Changeset 601


Ignore:
Timestamp:
Mar 14, 2006, 10:53:05 PM (16 years ago)
Author:
yavorescu
Message:

(gnome-applets-locations/desktop) Грамадански къртовски промени (разликите са ~300k), транслитериране, оправяне на някои грозни грешки и други бакии. Остават съвсем малко наименования, предимно на френски и няколко на немски.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/gnome-applets-locations.HEAD.bg.po

    r488 r601  
    11# Bulgarian translation of gnome-applets-locations.
    2 # Copyright (C) 2004 THE gnome-applets-locations'S COPYRIGHT HOLDER
    3 # This file is distributed under the same license as the gnome-applets-locations package.
     2# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
     3# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
    44# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
    55# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
    66# Ivelina Karcheva <anima@i-space.org>, 2004.
    77# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
    8 # Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2005.
     8# Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2005, 2006.
    99#
    1010#
     
    1313"Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n"
    1414"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    15 "POT-Creation-Date: 2006-01-22 19:42+0200\n"
    16 "PO-Revision-Date: 2006-01-22 19:42+0200\n"
     15"POT-Creation-Date: 2006-03-03 14:42+0100\n"
     16"PO-Revision-Date: 2006-03-14 22:36+0200\n"
    1717"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
    1818"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    2525#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2
    2626msgid "20 Mile Hill"
    27 msgstr "20 Mile Hill"
     27msgstr "20 Майл Хил"
    2828
    2929#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3
    3030msgid "ACC/FIC/RCC/MET/COM"
    31 msgstr "ACC/FIC/RCC/MET/COM"
     31msgstr "Автоматична метеорологична станция"
    3232
    3333#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
     
    6363#: ../gweather/Locations.xml.in.h:19
    6464msgid "Abbeville"
    65 msgstr "Abbeville"
     65msgstr "Абвил"
    6666
    6767#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
     
    7272#: ../gweather/Locations.xml.in.h:22
    7373msgid "Abeche"
    74 msgstr "Abeche"
     74msgstr "Абеше"
    7575
    7676#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
     
    9191#: ../gweather/Locations.xml.in.h:29
    9292msgid "Abilene"
    93 msgstr "Абилен"
     93msgstr "Абилин"
    9494
    9595#. Translators: This is in Virginia in the United States.
     
    100100#: ../gweather/Locations.xml.in.h:32
    101101msgid "Abong-Mbang"
    102 msgstr "Abong-Mbang"
     102msgstr "Абонг-Мбанг"
    103103
    104104#. Translators: This is in United Arab Emirates.
     
    115115#: ../gweather/Locations.xml.in.h:38
    116116msgid "Abumusa Island/Abumusa"
    117 msgstr "Абумуса, остров/Абумуса"
     117msgstr "о-в Абумуса/Абумуса"
    118118
    119119#: ../gweather/Locations.xml.in.h:39
     
    137137#: ../gweather/Locations.xml.in.h:45
    138138msgid "Ada"
    139 msgstr "Ada"
     139msgstr "Ада"
    140140
    141141#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    142142#: ../gweather/Locations.xml.in.h:47
    143143msgid "Adak Island"
    144 msgstr "Adak Island"
     144msgstr "о-в Адак"
    145145
    146146#: ../gweather/Locations.xml.in.h:48
     
    177177#: ../gweather/Locations.xml.in.h:58
    178178msgid "Adiake"
    179 msgstr "Adiake"
     179msgstr "Адиаке"
    180180
    181181#. Translators: This is in Russia.
     
    186186#: ../gweather/Locations.xml.in.h:61
    187187msgid "Adnan Menderes"
    188 msgstr "Adnan Menderes"
     188msgstr "Аднан Мендерес"
    189189
    190190#: ../gweather/Locations.xml.in.h:62
     
    195195#: ../gweather/Locations.xml.in.h:64
    196196msgid "Adrian"
    197 msgstr "Adrian"
     197msgstr "Едриън"
    198198
    199199#: ../gweather/Locations.xml.in.h:65
     
    204204#: ../gweather/Locations.xml.in.h:67
    205205msgid "Aeroporto Da Madeira"
    206 msgstr "Aeroporto Da Madeira"
     206msgstr "Мадейра, летище"
    207207
    208208#: ../gweather/Locations.xml.in.h:68
     
    212212#: ../gweather/Locations.xml.in.h:69
    213213msgid "Afonso Pena Airport"
    214 msgstr "Afonso Pena Airport"
     214msgstr "Афонсо Пеня, летище"
    215215
    216216#: ../gweather/Locations.xml.in.h:70
     
    228228#: ../gweather/Locations.xml.in.h:73
    229229msgid "Agadez"
    230 msgstr "Agadez"
     230msgstr "Агадес"
    231231
    232232#: ../gweather/Locations.xml.in.h:74
     
    240240#: ../gweather/Locations.xml.in.h:76
    241241msgid "Agana"
    242 msgstr "Agana"
     242msgstr "Агана"
    243243
    244244#: ../gweather/Locations.xml.in.h:77
    245245msgid "Agartala"
    246 msgstr "Agartala"
     246msgstr "Агартала"
    247247
    248248#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    249249#: ../gweather/Locations.xml.in.h:79
    250250msgid "Agassiz"
    251 msgstr "Agassiz"
     251msgstr "Агасис"
    252252
    253253#. Translators: This is in France.
     
    259259#: ../gweather/Locations.xml.in.h:83
    260260msgid "Aghajari"
    261 msgstr "Aghajari"
     261msgstr "Агхажари"
    262262
    263263#: ../gweather/Locations.xml.in.h:84
    264264msgid "Agordat"
    265 msgstr "Agordat"
     265msgstr "Агордат"
    266266
    267267#: ../gweather/Locations.xml.in.h:85
    268268msgid "Agra"
    269 msgstr "Agra"
     269msgstr "Агра"
    270270
    271271#: ../gweather/Locations.xml.in.h:86
     
    280280#: ../gweather/Locations.xml.in.h:89
    281281msgid "Aguni Island"
    282 msgstr "Aguni Island"
     282msgstr "о-в Агуни"
    283283
    284284#: ../gweather/Locations.xml.in.h:90
     
    289289#: ../gweather/Locations.xml.in.h:92
    290290msgid "Ahoskie"
    291 msgstr "Ahoskie"
     291msgstr "Ахоски"
    292292
    293293#. Translators: This is in Finland.
    294294#: ../gweather/Locations.xml.in.h:94
    295295msgid "Ahtari"
    296 msgstr "Ahtari"
     296msgstr "Ахтари"
    297297
    298298#. Translators: This is in Iran.
     
    313313#: ../gweather/Locations.xml.in.h:101
    314314msgid "Aioun El Atrouss"
    315 msgstr "Aioun El Atrouss"
     315msgstr "Аюн Ел Атрус"
    316316
    317317#. Translators: This is in Colorado in the United States.
    318318#: ../gweather/Locations.xml.in.h:103
    319319msgid "Air Force Academy"
    320 msgstr "Air Force Academy"
     320msgstr "Военновъздушна академия"
    321321
    322322#. Translators: This is in Charleston, South Carolina in the United States.
    323323#: ../gweather/Locations.xml.in.h:105
    324324msgid "Air Force Base"
    325 msgstr "Air Force Base"
     325msgstr "Военновъздушна база"
    326326
    327327#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
    328328#: ../gweather/Locations.xml.in.h:107
    329329msgid "Airlake"
    330 msgstr "Airlake"
     330msgstr "Еърлейк"
    331331
    332332#. Translators: This is in Minneapolis, Minnesota in the United States.
    333333#: ../gweather/Locations.xml.in.h:109
    334334msgid "Airlake Airport"
    335 msgstr "Airlake Airport"
     335msgstr "Еърлейк, летище"
    336336
    337337#. Translators: This is in Corpus Christi, Texas in the United States.
     
    342342#: ../gweather/Locations.xml.in.h:112
    343343msgid "Airport Jose Martí, Rancho-Boyeros, Habana"
    344 msgstr "Airport Jose Martí, Rancho-Boyeros, Habana"
     344msgstr "Хосе Марти, летище, Ранчо-Бойерос, Хавана"
    345345
    346346#. Translators: This is in Monterrey in Mexico.
     
    352352#: ../gweather/Locations.xml.in.h:116
    353353msgid "Aitkin"
    354 msgstr "Aitkin"
     354msgstr "Ейткин"
    355355
    356356#. Translators: This is in France.
     
    367367#: ../gweather/Locations.xml.in.h:122
    368368msgid "Ajaccio"
    369 msgstr "Ajaccio"
     369msgstr "Аячо"
    370370
    371371#. Translators: This is in Arizona in the United States.
     
    388388#: ../gweather/Locations.xml.in.h:128
    389389msgid "Akita"
    390 msgstr "Akita"
     390msgstr "Акита"
    391391
    392392#: ../gweather/Locations.xml.in.h:129
    393393msgid "Akjoujt"
    394 msgstr "Akjoujt"
     394msgstr "Акжужт"
    395395
    396396#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
     
    401401#: ../gweather/Locations.xml.in.h:132
    402402msgid "Akola"
    403 msgstr "Akola"
     403msgstr "Акола"
    404404
    405405#. Translators: This is in Akron, Ohio in the United States.
     
    411411#: ../gweather/Locations.xml.in.h:136
    412412msgid "Akron, Akron Fulton International Airport"
    413 msgstr "Akron, Akron Fulton International Airport"
     413msgstr "Акрон Фултън, международно летище, Акрон"
    414414
    415415#. Translators: This is in Cyprus.
     
    438438#: ../gweather/Locations.xml.in.h:145
    439439msgid "Akureyri"
    440 msgstr "Akureyri"
     440msgstr "Акурейри"
    441441
    442442#: ../gweather/Locations.xml.in.h:146
    443443msgid "Akuse"
    444 msgstr "Akuse"
     444msgstr "Акусе"
    445445
    446446#. Translators: This is in Saudi Arabia.
     
    491491#: ../gweather/Locations.xml.in.h:165
    492492msgid "Alabaster"
    493 msgstr "Alabaster"
     493msgstr "Алабастър"
    494494
    495495#: ../gweather/Locations.xml.in.h:166
    496496msgid "Alabat"
    497 msgstr "Alabat"
     497msgstr "Алабат"
    498498
    499499#: ../gweather/Locations.xml.in.h:167
     
    537537#: ../gweather/Locations.xml.in.h:181
    538538msgid "Albemarle"
    539 msgstr "Albemarle"
     539msgstr "Албемарл"
    540540
    541541#: ../gweather/Locations.xml.in.h:182
     
    546546#: ../gweather/Locations.xml.in.h:184
    547547msgid "Albert Lea"
    548 msgstr "Albert Lea"
     548msgstr "Албърт Лий"
    549549
    550550#. Translators: This is in Alberta in Canada.
     
    556556#: ../gweather/Locations.xml.in.h:188
    557557msgid "Albi"
    558 msgstr "Albi"
     558msgstr "Алби"
    559559
    560560#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
     
    565565#: ../gweather/Locations.xml.in.h:191
    566566msgid "Albrook Afs/Balboa"
    567 msgstr "Albrook Afs/Balboa"
     567msgstr "Олбрук Афс/Балбоа"
    568568
    569569#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
     
    580580#: ../gweather/Locations.xml.in.h:197
    581581msgid "Albuquerque Radar Site"
    582 msgstr "Albuquerque Radar Site"
     582msgstr "Албакърки, радарен полигон"
    583583
    584584#: ../gweather/Locations.xml.in.h:198
     
    588588#: ../gweather/Locations.xml.in.h:199
    589589msgid "Alcantarilla"
    590 msgstr "Alcantarilla"
     590msgstr "Алкантарила"
    591591
    592592#: ../gweather/Locations.xml.in.h:200
     
    597597#: ../gweather/Locations.xml.in.h:202
    598598msgid "Alençon"
    599 msgstr "Alençon"
     599msgstr "Аленсон"
    600600
    601601#. Translators: This is in Syria.
     
    611611#: ../gweather/Locations.xml.in.h:207
    612612msgid "Alexander Bay"
    613 msgstr "Alexander Bay"
     613msgstr "Александър Бей"
    614614
    615615#. Translators: This is in Alabama in the United States.
    616616#: ../gweather/Locations.xml.in.h:209
    617617msgid "Alexander City"
    618 msgstr "Alexander City"
     618msgstr "Александър сити"
    619619
    620620#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
     
    625625#: ../gweather/Locations.xml.in.h:212
    626626msgid "Alexandria Borg El Arab"
    627 msgstr "Alexandria Borg El Arab"
     627msgstr "Александрия Борг Ел Араб"
    628628
    629629#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
     
    638638#: ../gweather/Locations.xml.in.h:216
    639639msgid "Alexandroupoli"
    640 msgstr "Александруполис"
     640msgstr "Александруполис (Гюмюрджина)"
    641641
    642642#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
    643643#: ../gweather/Locations.xml.in.h:218
    644644msgid "Alexis River"
    645 msgstr "Alexis River"
     645msgstr "Алексис Ривър"
    646646
    647647#: ../gweather/Locations.xml.in.h:219
     
    651651#: ../gweather/Locations.xml.in.h:220
    652652msgid "Alghero"
    653 msgstr "Alghero"
     653msgstr "Алгеро"
    654654
    655655#. Translators: This is in Iowa in the United States.
     
    669669#: ../gweather/Locations.xml.in.h:226
    670670msgid "Alice Town, Bimini"
    671 msgstr "Alice Town, Bimini"
     671msgstr "Алис Таун, Бимини"
    672672
    673673#: ../gweather/Locations.xml.in.h:227
    674674msgid "Alindao"
    675 msgstr "Alindao"
     675msgstr "Алиндао"
    676676
    677677#: ../gweather/Locations.xml.in.h:228
    678678msgid "Aliwal North"
    679 msgstr "Aliwal North"
     679msgstr "Алиуал Норт"
    680680
    681681#. Translators: This is in Washington in the United States.
    682682#: ../gweather/Locations.xml.in.h:230
    683683msgid "Alki Point"
    684 msgstr "Alki Point"
     684msgstr "Алки Пойнт"
    685685
    686686#: ../gweather/Locations.xml.in.h:231
    687687msgid "Allahabad/Bamhrauli"
    688 msgstr "Allahabad/Bamhrauli"
     688msgstr "Алахабад/Бамхраули"
    689689
    690690#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
     
    705705#: ../gweather/Locations.xml.in.h:238
    706706msgid "Almaty"
    707 msgstr "Almaty"
     707msgstr "Алмати"
    708708
    709709#: ../gweather/Locations.xml.in.h:239
     
    713713#: ../gweather/Locations.xml.in.h:240
    714714msgid "Alofi / Niue"
    715 msgstr "Alofi / Niue"
     715msgstr "Алофи / Ниуе"
    716716
    717717#: ../gweather/Locations.xml.in.h:241
     
    731731#: ../gweather/Locations.xml.in.h:246
    732732msgid "Alpine"
    733 msgstr "Alpine"
     733msgstr "Алпайн"
    734734
    735735#. Translators: This is in Deadhorse, Alaska in the United States.
    736736#: ../gweather/Locations.xml.in.h:248
    737737msgid "Alpine Airstrip"
    738 msgstr "Alpine Airstrip"
     738msgstr "Алпайн Еърстрип"
    739739
    740740#. Translators: This is in Norway.
     
    759759#: ../gweather/Locations.xml.in.h:256
    760760msgid "Altenstadt-Schongau"
    761 msgstr "Altenstadt-Schongau"
     761msgstr "Алтенщат-Шонгау"
    762762
    763763#. Translators: This is in Illinois in the United States.
     
    792792#: ../gweather/Locations.xml.in.h:268
    793793msgid "Amahai"
    794 msgstr "Amahai"
     794msgstr "Амахаи"
    795795
    796796#: ../gweather/Locations.xml.in.h:269
     
    813813#: ../gweather/Locations.xml.in.h:274
    814814msgid "Ambato/Chachoan"
    815 msgstr "Ambato/Chachoan"
     815msgstr "Амбато/Чачоан"
    816816
    817817#: ../gweather/Locations.xml.in.h:275
     
    826826#: ../gweather/Locations.xml.in.h:278
    827827msgid "Ambon / Pattimura"
    828 msgstr "Ambon / Pattimura"
     828msgstr "Амбон / Патимура"
    829829
    830830#: ../gweather/Locations.xml.in.h:279
     
    868868#: ../gweather/Locations.xml.in.h:293
    869869msgid "Ampenan / Selaparang"
    870 msgstr "Ampenan / Selaparang"
     870msgstr "Ампенан / Селапаранг"
    871871
    872872#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    873873#: ../gweather/Locations.xml.in.h:295
    874874msgid "Amphitrite Point"
    875 msgstr "Amphitrite Point"
     875msgstr "Амфитрит Пойнт"
    876876
    877877#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    878878#: ../gweather/Locations.xml.in.h:297
    879879msgid "Amqui"
    880 msgstr "Amqui"
     880msgstr "Амки"
    881881
    882882#: ../gweather/Locations.xml.in.h:298
     
    895895#: ../gweather/Locations.xml.in.h:302
    896896msgid "Anacapa Island"
    897 msgstr "Anacapa Island"
     897msgstr "о-в Анакапа"
    898898
    899899#. Translators: This is in Russia.
     
    905905#: ../gweather/Locations.xml.in.h:306
    906906msgid "Anaktuvuk Pass"
    907 msgstr "Anaktuvuk Pass"
     907msgstr "проход Анактувук"
    908908
    909909#: ../gweather/Locations.xml.in.h:307
     
    914914#: ../gweather/Locations.xml.in.h:309
    915915msgid "Anapa/Vitiazevo"
    916 msgstr "Анапа/Витлязево"
     916msgstr "Анапа/Витязево"
    917917
    918918#: ../gweather/Locations.xml.in.h:310
    919919msgid "Anchialos"
    920 msgstr "Anchialos"
     920msgstr "Анхиалос"
    921921
    922922#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    931931#: ../gweather/Locations.xml.in.h:314
    932932msgid "Andahuayla"
    933 msgstr "Анадахуайла"
     933msgstr "Андахуайла"
    934934
    935935#. Translators: This is in Alabama in the United States.
     
    958958#: ../gweather/Locations.xml.in.h:323
    959959msgid "Andover"
    960 msgstr "Andover"
     960msgstr "Андовър"
    961961
    962962#: ../gweather/Locations.xml.in.h:324
     
    967967#: ../gweather/Locations.xml.in.h:326
    968968msgid "Andrews"
    969 msgstr "Andrews"
     969msgstr "Андрюс"
    970970
    971971#. Translators: This is in Norway.
    972972#: ../gweather/Locations.xml.in.h:328
    973973msgid "Andøya"
    974 msgstr "Andøya"
     974msgstr "Андоя"
    975975
    976976#. Translators: This is in France.
     
    981981#: ../gweather/Locations.xml.in.h:331
    982982msgid "Angisoq"
    983 msgstr "Angisoq"
     983msgstr "Ангисок"
    984984
    985985#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    10001000#: ../gweather/Locations.xml.in.h:338
    10011001msgid "Anholt Island"
    1002 msgstr "Anholt Island"
     1002msgstr "о-в Анхолт"
    10031003
    10041004#. Translators: This is a province in China
    10051005#: ../gweather/Locations.xml.in.h:340
    10061006msgid "Anhui"
    1007 msgstr "Anhui"
     1007msgstr "Анхуи"
    10081008
    10091009#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    10271027#: ../gweather/Locations.xml.in.h:347
    10281028msgid "Ankeny"
    1029 msgstr "Ankeny"
     1029msgstr "Анкени"
    10301030
    10311031#. Translators: This is in Michigan in the United States.
     
    10461046#: ../gweather/Locations.xml.in.h:354
    10471047msgid "Annapolis Coast Guard Station"
    1048 msgstr "Annapolis Coast Guard Station"
     1048msgstr "Анаполис, станция на бреговата охрана "
    10491049
    10501050#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    10601060#: ../gweather/Locations.xml.in.h:359
    10611061msgid "Anta Huaraz"
    1062 msgstr "Anta Huaraz"
     1062msgstr "Анта Хуарас"
    10631063
    10641064#: ../gweather/Locations.xml.in.h:360
    10651065msgid "Antalaha"
    1066 msgstr "Antalaha"
     1066msgstr "Анталаха"
    10671067
    10681068#: ../gweather/Locations.xml.in.h:361
     
    10721072#: ../gweather/Locations.xml.in.h:362
    10731073msgid "Antananarivo / Ivato"
    1074 msgstr "Antananarivo / Ivato"
     1074msgstr "Антананариво / Ивато"
    10751075
    10761076#: ../gweather/Locations.xml.in.h:363
     
    10971097#: ../gweather/Locations.xml.in.h:369
    10981098msgid "Antsirabe"
    1099 msgstr "Antsirabe"
     1099msgstr "Антсирабе"
    11001100
    11011101#. Translators: This is in Antwerp in Belgium.
     
    11101110#: ../gweather/Locations.xml.in.h:376
    11111111msgid "Anuradhapura"
    1112 msgstr "Anuradhapura"
     1112msgstr "Анурадхапура"
    11131113
    11141114#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    11151115#: ../gweather/Locations.xml.in.h:378
    11161116msgid "Anvik"
    1117 msgstr "Anvik"
     1117msgstr "Анвик"
    11181118
    11191119#: ../gweather/Locations.xml.in.h:379
    11201120msgid "Anápolis"
    1121 msgstr "Anápolis"
     1121msgstr "Анаполис"
    11221122
    11231123#: ../gweather/Locations.xml.in.h:380
    11241124msgid "Aomori"
    1125 msgstr "Aomori"
     1125msgstr "Аомори"
    11261126
    11271127#: ../gweather/Locations.xml.in.h:381
    11281128msgid "Aoulef"
    1129 msgstr "Aoulef"
     1129msgstr "Аулеф"
    11301130
    11311131#. Translators: This is in Florida in the United States.
     
