)"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:419
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:431
 msgid "Couldn't run mount process in a pty"
 msgstr "Неуспех при монтиране/демонтиране в терминално устройство"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:464
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:476
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
@@ -962 +939 @@
 "дъщерен процес (%s)"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:518
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:530
 msgid "Couldn't send password to mount process."
 msgstr "Неуспех при пращане на парола към командата за монтиране"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:557
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:569
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Неочаквана грешка при waitpid() (%s)"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:648
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:715
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:679
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:765
 msgid "Failed to start command"
 msgstr "Неуспех при стартирането на програмата"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:703
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:752
 msgid "Unable to eject media"
 msgstr "Носителят не може да бъде изваден."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:932
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:1006
 msgid "Unable to unmount connected server"
 msgstr "Свързаният сървър не може да бъде демонтиран."
@@ -996 +973 @@
 msgstr "Файлова система"
 
-#: ../modules/file-method.c:540
+#: ../modules/file-method.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSSeekPosition %d"
@@ -1005 +982 @@
 msgstr "Мрежа на Windows"
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1320
+#: ../modules/sftp-method.c:1346
 #, c-format
 msgid "The identity of the remote computer (%s) is unknown."
 msgstr "Идентичността на отдалечения компютър (%s) е непозната."
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1321
+#: ../modules/sftp-method.c:1347
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1024 +1001 @@
 "администратор."
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1329
+#: ../modules/sftp-method.c:1355
 msgid "Log In Anyway"
 msgstr "Влизане въпреки всичко"
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1330
+#: ../modules/sftp-method.c:1356
 msgid "Cancel Login"
 msgstr "Отказ на влизането"
@@ -1485 +1462 @@
 "Възможно е да се наложи да излезете и да влезете в системата отново, за да "
 "може тази настройка да влезе в сила."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:1
-msgid "Display SCSI drives"
-msgstr "Показване на устройствата SCSI"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:2
-msgid "Display SCSI optical drives"
-msgstr "Показване на оптичните устройства SCSI"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:3
-msgid "Display drives with removable media"
-msgstr "Показване на устройствата със заменяеми носители"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:4
-msgid "Display external drives"
-msgstr "Показване на външните устройства"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:5
-msgid "Display internal hard drives"
-msgstr "Показване на вътрешните твърди дискове"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Whether to display SCSI optical drives even if /system/storage/"
-"display_scsi_drives is set to FALSE."
-msgstr ""
-"Дали да се показват оптичните устройства SCSI, дори ако /system/storage/"
-"display_scsi_drives е зададено да е „FALSE“."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:7
-msgid "Whether to display drives and mountable volumes from SCSI drives."
-msgstr ""
-"Дали да се показват устройствата и дяловете в тях, които могат да се "
-"монтират, при устройствата SCSI."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether to display drives and mountable volumes from drives with removable "
-"media (e.g. drives where media can be inserted and removed)."
-msgstr ""
-"Дали да се показват устройствата и дяловете в тях, които могат да се "
-"монтират, при устройства със заменяеми носители (т.е. устройства, в които "
-"пъхате и изваждате носители на информация)."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:9
-msgid ""
-"Whether to display drives and mountable volumes from external drives (e.g. "
-"drives that are hotpluggable; e.g. drives that can be attached and detached "
-"while the system is running)."
-msgstr ""
-"Дали да се показват устройствата и дяловете в тях, които могат да се "
-"монтират, при външните устройства (т.е. устройства, които се добавят и махат "
-"без да има нужда да се рестартира системата)."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Whether to display drives and mountable volumes from internal hard drives "
-"(non-SCSI optical drives are always shown)."
-msgstr ""
-"Дали да се показват устройствата и дяловете в тях, които могат да се "
-"монтират, при вътрешните твърди дискове (винаги се показват оптичните "
-"устройства, които не са SCSI)."

gnome-2-14/developer-libs/gnome-vfs.gnome-2-14.bg.po

@@ -1 @@
-# Bulgarian translation for gnome-vfs.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Bulgarian translation for gnome-vfs gnome-2-14.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
-# Alexander Shopov <al_shopov@yahoo.com>, 2003.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2003, 2005, 2006.
 # Peter "Peshka" Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
 # Vladimir Petkov <kaladan@i-space.org>, 2005.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-vfs\n"
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-vfs gnome-2-14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-05 09:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-05 09:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-21 11:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 11:19+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -28 +29 @@
 msgstr "Не може да бъде инициализиран gnome vfs"
 
