Changeset 582

Timestamp:

Mar 5, 2006, 2:16:50 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Малка корекция.

File:

• desktop/gnome-games.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/gnome-games.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-01 06:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-28 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-05 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-05 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -376 +376 @@
 
 #: ../aisleriot/rules/athena.scm.h:2 ../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:3
-#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:1 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:2
-#: ../aisleriot/rules/saratoga.scm.h:2
+#: ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:2 ../aisleriot/rules/saratoga.scm.h:2
 msgid "No hint available right now"
 msgstr "В момента няма наличен съвет"
@@ -650 +649 @@
 msgstr "Преместване на ~a извън дъската"
 
-#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:2
+#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:1
 msgid "No moves available"
 msgstr "Няма налични ходове"
 
-#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:3
+#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:2
 msgid "an empty reserve"
 msgstr "празен резерв"
 
-#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:4
+#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:3
 msgid "an open tableau"
 msgstr "празно място за карти"
 
-#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:5
+#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:4
 msgid "game has no solution"
 msgstr "играта няма решения"
 
-#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:6
+#: ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:5
 msgid "the foundation"
 msgstr "основата"
@@ -1778 +1777 @@
 msgstr "Правила"
 
-#: ../blackjack/src/dialog.cpp:310 games-scores-dialog.gob:332
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:332
+#: ../blackjack/src/dialog.cpp:310 games-scores-dialog.gob:349
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:349
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@@ -1834 +1833 @@
 #, c-format
 msgid "Double click to increase your wager by %.2f"
-msgstr "Натиснете 2 пъти, за да увеличите обога с %.2f"
+msgstr "Натиснете 2 пъти, за да увеличите залога с %.2f"
 
 #: ../blackjack/src/events.cpp:525
 #, c-format
 msgid "Double click to decrease your wager by %.2f"
-msgstr "Натиснете 2 пъти, за да намалите обога с %.2f"
+msgstr "Натиснете 2 пъти, за да намалите залога с %.2f"
 
 #: ../blackjack/src/events.cpp:542
 msgid "Click to deal another card; drag card to split pair"
-msgstr "Натиснете за нова карта; завлачете карта за да разделите двойка"
+msgstr "Натиснете за нова карта, завлачете карта за да разделите двойка"
 
 #: ../blackjack/src/events.cpp:544
@@ -4802 +4801 @@
 
 #: ../libgames-support/games-network.c:480
-#: ../libgames-support/games-network.c:654
-#: ../libgames-support/games-network.c:663
-#: ../libgames-support/games-network.c:692
+#: ../libgames-support/games-network.c:653
+#: ../libgames-support/games-network.c:661
+#: ../libgames-support/games-network.c:689
 msgid ""
 "Local Area Network game could not be started. \n"
@@ -4818 +4817 @@
 
 #. Note that this assumes the default style is plain.
-#: games-scores-dialog.gob:340 games-scores-dialog.gob:426
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:340
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:426
+#: games-scores-dialog.gob:357 games-scores-dialog.gob:443
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:357
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:443
 msgid "Score"
 msgstr "Резултат"
 
 #. Translators: this is for a minutes, seconds time display.
-#: games-scores-dialog.gob:191 ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:191
+#: games-scores-dialog.gob:208 ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:208
 #, c-format
 msgid "%dm %ds"
 msgstr "%dm %ds"
 
-#: games-scores-dialog.gob:421 ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:421
+#: games-scores-dialog.gob:438 ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:438
 msgid "Time"
 msgstr "Време"
 
-#: games-scores-dialog.gob:522 ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:522
+#: games-scores-dialog.gob:539 ../libgames-support/games-scores-dialog.gob:539
 msgid "New Game"
 msgstr "Нова игра"