    11361136#: ../gweather/Locations.xml.in.h:384
    11371137msgid "Aparri"
    1138 msgstr "Aparri"
     1138msgstr "Апари"
    11391139
    11401140#: ../gweather/Locations.xml.in.h:385
    11411141msgid "Apartado/Los Cedros"
    1142 msgstr "Apartado/Los Cedros"
     1142msgstr "Апартадо/Лос Седрос"
    11431143
    11441144#: ../gweather/Locations.xml.in.h:386
    11451145msgid "Apia / Upolu Island"
    1146 msgstr "Apia / Upolu Island"
     1146msgstr "Апия / о-в Уполу"
    11471147
    11481148#: ../gweather/Locations.xml.in.h:387
     
    11531153#: ../gweather/Locations.xml.in.h:389
    11541154msgid "Apple Valley"
    1155 msgstr "Apple Valley"
     1155msgstr "Епъл Вали"
    11561156
    11571157#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
     
    11621162#: ../gweather/Locations.xml.in.h:392
    11631163msgid "Aputiteeq"
    1164 msgstr "Aputiteeq"
     1164msgstr "Апутитеек"
    11651165
    11661166#. Translators: This is in Jordan.
     
    11711171#: ../gweather/Locations.xml.in.h:395
    11721172msgid "Aquadilla"
    1173 msgstr "Агуадил, летище"
     1173msgstr "Акуадила"
    11741174
    11751175#: ../gweather/Locations.xml.in.h:396
     
    11981198#: ../gweather/Locations.xml.in.h:404
    11991199msgid "Arauca/Santiago Pérez"
    1200 msgstr "Arauca/Santiago Pérez"
     1200msgstr "Араука/Сантяго Перес"
    12011201
    12021202#: ../gweather/Locations.xml.in.h:405
     
    12151215#: ../gweather/Locations.xml.in.h:409
    12161216msgid "Archerfield"
    1217 msgstr "Archerfield"
     1217msgstr "Арчърфийлд"
    12181218
    12191219#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    12201220#: ../gweather/Locations.xml.in.h:411
    12211221msgid "Arctic Village"
    1222 msgstr "Arctic Village"
     1222msgstr "Арктик Вилидж"
    12231223
    12241224#. Translators: This is in Iran.
     
    12351235#: ../gweather/Locations.xml.in.h:417
    12361236msgid "Ardmore, Ardmore Downtown Executive Airport"
    1237 msgstr "Ardmore, Ardmore Downtown Executive Airport"
     1237msgstr "Ардмор, летище"
    12381238
    12391239#: ../gweather/Locations.xml.in.h:418
     
    12861286#: ../gweather/Locations.xml.in.h:435
    12871287msgid "Arlington Automatic Weather Observing/Reporting System"
    1288 msgstr "Arlington Automatic Weather Observing/Reporting System"
     1288msgstr "Арлингтън, автоматична метеорологична станция"
    12891289
    12901290#. Translators: This is in Arlington, Washington in the United States.
    12911291#: ../gweather/Locations.xml.in.h:437
    12921292msgid "Arlington Municipal"
    1293 msgstr "Arlington Municipal"
     1293msgstr "Арлингтън, община"
    12941294
    12951295#. Translators: This is in Texas in the United States.
    12961296#: ../gweather/Locations.xml.in.h:439
    12971297msgid "Arlington Municipal Airport"
    1298 msgstr "Arlington Municipal Airport"
     1298msgstr "Арлгингтън, общинско летище"
    12991299
    13001300#: ../gweather/Locations.xml.in.h:440
     
    13091309#: ../gweather/Locations.xml.in.h:443
    13101310msgid "Armor"
    1311 msgstr "Armor"
     1311msgstr "Армор"
    13121312
    13131313#. Translators: This is in Ontario in Canada.
     
    13221322#: ../gweather/Locations.xml.in.h:447
    13231323msgid "Arorae"
    1324 msgstr "Arorae"
     1324msgstr "Арорае"
    13251325
    13261326#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
    13271327#: ../gweather/Locations.xml.in.h:449
    13281328msgid "Artesia"
    1329 msgstr "Artesia"
     1329msgstr "Артесия"
    13301330
    13311331#: ../gweather/Locations.xml.in.h:450
     
    13351335#: ../gweather/Locations.xml.in.h:451
    13361336msgid "Arua"
    1337 msgstr "Arua"
     1337msgstr "Аруа"
    13381338
    13391339#: ../gweather/Locations.xml.in.h:452
     
    13481348#: ../gweather/Locations.xml.in.h:455
    13491349msgid "Arviat"
    1350 msgstr "Arviat"
     1350msgstr "Арвиат"
    13511351
    13521352#: ../gweather/Locations.xml.in.h:456
    13531353msgid "Arwi"
    1354 msgstr "Arwi"
     1354msgstr "Аруи"
    13551355
    13561356#: ../gweather/Locations.xml.in.h:457
     
    13601360#: ../gweather/Locations.xml.in.h:458
    13611361msgid "Asahikawa Airport"
    1362 msgstr "Асахикава Летище"
     1362msgstr "Асахикава, летище"
    13631363
    13641364#: ../gweather/Locations.xml.in.h:459
    13651365msgid "Ascensión De Guarayos"
    1366 msgstr "Ascensión De Guarayos"
     1366msgstr "Асенсион де Гуарайос"
    13671367
    13681368#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
     
    13741374#: ../gweather/Locations.xml.in.h:463
    13751375msgid "Asheboro"
    1376 msgstr "Asheboro"
     1376msgstr "Ашбъро"
    13771377
    13781378#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
     
    14021402#: ../gweather/Locations.xml.in.h:473
    14031403msgid "Ashtabula Coast Guard Station"
    1404 msgstr "Ashtabula, станция на бреговата охрана"
     1404msgstr "Аштабула, станция на бреговата охрана"
    14051405
    14061406#. Translators: This is in Ashtabulta, Ohio in the United States.
    14071407#: ../gweather/Locations.xml.in.h:475
    14081408msgid "Ashtabula County Airport"
    1409 msgstr "Ashtabula County Airport"
     1409msgstr "Аштабула, летище"
    14101410
    14111411#. Translators: This is in Ohio in the United States.
    14121412#: ../gweather/Locations.xml.in.h:477
    14131413msgid "Ashtabulta"
    1414 msgstr "Ashtabulta"
     1414msgstr "Аштабулта"
    14151415
    14161416#: ../gweather/Locations.xml.in.h:478
     
    14461446#: ../gweather/Locations.xml.in.h:487
    14471447msgid "Astana"
    1448 msgstr "Astana"
     1448msgstr "Астана"
    14491449
    14501450#. Translators: This is in Florida in the United States.
     
    14651465#: ../gweather/Locations.xml.in.h:494
    14661466msgid "Asturias/Avilés"
    1467 msgstr "Asturias/Avilés"
     1467msgstr "Астурия/Авилес"
    14681468
    14691469#: ../gweather/Locations.xml.in.h:495
     
    14731473#: ../gweather/Locations.xml.in.h:496
    14741474msgid "Asyut"
    1475 msgstr "Asyut"
     1475msgstr "Асиут"
    14761476
    14771477#: ../gweather/Locations.xml.in.h:497
    14781478msgid "Atakpame"
    1479 msgstr "Atakpame"
     1479msgstr "Атакпаме"
    14801480
    14811481#: ../gweather/Locations.xml.in.h:498
    14821482msgid "Atalaya"
    1483 msgstr "Анталия"
     1483msgstr "Аталая"
    14841484
    14851485#. Translators: This is in Yemen.
     
    14901490#: ../gweather/Locations.xml.in.h:501
    14911491msgid "Atar"
    1492 msgstr "Atar"
     1492msgstr "Атар"
    14931493
    14941494#: ../gweather/Locations.xml.in.h:502
     
    15031503#: ../gweather/Locations.xml.in.h:505
    15041504msgid "Athalassa"
    1505 msgstr "Athalassa"
     1505msgstr "Аталаса"
    15061506
    15071507#. Translators: This is in Georgia in the United States.
     
    15471547#: ../gweather/Locations.xml.in.h:522
    15481548msgid "Atsugi United States Naval Air Station"
    1549 msgstr "Atsugi United States Naval Air Station"
     1549msgstr "Атсуги, военноморска и военновъздушна база на САЩ"
    15501550
    15511551#: ../gweather/Locations.xml.in.h:523
    15521552msgid "Attopeu"
    1553 msgstr "Attopeu"
     1553msgstr "Атопеу"
    15541554
    15551555#. Translators: This is in Washington in the United States.
     
    15801580#: ../gweather/Locations.xml.in.h:534
    15811581msgid "Audubon"
    1582 msgstr "Audubon"
     1582msgstr "Одъбон"
    15831583
    15841584#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
    15851585#: ../gweather/Locations.xml.in.h:536
    15861586msgid "Audubon Park"
    1587 msgstr "Audubon Park"
     1587msgstr "Одъбон Парк"
    15881588
    15891589#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
     
    15991599#: ../gweather/Locations.xml.in.h:541
    16001600msgid "Augusto Vergara"
    1601 msgstr "Augusto Vergara"
     1601msgstr "Аугусто Вергара"
    16021602
    16031603#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    16041604#: ../gweather/Locations.xml.in.h:543
    16051605msgid "Aupaluk"
    1606 msgstr "Aupaluk"
     1606msgstr "Опалук"
    16071607
    16081608#: ../gweather/Locations.xml.in.h:544
    16091609msgid "Aurangabad Chikalthan"
    1610 msgstr "Aurangabad Chikalthan"
     1610msgstr "Аурангабад Чикалтан"
    16111611
    16121612#. Translators: This is in France.
    16131613#: ../gweather/Locations.xml.in.h:546
    16141614msgid "Aurillac"
    1615 msgstr "Aurillac"
     1615msgstr "Орилак"
    16161616
    16171617#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
     
    16231623#: ../gweather/Locations.xml.in.h:550
    16241624msgid "Aurora Buckley Air Force Base"
    1625 msgstr "Aurora Buckley Air Force Base"
     1625msgstr "Аурора Бъкли, военновъздушна база"
    16261626
    16271627#. Translators: This is in Aurora State, Oregon in the United States.
    16281628#: ../gweather/Locations.xml.in.h:552
    16291629msgid "Aurora State"
    1630 msgstr "Aurora State"
     1630msgstr "Аурора Стейт"
    16311631
    16321632#. Translators: This is in Aurora State, Oregon in the United States.
    16331633#: ../gweather/Locations.xml.in.h:554
    16341634msgid "Aurora State Airport"
    1635 msgstr "Aurora State Airport"
     1635msgstr "Аурора Стейт, летище"
    16361636
    16371637#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    16471647#: ../gweather/Locations.xml.in.h:559
    16481648msgid "Australasia &amp; Oceania"
    1649 msgstr "Australasia &amp; Oceania"
     1649msgstr "Австралия &amp; Океания"
    16501650
    16511651#: ../gweather/Locations.xml.in.h:560
     
    16551655#: ../gweather/Locations.xml.in.h:561
    16561656msgid "Australian Capital Territory"
    1657 msgstr "Australian Capital Territory"
     1657msgstr "Австралийска столична територия"
    16581658
    16591659#: ../gweather/Locations.xml.in.h:562
    16601660msgid "Australian External Territories"
    1661 msgstr "Australian External Territories"
     1661msgstr "Австралийски външни територии"
    16621662
    16631663#: ../gweather/Locations.xml.in.h:563
     
    16681668#: ../gweather/Locations.xml.in.h:565
    16691669msgid "Automatic Meteorological Observing System"
    1670 msgstr "Automatic Meteorological Observing System"
     1670msgstr "Автомтична метеорологична станция"
    16711671
    16721672#. Translators: This is in Glenwood, Minnesota in the United States.
    16731673#: ../gweather/Locations.xml.in.h:567
    16741674msgid "Automatic Surface Observing System"
    1675 msgstr "Automatic Surface Observing System"
     1675msgstr "Автоматична наблюдателна станция за повърхността"
    16761676
    16771677#. Translators: This is in France.
     
    16911691#: ../gweather/Locations.xml.in.h:573
    16921692msgid "Aviano Usaf"
    1693 msgstr "Aviano Usaf"
     1693msgstr "Авиано, военновъздушна база на САЩ"
    16941694
    16951695#. Translators: This is in Freeport, Texas in the United States.
    16961696#: ../gweather/Locations.xml.in.h:575
    16971697msgid "Aviation Weather Reporting Station"
    1698 msgstr "Aviation Weather Reporting Station"
     1698msgstr "Авиационна метеорологична станция"
    16991699
    17001700#. Translators: This is in Gunnison, Colorado in the United States.
    17011701#: ../gweather/Locations.xml.in.h:577
    17021702msgid "Aviation Weather Station"
    1703 msgstr "Aviation Weather Station"
     1703msgstr "Авиационна метеорологична станция"
    17041704
    17051705#. Translators: This is in Denmark.
    17061706#: ../gweather/Locations.xml.in.h:579
    17071707msgid "Avnø"
    1708 msgstr "Avnø"
     1708msgstr "Авно"
    17091709
    17101710#. Translators: This is in Florida in the United States.
    17111711#: ../gweather/Locations.xml.in.h:581
    17121712msgid "Avon Park"
    1713 msgstr "Avon Park"
     1713msgstr "Авон Парк"
    17141714
    17151715#. Translators: This is in France.
     
    17201720#: ../gweather/Locations.xml.in.h:584
    17211721msgid "Awash"
    1722 msgstr "Awash"
     1722msgstr "Ауаш"
    17231723
    17241724#: ../gweather/Locations.xml.in.h:585
    17251725msgid "Awassa"
    1726 msgstr "Awassa"
     1726msgstr "Ауаса"
    17271727
    17281728#: ../gweather/Locations.xml.in.h:586
     
    17401740#: ../gweather/Locations.xml.in.h:589
    17411741msgid "Aydin"
    1742 msgstr "Aydin"
     1742msgstr "Айдън"
    17431743
    17441744#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
    17451745#: ../gweather/Locations.xml.in.h:591
    17461746msgid "Ayer"
    1747 msgstr "Ayer"
     1747msgstr "Айер"
    17481748
    17491749#: ../gweather/Locations.xml.in.h:592
    17501750msgid "Ayers Rock"
    1751 msgstr "Ayers Rock"
     1751msgstr "Айърс Рок"
    17521752
    17531753#: ../gweather/Locations.xml.in.h:593
     
    17611761#: ../gweather/Locations.xml.in.h:595
    17621762msgid "Babelthuap Island"
    1763 msgstr "Babelthuap Island"
     1763msgstr "о-в Бабелтуап"
    17641764
    17651765#: ../gweather/Locations.xml.in.h:596
    17661766msgid "Bacacheri Airport"
    1767 msgstr "Bacacheri Airport"
     1767msgstr "Бакашери, летище"
    17681768
    17691769#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
    17701770#: ../gweather/Locations.xml.in.h:598
    17711771msgid "Bachelors Island"
    1772 msgstr "Bachelors Island"
     1772msgstr "о-в Бакелорс"
    17731773
    17741774#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
    17751775#: ../gweather/Locations.xml.in.h:600
    17761776msgid "Back River"
    1777 msgstr "Back River"
     1777msgstr "Бек Ривър"
    17781778
    17791779#: ../gweather/Locations.xml.in.h:601
     
    17981798#: ../gweather/Locations.xml.in.h:608
    17991799msgid "Badajoz/Talavera la Real"
    1800 msgstr "Badajoz/Talavera la Real"
     1800msgstr "Бадахос/Талавера ла Реал"
    18011801
    18021802#. Translators: This is a state in Germany.
     
    18081808#: ../gweather/Locations.xml.in.h:612
    18091809msgid "Badger"
    1810 msgstr "Badger"
     1810msgstr "Баджър"
    18111811
    18121812#: ../gweather/Locations.xml.in.h:613
    18131813msgid "Bafata"
    1814 msgstr "Bafata"
     1814msgstr "Бафата"
    18151815
    18161816#: ../gweather/Locations.xml.in.h:614
    18171817msgid "Bafia"
    1818 msgstr "Bafia"
     1818msgstr "Бафиа"
    18191819
    18201820#. Translators: This is in Iraq.
     
    18301830#: ../gweather/Locations.xml.in.h:619
    18311831msgid "Baguio"
    1832 msgstr "Baguio"
     1832msgstr "Багуйо"
    18331833
    18341834#: ../gweather/Locations.xml.in.h:620
     
    18421842#: ../gweather/Locations.xml.in.h:622
    18431843msgid "Bahar Dar"
    1844 msgstr "Bahar Dar"
     1844msgstr "Бахар Дар"
    18451845
    18461846#: ../gweather/Locations.xml.in.h:623
     
    18541854#: ../gweather/Locations.xml.in.h:625
    18551855msgid "Bahía De Caraquez"
    1856 msgstr "Bahía De Caraquez"
     1856msgstr "Байа де Каракес"
    18571857
    18581858#. Translators: This is in Mexico.
    18591859#: ../gweather/Locations.xml.in.h:627
    18601860msgid "Bahías de Huatulco"
    1861 msgstr "Bahías de Huatulco"
     1861msgstr "Байас де Хуатулко"
    18621862
    18631863#. Translators: This is in Romania.
    18641864#: ../gweather/Locations.xml.in.h:629
    18651865msgid "Baia Mare"
    1866 msgstr "Баия Маре"
     1866msgstr "Бая Маре"
    18671867
    18681868#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    18691869#: ../gweather/Locations.xml.in.h:631
    18701870msgid "Baie Comeau"
    1871 msgstr "Baie Comeau"
     1871msgstr "Байе Комо"
    18721872
    18731873#. Translators: This is in Georgia in the United States.
    18741874#: ../gweather/Locations.xml.in.h:633
    18751875msgid "Bainbridge"
    1876 msgstr "Bainbridge"
     1876msgstr "Бейнбридж"
    18771877
    18781878#. Translators: This is in Montana in the United States.
     
    19061906#: ../gweather/Locations.xml.in.h:644
    19071907msgid "Baler"
    1908 msgstr "Baler"
     1908msgstr "Балер"
    19091909
    19101910#: ../gweather/Locations.xml.in.h:645
     
    19141914#: ../gweather/Locations.xml.in.h:646
    19151915msgid "Balikpapan / Sepinggan"
    1916 msgstr "Balikpapan / Sepinggan"
     1916msgstr "Баликпапан / Сепинган"
    19171917
    19181918#. Translators: This is in Vermont in the United States.
     
    19241924#: ../gweather/Locations.xml.in.h:650
    19251925msgid "Ballenas Island"
    1926 msgstr "Ballenas Island"
     1926msgstr "о-в Баленас"
    19271927
    19281928#: ../gweather/Locations.xml.in.h:651
    19291929msgid "Balmaceda"
    1930 msgstr "Balmaceda"
     1930msgstr "Балмаседа"
    19311931
    19321932#. Translators: This is in Maryland in the United States.
     
    19381938#: ../gweather/Locations.xml.in.h:655
    19391939msgid "Bam"
    1940 msgstr "Bam"
     1940msgstr "Бам"
    19411941
    19421942#: ../gweather/Locations.xml.in.h:656
    19431943msgid "Bamako / Senou"
    1944 msgstr "Bamako / Senou"
     1944msgstr "Бамако / Сеноу"
    19451945
    19461946#: ../gweather/Locations.xml.in.h:657
    19471947msgid "Bambari"
    1948 msgstr "Bambari"
     1948msgstr "Бамбари"
    19491949
    19501950#. Translators: This is in Bavaria in Germany
     
    19551955#: ../gweather/Locations.xml.in.h:660
    19561956msgid "Bamenda"
    1957 msgstr "Bamenda"
     1957msgstr "Баменда"
    19581958
    19591959#. Translators: This is in Norway.
     
    19691969#: ../gweather/Locations.xml.in.h:665
    19701970msgid "Banda Aceh / Blangbintang"
    1971 msgstr "Banda Aceh / Blangbintang"
     1971msgstr "Банда Ачех / Блангбинтанг"
    19721972
    19731973#. Translators: This is in Iran.
    19741974#: ../gweather/Locations.xml.in.h:667
    19751975msgid "Bandar Lengeh"
    1976 msgstr "Bandar Lengeh"
     1976msgstr "Бандар Ленгех"
    19771977
    19781978#. Translators: This is in Iran.
    19791979#: ../gweather/Locations.xml.in.h:669
    19801980msgid "Bandar Mahshahr/Mahshahr"
    1981 msgstr "Bandar Mahshahr/Mahshahr"
     1981msgstr "Бандар Махшахр/Махшахр"
    19821982
    19831983#. Translators: This is in Iran.
    19841984#: ../gweather/Locations.xml.in.h:671
    19851985msgid "Bandarabbass"
    1986 msgstr "Бендар Абас"
     1986msgstr "Бандар Абас"
    19871987
    19881988#: ../gweather/Locations.xml.in.h:672
     
    19921992#: ../gweather/Locations.xml.in.h:673
    19931993msgid "Bandundu"
    1994 msgstr "Bandundu"
     1994msgstr "Бандунду"
    19951995
    19961996#: ../gweather/Locations.xml.in.h:674
    19971997msgid "Bandung / Husein"
    1998 msgstr "Bandung / Husein"
     1998msgstr "Бандунг / Хюсеин"
    19991999
    20002000#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    20012001#: ../gweather/Locations.xml.in.h:676
    20022002msgid "Banff"
    2003 msgstr "Banff"
     2003msgstr "Банф"
    20042004
    20052005#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    20062006#: ../gweather/Locations.xml.in.h:678
    20072007msgid "Banff AWRS"
    2008 msgstr "Banff AWRS"
     2008msgstr "Банф, автоматична меторологична станция"
    20092009
    20102010#: ../gweather/Locations.xml.in.h:679
    20112011msgid "Bangalore/Hindustan"
    2012 msgstr "Bangalore/Hindustan"
     2012msgstr "Бангалор/Индустан"
    20132013
    20142014#: ../gweather/Locations.xml.in.h:680
    20152015msgid "Bangassou"
    2016 msgstr "Bangassou"
     2016msgstr "Бангасоу"
    20172017
    20182018#. Translators: This is in Thailand.
     
