Ignore:
Timestamp:
Dec 2, 2005, 12:10:02 PM (16 years ago)
Author:
zbrox
Message:

sound juicer (head) urig edition

  • малък преводец
File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

    r338 r386  
    1111"Project-Id-Version: sound juicer\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2005-11-22 18:02+0200\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 18:02+0200\n"
     13"POT-Creation-Date: 2005-12-01 22:54+0100\n"
     14"PO-Revision-Date: 2005-12-02 12:09+0200\n"
    1515"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1919"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
     20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
    2121
    2222#: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:1
     23msgid "CD Extractor"
     24msgstr "Програма за извличане на музика от музикални дискове"
     25
     26#: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:2
    2327msgid "Extract music from your CDs"
    2428msgstr "Извличане на музика от Вашите аудио дискове в mp3 или ogg"
    2529
    26 #: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:2
     30#: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:3
    2731msgid "Sound Juicer CD Extractor"
    2832msgstr "Sound Juicer - програма за извличане на музика"
     
    9397
    9498#: ../data/sound-juicer.glade.h:17
    95 msgid "O_utput:"
    96 msgstr "_Изход:"
     99msgid "O_utput Format:"
     100msgstr "_Изходен формат:"
    97101
    98102#: ../data/sound-juicer.glade.h:18
     
    477481"%s"
    478482
    479 #: ../src/sj-main.c:1187
     483#: ../src/sj-main.c:1189
    480484msgid "Could not create GConf client.\n"
    481485msgstr "Не може да се създаде GConf клиент.\n"
    482486
    483 #: ../src/sj-main.c:1217
     487#: ../src/sj-main.c:1219
    484488msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
    485489msgstr "Файлът с описанието на Sound Juicer не може да бъде прочетен."
     
    493497msgstr "Продължителност"
    494498
    495 #: ../src/sj-metadata-cdtext.c:128
     499#: ../src/sj-metadata-cdtext.c:124
    496500msgid "CD-TEXT metadata plugin failed to initialise."
    497501msgstr "Приставката за метаданни CD-TEXT не се инициализира."
    498502
    499 #: ../src/sj-metadata-cdtext.c:179
     503#: ../src/sj-metadata-cdtext.c:175
    500504msgid "Cannot read CD"
    501505msgstr "Не може да чете CD"
     
    505509msgstr "Не може да се създаде MusicBrainz клиента"
    506510
    507 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:194 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:316
     511#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:194 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:339
    508512#, c-format
    509513msgid "Cannot read CD: %s"
    510514msgstr "Не може да чете CD: %s"
    511515
    512 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:201 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:361
     516#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:201 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:384
    513517msgid "Unknown Artist"
    514518msgstr "Непознат изпълнител"
    515519
    516 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:202 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:369
     520#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:202 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:392
    517521msgid "Unknown Title"
    518522msgstr "Непознато заглавие"
     
    531535"конзолата си загрешки."
    532536
    533 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:310
     537#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:333
    534538#, c-format
    535539msgid "Device '%s' does not contain any media"
    536540msgstr "Устройството „%s“ не съдържа носител"
    537541
    538 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:313
     542#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:336
    539543#, c-format
    540544msgid ""
     
    544548"устройството."
    545549
    546 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:326
     550#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:349
    547551#, c-format
    548552msgid "This CD could not be queried: %s\n"
    549553msgstr "Това CD не може да бъде заявено %s\n"
    550554
    551 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:334
     555#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:357
    552556msgid "This CD was not found.\n"
    553557msgstr "Това CD не беше открито.\n"
    554558
    555 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:356
     559#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:379
    556560msgid "Various"
    557561msgstr "Различни изпълнители"
    558562
    559 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:393
     563#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:416
    560564msgid "Incomplete metadata for this CD.\n"
    561565msgstr "Мета данните за това CD са незавършени.\n"
    562566
    563 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:473
     567#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:500
    564568msgid "Could not create CD lookup thread"
    565569msgstr "Нишката за преглед на CD-то не може да бъде създадена"
     
    640644msgid "Track Artist"
    641645msgstr "Изпълнител на песен"
     646
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.