Changeset 513

Timestamp:

Feb 1, 2006, 12:08:30 PM (16 years ago)

Author:

zbrox

Message:

vino (gnome 2.14) slight drunk edition

• обновен превод

File:

• desktop/vino.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/vino.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: vino\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-14 14:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-12 00:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-01 07:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-01 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../capplet/vino-preferences.c:807
@@ -124 +124 @@
 
 #: ../server/vino-fb.c:954 ../server/vino-prompt.c:144
-#: ../server/vino-server.c:850
+#: ../server/vino-server.c:853
 msgid "Screen"
 msgstr "Екран"
@@ -132 +132 @@
 msgstr "Екранът, който да бъде наблюдаван"
 
-#: ../server/vino-main.c:78
+#: ../server/vino-main.c:80
 msgid ""
 "Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access "
@@ -139 +139 @@
 "Вашият XServer не поддържа разширението XTest - отдалеченият достъп, ще "
 "позволява само наблюдение\n"
+
+#.
+#. * Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
+#. * "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
+#. * your language.
+#.
+#: ../server/vino-mdns.c:59
+msgid "vino-mdns:showusername"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * Translators: this string is used ONLY if you
+#. * translated "vino-mdns:showusername" to "1"
+#.
+#: ../server/vino-mdns.c:70
+#, c-format
+msgid "%s's remote desktop"
+msgstr "Отдалеченото работно място на %s"
 
 #: ../server/vino-prompt.c:145
@@ -174 +192 @@
 msgstr "Въпрос"
 
-#: ../server/vino-prompt.glade.h:5 ../server/vino-util.c:64
+#: ../server/vino-prompt.glade.h:5 ../server/vino-util.c:63
 msgid "_Allow"
 msgstr "Позволяване"
 
-#: ../server/vino-prompt.glade.h:6 ../server/vino-util.c:65
+#: ../server/vino-prompt.glade.h:6 ../server/vino-util.c:64
 msgid "_Refuse"
 msgstr "Отказване"
 
-#: ../server/vino-server.c:851
+#: ../server/vino-server.c:854
 msgid "The screen for which to create a VNC server"
 msgstr "Екранът, за който да се създаде VNC сървър"
 
-#: ../server/vino-server.c:858
+#: ../server/vino-server.c:861
 msgid "On Hold"
 msgstr "На пауза"
 
-#: ../server/vino-server.c:859
+#: ../server/vino-server.c:862
 msgid "Place all clients on hold"
 msgstr "Поставяне на всички клиенти на пауза"
 
-#: ../server/vino-server.c:866
+#: ../server/vino-server.c:869
 msgid "Prompt enabled"
 msgstr "Запитването е включено"
 
-#: ../server/vino-server.c:867
+#: ../server/vino-server.c:870
 msgid "Prompt the user about connection attempts"
 msgstr "Запитване на потребителя при опити за връзка"
 
-#: ../server/vino-server.c:874
+#: ../server/vino-server.c:877
 msgid "View Only"
 msgstr "Само преглед"
 
-#: ../server/vino-server.c:875
+#: ../server/vino-server.c:878
 msgid "Disallow keyboard/pointer input from clients"
 msgstr "Забраняване на използването на клавиатурата или мишката от клиенти"
 
-#: ../server/vino-server.c:882
+#: ../server/vino-server.c:885
 msgid "Require Encryption"
 msgstr "Изискване на криптиране"
 
-#: ../server/vino-server.c:883
+#: ../server/vino-server.c:886
 msgid "Require clients to use encryption"
 msgstr "Изискване от потребителите да използват криптиране"
 
-#: ../server/vino-server.c:890
+#: ../server/vino-server.c:893
 msgid "Authentication methods"
 msgstr "Методи на идентификация"
 
-#: ../server/vino-server.c:891
+#: ../server/vino-server.c:894
 msgid "The authentication methods this server should allow"
 msgstr "Методите на идентификация, които този сървър разрешава"
 
-#: ../server/vino-server.c:899
+#: ../server/vino-server.c:902
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Парола за VNC"
 
-#: ../server/vino-server.c:900
+#: ../server/vino-server.c:903
 msgid ""
 "The password (base64 encoded) used to authenticate types using the VncAuth "
@@ -377 +395 @@
 msgid "Not starting remote desktop server"
 msgstr "Не се стартира сървъра за отдалечено работно място"
+