Changeset 495


Ignore:
Timestamp:
Jan 25, 2006, 12:13:09 PM (16 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

Още едно подаване.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/gtksourceview.HEAD.bg.po

    r456 r495  
    99"Project-Id-Version: gtksourceview gnome HEAD\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2006-01-09 20:27+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2006-01-09 20:27+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2006-01-25 12:16+0200\n"
     12"PO-Revision-Date: 2006-01-25 12:15+0200\n"
    1313"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1414"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    2020#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
    2121msgid "Escape Character"
    22 msgstr "Екраниращ символ"
     22msgstr "Екраниращ знак"
    2323
    2424#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
    2525msgid "Escaping character for syntax patterns"
    26 msgstr "Екраниращ символ за шаблоните на синтаксиса"
     26msgstr "Екраниращ знак за шаблоните на синтаксиса"
    2727
    2828#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:287
     
    8989
    9090#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
    91 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:222 ../gtksourceview/gtksourceview.c:223
     91#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:235 ../gtksourceview/gtksourceview.c:236
    9292msgid "Tabs Width"
    9393msgstr "Дължина на табулаторите"
     
    190190#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:269
    191191msgid "Character"
    192 msgstr "Символ"
     192msgstr "Знак"
    193193
    194194#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:274
     
    210210#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
    211211#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:18
     212#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:4
     213#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
     214#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:2
    212215#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:4
    213216msgid "Function"
     
    220223#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
    221224#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:6
     225#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:1
    222226#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
    223227msgid "Decimal"
     
    228232msgstr "Плаваща запетая"
    229233
     234#. We cannot match \b at the end of a keyword automatically
     235#. because it fails for let* etc. So we need to manually add it to the
     236#. other keywords and match ([ \t]|$) for the one ending with a
     237#. special character. Unfortnately this also means that if the highlight
     238#. style for keywords sets the background color, for let* etc also the
     239#. trailing space will be highlighted.
    230240#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:299
    231241#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
     
    233243#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
    234244#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
     245#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:6
    235246#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
     247#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
    236248#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
     249#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:9
    237250#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:1
    238251#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
     
    280293#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
    281294#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
    282 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:14
     295#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:13
    283296#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:13
    284297#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
     
    294307
    295308#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:321
     309#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:6
    296310#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:36
    297311#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
     
    332346msgstr "Стилът свързан с етикета в кода"
    333347
    334 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:206
     348#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:219
    335349msgid "Show Line Numbers"
    336350msgstr "Номерация на редовете"
    337351
    338 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:207
     352#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:220
    339353msgid "Whether to display line numbers"
    340354msgstr "Дали редовете да се номерират"
    341355
    342 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:214
     356#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:227
    343357msgid "Show Line Markers"
    344358msgstr "Маркери на редовете"
    345359
    346 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:215
     360#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:228
    347361msgid "Whether to display line marker pixbufs"
    348362msgstr "Дали да се показват маркери на редовете"
    349363
    350 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:232
     364#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:245
    351365msgid "Auto Indentation"
    352366msgstr "Автоматичен отстъп"
    353367
    354 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:233
     368#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:246
    355369msgid "Whether to enable auto indentation"
    356370msgstr "Дали да автоматично да се вмъкват отстъпи"
    357371
    358 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:239
     372#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:252
    359373msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
    360374msgstr "Интервали вместо табулатори"
    361375
    362 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:240
     376#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:253
    363377msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
    364378msgstr "Дали да се заместват новите табулатори с интервали"
    365379
    366 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:247
     380#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:260
    367381msgid "Show Right Margin"
    368382msgstr "Граница отдясно"
    369383
    370 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:248
     384#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:261
    371385msgid "Whether to display the right margin"
    372386msgstr "Дали да се показва граница отдясно"
    373387
    374 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:255
     388#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:268
    375389msgid "Margin position"
    376390msgstr "Позиция на границата"
    377391
    378 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:256
     392#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:269
    379393msgid "Position of the right margin"
    380394msgstr "Позиция на дясната граница"
    381395
    382 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:265
     396#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
    383397msgid "Use smart home/end"
    384398msgstr "Умни Home/End"
    385399
    386 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:266
     400#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:279
    387401msgid ""
    388402"HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
    389403"before going to the start/end of the line"
    390404msgstr ""
    391 "Клавишите HOME и END местят курсора първо при първия/последния значещ символ "
     405"Клавишите HOME и END местят курсора първо при първия/последния значещ знак "
    392406"преди да отиват в началото/края на реда"
    393407
    394 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:275
     408#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:288
    395409msgid "Highlight current line"
    396410msgstr "Засветяване на текущия ред"
    397411
    398 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:276
     412#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:289
    399413msgid "Whether to highlight the current line"
    400414msgstr "Дали текущият ред да се засветява"
     415
     416#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:305
     417msgid "Margin Line Alpha"
     418msgstr "Прозрачност на линията на границата"
     419
     420#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
     421msgid "Transparency of the margin line"
     422msgstr "Прозрачност на линията на границата"
     423
     424#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:323
     425msgid "Margin Line Color"
     426msgstr "Цвят на линията на границата"
     427
     428#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
     429msgid "Color to use for the right margin line"
     430msgstr "Цвят за линията на дясната граница"
     431
     432#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:340
     433msgid "Margin Overlay Toggle"
     434msgstr "Превключване на покриването след границата"
     435
     436#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:341
     437msgid "Whether to draw the right margin overlay"
     438msgstr "Дали да се покрива полето отдясно на границата"
     439
     440#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:357
     441msgid "Margin Overlay Alpha"
     442msgstr "Прозрачност на покриването"
     443
     444#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:358
     445msgid "Transparency of the margin overlay"
     446msgstr "Прозрачност на покриването на полето отдясно на границата"
     447
     448#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:375
     449msgid "Margin Overlay Color"
     450msgstr "Цвят на покриването"
     451
     452#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:376
     453msgid "Color to use for drawing the margin overlay"
     454msgstr "Цвят на покриването на полето отдясно на границата"
    401455
    402456#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
     
