Changeset 490 for desktop/gnome-terminal.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 23, 2006, 9:41:18 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Малки поправки.

File:

• desktop/gnome-terminal.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

desktop/gnome-terminal.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-terminal HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-22 19:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-22 19:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-23 09:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-23 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -486 +486 @@
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:67
 msgid "Select-by-_word characters:"
-msgstr "Символи, считани за _букви:"
+msgstr "Знаци, считани за _букви:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:68
@@ -669 +669 @@
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:13
 msgid "Characters that are considered \"part of a word\""
-msgstr "Символи, които се считат за „част от дума“"
+msgstr "Знаци, които се считат за част от дума"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:14
@@ -1458 +1458 @@
 "избирането на текст по думи. Обхватите могат да се записват разделени с "
 "тире: „А-Я“. Ако тирето също се счита за част от дума, то трябва да се "
-"зададе като първи символ."
+"зададе като първи знак."
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
@@ -2209 +2209 @@
 #: ../src/terminal-window.c:988
 msgid "Set _Character Encoding"
-msgstr "_Кодова таблица на символите"
+msgstr "_Кодова таблица на знаците"
 
 #: ../src/terminal-window.c:998