    20322032#: ../gweather/Locations.xml.in.h:686
    20332033msgid "Bangui"
    2034 msgstr "Bangui"
     2034msgstr "Бангуи"
    20352035
    20362036#. Translators: This is in Bosnia-Herzegovina.
     
    20412041#: ../gweather/Locations.xml.in.h:689
    20422042msgid "Banjarmasin / Syamsuddin Noor"
    2043 msgstr "Banjarmasin / Syamsuddin Noor"
     2043msgstr "Банджармасин / Сиамсудин Нур"
    20442044
    20452045#: ../gweather/Locations.xml.in.h:690
    20462046msgid "Banjul / Yundum"
    2047 msgstr "Banjul / Yundum"
     2047msgstr "Банджул / Йундум"
    20482048
    20492049#: ../gweather/Locations.xml.in.h:691
    20502050msgid "Bankstown"
    2051 msgstr "Bankstown"
     2051msgstr "Бенкстаун"
    20522052
    20532053#: ../gweather/Locations.xml.in.h:692
    20542054msgid "Banyo"
    2055 msgstr "Banyo"
     2055msgstr "Банио"
    20562056
    20572057#. Translators: This is in Maine in the United States.
     
    20632063#: ../gweather/Locations.xml.in.h:696
    20642064msgid "Baraboo"
    2065 msgstr "Baraboo"
     2065msgstr "Барабу"
    20662066
    20672067#: ../gweather/Locations.xml.in.h:697
     
    20712071#: ../gweather/Locations.xml.in.h:698
    20722072msgid "Barahona"
    2073 msgstr "Barahona"
     2073msgstr "Барахона"
    20742074
    20752075#: ../gweather/Locations.xml.in.h:699
    20762076msgid "Barajas"
    2077 msgstr "Barajas"
     2077msgstr "Барахас"
    20782078
    20792079#: ../gweather/Locations.xml.in.h:700
    20802080msgid "Barbacena"
    2081 msgstr "Barbacena"
     2081msgstr "Барбацена"
    20822082
    20832083#: ../gweather/Locations.xml.in.h:701
     
    20882088#: ../gweather/Locations.xml.in.h:703
    20892089msgid "Barberey-Saint-Sulpice"
    2090 msgstr "Barberey-Saint-Sulpice"
     2090msgstr "Барберей-Сент-Сулпис"
    20912091
    20922092#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
     
    20982098#: ../gweather/Locations.xml.in.h:707
    20992099msgid "Barca"
    2100 msgstr "Barca"
     2100msgstr "Барца"
    21012101
    21022102#: ../gweather/Locations.xml.in.h:708
     
    21102110#: ../gweather/Locations.xml.in.h:710
    21112111msgid "Barcelos"
    2112 msgstr "Barcelos"
     2112msgstr "Барселос"
    21132113
    21142114#. Translators: This is in Norway.
     
    21192119#: ../gweather/Locations.xml.in.h:713
    21202120msgid "Bareilly"
    2121 msgstr "Bareilly"
     2121msgstr "Барейли"
    21222122
    21232123#: ../gweather/Locations.xml.in.h:714
     
    21272127#: ../gweather/Locations.xml.in.h:715
    21282128msgid "Bariloche"
    2129 msgstr "Сан Карлос де Барилоче"
     2129msgstr "Барилоче"
    21302130
    21312131#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
    21322132#: ../gweather/Locations.xml.in.h:717
    21332133msgid "Barin"
    2134 msgstr "Barin"
     2134msgstr "Барин"
    21352135
    21362136#: ../gweather/Locations.xml.in.h:718
     
    21602160#: ../gweather/Locations.xml.in.h:727
    21612161msgid "Barnegat"
    2162 msgstr "Barnegat"
     2162msgstr "Барнегат"
    21632163
    21642164#: ../gweather/Locations.xml.in.h:728
     
    21682168#: ../gweather/Locations.xml.in.h:729
    21692169msgid "Barra do Garças"
    2170 msgstr "Barra do Garças"
     2170msgstr "Бара до Гарсас"
    21712171
    21722172#: ../gweather/Locations.xml.in.h:730
    21732173msgid "Barrancabermeja/Yariguies"
    2174 msgstr "Barrancabermeja/Yariguies"
     2174msgstr "Баранкабермеха/Яригес"
    21752175
    21762176#: ../gweather/Locations.xml.in.h:731
     
    21812181#: ../gweather/Locations.xml.in.h:733
    21822182msgid "Barre"
    2183 msgstr "Barre"
     2183msgstr "Баре"
    21842184
    21852185#. Translators: This is in Ontario in Canada.
     
    21962196#: ../gweather/Locations.xml.in.h:739
    21972197msgid "Barter Island"
    2198 msgstr "Бартър Айлънд"
     2198msgstr "о-в Бартър"
    21992199
    22002200#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
    22012201#: ../gweather/Locations.xml.in.h:741
    22022202msgid "Bartlesville"
    2203 msgstr "Бартлсвил"
     2203msgstr "Бартълсвил"
    22042204
    22052205#. Translators: This is in Florida in the United States.
     
    22102210#: ../gweather/Locations.xml.in.h:744
    22112211msgid "Basco"
    2212 msgstr "Basco"
     2212msgstr "Баско"
    22132213
    22142214#. Translators: This is in France.
     
    22252225#: ../gweather/Locations.xml.in.h:756
    22262226msgid "Basel-Mulhouse-Freiburg"
    2227 msgstr "Basel-Mulhouse-Freiburg"
     2227msgstr "Базел-Мюлуз-Фрайбург"
    22282228
    22292229#. Translators: This is in France.
     
    22352235#: ../gweather/Locations.xml.in.h:760
    22362236msgid "Bastrop"
    2237 msgstr "Bastrop"
     2237msgstr "Бастроп"
    22382238
    22392239#: ../gweather/Locations.xml.in.h:761
     
    22492249#: ../gweather/Locations.xml.in.h:765
    22502250msgid "Bath"
    2251 msgstr "Bath"
     2251msgstr "Бат"
    22522252
    22532253#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
    22542254#: ../gweather/Locations.xml.in.h:767
    22552255msgid "Bathurst"
    2256 msgstr "Bathurst"
     2256msgstr "Батърст"
    22572257
    22582258#: ../gweather/Locations.xml.in.h:768
     
    22712271#: ../gweather/Locations.xml.in.h:772
    22722272msgid "Batouri"
    2273 msgstr "Batouri"
     2273msgstr "Батури"
    22742274
    22752275#: ../gweather/Locations.xml.in.h:773
    22762276msgid "Batticaloa"
    2277 msgstr "Batticaloa"
     2277msgstr "Батикалоа"
    22782278
    22792279#. Translators: This is in Michigan in the United States.
     
    22852285#: ../gweather/Locations.xml.in.h:777
    22862286msgid "Battle Mountain"
    2287 msgstr "Батъл Маунтийн"
     2287msgstr "Батъл Маунтин"
    22882288
    22892289#: ../gweather/Locations.xml.in.h:778
    22902290msgid "Bau-Bau / Beto Ambiri"
    2291 msgstr "Bau-Bau / Beto Ambiri"
     2291msgstr "Бау-Бау / Бето Амбири"
    22922292
    22932293#: ../gweather/Locations.xml.in.h:779
    22942294msgid "Baucau"
    2295 msgstr "Baucau"
     2295msgstr "Бокао"
    22962296
    22972297#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
    22982298#: ../gweather/Locations.xml.in.h:781
    22992299msgid "Baudette"
    2300 msgstr "Baudette"
     2300msgstr "Бодет"
    23012301
    23022302#: ../gweather/Locations.xml.in.h:782
    23032303msgid "Bauerfield Efate"
    2304 msgstr "Bauerfield Efate"
     2304msgstr "Бауърфийлд Ефате"
    23052305
    23062306#: ../gweather/Locations.xml.in.h:783
     
    23252325#: ../gweather/Locations.xml.in.h:793
    23262326msgid "Bay Shore / Fire Island"
    2327 msgstr "Bay Shore / Fire Island"
     2327msgstr "Бей Шор / о-в Файър"
    23282328
    23292329#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
    23302330#: ../gweather/Locations.xml.in.h:795
    23312331msgid "Bay St. Louis"
    2332 msgstr "Bay St. Louis"
     2332msgstr "Бей Ст. Луис"
    23332333
    23342334#: ../gweather/Locations.xml.in.h:796
     
    23442344#: ../gweather/Locations.xml.in.h:800
    23452345msgid "Beartooth Island"
    2346 msgstr "Beartooth Island"
     2346msgstr "о-в Беъртуут"
    23472347
    23482348#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
     
    23542354#: ../gweather/Locations.xml.in.h:804
    23552355msgid "Beauceville"
    2356 msgstr "Beauceville"
     2356msgstr "Босвил"
    23572357
    23582358#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
     
    23632363#: ../gweather/Locations.xml.in.h:807
    23642364msgid "Beaufort West"
    2365 msgstr "Beaufort West"
     2365msgstr "Бофорт Уест"
    23662366
    23672367#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    23732373#: ../gweather/Locations.xml.in.h:811
    23742374msgid "Beauport CS"
    2375 msgstr "Beauport CS"
     2375msgstr "Бопорт, CS"
    23762376
    23772377#. Translators: This is in Ontario in Canada.
    23782378#: ../gweather/Locations.xml.in.h:813
    23792379msgid "Beausoleil Island"
    2380 msgstr "Beausoleil Island"
     2380msgstr "о-в Босолейл"
    23812381
    23822382#. Translators: This is in France.
    23832383#: ../gweather/Locations.xml.in.h:815
    23842384msgid "Beauvais"
    2385 msgstr "Beauvais"
     2385msgstr "Бове"
    23862386
    23872387#. Translators: This is in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium.
     
    23972397#: ../gweather/Locations.xml.in.h:823
    23982398msgid "Beaven Island"
    2399 msgstr "Beaven Island"
     2399msgstr "о-в Бевен"
    24002400
    24012401#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
    24022402#: ../gweather/Locations.xml.in.h:825
    24032403msgid "Beaver Creek"
    2404 msgstr "Beaver Creek"
     2404msgstr "Бевър Крийк"
    24052405
    24062406#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
    24072407#: ../gweather/Locations.xml.in.h:827
    24082408msgid "Beaver Falls"
    2409 msgstr "Beaver Falls"
     2409msgstr "Бевър Фолс"
    24102410
    24112411#. Translators: This is in Michigan in the United States.
    24122412#: ../gweather/Locations.xml.in.h:829
    24132413msgid "Beaver Island"
    2414 msgstr "Beaver Island"
     2414msgstr "о-в Бевър"
    24152415
    24162416#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
    24172417#: ../gweather/Locations.xml.in.h:831
    24182418msgid "Beaver Rim"
    2419 msgstr "Beaver Rim"
     2419msgstr "Бевър Рим"
    24202420
    24212421#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    24222422#: ../gweather/Locations.xml.in.h:833
    24232423msgid "Beaverlodge"
    2424 msgstr "Beaverlodge"
     2424msgstr "Бевърлодж"
    24252425
    24262426#: ../gweather/Locations.xml.in.h:834
    24272427msgid "Bechar"
    2428 msgstr "Bechar"
     2428msgstr "Бешар"
    24292429
    24302430#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
     
    24402440#: ../gweather/Locations.xml.in.h:839
    24412441msgid "Beef Island, Tortola"
    2442 msgstr "Beef Island, Tortola"
     2442msgstr "о-в Бийф, Тортола"
    24432443
    24442444#. Translators: This is in Israel.
    24452445#: ../gweather/Locations.xml.in.h:841
    24462446msgid "Beer-Sheva"
    2447 msgstr "Beer-Sheva"
     2447msgstr "Беер-Шева"
    24482448
    24492449#. Translators: This is the capital of China
     
    24992499#: ../gweather/Locations.xml.in.h:859
    25002500msgid "Belgaum/Sambra"
    2501 msgstr "Белгия/Самбра"
     2501msgstr "Белгаум/Самбра"
    25022502
    25032503#. TRANSLATOR: local name (nl): België.
     
    25282528#: ../gweather/Locations.xml.in.h:873
    25292529msgid "Bella Coola"
    2530 msgstr "Bella Coola"
     2530msgstr "Бела Кула"
    25312531
    25322532#. Translators: This is in Michigan in the United States.
    25332533#: ../gweather/Locations.xml.in.h:875
    25342534msgid "Bellaire"
    2535 msgstr "Bellaire"
     2535msgstr "Белеър"
    25362536
    25372537#: ../gweather/Locations.xml.in.h:876
    25382538msgid "Bellary"
    2539 msgstr "Bellary"
     2539msgstr "Белари"
    25402540
    25412541#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
    25422542#: ../gweather/Locations.xml.in.h:878
    25432543msgid "Belle Fourche"
    2544 msgstr "Belle Fourche"
     2544msgstr "Бел Фурш"
    25452545
    25462546#. Translators: This is in Michigan in the United States.
    25472547#: ../gweather/Locations.xml.in.h:880
    25482548msgid "Belle Isle"
    2549 msgstr "Belle Isle"
     2549msgstr "Бел Айл"
    25502550
    25512551#. Translators: This is in Ontario in Canada.
    25522552#: ../gweather/Locations.xml.in.h:882
    25532553msgid "Belle River"
    2554 msgstr "Belle River"
     2554msgstr "Бел Ривър"
    25552555
    25562556#. Translators: This is in Illinois in the United States.
     
    25812581#: ../gweather/Locations.xml.in.h:893
    25822582msgid "Belp"
    2583 msgstr "Belp"
     2583msgstr "Белп"
    25842584
    25852585#: ../gweather/Locations.xml.in.h:894
    25862586msgid "Belém"
    2587 msgstr "Belém"
     2587msgstr "Белем"
    25882588
    25892589#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
     
    26032603#: ../gweather/Locations.xml.in.h:900
    26042604msgid "Bengkulu / Padangkemiling"
    2605 msgstr "Bengkulu / Padangkemiling"
     2605msgstr "Бенгкулу / Падангкемилинг"
    26062606
    26072607#: ../gweather/Locations.xml.in.h:901
     
    26152615#: ../gweather/Locations.xml.in.h:903
    26162616msgid "Benjamin Constant"
    2617 msgstr "Benjamin Constant"
     2617msgstr "Бенджамин Констант"
    26182618
    26192619#. Translators: This is in Vermont in the United States.
     
    26532653#: ../gweather/Locations.xml.in.h:917
    26542654msgid "Berens River"
    2655 msgstr "Berens River"
     2655msgstr "Беренс Ривър"
    26562656
    26572657#. Translators: This is in Berens River, Manitoba in Canada.
    26582658#: ../gweather/Locations.xml.in.h:919
    26592659msgid "Berens River Airport"
    2660 msgstr "Berens River Airport"
     2660msgstr "Беренс Ривър, летище"
    26612661
    26622662#: ../gweather/Locations.xml.in.h:920
    26632663msgid "Bergamo/Orio Al Serio"
    2664 msgstr "Бергамо/Orio Al Serio"
     2664msgstr "Бергамо/Орио Ал Серио"
    26652665
    26662666#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
     
    26822682#: ../gweather/Locations.xml.in.h:928
    26832683msgid "Bergstrom Air Force Base"
    2684 msgstr "Bergstrom Air Force Base"
     2684msgstr "Бергстром, военновъздушна база"
    26852685
    26862686#. Translators: This is in Norway.
     
    27112711#: ../gweather/Locations.xml.in.h:942
    27122712msgid "Bernard Harbour"
    2713 msgstr "Bernard Harbour"
     2713msgstr "Бернард Харбър"
    27142714
    27152715#. Translators: This is in Luxembourg in Belgium.
     
    27202720#: ../gweather/Locations.xml.in.h:945
    27212721msgid "Beru"
    2722 msgstr "Beru"
     2722msgstr "Беру"
    27232723
    27242724#: ../gweather/Locations.xml.in.h:946
    27252725msgid "Besalampy"
    2726 msgstr "Besalampy"
     2726msgstr "Бесалампи"
    27272727
    27282728#. Translators: This is in France.
     
    27352735#: ../gweather/Locations.xml.in.h:951
    27362736msgid "Betare-Oya"
    2737 msgstr "Betare-Oya"
     2737msgstr "Бетаре-Оя"
    27382738
    27392739#. Translators: This is in Oklahoma City, Oklahoma in the United States.
    27402740#: ../gweather/Locations.xml.in.h:953
    27412741msgid "Bethany"
    2742 msgstr "Bethany"
     2742msgstr "Бетани"
    27432743
    27442744#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    27492749#: ../gweather/Locations.xml.in.h:956
    27502750msgid "Bethlehem"
    2751 msgstr "Bethlehem"
     2751msgstr "Бетлехем"
    27522752
    27532753#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    27632763#: ../gweather/Locations.xml.in.h:961
    27642764msgid "Bhairawa"
    2765 msgstr "Bhairawa"
     2765msgstr "Бхаирава"
    27662766
    27672767#: ../gweather/Locations.xml.in.h:962
    27682768msgid "Bhamo"
    2769 msgstr "Bhamo"
     2769msgstr "Бхамо"
    27702770
    27712771#: ../gweather/Locations.xml.in.h:963
    27722772msgid "Bhaunagar"
    2773 msgstr "Bhaunagar"
     2773msgstr "Бхаунагар"
    27742774
    27752775#: ../gweather/Locations.xml.in.h:964
    27762776msgid "Bhopal/Bairagarh"
    2777 msgstr "Bhopal/Bairagarh"
     2777msgstr "Бхопал/Баирагарх"
    27782778
    27792779#: ../gweather/Locations.xml.in.h:965
    27802780msgid "Bhubaneswar"
    2781 msgstr "Bhubaneswar"
     2781msgstr "Бхубанесвар"
    27822782
    27832783#: ../gweather/Locations.xml.in.h:966
    27842784msgid "Bhuj-Rudramata"
    2785 msgstr "Bhuj-Rudramata"
     2785msgstr "Бхуж-Рудрамата"
    27862786
    27872787#: ../gweather/Locations.xml.in.h:967
    27882788msgid "Biak / Mokmer"
    2789 msgstr "Biak / Mokmer"
     2789msgstr "Биак / Мокмер"
    27902790
    27912791#. Translators: This is in France.
     
    28012801#: ../gweather/Locations.xml.in.h:972
    28022802msgid "Bida"
    2803 msgstr "Bida"
     2803msgstr "Бида"
    28042804
    28052805#: ../gweather/Locations.xml.in.h:973
    28062806msgid "Bie Silva Porto"
    2807 msgstr "Bie Silva Porto"
     2807msgstr "Бие Силва Порто"
    28082808
    28092809#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    28102810#: ../gweather/Locations.xml.in.h:975
    28112811msgid "Big Creek"
    2812 msgstr "Big Creek"
     2812msgstr "Биг Крийк"
    28132813
    28142814#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    28152815#: ../gweather/Locations.xml.in.h:977
    28162816msgid "Big Delta Arctic Weather"
    2817 msgstr "Big Delta Arctic Weather"
     2817msgstr "Биг Делта Арктик Уедър"
    28182818
    28192819#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
     
    28252825#: ../gweather/Locations.xml.in.h:981
    28262826msgid "Big Rapids"
    2827 msgstr "Big Rapids"
     2827msgstr "Биг Рапидс"
    28282828
    28292829#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    28352835#: ../gweather/Locations.xml.in.h:985
    28362836msgid "Big Spring"
    2837 msgstr "Big Spring"
     2837msgstr "Биг Спринг"
    28382838
    28392839#. Translators: This is in Ontario in Canada.
    28402840#: ../gweather/Locations.xml.in.h:987
    28412841msgid "Big Trout Lake"
    2842 msgstr "Big Trout Lake"
     2842msgstr "Биг Траут Лейк"
    28432843
    28442844#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
    28452845#: ../gweather/Locations.xml.in.h:989
    28462846msgid "Bigfork"
    2847 msgstr "Bigfork"
     2847msgstr "Бигфорк"
    28482848
    28492849#: ../gweather/Locations.xml.in.h:990
     
    28542854#: ../gweather/Locations.xml.in.h:992
    28552855msgid "Biggs"
    2856 msgstr "Biggs"
     2856msgstr "Бигс"
    28572857
    28582858#. Translators: This is in Bosnia-Herzegovina.
    28592859#: ../gweather/Locations.xml.in.h:994
    28602860msgid "Bihac"
    2861 msgstr "Bihac"
     2861msgstr "Бихач"
    28622862
    28632863#: ../gweather/Locations.xml.in.h:995
    28642864msgid "Bilaspur"
    2865 msgstr "Bilaspur"
     2865msgstr "Биласпур"
    28662866
    28672867#: ../gweather/Locations.xml.in.h:996
     
    28722872#: ../gweather/Locations.xml.in.h:998
    28732873msgid "Billing Yell"
    2874 msgstr "Billing Yell"
     2874msgstr "Билинг Йел"
    28752875
    28762876#. Translators: This is in Montana in the United States.
     
    28862886#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1003
    28872887msgid "Bilma"
    2888 msgstr "Bilma"
     2888msgstr "Билма"
    28892889
    28902890#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
    28912891#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1005
    28922892msgid "Biloxi"
    2893 msgstr "Biloxi"
     2893msgstr "Билокси"
    28942894
    28952895#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1006
    28962896msgid "Bima"
    2897 msgstr "Bima"
     2897msgstr "Бима"
    28982898
    28992899#. Translators: This is in Erfurt in Thuringia in Germany.
     
    29182918#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1014
    29192919msgid "Biorka Island"
    2920 msgstr "Biorka Island"
     2920msgstr "о-в Биорка"
    29212921
    29222922#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1015
    29232923msgid "Bir Moghrein"
    2924 msgstr "Bir Moghrein"
     2924msgstr "Бир Могхрейн"
    29252925
    29262926#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1016
    29272927msgid "Birao"
    2928 msgstr "Birao"
     2928msgstr "Бирао"
    29292929
    29302930#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1017
    29312931msgid "Biratnagar"
    2932 msgstr "Biratnagar"
     2932msgstr "Биратнагар"
    29332933
    29342934#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    29352935#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1019
    29362936msgid "Birchwood"
    2937 msgstr "Birchwood"
     2937msgstr "Бирчууд"
    29382938
    29392939#. Translators: This is in Iran.
    29402940#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1021
    29412941msgid "Birjand"
    2942 msgstr "Birjand"
     2942msgstr "Биржанд"
    29432943
    29442944#. Translators: This is in Alabama in the United States.
     