-#: ../imported/neon/ne_gnutls.c:434
-msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
-msgstr ""
-"Атрибутът „commonName“ (общо име) липсваше в името на субекта в сертификата "
-"на сървъра"
-
-#: ../imported/neon/ne_gnutls.c:471
-#, c-format
-msgid "SSL negotiation failed: %s"
-msgstr "Неуспех при договарянето по SSL: %s"
-
-#: ../imported/neon/ne_gnutls.c:480
-msgid "Server did not send certificate chain"
-msgstr "Сървърът не изпрати веригата от сертификати"
-
-#: ../imported/neon/ne_props.c:372 ../imported/neon/ne_props.c:412
-msgid "Response exceeds maximum property count"
-msgstr "Отговорът надвишава максималния брой на свойства"
-
-#: ../imported/neon/ne_xmlreq.c:31
-#, c-format
-msgid "Could not parse response: %s"
-msgstr "Отговорът не може да се анализира: %s"
-
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
 msgid "ISO 9660 Volume"
-msgstr "Диск, формат ISO 9660"
+msgstr "Диск ISO 9660"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:225
 #, c-format
 msgid "%s:%d contains NUL characters."
-msgstr "%s:%d съдържа символи NUL."
+msgstr "%s:%d съдържа знаци NUL."
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:242
@@ -94 +71 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:37
 msgid "AFFS Volume"
-msgstr "Дял, формат AFFS"
+msgstr "Дял AFFS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:38
@@ -120 +97 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:45
 msgid "Ext2 Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат Ext2 на Linux"
+msgstr "Дял Ext2 на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:46
 msgid "Ext3 Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат Ext3 на Linux"
+msgstr "Дял Ext3 на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:47
@@ -130 +107 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:58
 msgid "MSDOS Volume"
-msgstr "Дял, формат MSDOS"
+msgstr "Дял MSDOS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:48
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:49
 msgid "MacOS Volume"
-msgstr "Дял, формат MacOS"
+msgstr "Дял MacOS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:50
@@ -143 +120 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:51
 msgid "Hsfs CDROM Volume"
-msgstr "Компакт диск, формат Hsfs"
+msgstr "Компакт диск Hsfs"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:52
 msgid "JFS Volume"
-msgstr "Дял, формат JFS"
+msgstr "Дял JFS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:53
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:60
 msgid "Windows NT Volume"
-msgstr "Дял, формат Windows NT"
+msgstr "Дял Windows NT"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:54
@@ -166 +143 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:56
 msgid "Minix Volume"
-msgstr "Дял, формат Minix"
+msgstr "Дял Minix"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:59
@@ -178 +155 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:64
 msgid "Reiser4 Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат Reiser4 на Linux"
+msgstr "Дял Reiser4 на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:65
 msgid "ReiserFS Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат ReiserFS на Linux"
+msgstr "Дял ReiserFS на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:66
@@ -198 +175 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:69
 msgid "Solaris/BSD Volume"
-msgstr "Дял, формат Solaris/BSD"
+msgstr "Дял Solaris/BSD"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:70
 msgid "Udfs Solaris Volume"
-msgstr "Дял, формат Udfs на Solaris"
+msgstr "Дял Udfs на Solaris"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:71
 msgid "Pcfs Solaris Volume"
-msgstr "Дял, формат Pcfs на Solaris"
+msgstr "Дял Pcfs на Solaris"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:72
 msgid "Sun SAM-QFS Volume"
-msgstr "Дял, формат SAM-QFS на Sun"
+msgstr "Дял SAM-QFS на Sun"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:73
 msgid "Enhanced DOS Volume"
-msgstr "Дял, формат Enhanced DOS"
+msgstr "Дял Enhanced DOS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:74
 msgid "Windows VFAT Volume"
-msgstr "Дял, формат VFAT на Windows"
+msgstr "Дял VFAT на Windows"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:75
 msgid "Xenix Volume"
-msgstr "Дял, формат Xenix"
+msgstr "Дял Xenix"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:76
 msgid "XFS Linux Volume"
-msgstr "Дял, формат XFS на Linux"
+msgstr "Дял XFS на Linux"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:77
 msgid "XIAFS Volume"
-msgstr "Дял, формат XIAFS"
+msgstr "Дял XIAFS"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:78
@@ -240 +217 @@
 msgstr "Неизвестен"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:362
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:354
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:580
 #, c-format
@@ -246 +223 @@
 msgstr "Дял, %s"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:378
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:370
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:564
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:622
@@ -252 +229 @@
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:380
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:372
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:566
 msgid "CD-R"
 msgstr "CD-R"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:382
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:374
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:567
 msgid "CD-RW"
 msgstr "CD-RW"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:386
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:378
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:568
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "DVD-ROM"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:388
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:380
 msgid "DVD+R"
 msgstr "DVD+R"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:390
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:382
 msgid "DVD+RW"
 msgstr "DVD+RW"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:392
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:384
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:570
 msgid "DVD-R"
 msgstr "DVD-R"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:394
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:386
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:571
 msgid "DVD-RW"
 msgstr "DVD-RW"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:396
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:388
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:569
 msgid "DVD-RAM"
