Changeset 3428


Ignore:
Timestamp:
Aug 7, 2021, 12:50:07 PM (5 months ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gnome-bluetooth: подаден през bluetooth

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/gnome-bluetooth.master.bg.po

    r3200 r3428  
    22# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
    33# Copyright (C) 2009 Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616@abv.bg>.
     4# Copyright (C) 2021 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
    45# This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
    56# Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616@abv.bg>, 2009, 2010, 2014.
    6 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017.
     7# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017, 2021.
    78# Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>, 2017.
    89#
     
    1011msgstr ""
    1112"Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
    12 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
    13 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
    14 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:14+0000\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2017-09-10 10:52+0300\n"
    16 "Last-Translator: Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>\n"
     13"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n"
     14"POT-Creation-Date: 2021-06-29 11:01+0000\n"
     15"PO-Revision-Date: 2021-08-07 12:47+0300\n"
     16"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
    1717"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    1818"Language: bg\n"
     
    2626msgstr "Натиснете, за да изберете устройство…"
    2727
    28 #: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1275
     28#: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1326
    2929#: sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
    3030msgid "_Cancel"
     
    3535msgstr "_Добре"
    3636
    37 #: lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:82
     37#: lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79
    3838#: lib/bluetooth-utils.c:99
    3939msgid "Unknown"
     
    4444msgstr "Няма налични адаптери"
    4545
    46 #: lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:806
    47 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1561
     46#: lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:802
     47#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1591
    4848msgid "Searching for devices…"
    4949msgstr "Търсене на устройства…"
    5050
    51 #: lib/bluetooth-chooser.c:698 lib/bluetooth-chooser.c:988
     51#: lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
    5252msgid "Device"
    5353msgstr "Устройство"
    5454
    55 #: lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:179
     55#: lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
    5656msgid "Type"
    5757msgstr "Вид"
    5858
    59 #: lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1524
     59#: lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
    6060msgid "Devices"
    6161msgstr "Устройства"
    6262
    63 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:72
     63#: lib/bluetooth-filter-widget.c:69
    6464msgid "All categories"
    6565msgstr "Всички категории"
    6666
    67 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:134
     67#: lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
    6868msgid "Paired"
    6969msgstr "Сдвоени"
    7070
    71 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:76
     71#: lib/bluetooth-filter-widget.c:73
    7272msgid "Trusted"
    7373msgstr "Доверени"
    7474
    75 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:78
     75#: lib/bluetooth-filter-widget.c:75
    7676msgid "Not paired or trusted"
    7777msgstr "Несдвоени или недоверени"
    7878
    79 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:80
     79#: lib/bluetooth-filter-widget.c:77
    8080msgid "Paired or trusted"
    8181msgstr "Сдвоени или доверени"
     
    8383#. This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
    8484#. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
    85 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:231
     85#: lib/bluetooth-filter-widget.c:219
    8686msgid "Show:"
    8787msgstr "Показване на:"
    8888
    8989#. The device category filter
    90 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:247
     90#: lib/bluetooth-filter-widget.c:234
    9191msgid "Device _category:"
    9292msgstr "_Категория устройство:"
    9393
    94 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:258
     94#: lib/bluetooth-filter-widget.c:248
    9595msgid "Select the device category to filter"
    9696msgstr ""
     
    9898
    9999#. The device type filter
    100 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:272
     100#: lib/bluetooth-filter-widget.c:262
    101101msgid "Device _type:"
    102102msgstr "_Вид устройство:"
    103103
    104 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:289
     104#: lib/bluetooth-filter-widget.c:282
    105105msgid "Select the device type to filter"
    106106msgstr "Изберете вида устройства, по която да се филтрира списъка отгоре"
    107107
    108 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:295
     108#: lib/bluetooth-filter-widget.c:288
    109109msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
    110110msgstr "Входни устройства (мишки, клавиатури и др.)"
    111111
    112 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:299
     112#: lib/bluetooth-filter-widget.c:292
    113113msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
    114114msgstr "Слушалки, слушалки с микрофон и други аудио устройства"
     
    147147msgid ""
    148148"Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”."
    149 msgstr "Потвърдете дали кодът съвпада с показания на „%s“."
     149msgstr "Проверете дали кодът съвпада с показания на „%s“."
    150150
    151151#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
     