    29502950#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1025
    29512951msgid "Birmingham NEXRAD"
    2952 msgstr "Бирмингам NEXRAD"
     2952msgstr "Бирмингам, NEXRAD"
    29532953
    29542954#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1026
    29552955msgid "Birni-N'Konni"
    2956 msgstr "Birni-N'Konni"
     2956msgstr "Бирни-Н'Кони"
    29572957
    29582958#. Translators: This is in France.
     
    29682968#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1031
    29692969msgid "Bishkek"
    2970 msgstr "Bishkek"
     2970msgstr "Бишкек"
    29712971
    29722972#. Translators: This is in California in the United States.
     
    29772977#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1034
    29782978msgid "Biskra"
    2979 msgstr "Biskra"
     2979msgstr "Бискра"
    29802980
    29812981#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
     
    29902990#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1038
    29912991msgid "Bitam"
    2992 msgstr "Bitam"
     2992msgstr "Битам"
    29932993
    29942994#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
    29952995#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1040
    29962996msgid "Bittercreek"
    2997 msgstr "Bittercreek"
     2997msgstr "Битъркрийк"
    29982998
    29992999#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1041
     
    30043004#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1043
    30053005msgid "Bjørnøya"
    3006 msgstr "Bjørnøya"
     3006msgstr "Бйорноя"
    30073007
    30083008#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1044
     
    30273027#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1051
    30283028msgid "Blaine"
    3029 msgstr "Blaine"
     3029msgstr "Блейн"
    30303030
    30313031#. Translators: This is in Georgia in the United States.
     
    30373037#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1055
    30383038msgid "Blanc Sablon"
    3039 msgstr "Blanc Sablon"
     3039msgstr "Блан Саблон"
    30403040
    30413041#. Translators: This is in Utah in the United States.
     
    30473047#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1059
    30483048msgid "Blankensee"
    3049 msgstr "Бланкенсий"
     3049msgstr "Бланкензее"
    30503050
    30513051#. Translators: This is in Rhode Island in the United States.
     
    30713071#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1068
    30723072msgid "Blue River"
    3073 msgstr "Blue River"
     3073msgstr "Блу Ривър"
    30743074
    30753075#. Translators: This is in Blue River, British Columbia in Canada.
    30763076#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1070
    30773077msgid "Blue River MARS"
    3078 msgstr "Blue River MARS"
     3078msgstr "Блу Ривър, метеорологична станция"
    30793079
    30803080#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
     
    30903090#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1075
    30913091msgid "Blunts Reef"
    3092 msgstr "Blunts Reef"
     3092msgstr "Блънтс Риф"
    30933093
    30943094#. Translators: This is in California in the United States.
     
    31003100#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1079
    31013101msgid "Blytheville"
    3102 msgstr "Blytheville"
     3102msgstr "Блайтвил"
    31033103
    31043104#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1080
    31053105msgid "Boa Vista"
    3106 msgstr "Boa Vista"
     3106msgstr "Боа Виста"
    31073107
    31083108#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1081
    31093109msgid "Bobo-Dioulasso"
    3110 msgstr "Bobo-Dioulasso"
     3110msgstr "Бобо-Дюласо"
    31113111
    31123112#. Translators: This is in Florida in the United States.
    31133113#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1083
    31143114msgid "Boca Raton"
    3115 msgstr "Boca Raton"
     3115msgstr "Бока Ратон"
    31163116
    31173117#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1084
    31183118msgid "Bocas Del Toro International"
    3119 msgstr "Bocas Del Toro International"
     3119msgstr "Бокас Дел Торо Интернешънъл"
    31203120
    31213121#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1085
     
    31263126#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1087
    31273127msgid "Bodajbo"
    3128 msgstr "Bodajbo"
     3128msgstr "Бодайбо"
    31293129
    31303130#. Translators: This is in California in the United States.
    31313131#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1089
    31323132msgid "Bodega Bay"
    3133 msgstr "Bodega Bay"
     3133msgstr "Бодега Бей"
    31343134
    31353135#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1090
     
    31393139#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1091
    31403140msgid "Bodrum Milas Airport"
    3141 msgstr "Bodrum Milas Airport"
     3141msgstr "Бодрум, летище „Милас“"
    31423142
    31433143#. Translators: This is in Norway.
    31443144#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1093
    31453145msgid "Bodø"
    3146 msgstr "Bodø"
     3146msgstr "Бодо"
    31473147
    31483148#. Translators: This is in Seattle, Washington in the United States.
     
    31533153#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1096
    31543154msgid "Boende"
    3155 msgstr "Boende"
     3155msgstr "Боенде"
    31563156
    31573157#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
    31583158#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1098
    31593159msgid "Bogalusa"
    3160 msgstr "Bogalusa"
     3160msgstr "Богалуса"
    31613161
    31623162#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1099
     
    31673167#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1101
    31683168msgid "Bogue"
    3169 msgstr "Bogue"
     3169msgstr "Боуг"
    31703170
    31713171#. Translators: This is in Swansboro, North Carolina in the United States.
    31723172#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1103
    31733173msgid "Bogue Field"
    3174 msgstr "Bogue Field"
     3174msgstr "Боуг Фийлд"
    31753175
    31763176#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1104
    31773177msgid "Bohicon"
    3178 msgstr "Bohicon"
     3178msgstr "Бохикон"
    31793179
    31803180#. Translators: This is in Idaho in the United States.
     
    31863186#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1108
    31873187msgid "Bojnourd"
    3188 msgstr "Bojnourd"
     3188msgstr "Божнурд"
    31893189
    31903190#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1109
    31913191msgid "Boke"
    3192 msgstr "Boke"
     3192msgstr "Боке"
    31933193
    31943194#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1110
    31953195msgid "Bokoro"
    3196 msgstr "Bokoro"
     3196msgstr "Бокоро"
    31973197
    31983198#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1111
    31993199msgid "Bol-Berim"
    3200 msgstr "Bol-Berim"
     3200msgstr "Бол-Берим"
    32013201
    32023202#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1112
    32033203msgid "Bole"
    3204 msgstr "Bole"
     3204msgstr "Боле"
    32053205
    32063206#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1113
     
    32203220#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1118
    32213221msgid "Bolton Field"
    3222 msgstr "Bolton Field"
     3222msgstr "Болтън Фийлд"
    32233223
    32243224#. Translators: This is in Columbus, Ohio in the United States.
    32253225#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1120
    32263226msgid "Bolton Field Airport"
    3227 msgstr "Bolton Field Airport"
     3227msgstr "Болтън Фийлд, летище"
    32283228
    32293229#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1121
     
    32333233#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1122
    32343234msgid "Bom Jesus da Lapa"
    3235 msgstr "Bom Jesus da Lapa"
     3235msgstr "Бом Хесус да Лапа"
    32363236
    32373237#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1123
     
    32413241#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1124
    32423242msgid "Bonaire"
    3243 msgstr "Bonaire"
     3243msgstr "Бонеър"
    32443244
    32453245#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
    32463246#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1126
    32473247msgid "Bonavista"
    3248 msgstr "Bonavista"
     3248msgstr "Бонависта"
    32493249
    32503250#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1127
    32513251msgid "Bondoukou"
    3252 msgstr "Bondoukou"
     3252msgstr "Бондуку"
    32533253
    32543254#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1128
     
    32593259#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1130
    32603260msgid "Bonilla Island"
    3261 msgstr "Bonilla Island"
     3261msgstr "о-в Бонила"
    32623262
    32633263#. Translators: This is in Bonilla Island, British Columbia in Canada.
    32643264#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1132
    32653265msgid "Bonilla Island Light"
    3266 msgstr "Bonilla Island Light"
     3266msgstr "Бонила Айлънд Лайт"
    32673267
    32683268#. Translators: This is in Bonilla Island, British Columbia in Canada.
    32693269#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1134
    32703270msgid "Bonilla Island MAPS"
    3271 msgstr "Bonilla Island MAPS"
     3271msgstr "о-в Бонила, метеорологична станция"
    32723272
    32733273#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    32743274#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1136
    32753275msgid "Bonnard"
    3276 msgstr "Bonnard"
     3276msgstr "Бонард"
    32773277
    32783278#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
     
    32843284#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1140
    32853285msgid "Boothville"
    3286 msgstr "Boothville"
     3286msgstr "Буутвил"
    32873287
    32883288#. Translators: This is in Boothville, Lousiana in the United States.
    32893289#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1142
    32903290msgid "Boothville Heliport"
    3291 msgstr "Boothville Heliport"
     3291msgstr "Буутвил Хелипорт"
    32923292
    32933293#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1143
     
    33033303#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1147
    33043304msgid "Borden"
    3305 msgstr "Borden"
     3305msgstr "Борден"
    33063306
    33073307#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    33083308#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1149
    33093309msgid "Border"
    3310 msgstr "Border"
     3310msgstr "Бордер"
    33113311
    33123312#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1150
    33133313msgid "Bordj Mokhtar"
    3314 msgstr "Bordj Mokhtar"
     3314msgstr "Бордж Мокхтар"
    33153315
    33163316#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    33223322#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1154
    33233323msgid "Borlänge"
    3324 msgstr "Borlänge"
     3324msgstr "Борленге"
    33253325
    33263326#. Translators: This is in Denmark.
    33273327#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1156
    33283328msgid "Bornholm"
    3329 msgstr "Bornholm"
     3329msgstr "Борнхолм"
    33303330
    33313331#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1157
    33323332msgid "Boromo"
    3333 msgstr "Boromo"
     3333msgstr "Боромо"
    33343334
    33353335#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1158
     
    33403340#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1160
    33413341msgid "Boscobel"
    3342 msgstr "Boscobel"
     3342msgstr "Боскобел"
    33433343
    33443344#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1161
     
    33523352#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1163
    33533353msgid "Bossangoa"
    3354 msgstr "Bossangoa"
     3354msgstr "Босангоа"
    33553355
    33563356#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1164
    33573357msgid "Bossembele"
    3358 msgstr "Bossembele"
     3358msgstr "Босембеле"
    33593359
    33603360#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
     
    33693369#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1168
    33703370msgid "Bou-Saada"
    3371 msgstr "Bou-Saada"
     3371msgstr "Боу-Саада"
    33723372
    33733373#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1169
    33743374msgid "Bouake"
    3375 msgstr "Bouake"
     3375msgstr "Боуаке"
    33763376
    33773377#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1170
    33783378msgid "Bouar"
    3379 msgstr "Bouar"
     3379msgstr "Боуар"
    33803380
    33813381#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1171
    33823382msgid "Bougouni"
    3383 msgstr "Bougouni"
     3383msgstr "Бугуни"
    33843384
    33853385#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1172
     
    34033403#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1178
    34043404msgid "Boutilimit"
    3405 msgstr "Boutilimit"
     3405msgstr "Боутилимит"
    34063406
    34073407#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    34083408#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1180
    34093409msgid "Bow Island"
    3410 msgstr "Bow Island"
     3410msgstr "о-в Боу"
    34113411
    34123412#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    34133413#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1182
    34143414msgid "Bow Valley"
    3415 msgstr "Bow Valley"
     3415msgstr "Боу Вали"
    34163416
    34173417#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
     
    34233423#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1186
    34243424msgid "Bowman"
    3425 msgstr "Bowman"
     3425msgstr "Боуман"
    34263426
    34273427#. Translators: This is in Montana in the United States.
     
    34383438#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1192
    34393439msgid "Bradford / Rinkenberg"
    3440 msgstr "Bradford / Rinkenberg"
     3440msgstr "Брадфорд / Ринкенберг"
    34413441
    34423442#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
     
    34483448#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1196
    34493449msgid "Bragança"
    3450 msgstr "Bragança"
     3450msgstr "Браганса"
    34513451
    34523452#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
     
    34773477#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1207
    34783478msgid "Brasília"
    3479 msgstr "Brasília"
     3479msgstr "Бразилия"
    34803480
    34813481#. Translators: This is in Slovakia.
     
    34943494#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1215
    34953495msgid "Bratts Lake"
    3496 msgstr "Bratts Lake"
     3496msgstr "Братс Лейк"
    34973497
    34983498#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
     
    35313531#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1228
    35323532msgid "Brescia/Ghedi"
    3533 msgstr "Brescia/Ghedi"
     3533msgstr "Бреша/Геди"
    35343534
    35353535#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1229
    35363536msgid "Brescia/Montichia"
    3537 msgstr "Brescia/Montichia"
     3537msgstr "Бреша/Монтичия"
    35383538
    35393539#. Translators: This is in France.
     
    35453545#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1233
    35463546msgid "Brevoort Island"
    3547 msgstr "Brevoort Island"
     3547msgstr "о-в Бревурт"
    35483548
    35493549#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
    35503550#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1235
    35513551msgid "Brewster"
    3552 msgstr "Brewster"
     3552msgstr "Брюстър"
    35533553
    35543554#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1236
    35553555msgid "Bria"
    3556 msgstr "Bria"
     3556msgstr "Бриа"
    35573557
    35583558#. Translators: This is in Sanford, North Carolina in the United States.
    35593559#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1238
    35603560msgid "Brick Field Airport"
    3561 msgstr "Brick Field Airport"
     3561msgstr "Брик Фийлд, летище"
    35623562
    35633563#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    35683568#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1241
    35693569msgid "Bridgetown City"
    3570 msgstr "Bridgetown City"
     3570msgstr "Бриджтаун сити"
    35713571
    35723572#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
    35733573#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1243
    35743574msgid "Brier Island"
    3575 msgstr "Brier Island"
     3575msgstr "о-в Бриър"
    35763576
    35773577#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1244
     
    35993599#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1251
    36003600msgid "British Indian Ocean Territory"
    3601 msgstr "British Indian Ocean Territory"
     3601msgstr "Британска територия в Индийския океан"
    36023602
    36033603#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1252
    36043604msgid "British Virgin Islands"
    3605 msgstr "British Virgin Islands"
     3605msgstr "Вирджиснки о-ви (Брит.)"
    36063606
    36073607#. Translators: This is in Ontario in Canada.
     
    36273627#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1261
    36283628msgid "Brnik"
    3629 msgstr "Brnik"
     3629msgstr "Бърник"
    36303630
    36313631#. Translators: This is in the Czech Republic.
     
    36443644#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1269
    36453645msgid "Broadview"
    3646 msgstr "Broadview"
     3646msgstr "Бродвю"
    36473647
    36483648#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
     
    36533653#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1272
    36543654msgid "Broken Hill"
    3655 msgstr "Broken Hill"
     3655msgstr "Броукън Хил"
    36563656
    36573657#. Translators: This is in Stockholm in Sweden.
    36583658#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1274
    36593659msgid "Bromma"
    3660 msgstr "Bromma"
     3660msgstr "Брома"
    36613661
    36623662#. Translators: This is in Lyon in France.
    36633663#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1276
    36643664msgid "Bron"
    3665 msgstr "Bron"
     3665msgstr "брон"
    36663666
    36673667#. Translators: This is in New York in the United States.
    36683668#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1278
    36693669msgid "Bronx / Execution Coast Guard Station"
    3670 msgstr "Bronx / Execution Coast Guard Station"
     3670msgstr "Бронкс / Станция на бреговата охрана"
    36713671
    36723672#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
     
    36923692#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1287
    36933693msgid "Broomfield"
    3694 msgstr "Broomfield"
     3694msgstr "Брумфийлд"
    36953695
    36963696#. Translators: This is in Broughton Island, Nunavut in Canada.
    36973697#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1289
    36983698msgid "Broughton Island"
    3699 msgstr "Broughton Island"
     3699msgstr "о-в Бротън"
    37003700
    37013701#. Translators: This is in Broughton Island, Nunavut in Canada.
    37023702#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1291
    37033703msgid "Broughton Island Airport"
    3704 msgstr "Broughton Island Airport"
     3704msgstr "о-в Бротън, летище"
    37053705
    37063706#. Translators: This is in San Diego, California in the United States.
    37073707#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1293
    37083708msgid "Brown Field Municipal Airport"
    3709 msgstr "Brown Field Municipal Airport"
     3709msgstr "Браун Фийлд, общинско летище"
    37103710
    37113711#. Translators: This is in Montana in the United States.
     
    37223722#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1299
    37233723msgid "Brownwood"
    3724 msgstr "Brownwood"
     3724msgstr "Браунууд"
    37253725
    37263726#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1300
     
    37403740#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1308
    37413741msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
    3742 msgstr "Брюксел, Flemish and Walloon Brabant"
     3742msgstr "Брюксел, фландски и валонски Брабант"
    37433743
    37443744#. Translators: This is in Utah in the United States.
     
    37553755#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1314
    37563756msgid "Brønnøysund/Brønnøy"
    3757 msgstr "Brønnøysund/Brønnøy"
     3757msgstr "Бронойсунд/Броной"
    37583758
    37593759#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1315
     
    37713771#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1321
    37723772msgid "Buckhannon"
    3773 msgstr "Buckhannon"
     3773msgstr "Бъканън"
    37743774
    37753775#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    37763776#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1323
    37773777msgid "Buckland"
    3778 msgstr "Buckland"
     3778msgstr "Бъкланд"
    37793779
    37803780#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1324
    37813781msgid "Budaors"
    3782 msgstr "Budaors"
     3782msgstr "Будаорс"
    37833783
    37843784#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1325
     
    37883788#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1326
    37893789msgid "Budapest Met Center"
    3790 msgstr "Будапеща Met Center"
     3790msgstr "Будапеща, метеорологичен център"
    37913791
    37923792#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1327
     
    38063806#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1332
    38073807msgid "Buffalo Coast Guard Station"
    3808 msgstr "Buffalo Coast Guard Station"
     3808msgstr "Бъфало, станция на бреговата охрана"
    38093809
    38103810#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
    38113811#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1334
    38123812msgid "Buffalo Narrows"
    3813 msgstr "Buffalo Narrows"
     3813msgstr "Бъфало Нероус"
    38143814
    38153815#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1335
    38163816msgid "Buffalo Range"
    3817 msgstr "Buffalo Range"
     3817msgstr "Бъфало Рейндж"
    38183818
    38193819#. Translators: This is in United Arab Emirates.
     
    38333833#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1341
    38343834msgid "Bukoba"
    3835 msgstr "Bukoba"
     3835msgstr "Букоба"
    38363836
    38373837#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1342
    38383838msgid "Bulawayo"
    3839 msgstr "Bulawayo"
     3839msgstr "Булавайо"
    38403840
    38413841#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1343
     
    38463846#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1345
    38473847msgid "Bull Arm"
    3848 msgstr "Bull Arm"
     3848msgstr "Бул Арм"
    38493849
    38503850#. Translators: This is in Utah in the United States.
     
    38563856#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1349
    38573857msgid "Bullhead City"
    3858 msgstr "Bullhead City"
     3858msgstr "Булхед сити"
    38593859
    38603860#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1350
    38613861msgid "Bullsbrook Pearce"
    3862 msgstr "Bullsbrook Pearce"
     3862msgstr "Булсбрук Пиърс"
    38633863
    38643864#. Translators: This is in Oman.
     
    38843884#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1359
    38853885msgid "Burgeo"
    3886 msgstr "Burgeo"
     3886msgstr "Бърджио"
    38873887
    38883888#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1360
    38893889msgid "Burgos/Villafría"
    3890 msgstr "Burgos/Villafría"
     3890msgstr "Бургос/Вилафрия"
    38913891
    38923892#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1361
     
    39123912#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1369
    39133913msgid "Burney"
    3914 msgstr "Burney"
     3914msgstr "Бърни"
    39153915
    39163916#. Translators: This is in Oregon in the United States.
     
    39223922#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1373
    39233923msgid "Burns Lake"
    3924 msgstr "Burns Lake"
     3924msgstr "Бърнс Лейк"
    39253925
    39263926#. Translators: This is in Washington in the United States.
    39273927#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1375
    39283928msgid "Burrows Island"
    3929 msgstr "Burrows Island"
     3929msgstr "о-в Бъроус"
    39303930
    39313931#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1376
     
    39443944#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1380
    39453945msgid "Burwash Landing"
    3946 msgstr "Burwash Landing"
     3946msgstr "Буруош Лендинг"
    39473947
    39483948#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
     
    39543954#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1384
    39553955msgid "Bushehr Civ/Afb"
    3956 msgstr "Bushehr Civ/Afb"
     3956msgstr "Бушехр, военновъздушна база"
    39573957
    39583958#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1385
    39593959msgid "Butaritari"
    3960 msgstr "Butaritari"
     3960msgstr "Бутаритари"
    39613961
    39623962#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1386
    39633963msgid "Butembo"
    3964 msgstr "Butembo"
     3964msgstr "Бутембо"
    39653965
    39663966#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
    39673967#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1388
    39683968msgid "Butler County"
    3969 msgstr "Butler County"
     3969msgstr "Бътлът Каунти"
    39703970
    39713971#. Translators: This is in Montana in the United States.
     
    39773977#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1392
    39783978msgid "Butte La Rose"
    3979 msgstr "Butte La Rose"
     3979msgstr "Бут ла Рос"
    39803980
    39813981#. Translators: This is in Toronto, Ontario in Canada.
    39823982#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1394
    39833983msgid "Buttonville"
    3984 msgstr "Buttonville"
     3984msgstr "Бътонвил"
    39853985
    39863986#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1395
    39873987msgid "Butuan"
    3988 msgstr "Бутан"
     3988msgstr "Бутуан"
    39893989
    39903990#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
    39913991#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1397
    39923992msgid "Buzzards Bay"
    3993 msgstr "Buzzards Bay"
     3993msgstr "Бъзардс Бей"
    39943994
    39953995#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
    39963996#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1399
    39973997msgid "Byron Bay"
    3998 msgstr "Byron Bay"
     3998msgstr "Байрън Бей"
    39993999
    40004000#. Translators: This is in Norway.
    40014001#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1401
    40024002msgid "Båtsfjord"
    4003 msgstr "Båtsfjord"
     4003msgstr "Ботсфиорд"
    40044004
    40054005#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1402
    40064006msgid "Békéscsaba"
    4007 msgstr "Бекескаба"
     4007msgstr "Бекешчаба"
    40084008
    40094009#. Translators: This is in France.
     