 msgstr "DVD-RAM"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:399
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:391
 msgid "DVD±R"
 msgstr "DVD±R"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:402
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:394
 msgid "DVD±RW"
 msgstr "DVD±RW"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:405
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:397
 #, c-format
 msgid "%s/%s Drive"
-msgstr "Устройство, %s/%s"
-
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:407
+msgstr "Устройство %s/%s"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:399
 #, c-format
 msgid "%s Drive"
-msgstr "Устройство, %s"
-
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:412
+msgstr "Устройство %s"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:404
 msgid "Floppy Drive"
 msgstr "Флопи-дисково устройство"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:415
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:407
 msgid "Compact Flash Drive"
 msgstr "Устройство за компактна флаш памет"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:417
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:409
 msgid "Memory Stick Drive"
 msgstr "Устройство за паметови пръчки"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:419
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:411
 msgid "Smart Media Drive"
 msgstr "Устройство за умни носители (smart media)"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:421
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:413
 msgid "SD/MMC Drive"
-msgstr "Устройство, SD/MMC"
-
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:423
+msgstr "Устройство SD/MMC"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:415
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:593
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:625
@@ -334 +311 @@
 msgstr "Устройство Zip"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:426
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:418
 msgid "Jaz Drive"
 msgstr "Устройство Jaz"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:429
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:421
 msgid "Pen Drive"
 msgstr "Устройство Pen"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:431
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:427
 #, c-format
 msgid "%s %s Music Player"
@@ -363 +340 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:506
 msgid "CD-ROM Disc"
-msgstr "Диск, CD-ROM"
+msgstr "Диск CD-ROM"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:511
 msgid "Blank CD-R Disc"
-msgstr "Празен диск, CD-R"
+msgstr "Празен диск CD-R"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:513
 msgid "CD-R Disc"
-msgstr "Диск, CD-R"
+msgstr "Диск CD-R"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:518
@@ -379 +356 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:520
 msgid "CD-RW Disc"
-msgstr "Диск, CD-RW"
+msgstr "Диск CD-RW"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:524
 msgid "DVD-ROM Disc"
-msgstr "Диск, DVD-ROM"
+msgstr "Диск DVD-ROM"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:529
 msgid "Blank DVD-RAM Disc"
-msgstr "Празен диск, DVD-RAM"
+msgstr "Празен диск DVD-RAM"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:531
 msgid "DVD-RAM Disc"
-msgstr "Диск, DVD-RAM"
+msgstr "Диск DVD-RAM"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:536
@@ -399 +376 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:538
 msgid "DVD-R Disc"
-msgstr "Диск, DVD-R"
+msgstr "Диск DVD-R"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:543
 msgid "Blank DVD-RW Disc"
-msgstr "Празен диск, DVD-RW"
+msgstr "Празен диск DVD-RW"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:545
 msgid "DVD-RW Disc"
-msgstr "Диск, DVD-RW"
+msgstr "Диск DVD-RW"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:551
@@ -415 +392 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:553
 msgid "DVD+R Disc"
-msgstr "Диск, DVD+R"
+msgstr "Диск DVD+R"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:558
@@ -423 +400 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:560
 msgid "DVD+RW Disc"
-msgstr "Диск, DVD+RW"
+msgstr "Диск DVD+RW"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:567
 msgid "Audio Disc"
-msgstr "Аудио диск, CD"
+msgstr "Аудио диск"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:578
@@ -458 +435 @@
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:108
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:275
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:326
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:622
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:643
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:663
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:684
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:705
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:856
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:880
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:901
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:922
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:979
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:998
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1017
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1037
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1057
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:268
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:319
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:615
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:636
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:656
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:677
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:698
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:849
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:873
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:894
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:915
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:972
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:991
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1010
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1030
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1050
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:624
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:631
@@ -777 +754 @@
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c:1106
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c:1108
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:381
 msgid " (invalid Unicode)"
@@ -889 +866 @@
 
