Changeset 378


Ignore:
Timestamp:
Dec 1, 2005, 4:35:17 PM (17 years ago)
Author:
kaladan
Message:

totem - една поправка в двата клона.

Files:
1 added
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/totem.HEAD.bg.po

    r360 r378  
    1010"Project-Id-Version: totem 1.0\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2005-11-28 09:41+0200\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2005-11-28 09:40+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2005-12-01 14:54+0100\n"
     13"PO-Revision-Date: 2005-12-01 16:30+0200\n"
    1414"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
    2020
    2121#: ../data/playlist.glade.h:1
     
    11831183#: ../src/totem.c:253
    11841184msgid "Paused"
    1185 msgstr "Паузирано"
     1185msgstr "На пауза"
    11861186
    11871187#: ../src/totem.c:305
     
    14041404msgstr "Прозорец за видео-изображение на Totem"
    14051405
    1406 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1837
     1406#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1850
    14071407msgid ""
    14081408"The requested audio output was not found. Please select another audio output "
     
    14121412"„Избор на мултимедийни системи“"
    14131413
    1414 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1842
     1414#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1855
    14151415#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1935
    14161416msgid "Location not found."
    14171417msgstr "Местоположението не е намерено."
    14181418
    1419 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1846
     1419#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1859
    14201420#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1938
    14211421msgid "Could not open location; You may not have permission to open the file."
    14221422msgstr "Местоположението не може да бъде отворено. Възможно е да нямате права."
    14231423
    1424 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1857
     1424#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1870
    14251425#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3430
    14261426msgid ""
     
    14321432"или изберете друг видео изход в „Избор на мултимедийни системи“."
    14331433
    1434 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1863
     1434#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1876
    14351435#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3473
    14361436msgid ""
     
    14431443"сървър."
    14441444
    1445 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1944
     1445#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1957
    14461446msgid "Media file could not be played."
    14471447msgstr "Мултимедийният файл не може да бъде прочетен."
    14481448
    1449 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2003
     1449#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2016
    14501450#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1874
    14511451msgid "Failed to retrieve working directory"
    14521452msgstr "Грешка при получаване на работната папка"
    14531453
    1454 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3293
     1454#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3306
    14551455#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3149
    14561456msgid "Too old version of GStreamer installed."
    14571457msgstr "Инсталираната версия на GStreamer е твърде стара."
    14581458
    1459 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3300
     1459#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3313
    14601460#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3156
    14611461msgid "Media contains no supported video streams."
    14621462msgstr "Медията съдържа неподдържани видео потоци."
    14631463
    1464 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3631
     1464#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3643
    14651465#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3334
    14661466msgid ""
     
    14711471"инсталацията на GStreamer."
    14721472
    1473 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3734
    1474 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3813
     1473#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3746
     1474#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3825
    14751475#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3441
    14761476msgid ""
     
    14811481"видео изход от „Избор на мултимедийни системи“."
    14821482
    1483 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3742
     1483#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3754
    14841484#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3445
    14851485msgid ""
     
    14921492"„Избор на мултимедийни системи“."
    14931493
    1494 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3757
     1494#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3769
    14951495#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3490
    14961496msgid ""
     
    15031503"Изберете друг звуков изход от „Избор на мултимедийни системи“."
    15041504
    1505 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3767
     1505#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3779
    15061506msgid ""
    15071507"Could not find the audio output. You may need to install additional "
     
    18131813msgid "Couldn't open file '%s': %s"
    18141814msgstr "Файлът „%s“ не може да бъде отворен: %s"
     1815
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.