    40394039#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1415
    40404040msgid "Cabrillo Beach"
    4041 msgstr "Cabrillo Beach"
     4041msgstr "Кабрило Бийч"
    40424042
    40434043#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1416
    40444044msgid "Cachimbo"
    4045 msgstr "Cachimbo"
     4045msgstr "Качимбо"
    40464046
    40474047#. Translators: This is in Michigan in the United States.
     
    40574057#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1421
    40584058msgid "Cagayan De Oro"
    4059 msgstr "Cagayan De Oro"
     4059msgstr "Кагаян де Оро"
    40604060
    40614061#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1422
     
    40664066#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1424
    40674067msgid "Cahokia"
    4068 msgstr "Cahokia"
     4068msgstr "Кахокия"
    40694069
    40704070#. Translators: This is in Moldova.
     
    40844084#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1430
    40854085msgid "Cajamarca"
    4086 msgstr "Cajamarca"
     4086msgstr "Кахамарка"
    40874087
    40884088#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1431
    40894089msgid "Calabar"
    4090 msgstr "Calabar"
     4090msgstr "Калабар"
    40914091
    40924092#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1432
     
    40964096#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1433
    40974097msgid "Calamocha"
    4098 msgstr "Calamocha"
     4098msgstr "Каламоча"
    40994099
    41004100#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1434
    41014101msgid "Calapan"
    4102 msgstr "Calapan"
     4102msgstr "Калапан"
    41034103
    41044104#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
    41054105#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1436
    41064106msgid "Calcasieu"
    4107 msgstr "Calcasieu"
     4107msgstr "Калкъсю"
    41084108
    41094109#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1437
     
    41244124#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1443
    41254125msgid "Calexico"
    4126 msgstr "Calexico"
     4126msgstr "Калексико"
    41274127
    41284128#. Translators: This is in Alberta in Canada.
     
    41344134#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1447
    41354135msgid "Calgary Airport"
    4136 msgstr "Calgary Airport"
     4136msgstr "Калгари, летище"
    41374137
    41384138#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1448
     
    41524152#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1453
    41534153msgid "Calopezzati"
    4154 msgstr "Calopezzati"
     4154msgstr "Калопецати"
    41554155
    41564156#. Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States.
    41574157#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1455
    41584158msgid "Calumet Coast Guard Station"
    4159 msgstr "Calumet Coast Guard Station"
     4159msgstr "Калъмет, станция на бреговата охрана"
    41604160
    41614161#. Translators: This is in New York in the United States.
    41624162#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1457
    41634163msgid "Calverton / Grumman"
    4164 msgstr "Calverton / Grumman"
     4164msgstr "Калвертън / Груман"
    41654165
    41664166#. Translators: This is in France.
     
    41714171#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1460
    41724172msgid "Calvinia"
    4173 msgstr "Calvinia"
     4173msgstr "Калвиния"
    41744174
    41754175#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1461
     
    42064206#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1474
    42074207msgid "Camden"
    4208 msgstr "Camden"
     4208msgstr "Камдън"
    42094209
    42104210#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
     
    42244224#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1480
    42254225msgid "Camp Bondsteel"
    4226 msgstr "Camp Bondsteel"
     4226msgstr "лагер Бондстийл"
    42274227
    42284228#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1481
    42294229msgid "Camp Canargus"
    4230 msgstr "Camp Canargus"
     4230msgstr "Кемп Канаргъс"
    42314231
    42324232#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1482
    42334233msgid "Camp Casey/Tongduch"
    4234 msgstr "Camp Casey/Tongduch"
     4234msgstr "Кемп Кейси/Тонгдуч"
    42354235
    42364236#. Translators: This is in California in the United States.
    42374237#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1484
    42384238msgid "Camp San Luis"
    4239 msgstr "Camp San Luis"
     4239msgstr "Кемп Сен Луис"
    42404240
    42414241#. Translators: This is in Maryland in the United States.
    42424242#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1486
    42434243msgid "Camp Springs"
    4244 msgstr "Camp Springs"
     4244msgstr "Кемп Спрингс"
    42454245
    42464246#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1487
     
    42504250#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1488
    42514251msgid "Camp Walker H-805"
    4252 msgstr "Camp Walker H-805"
     4252msgstr "Кемп Уокър H-805"
    42534253
    42544254#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    42554255#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1490
    42564256msgid "Campbell River"
    4257 msgstr "Campbell River"
     4257msgstr "Кембъл Ривър"
    42584258
    42594259#. Translators: This is in Mexico.
     
    42644264#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1493
    42654265msgid "Campina Grande"
    4266 msgstr "Campina Grande"
     4266msgstr "Кампина Гранде"
    42674267
    42684268#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1494
     
    42824282#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1499
    42834283msgid "Campo de Marte"
    4284 msgstr "Campo de Marte"
     4284msgstr "Кампо де Марте"
    42854285
    42864286#. Translators: This is in Ajaccio in France.
     
    42914291#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1502
    42924292msgid "Campobasso"
    4293 msgstr "Campobasso"
     4293msgstr "Кампобасо"
    42944294
    42954295#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1503
    42964296msgid "Campos"
    4297 msgstr "Campos"
     4297msgstr "Кампош"
    42984298
    42994299#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    43004300#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1505
    43014301msgid "Camrose"
    4302 msgstr "Camrose"
     4302msgstr "Камроуз"
    43034303
    43044304#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
    43054305#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1507
    43064306msgid "Camsell River"
    4307 msgstr "Camsell River"
     4307msgstr "Камсел Ривър"
    43084308
    43094309#. Translators: This is in Vermont in the United States.
     
    43194319#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1512
    43204320msgid "Canadian"
    4321 msgstr "Canadian"
     4321msgstr "Кънейдиън"
    43224322
    43234323#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1513
     
    43274327#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1514
    43284328msgid "Canary Islands"
    4329 msgstr "Канарски Острови"
     4329msgstr "Канарски острови"
    43304330
    43314331#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1515
     
    43414341#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1519
    43424342msgid "Candle Lake"
    4343 msgstr "Candle Lake"
     4343msgstr "Кендъл Лейк"
    43444344
    43454345#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1520
    43464346msgid "Canefield"
    4347 msgstr "Canefield"
     4347msgstr "Кейнфийлд"
    43484348
    43494349#. Translators: This is in France.
     
    43554355#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1524
    43564356msgid "Cannon Air Force Base"
    4357 msgstr "Cannon Air Force Base"
     4357msgstr "Кенън, военновъздушна база"
    43584358
    43594359#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1525
    43604360msgid "Canoas Airport"
    4361 msgstr "Canoas Airport"
     4361msgstr "Каноаш, летище"
    43624362
    43634363#. Translators: This is in Georgia in the United States.
    43644364#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1527
    43654365msgid "Canton"
    4366 msgstr "Canton"
     4366msgstr "Кантон"
    43674367
    43684368#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    43744374#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1531
    43754375msgid "Cap Chat CS"
    4376 msgstr "Cap Chat CS"
     4376msgstr "Кап Ша, метеорологична станция"
    43774377
    43784378#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    43794379#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1533
    43804380msgid "Cap D'Espoir"
    4381 msgstr "Cap D'Espoir"
     4381msgstr "Кап Д'Еспоа"
    43824382
    43834383#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    43844384#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1535
    43854385msgid "Cap Rouge"
    4386 msgstr "Cap Rouge"
     4386msgstr "Кап Руж"
    43874387
    43884388#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    43894389#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1537
    43904390msgid "Cap Tourmente"
    4391 msgstr "Cap Tourmente"
     4391msgstr "Кап Турмент"
    43924392
    43934393#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1538
    43944394msgid "Cap-Haitien"
    4395 msgstr "Cap-Haitien"
     4395msgstr "Кап-Хаитиен"
    43964396
    43974397#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1539
    43984398msgid "Cap-Skirring"
    4399 msgstr "Cap-Skirring"
     4399msgstr "Кап-Скиринг"
    44004400
    44014401#. Translators: This is in Oregon in the United States.
    44024402#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1541
    44034403msgid "Cape Blanco"
    4404 msgstr "Cape Blanco"
     4404msgstr "Кейп Бланко"
    44054405
    44064406#. Translators: This is in Cocoa Beach, Florida in the United States.
     
    44124412#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1545
    44134413msgid "Cape Charles"
    4414 msgstr "Cape Charles"
     4414msgstr "Кейп Чарлс"
    44154415
    44164416#. Translators: This is in Washington in the United States.
     
    44274427#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1551
    44284428msgid "Cape Dyer"
    4429 msgstr "Cape Dyer"
     4429msgstr "Кейп Дайър"
    44304430
    44314431#. Translators: This is in Washington in the United States.
     
    44574457#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1563
    44584458msgid "Cape Kiglapait"
    4459 msgstr "Cape Kiglapait"
     4459msgstr "Кейп Киглапе"
    44604460
    44614461#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    44824482#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1573
    44834483msgid "Cape Mudge Light House"
    4484 msgstr "Cape Mudge Light House"
     4484msgstr "Кейп Мъдж, фар"
    44854485
    44864486#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    44924492#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1577
    44934493msgid "Cape Parry"
    4494 msgstr "Cape Parry"
     4494msgstr "Кейп Пари"
    44954495
    44964496#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
    44974497#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1579
    44984498msgid "Cape Peel West"
    4499 msgstr "Cape Peel West"
     4499msgstr "Кейп Пийл Уест"
    45004500
    45014501#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
    45024502#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1581
    45034503msgid "Cape Race"
    4504 msgstr "Cape Race"
     4504msgstr "Кейп Рейс"
    45054505
    45064506#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    45074507#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1583
    45084508msgid "Cape Romanzof"
    4509 msgstr "Cape Romanzof"
     4509msgstr "Кейп Романцов"
    45104510
    45114511#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    45124512#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1585
    45134513msgid "Cape Saint Elias"
    4514 msgstr "Cape Saint Elias"
     4514msgstr "Кейп Сейнт Елиас"
    45154515
    45164516#. Translators: This is in Florida in the United States.
    45174517#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1587
    45184518msgid "Cape San Blas"
    4519 msgstr "Cape San Blas"
     4519msgstr "Кейп Сен Блас"
    45204520
    45214521#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    45224522#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1589
    45234523msgid "Cape Sarichef"
    4524 msgstr "Cape Sarichef"
     4524msgstr "Кейп Саричев"
    45254525
    45264526#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
     
    45314531#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1592
    45324532msgid "Cape Tobin Automated Reporting Station"
    4533 msgstr "Cape Tobin Automated Reporting Station"
     4533msgstr "Кейп Тобин, автоматична станция"
    45344534
    45354535#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1593
     
    45394539#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1594
    45404540msgid "Cape Verde"
    4541 msgstr "Cape Verde"
     4541msgstr "Кабо Верде"
    45424542
    45434543#. Translators: This is in New York in the United States.
    45444544#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1596
    45454545msgid "Cape Vincent"
    4546 msgstr "Cape Vincent"
     4546msgstr "Кейп Винсънт"
    45474547
    45484548#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    45494549#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1598
    45504550msgid "Cape Whittle"
    4551 msgstr "Cape Whittle"
     4551msgstr "Кейп Уитъл"
    45524552
    45534553#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
    45544554#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1600
    45554555msgid "Cape Young"
    4556 msgstr "Cape Young"
     4556msgstr "Кейп Янг"
    45574557
    45584558#. Translators: This is in Beijing city in China
    45594559#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1602
    45604560msgid "Capital International Airport"
    4561 msgstr "Capital International Airport"
     4561msgstr "Столично международно летище"
    45624562
    45634563#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1603
     
    45794579#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1607
    45804580msgid "Capo Frasca"
    4581 msgstr "капо Фраска"
     4581msgstr "Капо Фраска"
    45824582
    45834583#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1608
     
    45914591#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1610
    45924592msgid "Capo S. Lorenzo"
    4593 msgstr "Capo S. Lorenzo"
     4593msgstr "Капо С. Лоренцо"
    45944594
    45954595#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1611
     
    45994599#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1612
    46004600msgid "Car Nicobar"
    4601 msgstr "Car Nicobar"
     4601msgstr "Кар Никобар"
    46024602
    46034603#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1613
     
    46074607#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1614
    46084608msgid "Caracas/Maiquetia Aerop. Intl. Simon Bolivar"
    4609 msgstr "Caracas/Maiquetia Aerop. Intl. Simon Bolivar"
     4609msgstr "Каракас/Мекетия, международно летище „Симон Боливар“"
    46104610
    46114611#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1615
    46124612msgid "Caracas/Oscar Macha"
    4613 msgstr "Caracas/Oscar Macha"
     4613msgstr "Каракас/Оскар Мача"
    46144614
    46154615#. Translators: This is in Romania.
     
    46204620#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1618
    46214621msgid "Caravelas"
    4622 msgstr "Caravelas"
     4622msgstr "Каравелаш"
    46234623
    46244624#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
    46254625#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1620
    46264626msgid "Carberry"
    4627 msgstr "Carberry"
     4627msgstr "Карбъри"
    46284628
    46294629#. Translators: This is in Illinois in the United States.
     
    46354635#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1624
    46364636msgid "Carcassonne"
    4637 msgstr "Carcassonne"
     4637msgstr "Каркасон"
    46384638
    46394639#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1625
    46404640msgid "Cardak"
    4641 msgstr "Cardak"
     4641msgstr "Чардак"
    46424642
    46434643#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1626
     
    46484648#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1628
    46494649msgid "Cardston"
    4650 msgstr "Cardston"
     4650msgstr "Кардстън"
    46514651
    46524652#. Translators: This is in Maine in the United States.
     
    46584658#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1632
    46594659msgid "Caribou Island"
    4660 msgstr "Caribou Island"
     4660msgstr "о-в Карибу"
    46614661
    46624662#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
    46634663#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1634
    46644664msgid "Caribou Point"
    4665 msgstr "Caribou Point"
     4665msgstr "Карибу Пойнт"
    46664666
    46674667#. Translators: This is in Rice Lake, Wisconsin in the United States.
    46684668#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1636
    46694669msgid "Carl's Field Airport"
    4670 msgstr "Carl's Field Airport"
     4670msgstr "Карлс Фийлд, летище"
    46714671
    46724672#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1637
     
    46824682#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1641
    46834683msgid "Carmacks CS"
    4684 msgstr "Carmacks CS"
     4684msgstr "Кармакс, метеорологична станция"
    46854685
    46864686#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
    46874687#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1643
    46884688msgid "Carman"
    4689 msgstr "Carman"
     4689msgstr "Карман"
    46904690
    46914691#. Translators: This is in Illinois in the United States.
    46924692#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1645
    46934693msgid "Carmi"
    4694 msgstr "Carmi"
     4694msgstr "Карми"
    46954695
    46964696#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1646
    46974697msgid "Carolina"
    4698 msgstr "Carolina"
     4698msgstr "Каролина"
    46994699
    47004700#. Translators: This is in Ontario in Canada.
    47014701#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1648
    47024702msgid "Carp"
    4703 msgstr "Carp"
     4703msgstr "Карп"
    47044704
    47054705#. Translators: This is in Caen in France.
     
    47204720#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1655
    47214721msgid "Cartersville"
    4722 msgstr "Cartersville"
     4722msgstr "Картърсвил"
    47234723
    47244724#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
    47254725#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1657
    47264726msgid "Cartwright"
    4727 msgstr "Cartwright"
     4727msgstr "Картрайт"
    47284728
    47294729#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1658
    47304730msgid "Carupano/Gen. Jose"
    4731 msgstr "Carupano/Gen. Jose"
     4731msgstr "Карупано/Ген. Хосе"
    47324732
    47334733#. Translators: This is in Arizona in the United States.
     
    47434743#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1663
    47444744msgid "Cascade Locks"
    4745 msgstr "Cascade Locks"
     4745msgstr "Каскейд Локс"
    47464746
    47474747#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1664
    47484748msgid "Casement"
    4749 msgstr "Casement"
     4749msgstr "Кейсмънт"
    47504750
    47514751#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
     
    47624762#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1670
    47634763msgid "Castle Air Force Base"
    4764 msgstr "Castle Air Force Base"
     4764msgstr "Кесъл, военновъздушна база"
    47654765
    47664766#. Translators: This is in Rhode Island in the United States.
    47674767#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1672
    47684768msgid "Castle Hill"
    4769 msgstr "Castle Hill"
     4769msgstr "Кесъл Хил"
    47704770
    47714771#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    47724772#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1674
    47734773msgid "Castlegar"
    4774 msgstr "Castlegar"
     4774msgstr "Кесългар"
    47754775
    47764776#. Translators: This is in California in the United States.
    47774777#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1676
    47784778msgid "Castroville"
    4779 msgstr "Castroville"
     4779msgstr "Кастровил"
    47804780
    47814781#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1677
     
    47854785#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1678
    47864786msgid "Catamarca"
    4787 msgstr "Catamarca"
     4787msgstr "Катамарка"
    47884788
    47894789#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1679
    47904790msgid "Catamayo/Camilo Ponce Enríquez"
    4791 msgstr "Catamayo/Camilo Ponce Enríquez"
     4791msgstr "Катамайо/Камило Понче Енрикес"
    47924792
    47934793#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1680
     
    47974797#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1681
    47984798msgid "Catarman"
    4799 msgstr "Catarman"
     4799msgstr "Катарман"
    48004800
    48014801#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    48024802#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1683
    48034803msgid "Cathedral Point"
    4804 msgstr "Cathedral Point"
     4804msgstr "Катидрал Пойнт"
    48054805
    48064806#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1684
    48074807msgid "Cayenne / Rochambeau"
    4808 msgstr "Cayenne / Rochambeau"
     4808msgstr "Кайен / Рошомбо"
    48094809
    48104810#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1685
    48114811msgid "Cayman Brac"
    4812 msgstr "Cayman Brac"
     4812msgstr "Кайман Брак"
    48134813
    48144814#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1686
    48154815msgid "Cayman Islands"
    4816 msgstr "Кайманови Острови"
     4816msgstr "Кайманови острови"
    48174817
    48184818#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1687
    48194819msgid "Cayo Coco/Jardines Del Rey"
    4820 msgstr "Cayo Coco/Jardines Del Rey"
     4820msgstr "Кайо Коко/Хардинес дел Рей"
    48214821
    48224822#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1688
    48234823msgid "Cayo Largo Del Sur"
    4824 msgstr "Cayo Largo Del Sur"
     4824msgstr "Кайо Ларго дел Сур"
    48254825
    48264826#. Translators: This is in France.
     
    48324832#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1692
    48334833msgid "Cecil Field Airport"
    4834 msgstr "Cecil Field Airport"
     4834msgstr "Сесил Фийлд, летище"
    48354835
    48364836#. Translators: This is in Florida in the United States.
    48374837#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1694
    48384838msgid "Cecil Field NAS"
    4839 msgstr "Сесил Филд НАС"
     4839msgstr "Сесил Фийлд, метеорологична станция"
    48404840
    48414841#. Translators: This is in Utah in the United States.
    48424842#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1696
    48434843msgid "Cedar City"
    4844 msgstr "Седар Сити"
     4844msgstr "Седар сити"
    48454845
    48464846#. Translators: This is in Iowa in the United States.
    48474847#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1698
    48484848msgid "Cedar Rapids"
    4849 msgstr "Седър Рапидс"
     4849msgstr "Седар Рапидс"
    48504850
    48514851#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1699
    48524852msgid "Ceduna"
    4853 msgstr "Ceduna"
     4853msgstr "Седуна"
    48544854
    48554855#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
     
    48614861#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1703
    48624862msgid "Cemetery Separa"
    4863 msgstr "Cemetery Separa"
     4863msgstr "Семетери Сепара"
    48644864
    48654865#. Translators: This is in Denver, Colorado in the United States.
    48664866#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1705
    48674867msgid "Centennial Airport"
    4868 msgstr "Centennial Airport"
     4868msgstr "Сентиниал, летище"
    48694869
    48704870#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    48714871#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1707
    48724872msgid "Central"
    4873 msgstr "Central"
     4873msgstr "Сентрал"
    48744874
    48754875#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1708
     
    48894889#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1713
    48904890msgid "Centralia"
    4891 msgstr "Centralia"
     4891msgstr "Сентралия"
    48924892
    48934893#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
    48944894#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1715
    48954895msgid "Centreville"
    4896 msgstr "Centreville"
     4896msgstr "Сентървил"
    48974897
    48984898#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1716
    48994899msgid "Ceres"
    4900 msgstr "Ceres"
     4900msgstr "Серес"
    49014901
    49024902#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1717
     
    49104910#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1719
    49114911msgid "Chachapoyas"
    4912 msgstr "Chachapoyas"
     4912msgstr "Чачапояс"
    49134913
    49144914#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1720
     
    49244924#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1724
    49254925msgid "Chahbahar"
    4926 msgstr "Chahbahar"
     4926msgstr "Чахбахар"
    49274927
    49284928#. Translators: This is in Thailand.
    49294929#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1726
    49304930msgid "Chaiyaphum"
    4931 msgstr "Chaiyaphum"
     4931msgstr "Чаяфум"
    49324932
    49334933#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1727
     
    49434943#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1731
    49444944msgid "Chama"
    4945 msgstr "Chama"
     4945msgstr "Чама"
    49464946
    49474947#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
    49484948#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1733
    49494949msgid "Chamberlain"
    4950 msgstr "Шамберлен"
     4950msgstr "Чембърлейн"
    49514951
    49524952#. Translators: This is in France.
     