    411465#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:1
    412466msgid "Character Constant"
    413 msgstr "Символна константа"
     467msgstr "Знакова константа"
    414468
    415469#. Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment
     
    435489#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:4
    436490#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:10
     491#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:7
    437492#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11
    438493#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
    439 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
     494#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
    440495#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:7
    441496#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
     497#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:10
    442498#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5
    443499#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
     
    479535#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14
    480536#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
     537#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:12
    481538#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:48
    482539#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:10
     
    533590#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
    534591#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:7
    535 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
     592#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:3
     593#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
    536594#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:4
    537595msgid "Floating Point Number"
     
    544602#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
    545603#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:8
     604#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:5
    546605#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
    547 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
     606#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
    548607msgid "Hex Number"
    549608msgstr "Шестнадесетично число"
     
    564623#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
    565624#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
    566 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
    567625#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
    568626#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
     
    576634#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
    577635#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:12
    578 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
     636#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:10
     637#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
    579638#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
    580639msgid "Octal Number"
     
    597656msgstr "Типове"
    598657
     658#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
     659msgid "ChangeLog"
     660msgstr "Дневник на промените"
     661
     662#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
     663msgid "Date"
     664msgstr "Дата"
     665
     666#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:3
     667msgid "Email"
     668msgstr "Е-писмо"
     669
     670#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:4
     671msgid "File"
     672msgstr "Файл"
     673
     674#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:5
     675msgid "Marker"
     676msgstr "Маркер"
     677
    599678#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
    600679msgid "C++"
     
    607686#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
    608687#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
    609 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
    610688#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:6
    611689msgid "Multiline String"
     
    626704#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
    627705#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
    628 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:15
    629706#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:14
    630707msgid "String 2"
     
    725802#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
    726803msgid "Unicode Character Reference"
    727 msgstr "Псевдоним на символ от Уникод"
     804msgstr "Псевдоним на знак от Уникод"
    728805
    729806#.
     
    741818#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:1
    742819#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:2
     820#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:1
    743821msgid "Boolean Value"
    744822msgstr "Булева стойност"
     
    849927#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:2
    850928#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:4
     929#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:2
    851930#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
     931#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
    852932#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:3
    853933#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
     
    871951#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:10
    872952#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:11
     953#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:14
    873954#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:24
     955#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:15
    874956#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:11
    875957#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
     
    10101092#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:22
    10111093#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
     1094#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:13
    10121095#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
    10131096#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
    1014 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:13
     1097#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:14
    10151098#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:10
    10161099#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
     
    10511134#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
    10521135#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:3
    1053 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
    10541136msgid "Functions"
    10551137msgstr "Функции"
     
    10641146
    10651147#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
    1066 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
    10671148#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:7
    10681149msgid "Multiline String 2"
     
    11271208msgstr "Nemerle"
    11281209
     1210#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:8
     1211#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
     1212msgid "Multiline Double Quoted String"
     1213msgstr "Низ на повече от един ред в двойни кавички"
     1214
     1215#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:9
     1216#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
     1217msgid "Multiline Single Quoted String"
     1218msgstr "Низ на повече от един ред в единични кавички"
     1219
     1220#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:11
     1221msgid "Octave"
     1222msgstr "Octave"
     1223
     1224#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:12
     1225#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
     1226msgid "Reserved Constant"
     1227msgstr "Резервирана константа"
     1228
    11291229#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
    11301230msgid "Block Comment 1"
     
    12581358msgstr "Вградени"
    12591359
    1260 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
     1360#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
    12611361msgid "Module Handler"
    12621362msgstr "Обработка на модул"
    12631363
    1264 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
     1364#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:13
    12651365msgid "Python"
    12661366msgstr "Python"
     
    12821382msgstr "Резервиран клас"
    12831383
    1284 #: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
    1285 msgid "Reserved Constant"
    1286 msgstr "Резервирана константа"
    1287 
    12881384#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
    12891385msgid "Attribute Definitions"
     
    13331429msgid "Symbols"
    13341430msgstr "Символи"
     1431
     1432#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:11
     1433msgid "Scheme"
     1434msgstr "Scheme"
    13351435
    13361436#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:2
     
    13831483#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
    13841484msgid "Character Functions Returning Character Values"
    1385 msgstr "Функции за символи връщащи символни стойности"
     1485msgstr "Знакови функции връщащи знакови стойности"
    13861486
    13871487#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
    13881488msgid "Character Functions Returning Number Values"
    1389 msgstr "Функции за символи връщащи числови стойности"
     1489msgstr "Знакови функции връщащи числови стойности"
    13901490
    13911491#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
     
    14401540#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
    14411541msgid "NLS Character Functions"
    1442 msgstr "Функции за работа с национални символи"
     1542msgstr "Функции за работа с национални знаци"
    14431543
    14441544#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
     
    15291629#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
    15301630msgid "Characters"
    1531 msgstr "Символи"
     1631msgstr "Знаци"
    15321632
    15331633#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.