 #. Handle floppy case
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:169
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:181
 msgid ""
 "Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive."
@@ -897 +874 @@
 
 #. All others
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:173
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:185
 msgid "Unable to mount the volume. There is probably no media in the device."
 msgstr "Дялът не може да бъде монтиран. Вероятно няма носител в устройството."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:179
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:191
 msgid ""
 "Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that "
@@ -910 +887 @@
 
 #. Probably a wrong password
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:183
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:195
 msgid ""
 "Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong "
@@ -918 +895 @@
 "парола или ключ."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:186
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:198
 msgid ""
 "Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that "
@@ -926 +903 @@
 "монтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:191
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:203
 msgid "Unable to mount the selected floppy drive."
 msgstr "Избраното флопи-дисково устройство не може да бъде монтирано."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:193
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:205
 msgid "Unable to mount the selected volume."
 msgstr "Избраният дял не може да бъде монтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:206
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:218
 msgid ""
 "Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more "
@@ -942 +919 @@
 "програми."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:209
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:221
 msgid "Unable to unmount the selected volume."
 msgstr "Избраният дял не може да бъде демонтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:375
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process %d (%s)"
 msgstr "Неуспех при прочитането на данни от дъщерния процес %d (%s)"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:419
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:431
 msgid "Couldn't run mount process in a pty"
 msgstr "Неуспех при монтиране/демонтиране в терминално устройство"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:464
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:476
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
@@ -962 +939 @@
 "дъщерен процес (%s)"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:518
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:530
 msgid "Couldn't send password to mount process."
 msgstr "Неуспех при пращане на парола към командата за монтиране"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:557
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:569
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Неочаквана грешка при waitpid() (%s)"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:648
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:715
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:679
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:765
 msgid "Failed to start command"
 msgstr "Неуспех при стартирането на програмата"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:703
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:752
 msgid "Unable to eject media"
 msgstr "Носителят не може да бъде изваден."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:932
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:1006
 msgid "Unable to unmount connected server"
 msgstr "Свързаният сървър не може да бъде демонтиран."
@@ -996 +973 @@
 msgstr "Файлова система"
 
-#: ../modules/file-method.c:540
+#: ../modules/file-method.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSSeekPosition %d"
@@ -1005 +982 @@
 msgstr "Мрежа на Windows"
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1320
+#: ../modules/sftp-method.c:1323
 #, c-format
 msgid "The identity of the remote computer (%s) is unknown."
 msgstr "Идентичността на отдалечения компютър (%s) е непозната."
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1321
+#: ../modules/sftp-method.c:1324
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1024 +1001 @@
 "администратор."
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1329
+#: ../modules/sftp-method.c:1332
 msgid "Log In Anyway"
 msgstr "Влизане въпреки всичко"
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1330
+#: ../modules/sftp-method.c:1333
 msgid "Cancel Login"
 msgstr "Отказ на влизането"
@@ -1485 +1462 @@
 "Възможно е да се наложи да излезете и да влезете в системата отново, за да "
 "може тази настройка да влезе в сила."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:1
-msgid "Display SCSI drives"
-msgstr "Показване на устройствата SCSI"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:2
-msgid "Display SCSI optical drives"
-msgstr "Показване на оптичните устройства SCSI"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:3
-msgid "Display drives with removable media"
-msgstr "Показване на устройствата със заменяеми носители"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:4
-msgid "Display external drives"
-msgstr "Показване на външните устройства"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:5
-msgid "Display internal hard drives"
-msgstr "Показване на вътрешните твърди дискове"
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Whether to display SCSI optical drives even if /system/storage/"
-"display_scsi_drives is set to FALSE."
-msgstr ""
-"Дали да се показват оптичните устройства SCSI, дори ако /system/storage/"
-"display_scsi_drives е зададено да е „FALSE“."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:7
-msgid "Whether to display drives and mountable volumes from SCSI drives."
-msgstr ""
-"Дали да се показват устройствата и дяловете в тях, които могат да се "
-"монтират, при устройствата SCSI."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether to display drives and mountable volumes from drives with removable "
-"media (e.g. drives where media can be inserted and removed)."
-msgstr ""
-"Дали да се показват устройствата и дяловете в тях, които могат да се "
-"монтират, при устройства със заменяеми носители (т.е. устройства, в които "
-"пъхате и изваждате носители на информация)."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:9
-msgid ""
-"Whether to display drives and mountable volumes from external drives (e.g. "
-"drives that are hotpluggable; e.g. drives that can be attached and detached "
-"while the system is running)."
-msgstr ""
-"Дали да се показват устройствата и дяловете в тях, които могат да се "
-"монтират, при външните устройства (т.е. устройства, които се добавят и махат "
-"без да има нужда да се рестартира системата)."
-
-#: ../schemas/system_storage.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Whether to display drives and mountable volumes from internal hard drives "
-"(non-SCSI optical drives are always shown)."
-msgstr ""
-"Дали да се показват устройствата и дяловете в тях, които могат да се "
-"монтират, при вътрешните твърди дискове (винаги се показват оптичните "
-"устройства, които не са SCSI)."