    49634963#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1739
    49644964msgid "Champagne"
    4965 msgstr "Champagne"
     4965msgstr "Шампания"
    49664966
    49674967#. Translators: This is in Illinois in the United States.
    49684968#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1741
    49694969msgid "Champaign"
    4970 msgstr "Шампания"
     4970msgstr "Шампейн"
    49714971
    49724972#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1742
    49734973msgid "Chanaral"
    4974 msgstr "Chanaral"
     4974msgstr "Чанарал"
    49754975
    49764976#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    49874987#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1748
    49884988msgid "Changchun"
    4989 msgstr "Changchun"
     4989msgstr "Чангчун"
    49904990
    49914991#. Translators: This is in Hunan province in China
    49924992#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1750
    49934993msgid "Changsha"
    4994 msgstr "Changsha"
     4994msgstr "Чангша"
    49954995
    49964996#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1751
    49974997msgid "Changuinola/Capitán Manuel Niño"
    4998 msgstr "Changuinola/Capitán Manuel Niño"
     4998msgstr "Чангинола/Капитан Мануел Ниньо"
    49994999
    50005000#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1752
     
    50055005#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1754
    50065006msgid "Channel Island"
    5007 msgstr "Channel Island"
     5007msgstr "о-в Чанъл"
    50085008
    50095009#. Translators: This is in Thailand.
    50105010#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1756
    50115011msgid "Chanthaburi"
    5012 msgstr "Chanthaburi"
     5012msgstr "Чантабури"
    50135013
    50145014#. Translators: This is in Virginia in the United States.
    50155015#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1758
    50165016msgid "Chantilly-Dulles International Airport"
    5017 msgstr "Chantilly-Dulles International Airport"
     5017msgstr "Чантили-Дълес, международно летище"
    50185018
    50195019#. Translators: This is in Kansas in the United States.
     
    50255025#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1762
    50265026msgid "Chapel Hill"
    5027 msgstr "Chapel Hill"
     5027msgstr "Чапел Хил"
    50285028
    50295029#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1763
    50305030msgid "Chapelco"
    5031 msgstr "Chapelco"
     5031msgstr "Чапелко"
    50325032
    50335033#. Translators: This is in Ontario in Canada.
    50345034#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1765
    50355035msgid "Chapleau"
    5036 msgstr "Chapleau"
     5036msgstr "Шапло"
    50375037
    50385038#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1766
    50395039msgid "Charana"
    5040 msgstr "Charana"
     5040msgstr "Чарана"
    50415041
    50425042#. Translators: This is in Iowa in the United States.
     
    50565056#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1775
    50575057msgid "Charles City"
    5058 msgstr "Чарлз Сити"
     5058msgstr "Чарлз сити"
    50595059
    50605060#. Translators: This is in Paris in France.
    50615061#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1777
    50625062msgid "Charles De Gaulle"
    5063 msgstr "Шарл дю Гол"
     5063msgstr "Шарл де Гол"
    50645064
    50655065#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
     
    50705070#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1780
    50715071msgid "Charlestown/Newcast"
    5072 msgstr "Charlestown/Newcast"
     5072msgstr "Чалрстаун/Нюкаст"
    50735073
    50745074#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1781
    50755075msgid "Charleville"
    5076 msgstr "Charleville"
     5076msgstr "Чарлевил"
    50775077
    50785078#. Translators: This is in France.
     
    50845084#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1785
    50855085msgid "Charlevoix"
    5086 msgstr "Charlevoix"
     5086msgstr "Шарлевоа"
    50875087
    50885088#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    50895089#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1787
    50905090msgid "Charlevoix Airport"
    5091 msgstr "Charlevoix Airport"
     5091msgstr "Шарлевоа, летище"
    50925092
    50935093#. Translators: This is in Quebec in Canada.
    50945094#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1789
    50955095msgid "Charlevoix CS"
    5096 msgstr "Charlevoix CS"
     5096msgstr "Шарлевоа, метеорологична станция"
    50975097
    50985098#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
    50995099#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1791
    51005100msgid "Charlo"
    5101 msgstr "Charlo"
     5101msgstr "Чарло"
    51025102
    51035103#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
     
    51085108#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1794
    51095109msgid "Charlotte Amalie St. Thomas"
    5110 msgstr "Charlotte Amalie St. Thomas"
     5110msgstr "Шарлот Амали Ст. Томас"
    51115111
    51125112#. Translators: This is in Virginia in the United States.
     
    51235123#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1800
    51245124msgid "Charlottetown Airport"
    5125 msgstr "Летището на Шерлъттаун"
     5125msgstr "Шарлоттаун, летище"
    51265126
    51275127#. Translators: This is in Vichy in France.
     
    51335133#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1804
    51345134msgid "Chartres"
    5135 msgstr "Chartres"
     5135msgstr "Шартр"
    51365136
    51375137#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
     
    51435143#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1808
    51445144msgid "Chatham AWRS"
    5145 msgstr "Chatham AWRS"
     5145msgstr "Чатам, автоматична метеорологична станция"
    51465146
    51475147#. Translators: This is in Chatham, Massachusetts in the United States.
    51485148#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1810
    51495149msgid "Chatham Coast Guard Station"
    5150 msgstr "Chatham Coast Guard Station"
     5150msgstr "Чатам, станция на бреговата охрана"
    51515151
    51525152#. Translators: This is in Chatham, Massachusetts in the United States.
    51535153#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1812
    51545154msgid "Chatham Municipal Airport"
    5155 msgstr "Chatham Municipal Airport"
     5155msgstr "Чатам, общинско летище"
    51565156
    51575157#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
    51585158#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1814
    51595159msgid "Chattanooga"
    5160 msgstr "Четануга"
     5160msgstr "Чатануга"
    51615161
    51625162#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
    51635163#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1816
    51645164msgid "Chattanooga / Daisy"
    5165 msgstr "Chattanooga / Daisy"
     5165msgstr "Чатануга / Дейзи"
    51665166
    51675167#. Translators: This is in Russia.
    51685168#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1818
    51695169msgid "Chaybukha"
    5170 msgstr "Chaybukha"
     5170msgstr "Чайбуха"
    51715171
    51725172#. Translators: This is in Russia.
     
    51785178#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1822
    51795179msgid "Cheboygan"
    5180 msgstr "Cheboygan"
     5180msgstr "Чебойган"
    51815181
    51825182#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1823
     
    51875187#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1825
    51885188msgid "Chelyabinsk-Balandino"
    5189 msgstr "Chelyabinsk-Balandino"
     5189msgstr "Челябинск-Баландино"
    51905190
    51915191#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
    51925192#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1827
    51935193msgid "Chenault Airpark"
    5194 msgstr "Chenault Airpark"
     5194msgstr "Шено Аърпарк"
    51955195
    51965196#. Translators: This is in Sichuan province in China
     
    52015201#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1830
    52025202msgid "Chepes"
    5203 msgstr "Chepes"
     5203msgstr "Чепес"
    52045204
    52055205#. Translators: This is in France.
    52065206#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1832
    52075207msgid "Cherbourg"
    5208 msgstr "Cherbourg"
     5208msgstr "Шербург"
    52095209
    52105210#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1833
     
    52145214#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1834
    52155215msgid "Chernovsty"
    5216 msgstr "Черновтси"
     5216msgstr "Черновци"
    52175217
    52185218#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
     
    52245224#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1838
    52255225msgid "Chesapeak"
    5226 msgstr "Chesapeak"
     5226msgstr "Чесапийк"
    52275227
    52285228#. Translators: This is in Virginia in the United States.
    52295229#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1840
    52305230msgid "Chesapeake"
    5231 msgstr "Chesapeake"
     5231msgstr "Чесапийк"
    52325232
    52335233#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
    52345234#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1842
    52355235msgid "Chester County"
    5236 msgstr "Chester County"
     5236msgstr "Честър Каунти"
    52375237
    52385238#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
    52395239#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1844
    52405240msgid "Chesterfield Inlet"
    5241 msgstr "Chesterfield Inlet"
     5241msgstr "Честърфийлд Инлет"
    52425242
    52435243#. Translators: This is in Oregon in the United States.
    52445244#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1846
    52455245msgid "Chetco River"
    5246 msgstr "Chetco River"
     5246msgstr "Четко Ривър"
    52475247
    52485248#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
    52495249#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1848
    52505250msgid "Cheticamp"
    5251 msgstr "Cheticamp"
     5251msgstr "Четикамп"
    52525252
    52535253#. Translators: This is in Mexico.
     
    52595259#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1852
    52605260msgid "Chetwynd"
    5261 msgstr "Chetwynd"
     5261msgstr "Четуинд"
    52625262
    52635263#. Translators: This is in Quebec in Canada.
     
    52695269#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1856
    52705270msgid "Cheyenne"
    5271 msgstr "Чейни"
     5271msgstr "Шайен"
    52725272
    52735273#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1857
     
    52825282#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1860
    52835283msgid "Chiang Mai"
    5284 msgstr "Чиангмай"
     5284msgstr "Чианг Май"
    52855285
    52865286#. Translators: This is in Thailand.
    52875287#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1862
    52885288msgid "Chiang Rai"
    5289 msgstr "Chiang Rai"
     5289msgstr "Чианг Рай"
    52905290
    52915291#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1863
     
    53065306#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1869
    53075307msgid "Chicago Weather Service Forecast Office"
    5308 msgstr "Chicago Weather Service Forecast Office"
     5308msgstr "Чикаго, метеорологична станция"
    53095309
    53105310#. Translators: This is in Mexico.
    53115311#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1871
    53125312msgid "Chichen-Itzá"
    5313 msgstr "Chichen-Itzá"
     5313msgstr "Чичен-Ица"
    53145314
    53155315#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1872
     
    53205320#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1874
    53215321msgid "Chickasha"
    5322 msgstr "Chickasha"
     5322msgstr "Чикаша"
    53235323
    53245324#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1875
     
    53395339#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1881
    53405340msgid "Chignik"
    5341 msgstr "Chignik"
     5341msgstr "Чигник"
    53425342
    53435343#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1882
    53445344msgid "Chihhangs"
    5345 msgstr "Chihhangs"
     5345msgstr "Чихангс"
    53465346
    53475347#. Translators: This is in Mexico.
     
    53535353#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1886
    53545354msgid "Childress"
    5355 msgstr "Чаилдрес"
     5355msgstr "Чайлдрес"
    53565356
    53575357#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1887
     
    53615361#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1888
    53625362msgid "Chile Chico"
    5363 msgstr "Chile Chico"
     5363msgstr "Чили Чико"
    53645364
    53655365#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1889
    53665366msgid "Chilecito"
    5367 msgstr "Chilecito"
     5367msgstr "Чилесито"
    53685368
    53695369#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1890
    53705370msgid "Chileka"
    5371 msgstr "Chileka"
     5371msgstr "Чилека"
    53725372
    53735373#. Translators: This is in Missouri in the United States.
    53745374#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1892
    53755375msgid "Chillicothe"
    5376 msgstr "Chillicothe"
     5376msgstr "Чиликот"
    53775377
    53785378#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1893
    53795379msgid "Chillán"
    5380 msgstr "Chillán"
     5380msgstr "Чилан"
    53815381
    53825382#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1894
    53835383msgid "Chimbote"
    5384 msgstr "Chimbote"
     5384msgstr "Чимботе"
    53855385
    53865386#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1895
    53875387msgid "Chimoio"
    5388 msgstr "Chimoio"
     5388msgstr "Чимойо"
    53895389
    53905390#. Translators: This is in California in the United States.
     
    54005400#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1900
    54015401msgid "Chincoteague"
    5402 msgstr "Chincoteague"
     5402msgstr "Чинкотийг"
    54035403
    54045404#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1901
    54055405msgid "Chingozi"
    5406 msgstr "Chingozi"
     5406msgstr "Чингози"
    54075407
    54085408#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1902
     
    54175417#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1905
    54185418msgid "Chios"
    5419 msgstr "Чиос"
     5419msgstr "Хиос"
    54205420
    54215421#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1906
    54225422msgid "Chipata"
    5423 msgstr "Chipata"
     5423msgstr "Чипата"
    54245424
    54255425#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1907
    54265426msgid "Chipinge"
    5427 msgstr "Chipinge"
     5427msgstr "Чипинге"
    54285428
    54295429#. Translators: This is in Michigan in the United States.
    54305430#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1909
    54315431msgid "Chippewa"
    5432 msgstr "Chippewa"
     5432msgstr "Чипеуа"
    54335433
    54345434#. Translators: This is in Russia.
     
    54395439#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1912
    54405440msgid "Chitipa"
    5441 msgstr "Chitipa"
     5441msgstr "Читипа"
    54425442
    54435443#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1913
    54445444msgid "Chitose Ab"
    5445 msgstr "Читосе Аб"
     5445msgstr "Читосе, военновъздушна база"
    54465446
    54475447#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1914
    54485448msgid "Chitose Japanese Air Self Defense Force"
    5449 msgstr "Chitose Japanese Air Self Defense Force"
     5449msgstr "Читосе, японска военновъздушни отбранителни сили"
    54505450
    54515451#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1915
    54525452msgid "Chittagong Patenga"
    5453 msgstr "Chittagong Patenga"
     5453msgstr "Читагонг Патенга"
    54545454
    54555455#. Translators: This is in Hainaut in Belgium.
     
    54615461#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1919
    54625462msgid "Chişinău"
    5463 msgstr "Chişinău"
     5463msgstr "Кишинев"
    54645464
    54655465#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1920
    54665466msgid "Chlef"
    5467 msgstr "Chlef"
     5467msgstr "Шлеф"
    54685468
    54695469#. Translators: This is in Milton, Florida in the United States.
    54705470#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1922
    54715471msgid "Choctaw Pensacola"
    5472 msgstr "Choctaw Pensacola"
     5472msgstr "Чоктоу Пенсакола"
    54735473
    54745474#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1923
    54755475msgid "Chofu"
    5476 msgstr "Chofu"
     5476msgstr "Чофу"
    54775477
    54785478#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1924
     
    54825482#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1925
    54835483msgid "Choma"
    5484 msgstr "Choma"
     5484msgstr "Чома"
    54855485
    54865486#. Translators: This is in Thailand.
    54875487#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1927
    54885488msgid "Chon Buri"
    5489 msgstr "Chon Buri"
     5489msgstr "Чон Бури"
    54905490
    54915491#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1928
    54925492msgid "Chongju Ab"
    5493 msgstr "Чонжу Аб"
     5493msgstr "Чонжу, военновъздушна база"
    54945494
    54955495#. Translators: This is in Sichuan province in China
    54965496#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1930
    54975497msgid "Chongqing"
    5498 msgstr "Chongqing"
     5498msgstr "Чонгкинг"
    54995499
    55005500#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1931
     
    55045504#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1932
    55055505msgid "Christiansted"
    5506 msgstr "Christiansted"
     5506msgstr "Кристианстед"
    55075507
    55085508#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1933
     
    55125512#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1934
    55135513msgid "Christmas/Cassidy"
    5514 msgstr "Christmas/Cassidy"
     5514msgstr "Крисмас/Касиди"
    55155515
    55165516#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1935
    55175517msgid "Chrysoupoli"
    5518 msgstr "Chrysoupoli"
     5518msgstr "Хрисуполи"
    55195519
    55205520#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    55265526#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1939
    55275527msgid "Chumphon"
    5528 msgstr "Chumphon"
     5528msgstr "Чумпхон"
    55295529
    55305530#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1940
    55315531msgid "Chunchon Ab"
    5532 msgstr "Chunchon Ab"
     5532msgstr "Чунчон, военновъздушна база"
    55335533
    55345534#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1941
    55355535msgid "Chungju"
    5536 msgstr "Chungju"
     5536msgstr "Чунгджу"
    55375537
    55385538#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
     
    55695569#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1955
    55705570msgid "Châteauroux"
    5571 msgstr "Châteauroux"
     5571msgstr "Шатору"
    55725572
    55735573#. Translators: This is in France.
     
    55785578#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1958
    55795579msgid "Cienfuegos, Las Villas"
    5580 msgstr "Cienfuegos, Las Villas"
     5580msgstr "Сиенфуегос, Лас Вилас"
    55815581
    55825582#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1959
    55835583msgid "Cigli"
    5584 msgstr "Cigli"
     5584msgstr "Чигли"
    55855585
    55865586#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1960
    55875587msgid "Cilacap"
    5588 msgstr "Cilacap"
     5588msgstr "Силакап"
    55895589
    55905590#. Translators: This is in Ohio in the United States.
     
    55965596#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1964
    55975597msgid "Circle City"
    5598 msgstr "Сиркъл Сити"
     5598msgstr "Сиркъл сити"
    55995599
    56005600#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1965
    56015601msgid "City Airport"
    5602 msgstr "City Airport"
     5602msgstr "Градско летище"
    56035603
    56045604#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1966
     
    56285628#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1975
    56295629msgid "Civitavecchia"
    5630 msgstr "Civitavecchia"
     5630msgstr "Чивитавекия"
    56315631
    56325632#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
    56335633#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1977
    56345634msgid "Claiborne Range"
    5635 msgstr "Claiborne Range"
     5635msgstr "Клейборн Рейндж"
    56365636
    56375637#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
    56385638#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1979
    56395639msgid "Claremore"
    5640 msgstr "Claremore"
     5640msgstr "Клермор"
    56415641
    56425642#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    56435643#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1981
    56445644msgid "Claresholm"
    5645 msgstr "Claresholm"
     5645msgstr "Клерсхолм"
    56465646
    56475647#. Translators: This is in Iowa in the United States.
     
    56575657#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1986
    56585658msgid "Clark"
    5659 msgstr "Clark"
     5659msgstr "Кларк"
    56605660
    56615661#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1987
    56625662msgid "Clarkfield Pampanga"
    5663 msgstr "Clarkfield Pampanga"
     5663msgstr "Кларкфийлд Пампанга"
    56645664
    56655665#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
     
    56715671#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1991
    56725672msgid "Clarksville"
    5673 msgstr "Clarksville"
     5673msgstr "Кларксвил"
    56745674
    56755675#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
     
    56865686#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1997
    56875687msgid "Clear"
    5688 msgstr "Clear"
     5688msgstr "Клиър"
    56895689
    56905690#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
    56915691#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1999
    56925692msgid "Clearfield"
    5693 msgstr "Clearfield"
     5693msgstr "Клиърфийлд"
    56945694
    56955695#. Translators: This is in St Petersburg, Florida in the United States.
    56965696#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2001
    56975697msgid "Clearwater"
    5698 msgstr "Clearwater"
     5698msgstr "Клиъруотър"
    56995699
    57005700#. Translators: This is in Texas in the United States.
    57015701#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2003
    57025702msgid "Cleburne"
    5703 msgstr "Cleburne"
     5703msgstr "Клебърн"
    57045704
    57055705#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
    57065706#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2005
    57075707msgid "Clemson"
    5708 msgstr "Clemson"
     5708msgstr "Клемсън"
    57095709
    57105710#. Translators: This is in France.
     
    57215721#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2011
    57225722msgid "Cleveland Harbor Coast Guard Station"
    5723 msgstr "Cleveland Harbor Coast Guard Station"
     5723msgstr "Кливланд, станция на пристанищната брегова охрана"
    57245724
    57255725#. Translators: This is in Florida in the United States.
    57265726#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2013
    57275727msgid "Clewiston"
    5728 msgstr "Clewiston"
     5728msgstr "Клюистън"
    57295729
    57305730#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
    57315731#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2015
    57325732msgid "Clines Corners"
    5733 msgstr "Clines Corners"
     5733msgstr "Клайнс Корнърс"
    57345734
    57355735#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    57365736#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2017
    57375737msgid "Clinton"
    5738 msgstr "Клнтън"
     5738msgstr "Клинтън"
    57395739
    57405740#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
    57415741#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2019
    57425742msgid "Clintonville"
    5743 msgstr "Clintonville"
     5743msgstr "Клинтънвил"
    57445744
    57455745#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
    57465746#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2021
    57475747msgid "Cloquet"
    5748 msgstr "Cloquet"
     5748msgstr "Клокет"
    57495749
    57505750#. Translators: This is in Houston, Texas in the United States.
     
    57565756#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2025
    57575757msgid "Clovis"
    5758 msgstr "Clovis"
     5758msgstr "Кловис"
    57595759
    57605760#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
    57615761#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2027
    57625762msgid "Cluff Lake"
    5763 msgstr "Cluff Lake"
     5763msgstr "Клъф Лейк"
    57645764
    57655765#. Translators: This is in Romania.
    57665766#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2029
    57675767msgid "Cluj-Napoca"
    5768 msgstr "Cluj-Napoca"
     5768msgstr "Клуж-Напока"
    57695769
    57705770#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
    57715771#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2031
    57725772msgid "Clut Lake"
    5773 msgstr "Clut Lake"
     5773msgstr "Клът Лейк"
    57745774
    57755775#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
    57765776#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2033
    57775777msgid "Clyde River"
    5778 msgstr "Clyde River"
     5778msgstr "Клайд Ривър"
    57795779
    57805780#. Translators: This is in Marquette, Michigan in the United States.
    57815781#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2035
    57825782msgid "Coast Guard Light Station"
    5783 msgstr "Coast Guard Light Station"
     5783msgstr "Станция на бреговата охрана"
    57845784
    57855785#. Translators: This is in Port Aransas, Texas in the United States.
    57865786#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2037
    57875787msgid "Coast Guard Station"
    5788 msgstr "Coast Guard Station"
     5788msgstr "Станция на бреговата охрана"
    57895789
    57905790#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2038
    57915791msgid "Coban"
    5792 msgstr "Coban"
     5792msgstr "Кобан"
    57935793
    57945794#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2039
     
    57995799#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2041
    58005800msgid "Cobourg"
    5801 msgstr "Cobourg"
     5801msgstr "Кобург"
    58025802
    58035803#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2042
     
    58075807#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2043
    58085808msgid "Cochin/Willingdon"
    5809 msgstr "Cochin/Willingdon"
     5809msgstr "Кочин/Уилингдън"
    58105810
    58115811#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2044
    58125812msgid "Cochrane"
    5813 msgstr "Cochrane"
     5813msgstr "Кокрен"
    58145814
    58155815#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2045
    58165816msgid "Cockburn Town, San Salvador"
    5817 msgstr "Cockburn Town, San Salvador"
     5817msgstr "Кокбърн таун, Сан Салвадор"
    58185818
    58195819#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2046
    58205820msgid "Coco Island"
    5821 msgstr "Кокосови Острови"
     5821msgstr "о-в Коко"
    58225822
    58235823#. Translators: This is in Florida in the United States.
     