    196196
    197197#. Cancel button
    198 #: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:308
     198#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
    199199msgid "Cancel"
    200200msgstr "Отказ"
    201201
    202202#. OK button
    203 #: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:289 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:246
     203#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:245
    204204msgid "Accept"
    205205msgstr "Приемане"
    206206
    207 #: lib/bluetooth-settings-row.c:79 lib/bluetooth-settings-row.ui:37
     207#: lib/bluetooth-settings-row.c:83 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
    208208msgid "Not Set Up"
    209209msgstr "Не е свързано"
    210210
    211 #: lib/bluetooth-settings-row.c:81
     211#: lib/bluetooth-settings-row.c:85
    212212msgid "Connected"
    213213msgstr "Свързано"
    214214
    215 #: lib/bluetooth-settings-row.c:83
     215#: lib/bluetooth-settings-row.c:87
    216216msgid "Disconnected"
    217217msgstr "Прекъсната връзка"
    218218
    219 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143
     219#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
    220220msgid "Yes"
    221221msgstr "Да"
    222222
    223 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143
     223#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
    224224msgid "No"
    225225msgstr "Не"
     
    228228#. * Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
    229229#. * location of the Downloads folder.
    230 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1243
     230#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
    231231#, c-format
    232232msgid ""
     
    237237"Получените файлове се запазват в папката <a href='%s'>Свалени</a> folder."
    238238
    239 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
     239#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
    240240#, c-format
    241241msgid "Remove “%s” from the list of devices?"
    242242msgstr "Премахване на „%s“ от списъка с устройства?"
    243243
    244 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1272
     244#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
    245245msgid ""
    246246"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
     
    249249"да го настроите отново."
    250250
    251 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1276
     251#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
    252252msgid "_Remove"
    253253msgstr "_Премахване"
    254254
    255255#. Translators: %s is the name of the filename received
    256 #: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:145
     256#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
    257257#, c-format
    258258msgid "You received “%s” via Bluetooth"
    259259msgstr "Получихте „%s“ през Bluetooth"
    260260
    261 #: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:147
     261#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
    262262msgid "You received a file"
    263263msgstr "Получен е файл"
    264264
    265 #: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:158
     265#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
    266266msgid "Open File"
    267267msgstr "Отваряне на файл"
    268268
    269 #: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162
    270 msgid "Reveal File"
    271 msgstr "Показване на файла"
    272 
    273 #: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:179
     269#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:161
     270msgid "Open Containing Folder"
     271msgstr "Отваряне на съдържащата папка"
     272
     273#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
    274274msgid "File reception complete"
    275275msgstr "Завърши приемането на файл"
    276276
    277 #: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:233
     277#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:232
    278278#, c-format
    279279msgid "Bluetooth file transfer from %s"
    280 msgstr "Прехвърляне на файл чрез Bluetooth от „%s“"
    281 
    282 #: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:243
     280msgstr "Прехвърляне на файл през Bluetooth от „%s“"
     281
     282#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:242
    283283msgid "Decline"
    284 msgstr "Отказване"
     284msgstr "Отказ"
    285285
    286286#: lib/bluetooth-utils.c:59
     
    303303#: lib/bluetooth-utils.c:68
    304304msgid "Headset"
    305 msgstr "Слушалки"
     305msgstr "Слушалка"
    306306
    307307#: lib/bluetooth-utils.c:70
     
    369369msgstr "Връзка"
    370370
    371 #: lib/settings.ui:224
     371#: lib/settings.ui:229
    372372msgid "Address"
    373373msgstr "Адрес"
    374374
    375 #: lib/settings.ui:279
     375#: lib/settings.ui:285
    376376msgid "_Mouse & Touchpad Settings"
    377377msgstr "Настройки на _мишката и сензорния панел"
    378378
    379 #: lib/settings.ui:293
     379#: lib/settings.ui:299
    380380msgid "_Sound Settings"
    381381msgstr "Настройки на _звука"
    382382
    383 #: lib/settings.ui:307
     383#: lib/settings.ui:313
    384384msgid "_Keyboard Settings"
    385385msgstr "Настройки на _клавиатура"
    386386
    387 #: lib/settings.ui:321
     387#: lib/settings.ui:327
    388388msgid "Send _Files…"
    389389msgstr "Изпращане на _файл…"
    390390
    391 #: lib/settings.ui:335
     391#: lib/settings.ui:341
    392392msgid "_Remove Device"
    393393msgstr "_Премахване"
     
    395395#: sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:3
    396396msgid "Bluetooth Transfer"
    397 msgstr "Прехвърляне на файл чрез Bluetooth"
     397msgstr "Прехвърляне на файл през Bluetooth"
    398398
    399399#: sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:4
    400400msgid "Send files via Bluetooth"
    401401msgstr "Изпращане на файлове през Bluetooth"
    402 
    403 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
    404 #: sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
    405 msgid "bluetooth"
    406 msgstr "bluetooth"
    407402
    408403#: sendto/main.c:117
     
    452447#: sendto/main.c:444
    453448msgid "Bluetooth File Transfer"
    454 msgstr "Прехвърляне на файл чрез Bluetooth"
     449msgstr "Прехвърляне на файл през Bluetooth"
    455450
    456451#: sendto/main.c:448
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.