Changeset 457

Timestamp:

Jan 9, 2006, 8:35:20 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Малко грешки с учтивата форма да оправим.

File:

• desktop/bug-buddy.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/bug-buddy.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: bug-buddy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 19:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-09 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-09 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
@@ -265 +265 @@
 "The correct options should have been selected for you automatically."
 msgstr ""
-"Bug Buddy може да изпрати информацията за изчистване на грешки с вашия "
+"Bug Buddy може да изпрати информацията за изчистване на грешки с Вашия "
 "доклад за грешка.\n"
 "Правилните опции трябва да са били избрани автоматично."
@@ -346 +346 @@
 "Направете последни корекции по доклада си за грешка.\n"
 "Забележете, че той ще бъде показан на http://bugzilla.gnome.org\n"
-"Ще включва вашето име, адрес на е-поща и може би информация\n"
+"Ще включва Вашето име, адрес на е-поща и може би информация\n"
 "за това как програмата е забила. Ако документа, върху който\n"
 "сте работили съдържа поверителна информация, може би\n"
@@ -636 +636 @@
 "Debugging information will not be obtained."
 msgstr ""
-"Не е открит GDB във вашата система.\n"
+"Не е открит GDB във Вашата система.\n"
 "Информацията за изчистване на грешки не може да бъде получена."
 
@@ -755 +755 @@
 #: ../src/united-states-of-bug-buddy.c:404
 msgid "Please enter your name."
-msgstr "Въведете вашето име."
+msgstr "Въведете Вашето име."
 
 #: ../src/united-states-of-bug-buddy.c:413
@@ -826 +826 @@
 #, c-format
 msgid "Your bug report was saved in %s"
-msgstr "Докладът ви е запазен в %s"
+msgstr "Докладът Ви е запазен в %s"
 
 #: ../src/united-states-of-bug-buddy.c:621
@@ -880 +880 @@
 #: ../src/united-states-of-bug-buddy.c:950
 msgid "Please choose a product for your bug report."
-msgstr "Трябва да зададете продукт във вашия доклад."
+msgstr "Трябва да зададете продукт във Вашия доклад."
 
 #: ../src/united-states-of-bug-buddy.c:954