    58285828#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2049
    58295829msgid "Cocobeach"
    5830 msgstr "Cocobeach"
     5830msgstr "Кокобийч"
    58315831
    58325832#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2050
    58335833msgid "Cocos (Keeling) Island"
    5834 msgstr "Cocos (Keeling) Island"
     5834msgstr "о-в Кокос (Кийлинг)"
    58355835
    58365836#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
     
    58475847#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2056
    58485848msgid "Coffeyville"
    5849 msgstr "Coffeyville"
     5849msgstr "Кофивил"
    58505850
    58515851#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2057
    58525852msgid "Coffs Harbour"
    5853 msgstr "Coffs Harbour"
     5853msgstr "Кофс Харбър"
    58545854
    58555855#. Translators: This is in France.
    58565856#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2059
    58575857msgid "Cognac"
    5858 msgstr "Cognac"
     5858msgstr "Коняк"
    58595859
    58605860#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2060
    58615861msgid "Coimbatore/Peelamedu"
    5862 msgstr "Coimbatore/Peelamedu"
     5862msgstr "Коимбаторе/Пееламеду"
    58635863
    58645864#. Translators: This is in Geneva in Switzerland.
     
    58755875#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2066
    58765876msgid "Cold Lake"
    5877 msgstr "Cold Lake"
     5877msgstr "Колд Лейк"
    58785878
    58795879#. Translators: This is in Michigan in the United States.
    58805880#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2068
    58815881msgid "Coldwater"
    5882 msgstr "Coldwater"
     5882msgstr "Колдуотър"
    58835883
    58845884#. Translators: This is in Mannheim in Baden-Württemberg in Germany.
     
    59005900#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2076
    59015901msgid "Collingwood"
    5902 msgstr "Collingwood"
     5902msgstr "Колингууд"
    59035903
    59045904#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
    59055905#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2078
    59065906msgid "Collins Bay"
    5907 msgstr "Collins Bay"
     5907msgstr "Колинс Бей"
    59085908
    59095909#. Translators: This is in France.
     
    59145914#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2081
    59155915msgid "Colmenar Viejo (FAMET)"
    5916 msgstr "Colmenar Viejo (FAMET)"
     5916msgstr "Колменар Виехо (метеорологична станция)"
    59175917
    59185918#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
     
    59415941#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2093
    59425942msgid "Colorado City"
    5943 msgstr "Colorado City"
     5943msgstr "Колорадо сити"
    59445944
    59455945#. Translators: This is in Colorado in the United States.
     
    59705970#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2104
    59715971msgid "Colville Lake"
    5972 msgstr "Colville Lake"
     5972msgstr "Колвил Лейк"
    59735973
    59745974#. Translators: This is in Texas in the United States.
    59755975#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2106
    59765976msgid "Comanche"
    5977 msgstr "Comanche"
     5977msgstr "Команчи"
    59785978
    59795979#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2107
    59805980msgid "Combolcha"
    5981 msgstr "Combolcha"
     5981msgstr "Комболча"
    59825982
    59835983#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
    59845984#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2109
    59855985msgid "Comfort Cove"
    5986 msgstr "Comfort Cove"
     5986msgstr "Комфорт Кав"
    59875987
    59885988#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2110
    59895989msgid "Comiso As Usaf"
    5990 msgstr "Comiso As Usaf"
     5990msgstr "Комисо, военновъздушна база на САЩ"
    59915991
    59925992#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2111
    59935993msgid "Command Post Tango"
    5994 msgstr "Command Post Tango"
     5994msgstr "Команд Пост Танго"
    59955995
    59965996#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2112
     
    60006000#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2113
    60016001msgid "Comoros"
    6002 msgstr "Comoros"
     6002msgstr "Коморски острови"
    60036003
    60046004#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
     
    60096009#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2116
    60106010msgid "Conakry / Gbessia"
    6011 msgstr "Conakry / Gbessia"
     6011msgstr "Конакри / Гбесия"
    60126012
    60136013#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2117
     
    60326032#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2124
    60336033msgid "Confederation Bridge"
    6034 msgstr "Confederation Bridge"
     6034msgstr "Конфедерейшън Бридж"
    60356035
    60366036#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2125
     
    60406040#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2126
    60416041msgid "Congo Town, Antros Island"
    6042 msgstr "Congo Town, Antros Island"
     6042msgstr "Конго таун, о-в Антрос"
    60436043
    60446044#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2127
    60456045msgid "Congo, Republic of the"
    6046 msgstr "Конго, Република"
     6046msgstr "Република Конго"
    60476047
    60486048#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2128
    60496049msgid "Congonhas Airport"
    6050 msgstr "Congonhas Airport"
     6050msgstr "Летище „Конгонаш“"
    60516051
    60526052#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2129
     
    60616061#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2132
    60626062msgid "Conne River"
    6063 msgstr "Conne River"
     6063msgstr "Кон Ривър"
    60646064
    60656065#. Translators: This is a state in the United States.
     
    60756075#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2137
    60766076msgid "Constable Pynt"
    6077 msgstr "Constable Pynt"
     6077msgstr "Констабъл Пинт"
    60786078
    60796079#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2138
     
    60896089#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2142
    60906090msgid "Continental Div"
    6091 msgstr "Continental Div"
     6091msgstr "Континентал Див"
    60926092
    60936093#. Translators: This is in Douglas, Wyoming in the United States.
    60946094#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2144
    60956095msgid "Converse County Airport"
    6096 msgstr "Converse County Airport"
     6096msgstr "Конвърс, летище"
    60976097
    60986098#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
    60996099#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2146
    61006100msgid "Cook"
    6101 msgstr "Cook"
     6101msgstr "Кук"
    61026102
    61036103#. Translators: This is in Grand Marais, Minnesota in the United States.
    61046104#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2148
    61056105msgid "Cook County Airport"
    6106 msgstr "Cook County Airport"
     6106msgstr "Кук, летище"
    61076107
    61086108#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2149
    61096109msgid "Cook Islands"
    6110 msgstr "Cook Islands"
     6110msgstr "Острови Кук"
    61116111
    61126112#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2150
    61136113msgid "Coolangatta"
    6114 msgstr "Coolangatta"
     6114msgstr "Кулангата"
    61156115
    61166116#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2151
    61176117msgid "Cooma"
    6118 msgstr "Cooma"
     6118msgstr "Кума"
    61196119
    61206120#. Translators: This is in Oregon in the United States.
    61216121#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2153
    61226122msgid "Coos Bay"
    6123 msgstr "Coos Bay"
     6123msgstr "Кус Бей"
    61246124
    61256125#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    61266126#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2155
    61276127msgid "Cop Upper"
    6128 msgstr "Cop Upper"
     6128msgstr "Коп Апър"
    61296129
    61306130#. Translators: This is in Denmark.
     
    61376137#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2160
    61386138msgid "Copiapo"
    6139 msgstr "Copiapo"
     6139msgstr "Копиапо"
    61406140
    61416141#. Translators: This is in Michigan in the United States.
     
    61476147#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2164
    61486148msgid "Copper Mountain"
    6149 msgstr "Copper Mountain"
     6149msgstr "Копър Маунтин"
    61506150
    61516151#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
    61526152#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2166
    61536153msgid "Coppermine"
    6154 msgstr "Coppermine"
     6154msgstr "Копърмайн"
    61556155
    61566156#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
    61576157#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2168
    61586158msgid "Coral Harbour"
    6159 msgstr "Coral Harbour"
     6159msgstr "Корал Харбър"
    61606160
    61616161#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    61626162#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2170
    61636163msgid "Cordova"
    6164 msgstr "Кордоба"
     6164msgstr "Кордова"
    61656165
    61666166#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2171
     
    61706170#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2172
    61716171msgid "Corlu"
    6172 msgstr "Corlu"
     6172msgstr "Чорлу"
    61736173
    61746174#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2173
    61756175msgid "Coro"
    6176 msgstr "о-в Коро"
     6176msgstr "Коро"
    61776177
    61786178#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
     
    61846184#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2177
    61856185msgid "Coronach"
    6186 msgstr "Coronach"
     6186msgstr "Коронач"
    61876187
    61886188#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    61896189#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2179
    61906190msgid "Coronation"
    6191 msgstr "Coronation"
     6191msgstr "Коронейшън"
    61926192
    61936193#. Translators: This is in Coronation, Alberta in Canada.
    61946194#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2181
    61956195msgid "Coronation Automated Reporting Station"
    6196 msgstr "Coronation Automated Reporting Station"
     6196msgstr "Коронейшън, автоматична метеорологична станция"
    61976197
    61986198#. Translators: This is in Coronation, Alberta in Canada.
    61996199#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2183
    62006200msgid "Coronation Marine Aviation Reporting Station"
    6201 msgstr "Coronation Marine Aviation Reporting Station"
     6201msgstr "Коронейшън, морска и авиационна метеорологична станция"
    62026202
    62036203#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2184
    62046204msgid "Coronel Enrique Soto Cano Air Base"
    6205 msgstr "Coronel Enrique Soto Cano Air Base"
     6205msgstr "Коронел Енрике Сото Кано, военновъздушна база"
    62066206
    62076207#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    62126212#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2187
    62136213msgid "Corrientes"
    6214 msgstr "Коринтес"
     6214msgstr "Кориeнтес"
    62156215
    62166216#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    62226222#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2191
    62236223msgid "Cortez"
    6224 msgstr "Кортез"
     6224msgstr "Кортес"
    62256225
    62266226#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2192
     
    62316231#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2194
    62326232msgid "Corvallis"
    6233 msgstr "Corvallis"
     6233msgstr "Корвалис"
    62346234
    62356235#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2195
     
    62436243#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2197
    62446244msgid "Cote d'Ivoire"
    6245 msgstr "Кот Д'ивоар"
     6245msgstr "Кот Д'Ивоар"
    62466246
    62476247#. Translators: This is in Quebec in Canada.
     
    62526252#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2200
    62536253msgid "Cotobato"
    6254 msgstr "Cotobato"
     6254msgstr "Котобато"
    62556255
    62566256#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2201
    62576257msgid "Cotonou"
    6258 msgstr "Cotonou"
     6258msgstr "Котоноу"
    62596259
    62606260#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    62716271#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2207
    62726272msgid "Coupeville"
    6273 msgstr "Coupeville"
     6273msgstr "Купвил"
    62746274
    62756275#. Translators: This is in Nîmes in France.
     
    62816281#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2211
    62826282msgid "Cove Island"
    6283 msgstr "Cove Island"
     6283msgstr "о-в Кав"
    62846284
    62856285#. Translators: This is in Maryland in the United States.
    62866286#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2213
    62876287msgid "Cove Point"
    6288 msgstr "Cove Point"
     6288msgstr "Кав Пойнт"
    62896289
    62906290#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2214
     
    62996299#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2217
    63006300msgid "Cox's Bazar"
    6301 msgstr "Cox's Bazar"
     6301msgstr "Кокс Базар"
    63026302
    63036303#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2218
    63046304msgid "Coyhaique"
    6305 msgstr "Coyhaique"
     6305msgstr "Койхайке"
    63066306
    63076307#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
    63086308#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2220
    63096309msgid "Cozad"
    6310 msgstr "Cozad"
     6310msgstr "Козад"
    63116311
    63126312#. Translators: This is in Mexico.
     
    63176317#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2223
    63186318msgid "Cozzo Spadaro"
    6319 msgstr "Cozzo Spadaro"
     6319msgstr "Кодзо Спадаро"
    63206320
    63216321#. Translators: This is in Colorado in the United States.
     
    63276327#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2227
    63286328msgid "Craig Airport"
    6329 msgstr "Craig Airport"
     6329msgstr "Крег, летище"
    63306330
    63316331#. Translators: This is in Romania.
    63326332#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2229
    63336333msgid "Craiova"
    6334 msgstr "Craiova"
     6334msgstr "Крайова"
    63356335
    63366336#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    63376337#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2231
    63386338msgid "Cranbrook"
    6339 msgstr "Cranbrook"
     6339msgstr "Кранбрук"
    63406340
    63416341#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
    63426342#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2233
    63436343msgid "Crane Lake"
    6344 msgstr "Crane Lake"
     6344msgstr "Крейн Лейк"
    63456345
    63466346#. Translators: This is in Crane Lake, Minnesota in the United States.
    63476347#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2235
    63486348msgid "Crane Lake Automatic Weather Observing/Reporting System"
    6349 msgstr "Crane Lake Automatic Weather Observing/Reporting System"
     6349msgstr "Крейн Лейк, автоматична метеорологична станция"
    63506350
    63516351#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2236
     
    63606360#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2239
    63616361msgid "Cree Lake"
    6362 msgstr "Cree Lake"
     6362msgstr "Крий Лейк"
    63636363
    63646364#. Translators: This is in France.
     
    63706370#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2243
    63716371msgid "Crescent City"
    6372 msgstr "Крисънт Сити"
     6372msgstr "Крисънт сити"
    63736373
    63746374#. Translators: This is in Gunnison, Colorado in the United States.
    63756375#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2245
    63766376msgid "Crested Butte Regional Airport"
    6377 msgstr "Crested Butte Regional Airport"
     6377msgstr "Крестед Бът, местно летище"
    63786378
    63796379#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
     
    63946394#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2252
    63956395msgid "Crockett"
    6396 msgstr "Crockett"
     6396msgstr "Крокет"
    63976397
    63986398#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
    63996399#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2254
    64006400msgid "Croker River"
    6401 msgstr "Croker River"
     6401msgstr "Крокър Ривър"
    64026402
    64036403#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
    64046404#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2256
    64056405msgid "Crookston"
    6406 msgstr "Crookston"
     6406msgstr "Крукстън"
    64076407
    64086408#. Translators: This is in Florida in the United States.
    64096409#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2258
    64106410msgid "Cross City"
    6411 msgstr "Крос Сити"
     6411msgstr "Крос сити"
    64126412
    64136413#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
     
    64226422#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2262
    64236423msgid "Crown Pt./ Scarborou"
    6424 msgstr "Crown Pt./ Scarborou"
     6424msgstr "Краун Пойнт / Скарбъро"
    64256425
    64266426#. Translators: This is in California in the United States.
    64276427#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2264
    64286428msgid "Crows Landing"
    6429 msgstr "Crows Landing"
     6429msgstr "Кроус Лендинг"
    64306430
    64316431#. Translators: This is in Alberta in Canada.
    64326432#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2266
    64336433msgid "Crowsnest"
    6434 msgstr "Crowsnest"
     6434msgstr "Кроуснест"
    64356435
    64366436#. Translators: This is in France.
    64376437#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2268
    64386438msgid "Crozon"
    6439 msgstr "Crozon"
     6439msgstr "Крозон"
    64406440
    64416441#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2269
    64426442msgid "Cruzeiro do Sul"
    6443 msgstr "Cruzeiro do Sul"
     6443msgstr "Крузейро до Сул"
    64446444
    64456445#. Translators: This is in Minneapolis, Minnesota in the United States.
    64466446#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2271
    64476447msgid "Crystal Airport"
    6448 msgstr "Crystal Airport"
     6448msgstr "Кристал, летище"
    64496449
    64506450#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2272
    64516451msgid "Cuamba"
    6452 msgstr "Cuamba"
     6452msgstr "Куамба"
    64536453
    64546454#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2273
    64556455msgid "Cuatro Vientos"
    6456 msgstr "Cuatro Vientos"
     6456msgstr "Куатро Виентос"
    64576457
    64586458#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2274
     
    64636463#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2276
    64646464msgid "Cuba Awrs"
    6465 msgstr "Куба Еъруейз"
     6465msgstr "Куба Орс"
    64666466
    64676467#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2277
    64686468msgid "Cucuta/Camilo Daza"
    6469 msgstr "Cucuta/Camilo Daza"
     6469msgstr "Кукута/Камило Даза"
    64706470
    64716471#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2278
    64726472msgid "Cuddapah"
    6473 msgstr "Cuddapah"
     6473msgstr "Кудапах"
    64746474
    64756475#. Translators: This is in California in the United States.
    64766476#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2280
    64776477msgid "Cuddleback"
    6478 msgstr "Cuddleback"
     6478msgstr "Къдълбек"
    64796479
    64806480#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2281
    64816481msgid "Cuenca/Mariscal Lamar"
    6482 msgstr "Cuenca/Mariscal Lamar"
     6482msgstr "Куенса/Марискал Ламар"
    64836483
    64846484#. Translators: This is in Mexico.
     
    64946494#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2286
    64956495msgid "Cul'Man"
    6496 msgstr "Cul'Man"
     6496msgstr "Кулман"
    64976497
    64986498#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2287
     
    65086508#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2291
    65096509msgid "Cullman"
    6510 msgstr "Cullman"
     6510msgstr "Кълман"
    65116511
    65126512#. Translators: This is in Virginia in the United States.
    65136513#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2293
    65146514msgid "Culpeper"
    6515 msgstr "Culpeper"
     6515msgstr "Кълпепър"
    65166516
    65176517#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2294
     
    65276527#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2298
    65286528msgid "Cumshewa"
    6529 msgstr "Cumshewa"
     6529msgstr "Кумшеуа"
    65306530
    65316531#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2299
    65326532msgid "Cuneo/Levaldigi"
    6533 msgstr "Cuneo/Levaldigi"
     6533msgstr "Кунео/Левалдиги"
    65346534
    65356535#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2300
    65366536msgid "Curacao"
    6537 msgstr "Curacao"
     6537msgstr "Кюрасао"
    65386538
    65396539#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2301
    65406540msgid "Curico"
    6541 msgstr "Curico"
     6541msgstr "Курико"
    65426542
    65436543#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2302
     
    65486548#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2304
    65496549msgid "Currituck"
    6550 msgstr "Currituck"
     6550msgstr "Къритък"
    65516551
    65526552#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2305
    65536553msgid "Curug / Budiarto"
    6554 msgstr "Curug / Budiarto"
     6554msgstr "Куруг / Будиарто"
    65556555
    65566556#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2306
    65576557msgid "Curuzu Cuatia"
    6558 msgstr "Curuzu Cuatia"
     6558msgstr "Курузу Куатия"
    65596559
    65606560#. Translators: This is in Custer, South Dakota in the United States.
     
    65666566#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2310
    65676567msgid "Custer County Airport"
    6568 msgstr "Custer County Airport"
     6568msgstr "Къстър, летище"
    65696569
    65706570#. Translators: This is in Montana in the United States.
     
    65816581#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2316
    65826582msgid "Cuyahoga"
    6583 msgstr "Cuyahoga"
     6583msgstr "Куяхога"
    65846584
    65856585#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2317
     
    65896589#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2318
    65906590msgid "Cyclades Islands"
    6591 msgstr "Cyclades Islands"
     6591msgstr "Кикладски острови"
    65926592
    65936593#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
    65946594#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2320
    65956595msgid "Cypress Hills Park"
    6596 msgstr "Cypress Hills Park"
     6596msgstr "Сайпрес Хилс Парк"
    65976597
    65986598#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2321
     
    66026602#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2322
    66036603msgid "Czech Republic"
    6604 msgstr "Република Чехия"
     6604msgstr "Чехия"
    66056605
    66066606#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2323
     
    66116611#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2325
    66126612msgid "Côte d'Azur"
    6613 msgstr "Côte d'Azur"
     6613msgstr "Кот д'Азур"
    66146614
    66156615#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2326
     
    66196619#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2327
    66206620msgid "Daet"
    6621 msgstr "Daet"
     6621msgstr "Дает"
    66226622
    66236623#. Translators: This is in Norway.
     
    66336633#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2332
    66346634msgid "Dagoretti"
    6635 msgstr "Dagoretti"
     6635msgstr "Дагорети"
    66366636
    66376637#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2333
    66386638msgid "Dakar / Yoff"
    6639 msgstr "Dakar / Yoff"
     6639msgstr "Дакар / Йоф"
    66406640
    66416641#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    66476647#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2337
    66486648msgid "Dalian"
    6649 msgstr "Далиан"
     6649msgstr "Далян"
    66506650
    66516651#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    66616661#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2342
    66626662msgid "Daloa"
    6663 msgstr "Daloa"
     6663msgstr "Далоа"
    66646664
    66656665#. Translators: This is in Syria.
     
    66706670#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2345
    66716671msgid "Damazine"
    6672 msgstr "Damazine"
     6672msgstr "Дамазин"
    66736673
    66746674#. Translators: This is in Saudi Arabia.
    66756675#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2347
    66766676msgid "Dammam"
    6677 msgstr "Dammam"
     6677msgstr "Дамам"
    66786678
    66796679#. Translators: This is in California in the United States.
    66806680#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2349
    66816681msgid "Dana Point"
    6682 msgstr "Dana Point"
     6682msgstr "Дана Пойнт"
    66836683
    66846684#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
     
    66896689#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2352
    66906690msgid "Daneborg"
    6691 msgstr "Daneborg"
     6691msgstr "Данеборг"
    66926692
    66936693#. Translators: This is in Augusta, Georgia in the United States.
    66946694#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2354
    66956695msgid "Daniel Field"
    6696 msgstr "Daniel Field"
     6696msgstr "Даниел Фийлд"
    66976697
    66986698#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
    66996699#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2356
    67006700msgid "Daniel's Harbour"
    6701 msgstr "Daniel's Harbour"
     6701msgstr "Даниелс Харбър"
    67026702
    67036703#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2357
    67046704msgid "Danmarkshavn"
    6705 msgstr "Danmarkshavn"
     6705msgstr "Данмарксхавн"
    67066706
    67076707#. Translators: This is in New York in the United States.
    67086708#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2359
    67096709msgid "Dansville"
    6710 msgstr "Dansville"
     6710msgstr "Дансвил"
    67116711
    67126712#. Translators: This is in Virginia in the United States.
     
