Changeset 57

Timestamp:

Jul 25, 2005, 10:02:00 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подавам понеделнишки нови преводи. Трябва още да се работи по gtk+*, gconf и gnome-vfs.

Files:

• developer-libs/gconf.HEAD.bg.po (added)
• developer-libs/gnome-vfs.HEAD.bg.po (added)
• developer-libs/gtk+-properties.HEAD.bg.po (added)
• developer-libs/gtk+.HEAD.bg.po (added)
• developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po (modified) (2 diffs)
• developer-libs/libgnomeui.HEAD.bg.po (modified) (2 diffs)
• extras/meld.branch-0_9.bg.po (added)

developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: libgnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-09 15:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-08 22:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-25 08:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-25 08:23+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -511 +511 @@
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:1
-msgid "A list with names of the first window manager workspaces."
-msgstr "Списък с имената на работите места на първия мениджър на прозорци."
+msgid ""
+"A list with names of the first window manager workspaces. This key has been "
+"deprecated since GNOME 2.12."
+msgstr ""
+"Списък с имената на работните места на първия мениджър на прозорци. Този "
+"ключ е остарял и не се препоръчва да се ползва от GNOME 2.12."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:2
-msgid "Fallback window manager"
-msgstr "Резервен мениджър на прозорци"
+msgid "Fallback window manager (deprecated)"
+msgstr "Резервен мениджър на прозорци (остаряла настройка, да не се използва)"
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:3
-msgid "Fallback window manager if user window manager can't be found"
-msgstr "Резервен мениджър на прозорци в случай, че потребителският не е открит"
+msgid ""
+"Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has "
+"been deprecated since GNOME 2.12."
+msgstr ""
+"Резервен мениджър на прозорци в случай, че потребителският не е открит.  "
+"Този ключ е остарял и не се препоръчва да се ползва от GNOME 2.12."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:4
-msgid "Names of the workspaces"
-msgstr "Имената на работните плотове"
+msgid "Names of the workspaces (deprecated)"
+msgstr "Имената на работните плотове (остаряла настройка, да не се използва)"
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:5
-msgid "The number of workspaces"
-msgstr "Брой на работните плотове"
+msgid "The number of workspaces (deprecated)"
+msgstr "Брой на работните плотове (остаряла настройка, да не се използва)"
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:6
-msgid "The number of workspaces the window manager should use"
-msgstr "Брой на работните плотове, които мениджърът на прозорци да използва"
+msgid ""
+"The number of workspaces the window manager should use This key has been "
+"deprecated since GNOME 2.12."
+msgstr ""
+"Брой на работните плотове, които мениджърът на прозорци да използва. Този "
+"ключ е остарял и не се препоръчва да се ползва от GNOME 2.12."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:7
-msgid "User window manager"
-msgstr "Потребителски мениджър на прозорци"
+msgid "User window manager (deprecated)"
+msgstr ""
+"Потребителски мениджър на прозорци (остаряла настройка, да не се използва)"
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
-msgid "Window manager to try first"
-msgstr "Кой мениджър на прозорци да се пробва първоначално"
+msgid ""
+"Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12."
+msgstr ""
+"Мениджър за прозорци, който да се използва с приоритет. Този ключ е остарял "
+"и не се препоръчва да се ползва от GNOME 2.12."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:1

developer-libs/libgnomeui.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: libgnomeui HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-09 15:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-09 13:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-25 08:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-25 08:38+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -35 +35 @@
 msgstr "Подсказка за елемент 2"
 
-#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:842
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:829
+#, c-format
+msgid "%s is a link to something that is not a folder"
+msgstr "%s е връзка, към обект, който не е папка"
+
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:840
+#, c-format
+msgid "%s is a link without a destination location"
+msgstr "%s е връзка, която не сочи към нищо"
+
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:955
 #, c-format
 msgid "%s is not a folder"
 msgstr "%s не е папка"
 
-#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:1097
-msgid "Filesystem"
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:1203
+msgid "File System"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:1787
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:1958
 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed (%s)"
 msgstr "Запазването на отметката е неуспешно (%s)"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:217
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:605
+#, c-format
+msgid "Error reading file '%s': %s"
+msgstr "Неуспех при четенето от файла „%s“: %s"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:285
+#, c-format
+msgid "Error rewinding file '%s': %s"
+msgstr "Неуспех при пренавиването на файла „%s“: %s"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:384
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:3702
+msgid "No name"
+msgstr "Няма име"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:620
+#, c-format
+msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
+msgstr "„%s“ не е нито обикновен файл, нито папка"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:796
+#, c-format
+msgid "Error cannot find file id '%s'"
+msgstr "Неуспех при откриването на идентификатор на файл „%s“"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:842
+msgid "No filename to save to"
+msgstr "Липсва име на файл, в който да се записва"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:1797
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "%s се стартира"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:2036
+msgid "No URL to launch"
+msgstr "Липсва URL за стартиране"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:2046
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "Не е стартер"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:2056
+msgid "No command (Exec) to launch"
+msgstr "Липсва команда (exec), която да се стартира"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:2069
+msgid "Bad command (Exec) to launch"
+msgstr "Неправилна команда (exec), която да се стартира"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:3759
+#, c-format
+msgid "Unknown encoding of: %s"
+msgstr "Непознато кодиране: %s"
+
+#: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:3990
+#, c-format
+msgid "Error writing file '%s': %s"
+msgstr "Неуспех при запис на файла „%s“: %s"
 
 #: ../file-chooser/testfilechooser.c:178