Changeset 591 for desktop/evolution.gnome-2-14.bg.po

Timestamp:

Mar 10, 2006, 5:58:06 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

evolution: Подадено. Обновено и в HEAD.

File:

• desktop/evolution.gnome-2-14.bg.po (moved) (moved from desktop/evolution.HEAD.bg.po) (10 diffs)

desktop/evolution.gnome-2-14.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: evolution HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-10 05:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-10 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-10 17:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-10 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
@@ -3528 +3528 @@
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
 "Do you really want to display this contact?"
+msgid_plural ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
 "Do you really want to display all of these contacts?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Отварянето на %d контакт ще отвори %d нов прозорец.\n"
 "Наистина ли искате показването на този контакт?"
+msgstr[1] ""
 "Отварянето на %d контакта ще отвори %d нови прозореца.\n"
 "Наистина ли искате показването на всички тези контакти?"
@@ -5873 +5875 @@
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1469
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
-msgstr "Натиснете интервал, за да превключите показването на лентата за прикрепяне"
+msgstr ""
+"Натиснете интервал, за да превключите показването на лентата за прикрепяне"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2076
@@ -10425 +10428 @@
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
 msgid "The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "Програма организатор и пощенски клиент Evolution"
+msgstr "Програма организатор и пощенски клиент - Evolution"
 
 #: ../data/evolution.keys.in.in.h:1
@@ -10573 +10576 @@
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
-msgstr "Вътрешна грешка, непозната грешка „%s“ се изисква"
+msgstr "Вътрешна грешка, изисква се непозната грешка „%s“"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
@@ -14376 +14379 @@
 "subfolders."
 msgstr ""
-"Това ще отбележи всички псиам като прочетени, в избраната папка и нейните подпапки."
+"Това ще отбележи всички псиам като прочетени, в избраната папка и нейните "
+"подпапки."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:114
@@ -16053 +16057 @@
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2036
 msgid "Conflict Search"
-msgstr ""
+msgstr "Търсене на застъпвания"
 
 #. Source selector
@@ -20281 +20285 @@
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
 msgid "Thai"
-msgstr "Тай"
+msgstr "Тайско"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
@@ -21232 +21236 @@
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Управление на изскачащи прозорци"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Selecting this option means that Evolution will only try to use SSL/TLS "
-#~ "if you are in a insecure environment. For example, if you and your LDAP "
-#~ "server are behind a firewall at work, then Evolution doesn't need to use "
-#~ "SSL/TLS because your connection is already secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ако изберете тази опция, Evolution ще използва SSL/TLS, само когато сте в "
-#~ "несигурна среда. Например, ако вие и вашия LDAP сървър сте зад огнена "
-#~ "стена(firewall), тогава Evolution няма да използва SSL/TLS, защото ще "
-#~ "ползвате сигурна връзка."
-
-#~ msgid "(%d seconds)"
-#~ msgstr "(%d секунди)"
-
-#~ msgid "(%d %s %d %s)"
-#~ msgstr "(%d %s %d %s)"
-
-#~ msgid "(%d %s)"
-#~ msgstr "(%d %s)"
-
-#~ msgid " %u second"
-#~ msgstr "%u секунда"
-
-#~ msgid " %u seconds"
-#~ msgstr "%u секунди"
-
-#~ msgid " %u minute"
-#~ msgstr "%u минута"
-
-#~ msgid " %u minutes"
-#~ msgstr "%u минути"
-
-#~ msgid "%u hour"
-#~ msgstr "%u час"
-
-#~ msgid "%u hours"
-#~ msgstr "%u часа"
-
-#~ msgid "Task Table"
-#~ msgstr "Таблица със задачи"
-
-#~ msgid "Removal Complete"
-#~ msgstr "Преместването е приключено"
-
-#~ msgid "Con_tacts..."
-#~ msgstr "К_онтакти..."
-
-#~ msgid "Memo Table"
-#~ msgstr "Таблица за бележки"
-
-#~ msgid "Timezone Button"
-#~ msgstr "Бутон за часови пояс"
-
-#~ msgid "The Evolution Groupware Suite"
-#~ msgstr "Програма за работа в група Evolution"
-
-#~ msgid "Mail Accounts Table"
-#~ msgstr "Таблица с пощенски абонаменти"
-
-#~ msgid "Attachment Button"
-#~ msgstr "Бутон за прикрепените файлове"
-
-#~ msgid "Toggle Attachment Bar"
-#~ msgstr "Превключване на лентата за прикрепени файлове"
-
-#~ msgid "Filters"
-#~ msgstr "Филтри"
-
-#~ msgid "_Show animated images"
-#~ msgstr "_Показване на анимирани изображения"
-
-#~ msgid "<b>%s (%s)</b> : %s"
-#~ msgstr "<b>%s (%s)</b> : %s"
-
-#~ msgid "<b>%s (%s)</b>"
-#~ msgstr "<b>%s (%s)</b>"
-
-#~ msgid "<b>%s</b> : %s"
-#~ msgstr "<b>%s</b> : %s"
-
-#~ msgid "<b>%s</b>"
-#~ msgstr "<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Message List"
-#~ msgstr "Списък на писмата"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Automatic Contacts</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Автоматични контакти</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Instant Messaging Contacts</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Бързи съобщения до контакти</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Conflict Search</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Търсене на застъпвания</span>"
-
-#~ msgid "Alar_ms"
-#~ msgstr "Алар_ми"
-
-#~ msgid "_All day Event"
-#~ msgstr "С_ъбитие за цял ден"
-
-#~ msgid "Previous Button"
-#~ msgstr "Предишен бутон"
-
-#~ msgid "Text Date Entry"
-#~ msgstr "Текстов запис на дата"
-
-#~ msgid "Date Button"
-#~ msgstr "Бутон за датата"
-
-#~ msgid "Time Combo Box"
-#~ msgstr "Падащо меню за време"
-
-#~ msgid "Search Text Entry"
-#~ msgstr "Дума за търсене"