    67176717#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2362
    67186718msgid "Dar Es Salaam"
    6719 msgstr "Dar Es Salaam"
     6719msgstr "Дар-ес-Салаам"
    67206720
    67216721#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2363
    67226722msgid "Dar-El-Beida"
    6723 msgstr "Дар-Ел-Бейда"
     6723msgstr "Дар-eл-Бейда"
    67246724
    67256725#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
    67266726#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2365
    67276727msgid "Dare County"
    6728 msgstr "Dare County"
     6728msgstr "Деър Каунти"
    67296729
    67306730#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
    67316731#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2367
    67326732msgid "Darlington"
    6733 msgstr "Darlington"
     6733msgstr "Дарлингтон"
    67346734
    67356735#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2368
    67366736msgid "Darwin"
    6737 msgstr "Darwin"
     6737msgstr "Даруин"
    67386738
    67396739#. Translators: This is in Dauphin, Manitoba in Canada.
    67406740#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2370
    67416741msgid "Dauphin"
    6742 msgstr "Dauphin"
     6742msgstr "Дофин"
    67436743
    67446744#. Translators: This is in Dauphin, Manitoba in Canada.
    67456745#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2372
    67466746msgid "Dauphin Coastal Station"
    6747 msgstr "Dauphin Coastal Station"
     6747msgstr "Дофин, брегова станция"
    67486748
    67496749#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2373
    67506750msgid "Davao"
    6751 msgstr "Davao"
     6751msgstr "Давао"
    67526752
    67536753#. Translators: This is in Iowa in the United States.
     
    67636763#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2378
    67646764msgid "Davis Point"
    6765 msgstr "Davis Point"
     6765msgstr "Дейвис Пойнт"
    67666766
    67676767#. Translators: This is in Arizona in the United States.
    67686768#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2380
    67696769msgid "Davis-Monthan AFB"
    6770 msgstr "Davis-Monthan AFB"
     6770msgstr "Дейвис-Монтан, военновъздушна база"
    67716771
    67726772#. Translators: This is in Saudi Arabia.
     
    67776777#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2383
    67786778msgid "Dawei"
    6779 msgstr "Dawei"
     6779msgstr "Дауеи"
    67806780
    67816781#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
    67826782#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2385
    67836783msgid "Dawson"
    6784 msgstr "Dawson"
     6784msgstr "Досън"
    67856785
    67866786#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    67876787#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2387
    67886788msgid "Dawson Creek"
    6789 msgstr "Dawson Creek"
     6789msgstr "Досън Крийк"
    67906790
    67916791#. Translators: This is in France.
     
    68026802#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2393
    68036803msgid "Daytona Beach"
    6804 msgstr "Дейтона Биич"
     6804msgstr "Дейтона Бийч"
    68056805
    68066806#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2394
    68076807msgid "De Aar"
    6808 msgstr "De Aar"
     6808msgstr "Де Аар"
    68096809
    68106810#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2395
    68116811msgid "De Bilt"
    6812 msgstr "De Bilt"
     6812msgstr "Де Билт"
    68136813
    68146814#. Translators: This is in Illinois in the United States.
    68156815#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2397
    68166816msgid "De Kalb"
    6817 msgstr "De Kalb"
     6817msgstr "Де Калб"
    68186818
    68196819#. Translators: This is in Atlanta, Georgia in the United States.
    68206820#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2399
    68216821msgid "De Kalb-Peachtree Airport"
    6822 msgstr "Декалб-Пийчтрий, летище"
     6822msgstr "Де Калб-Пийчтрий, летище"
    68236823
    68246824#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
    68256825#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2401
    68266826msgid "De Queen"
    6827 msgstr "De Queen"
     6827msgstr "Де Куин"
    68286828
    68296829#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
    68306830#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2403
    68316831msgid "De Ridder"
    6832 msgstr "De Ridder"
     6832msgstr "Де Ридър"
    68336833
    68346834#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
     
    68406840#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2407
    68416841msgid "Deadhorse"
    6842 msgstr "Deadhorse"
     6842msgstr "Дедхорс"
    68436843
    68446844#. Translators: This is in Deadhorse, Alaska in the United States.
    68456845#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2409
    68466846msgid "Deadhorse Airport"
    6847 msgstr "Deadhorse Airport"
     6847msgstr "Дедхорс, летище"
    68486848
    68496849#. Translators: This is in Dease Lake, British Columbia in Canada.
    68506850#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2411
    68516851msgid "Dease Lake"
    6852 msgstr "Dease Lake"
     6852msgstr "Дийс Лейк"
    68536853
    68546854#. Translators: This is in Dease Lake, British Columbia in Canada.
    68556855#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2413
    68566856msgid "Dease Lake Coastal Station"
    6857 msgstr "Dease Lake Coastal Station"
     6857msgstr "Дийс Лейк, брегова станция"
    68586858
    68596859#. Translators: This is in France.
    68606860#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2415
    68616861msgid "Deauville"
    6862 msgstr "Deauville"
     6862msgstr "Дьовил"
    68636863
    68646864#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2416
     
    68686868#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2417
    68696869msgid "Debremarcos"
    6870 msgstr "Debremarcos"
     6870msgstr "Дебремаркос"
    68716871
    68726872#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    68866886#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2423
    68876887msgid "Dedougou"
    6888 msgstr "Dedougou"
     6888msgstr "Дедугу"
    68896889
    68906890#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2424
    68916891msgid "Dedza"
    6892 msgstr "Dedza"
     6892msgstr "Дедза"
    68936893
    68946894#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2425
     
    68996899#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2427
    69006900msgid "Deer Creek"
    6901 msgstr "Deer Creek"
     6901msgstr "Диър Крийк"
    69026902
    69036903#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
    69046904#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2429
    69056905msgid "Deer Lake"
    6906 msgstr "Deer Lake"
     6906msgstr "Диър Лейк"
    69076907
    69086908#. Translators: This is in Washington in the United States.
    69096909#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2431
    69106910msgid "Deer Park"
    6911 msgstr "Deer Park"
     6911msgstr "Диър Парк"
    69126912
    69136913#. Translators: This is in Alaska in the United States.
    69146914#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2433
    69156915msgid "Deering"
    6916 msgstr "Deering"
     6916msgstr "Диъринг"
    69176917
    69186918#. Translators: This is in Deering, Alaska in the United States.
    69196919#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2435
    69206920msgid "Deering Airport"
    6921 msgstr "Deering Airport"
     6921msgstr "Диъринг, летище"
    69226922
    69236923#. Translators: This is in Deering, Alaska in the United States.
    69246924#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2437
    69256925msgid "Deering/New Airport"
    6926 msgstr "Deering/New Airport"
     6926msgstr "Диъринг, ново летище"
    69276927
    69286928#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
    69296929#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2439
    69306930msgid "Deerwood"
    6931 msgstr "Deerwood"
     6931msgstr "Диърууд"
    69326932
    69336933#. Translators: This is in Ohio in the United States.
    69346934#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2441
    69356935msgid "Defiance"
    6936 msgstr "Defiance"
     6936msgstr "Дефайънс"
    69376937
    69386938#. Translators: This is in Syria.
    69396939#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2443
    69406940msgid "Deir Ezzor"
    6941 msgstr "Deir Ezzor"
     6941msgstr "Деир Езор"
    69426942
    69436943#. Translators: This is in Mexico.
    69446944#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2445
    69456945msgid "Del Bajío"
    6946 msgstr "Дел Байо"
     6946msgstr "Дел Бахио"
    69476947
    69486948#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    69596959#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2451
    69606960msgid "Delhi CS"
    6961 msgstr "Делхи CS"
     6961msgstr "Дели, брегова станция"
    69626962
    69636963#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
    69646964#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2453
    69656965msgid "Deline"
    6966 msgstr "Deline"
     6966msgstr "Делайн"
    69676967
    69686968#. Translators: This is in Utah in the United States.
     
    69746974#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2457
    69756975msgid "Delta Junction"
    6976 msgstr "Delta Junction"
     6976msgstr "Делта Джанкшън"
    69776977
    69786978#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
     
    70007000#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2468
    70017001msgid "Denpasar / Ngurah-Rai"
    7002 msgstr "Denpasar / Ngurah-Rai"
     7002msgstr "Денпасар / Нгурах-Раи"
    70037003
    70047004#. Translators: This is in Texas in the United States.
     
    70157015#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2474
    70167016msgid "Denver NEXRAD"
    7017 msgstr "Денвър NEXRAD"
     7017msgstr "Денвър, метеорологична станция"
    70187018
    70197019#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2475
    70207020msgid "Dera Ismail Khan"
    7021 msgstr "Dera Ismail Khan"
     7021msgstr "Дера Исмаил Хан"
    70227022
    70237023#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2476
    70247024msgid "Derby"
    7025 msgstr "Derby"
     7025msgstr "Дерби"
    70267026
    70277027#. Translators: This is in Iowa in the United States.
     
    70337033#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2480
    70347034msgid "Des Moines NEXRAD"
    7035 msgstr "Де Мойн NEXRAD"
     7035msgstr "Де-Мойн, метеорологична станция"
    70367036
    70377037#. Translators: This is in Quebec in Canada.
     
    70537053#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2488
    70547054msgid "Destruction Island"
    7055 msgstr "Destruction Island"
     7055msgstr "о-в Дестракшън"
    70567056
    70577057#. Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States.
     
    70687068#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2494
    70697069msgid "Detroit NEXRAD"
    7070 msgstr "Detroit NEXRAD"
     7070msgstr "Детройт, метеорологична станция"
    70717071
    70727072#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
    70737073#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2496
    70747074msgid "Devils Island"
    7075 msgstr "Devils Island"
     7075msgstr "о-в Девилс"
    70767076
    70777077#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
     
    70927092#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2503
    70937093msgid "Dewar Lakes"
    7094 msgstr "Dewar Lakes"
     7094msgstr "Дюар Лейкс"
    70957095
    70967096#. Translators: This is in Saudi Arabia.
     
    71017101#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2506
    71027102msgid "Dhaka"
    7103 msgstr "Dhaka"
     7103msgstr "Дака"
    71047104
    71057105#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
    71067106#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2508
    71077107msgid "Diamond Shoals"
    7108 msgstr "Diamond Shoals"
     7108msgstr "Дайъмънд Шолс"
    71097109
    71107110#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2509
    71117111msgid "Dibrugarh/Mohanbari"
    7112 msgstr "Dibrugarh/Mohanbari"
     7112msgstr "Дибругарх/Моханбари"
    71137113
    71147114#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
     
    71197119#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2512
    71207120msgid "Diego Garcia"
    7121 msgstr "Diego Garcia"
     7121msgstr "Диего Гарсия"
    71227122
    71237123#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2513
    71247124msgid "Diego-Suarez"
    7125 msgstr "Diego-Suarez"
     7125msgstr "Диего-Суарес"
    71267126
    71277127#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
     
    71327132#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2516
    71337133msgid "Diffa"
    7134 msgstr "Diffa"
     7134msgstr "Дифа"
    71357135
    71367136#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
    71377137#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2518
    71387138msgid "Digby"
    7139 msgstr "Digby"
     7139msgstr "Дигби"
    71407140
    71417141#. Translators: This is in France.
     
    71467146#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2521
    71477147msgid "Dilli"
    7148 msgstr "Dilli"
     7148msgstr "Дили"
    71497149
    71507150#. Translators: This is in Alaska in the United States.
     
    71607160#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2526
    71617161msgid "Dimbokro"
    7162 msgstr "Dimbokro"
     7162msgstr "Димбокро"
    71637163
    71647164#. Translators: This is in France.
     
    71697169#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2529
    71707170msgid "Diourbel"
    7171 msgstr "Diourbel"
     7171msgstr "Диюрбел"
    71727172
    71737173#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2530
    71747174msgid "Dipolog"
    7175 msgstr "Dipolog"
     7175msgstr "Диполог"
    71767176
    71777177#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2531
    71787178msgid "Dire Dawa"
    7179 msgstr "Dire Dawa"
     7179msgstr "Дире Дава"
    71807180
    71817181#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2532
     
    71867186#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2534
    71877187msgid "Distant Early Warning"
    7188 msgstr "Distant Early Warning"
     7188msgstr "Дистант Ърли Уорнинг"
    71897189
    71907190#. Translators: This is a state in the United States.
     
    71967196#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2538
    71977197msgid "Dixon"
    7198 msgstr "Dixon"
     7198msgstr "Диксън"
    71997199
    72007200#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2539
     
    72047204#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2540
    72057205msgid "Djambala"
    7206 msgstr "Djambala"
     7206msgstr "Джамбала"
    72077207
    72087208#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2541
    72097209msgid "Djanet"
    7210 msgstr "Djanet"
     7210msgstr "Джанет"
    72117211
    72127212#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2542
    72137213msgid "Djelfa"
    7214 msgstr "Djelfa"
     7214msgstr "Джелфа"
    72157215
    72167216#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2543
    72177217msgid "Djerba Mellita"
    7218 msgstr "Djerba Mellita"
     7218msgstr "Джерба Мелита"
    72197219
    72207220#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2544
    72217221msgid "Djibouti"
    7222 msgstr "Djibouti"
     7222msgstr "Джибути"
    72237223
    72247224#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2545
    72257225msgid "Dnipropetrovs'k"
    7226 msgstr "Днипропетровск"
     7226msgstr "Днепропетровск"
    72277227
    72287228#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2546
     
    72337233#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2548
    72347234msgid "Dodge Center"
    7235 msgstr "Dodge Center"
     7235msgstr "Додж Сентър"
    72367236
    72377237#. Translators: This is in Kansas in the United States.
    72387238#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2550
    72397239msgid "Dodge City"
    7240 msgstr "Додж Сити"
     7240msgstr "Додж сити"
    72417241
    72427242#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2551
    72437243msgid "Dodoma"
    7244 msgstr "Dodoma"
     7244msgstr "Додома"
    72457245
    72467246#. Translators: This is in Qatar.
     
    72577257#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2557
    72587258msgid "Dolný Hričov"
    7259 msgstr "Dolný Hričov"
     7259msgstr "Долни Хричов"
    72607260
    72617261#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2558
    72627262msgid "Dolores"
    7263 msgstr "Dolores"
     7263msgstr "Долорес"
    72647264
    72657265#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2559
    72667266msgid "Dominica"
    7267 msgstr "Dominica"
     7267msgstr "Доминика"
    72687268
    72697269#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2560
    72707270msgid "Dominican Republic"
    7271 msgstr "Доминиканска Република"
     7271msgstr "Доминиканска република"
    72727272
    72737273#. Translators: This is in Moscow in Russia.
     
    72887288#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2567
    72897289msgid "Dona Ana County Airport"
    7290 msgstr "Dona Ana County Airport"
     7290msgstr "Дона Ана, летище"
    72917291
    72927292#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
     
    72977297#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2570
    72987298msgid "Donets'k"
    7299 msgstr "Донетск"
     7299msgstr "Донецк"
    73007300
    73017301#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2571
    73027302msgid "Donggang"
    7303 msgstr "Donggang"
     7303msgstr "Донганг"
    73047304
    73057305#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2572
    73067306msgid "Dongola"
    7307 msgstr "Dongola"
     7307msgstr "Донгола"
    73087308
    73097309#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2573
     
    73177317#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2575
    73187318msgid "Dori"
    7319 msgstr "Dori"
     7319msgstr "Дори"
    73207320
    73217321#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
     
    73277327#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2579
    73287328msgid "Dorval"
    7329 msgstr "Dorval"
     7329msgstr "Дорвал"
    73307330
    73317331#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
     
    73367336#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2582
    73377337msgid "Douala Obs."
    7338 msgstr "Douala Obs."
     7338msgstr "Дуала, обсерватория"
    73397339
    73407340#. Translators: This is in Albuquerque, New Mexico in the United States.
     
    73507350#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2587
    73517351msgid "Dova"
    7352 msgstr "Dova"
     7352msgstr "Дова"
    73537353
    73547354#. Translators: This is in Delaware in the United States.
     
    73607360#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2591
    73617361msgid "Downtown"
    7362 msgstr "Downtown"
     7362msgstr "Даунтаун"
    73637363
    73647364#. Translators: This is in Kansas City, Missouri in the United States.
    73657365#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2593
    73667366msgid "Downtown Airport"
    7367 msgstr "Downtown Airport"
     7367msgstr "Даунтаун, летище"
    73687368
    73697369#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
    73707370#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2595
    73717371msgid "Doylestown"
    7372 msgstr "Doylestown"
     7372msgstr "Дойлестаун"
    73737373
    73747374#. Translators: This is in Fayetteville, Arkansas in the United States.
    73757375#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2597
    73767376msgid "Drake Field"
    7377 msgstr "Drake Field"
     7377msgstr "Дрейк Фийлд"
    73787378
    73797379#. Translators: This is in Norway.
    73807380#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2599
    73817381msgid "Draugen"
    7382 msgstr "Draugen"
     7382msgstr "Драуген"
    73837383
    73847384#. Translators: This is in Saxony in Germany.
     
    73907390#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2603
    73917391msgid "Drumheller"
    7392 msgstr "Drumheller"
     7392msgstr "Драмхелер"
    73937393
    73947394#. Translators: This is in Montana in the United States.
     
    74007400#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2607
    74017401msgid "Dryden"
    7402 msgstr "Dryden"
     7402msgstr "Дриден"
    74037403
    74047404#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
    74057405#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2609
    74067406msgid "Du Bois"
    7407 msgstr "Ду Биос"
     7407msgstr "Дю Боа"
    74087408
    74097409#. Translators: This is in United Arab Emirates.
     
    74157415#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2613
    74167416msgid "Dubawnt Lake"
    7417 msgstr "Dubawnt Lake"
     7417msgstr "Дъбонт Лейк"
    74187418
    74197419#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2614
     
    74447444#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2624
    74457445msgid "Duke Field"
    7446 msgstr "Duke Field"
     7446msgstr "Дюк Фийлд"
    74477447
    74487448#. Translators: This is in Duluth, Minnesota in the United States.
     
    74547454#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2628
    74557455msgid "Duluth Harbor"
    7456 msgstr "Duluth Harbor"
     7456msgstr "Дулут, пристанище"
    74577457
    74587458#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2629
    74597459msgid "Dumaguete"
    7460 msgstr "Dumaguete"
     7460msgstr "Думагете"
    74617461
    74627462#. Translators: This is in Texas in the United States.
    74637463#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2631
    74647464msgid "Dumas"
    7465 msgstr "Dumas"
     7465msgstr "Дъмас"
    74667466
    74677467#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
    74687468#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2633
    74697469msgid "Duncan"
    7470 msgstr "Duncan"
     7470msgstr "Дънкан"
    74717471
    74727472#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2634
     
    74767476#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2635
    74777477msgid "Dunedin"
    7478 msgstr "Dunedin"
     7478msgstr "Дънедин"
    74797479
    74807480#. Translators: This is in New York in the United States.
     
    74917491#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2641
    74927492msgid "Durango AWRS"
    7493 msgstr "Durango AWRS"
     7493msgstr "Дуранго, автоматична метеорологична станция"
    74947494
    74957495#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
    74967496#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2643
    74977497msgid "Durant"
    7498 msgstr "Durant"
     7498msgstr "Дурант"
    74997499
    75007500#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2644
     
    75087508#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2646
    75097509msgid "Durban/Virginia"
    7510 msgstr "Durban/Virginia"
     7510msgstr "Дърбан/Вирджиния"
    75117511
    75127512#. Translators: This is in Raleigh, North Carolina in the United States.
    75137513#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2648
    75147514msgid "Durham"
    7515 msgstr "Durham"
     7515msgstr "Дърам"
    75167516
    75177517#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2649
     
    75327532#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2655
    75337533msgid "Dyess Air Force Base"
    7534 msgstr "Dyess Air Force Base"
     7534msgstr "Дайс, военновъздушна база"
    75357535
    75367536#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
    75377537#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2657
    75387538msgid "Dyrad Point"
    7539 msgstr "Dyrad Point"
     7539msgstr "Дирад Пойнт"
    75407540
    75417541#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2658
    75427542msgid "Dzaoudzi / Pamanzi Mayotte"
    7543 msgstr "Dzaoudzi / Pamanzi Mayotte"
     7543msgstr "Дзаудзи / Паманзи Майоте"
    75447544
    75457545#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2659
    75467546msgid "Dzizak"
    7547 msgstr "Dzizak"
     7547msgstr "Дзизак"
    75487548
    75497549#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
     
    75607560#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2665
    75617561msgid "Eagle Creek Airpark"
    7562 msgstr "Eagle Creek Airpark"
     7562msgstr "Ийгъл Крийк Еърпарк"
    75637563
    75647564#. Translators: This is in Michigan in the United States.
    75657565#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2667
    75667566msgid "Eagle Harbor"
    7567 msgstr "Eagle Harbor"
     7567msgstr "Ийгъл Харбър"
    75687568
    75697569#. Translators: This is in Utah in the United States.
    75707570#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2669
    75717571msgid "Eagle Range"
    7572 msgstr "Игъл Рейндж"
     7572msgstr "Ийгъл Рейндж"
    75737573
    75747574#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
    75757575#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2671
    75767576msgid "Eagle River"
    7577 msgstr "Eagle River"
     7577msgstr "Ийгъл Ривър"
    75787578
    75797579#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
    75807580#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2673
    75817581msgid "Eaker"
    7582 msgstr "Eaker"
     7582msgstr "Ийкър"
    75837583
    75847584#. Translators: This is in Ontario in Canada.
    75857585#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2675
    75867586msgid "Earlton"
    7587 msgstr "Earlton"
     7587msgstr "Ърлтън"
    75887588
    75897589#. Translators: This is in Texas in the United States.
    75907590#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2677
    75917591msgid "East Addition B323"
    7592 msgstr "East Addition B323"
     7592msgstr "Ийст Адишън B323"
    75937593
    75947594#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
    75957595#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2679
    75967596msgid "East Cameron"
    7597 msgstr "Източен Камерун"
     7597msgstr "Ийст Камерън"
    75987598
    75997599#. Translators: This is a state in Belgium.
     
    76047604#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2685
    76057605msgid "East Flanders"
    7606 msgstr "East Flanders"
     7606msgstr "Източна Фландрия"
    76077607
    76087608#. Translators: This is in New York in the United States.
    76097609#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2687
    76107610msgid "East Hampton"
    7611 msgstr "East Hampton"
     7611msgstr "Ийст Хемптън"
    76127612
    76137613#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2688