Changeset 398


Ignore:
Timestamp:
Dec 9, 2005, 11:39:54 AM (16 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

Подадено, коригирани множествени. Остават 70 съобщения.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • extras/banshee.HEAD.bg.po

    r396 r398  
    1010"Project-Id-Version: banshee\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2005-12-07 02:07+0100\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2005-12-07 10:57+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:40+0200\n"
     13"PO-Revision-Date: 2005-12-09 11:40+0200\n"
    1414"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2020
    2121#: ../data/banshee.desktop.in.in.h:1 ../data/glade/player.glade.h:6
     
    427427
    428428#: ../data/glade/preferences.glade.h:11
    429 #: ../src/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:77
     429#: ../src/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:81
    430430msgid "Audio CD"
    431431msgstr "Аудио диск"
     
    438438msgid "Copy files to Banshee Music Folder when importing to Library"
    439439msgstr ""
    440 "Копиране на файловете в папката за музика на Banshee при внасянето им във фонотеката"
     440"Копиране на файловете в папката за музика на Banshee при внасянето им във "
     441"фонотеката"
    441442
    442443#: ../data/glade/preferences.glade.h:14
     
    756757msgstr "Поставете празен диск за процеса на записване"
    757758
    758 #: ../src/Core.cs:210
     759#: ../src/Core.cs:211
    759760msgid "CD Playback is not supported in your Banshee Setup"
    760761msgstr ""
     
    799800msgstr "Фонотека"
    800801
    801 #: ../src/Library.cs:389 ../src/Banshee.Base/Utilities.cs:74
     802#: ../src/Library.cs:389 ../src/Banshee.Base/Utilities.cs:75
    802803#, csharp-format
    803804msgid "{0} GB"
    804805msgstr "{0} Гб"
    805806
    806 #: ../src/Library.cs:391 ../src/Banshee.Base/Utilities.cs:76
     807#: ../src/Library.cs:391 ../src/Banshee.Base/Utilities.cs:77
    807808#, csharp-format
    808809msgid "{0} MB"
     
    10931094"be patient."
    10941095msgstr ""
    1095 "Фонотеката Ви е празна. Може да внесете нова музика сега или да "
    1096 "изберете да го направите друг път.\n"
     1096"Фонотеката Ви е празна. Може да внесете нова музика сега или да изберете да "
     1097"го направите друг път.\n"
    10971098"\n"
    10981099"Автоматичното внасяне или внасянето на голяма папка може да отнеме много "
     
    11421143"на съдържанието му.\n"
    11431144"\n"
    1144 "<i>Синхронизиране на фонотеката</i>: синхронизиране на фонотеката на Banshee с iPod\n"
    1145 "<i>Запазване на ръчни промени</i>: запазване само на ръчните промени направени по устройството\n"
    1146 "<b>Внимание<b>: Действията ще променят или изтрият съществуващото съдържание на iPod "
    1147 "устройството Ви и може да причинят несъвместимост с iTunes!"
     1145"<i>Синхронизиране на фонотеката</i>: синхронизиране на фонотеката на Banshee "
     1146"с iPod\n"
     1147"<i>Запазване на ръчни промени</i>: запазване само на ръчните промени "
     1148"направени по устройството\n"
     1149"<b>Внимание<b>: Действията ще променят или изтрият съществуващото съдържание "
     1150"на iPod устройството Ви и може да причинят несъвместимост с iTunes!"
    11481151
    11491152#: ../src/PlayerInterface.cs:1391
     
    11871190"Are you sure you want to remove the selected song from your library "
    11881191"<i><b>and</b></i> your drive? This action will permanently delete the file."
     1192msgid_plural ""
    11891193"Are you sure you want to remove the selected <b>({0})</b> songs from your "
    11901194"library <i><b>and</b></i> your drive? This action will permanently delete "
    11911195"the files."
    1192 msgstr ""
     1196msgstr[0] ""
    11931197"Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраната песен от фонотеката си "
    11941198"<i><b>и</b></i> твърдия диск? Това действие ще изтрие за постоянно файла."
     1199msgstr[1] ""
    11951200"Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраните <b>({0})</b> песни от "
    11961201"фонотеката си <i><b>и</b></i> твърдия·диск? Това действие ще изтрие за "
     
    12001205#, csharp-format
    12011206msgid "Are you sure you want to remove the selected song from your library?"
     1207msgid_plural ""
    12021208"Are you sure you want to remove the selected <b>({0})</b> songs from your "
    12031209"library?"
    1204 msgstr ""
     1210msgstr[0] ""
    12051211"Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраната песен от фонотеката си?"
     1212msgstr[1] ""
    12061213"Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраните <b>({0})</b> песни от "
    12071214"фонотеката си?"
     
    15131520msgstr ""
    15141521
    1515 #: ../src/Banshee.Base/HalCore.cs:68
     1522#: ../src/Banshee.Base/HalCore.cs:97
    15161523msgid "HAL could not be initialized"
    15171524msgstr "Не може да се инициализира HAL."
    15181525
    1519 #: ../src/Banshee.Base/HalCore.cs:75
     1526#: ../src/Banshee.Base/HalCore.cs:104
    15201527msgid "HAL context could not be created"
    15211528msgstr ""
    15221529
    1523 #: ../src/Banshee.Base/HalCore.cs:76
     1530#: ../src/Banshee.Base/HalCore.cs:105
    15241531msgid "D-Bus may not be working or configured properly"
    15251532msgstr "Може би D-BUS не работи или не е настроен правилно."
     
    15901597
    15911598#: ../src/Banshee.Base/TrackInfo.cs:316
    1592 #: ../src/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:70
     1599#: ../src/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:74
    15931600msgid "Unknown Artist"
    15941601msgstr "Непознат изпълнител"
    15951602
    15961603#: ../src/Banshee.Base/TrackInfo.cs:324
    1597 #: ../src/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:71
     1604#: ../src/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:75
    15981605msgid "Unknown Album"
    15991606msgstr "Непознат албум"
     
    16161623msgstr "Не може да се прочете аудио диска"
    16171624
    1618 #: ../src/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:72
     1625#: ../src/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:76
    16191626#, csharp-format
    16201627msgid "Track {0}"
     
    17201727msgid "Searching: {0}"
    17211728msgstr "Търси се: {0}"
    1722 
    1723 #~ msgid "Could not setup special keys"
    1724 #~ msgstr "Не могат да се настроят специалните клавиши"
    1725 
    1726 #~ msgid "iPod Syncing Disabled"
    1727 #~ msgstr "Синхронизирането на iPod е изключено."
    1728 
    1729 #~ msgid "Volume Maximum"
    1730 #~ msgstr "Сила на звука на максимум"
    1731 
    1732 #~ msgid "Volume Miniumum"
    1733 #~ msgstr "Силата на звука на минимум"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.