Ignore:
Timestamp:
Oct 14, 2019, 11:35:05 AM (2 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

stellarium skycultures: подаден през https://www.transifex.com/stellarium/stellarium/language/bg/

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • non-gtk/stellarium/skycultures_bg.po

    r3329 r3331  
     1# https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_proper_names_of_stars
     2# https://en.wikipedia.org/wiki/Stars_named_after_people
    13# Ojibwe https://teachingcommons.lakeheadu.ca/sites/default/files/inline-files/OjibweConstellationGuide.pdf
    24# Sami https://www.aschehoug.no/content/download/179478/1044648/file/Quest.pdf
     
    1618# http://talkingdictionary.swarthmore.edu/netwar
    1719#
    18 # 24 skycultures/mongolian
    19 # 38 skycultures/maori
    20 # 47 skycultures/translations.fab
    21 # 48 skycultures/romanian
    22 # 58 skycultures/boorong
    23 # 79 skycultures/hawaiian_starlines
     20# Next targets:
     21# seleucid
     22# hawaian
     23# mulapin
     24# arabic
     25# boorong
    2426#
    2527# Translators:
     
    3335"Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
    3436"POT-Creation-Date: 2019-09-29 16:13+0700\n"
    35 "PO-Revision-Date: 2019-10-02 21:01+0200\n"
     37"PO-Revision-Date: 2019-10-14 10:28+0200\n"
    3638"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
    3739"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/"
     
    4244"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    4345
     46#. TRANSLATORS: Proper name of star 14 Andromedae
     47#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae
     48#: skycultures/translations.fab:828 skycultures/western/star_names.fab:12
     49msgid "Veritate"
     50msgstr "Веритате"
     51
     52#. TRANSLATORS: Proper name of star 18 Delphini
     53#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini
     54#: skycultures/translations.fab:834 skycultures/western/star_names.fab:367
     55msgid "Musica"
     56msgstr "Музика"
     57
     58#. TRANSLATORS: Proper name of star 42 Draconis
     59#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis
     60#: skycultures/translations.fab:840 skycultures/western/star_names.fab:405
     61msgid "Fafnir"
     62msgstr "Фафнир"
     63
     64#. TRANSLATORS: Proper name of star 47 Ursae Majoris
     65#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris
     66#: skycultures/translations.fab:846 skycultures/western/star_names.fab:920
     67msgid "Chalawan"
     68msgstr "Чалаван"
     69
     70#. TRANSLATORS: Proper name of star 51 Pegasi
     71#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi
     72#: skycultures/translations.fab:855 skycultures/western/star_names.fab:685
     73msgid "Helvetios"
     74msgstr "Хелвециос"
     75
     76#. TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri
     77#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri
     78#: skycultures/translations.fab:861 skycultures/western/star_names.fab:137
     79msgid "Copernicus"
     80msgstr "Копѐрник"
     81
     82#. TRANSLATORS: Proper name of star epsilon Eridani
     83#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani
     84#: skycultures/translations.fab:885 skycultures/western/star_names.fab:444
     85msgid "Ran"
     86msgstr "Ран"
     87
     88#. TRANSLATORS: Proper name of star HD 104985
     89#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985
     90#: skycultures/translations.fab:897 skycultures/western/star_names.fab:126
     91msgid "Tonatiuh"
     92msgstr "Тонатуих"
     93
     94#. TRANSLATORS: Proper name of star HD 149026
     95#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026
     96#: skycultures/translations.fab:903 skycultures/western/star_names.fab:499
     97msgid "Ogma"
     98msgstr "Огма"
     99
     100#. TRANSLATORS: Proper name of star HD 81688
     101#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis
     102#: skycultures/translations.fab:909 skycultures/western/star_names.fab:919
     103msgid "Intercrus"
     104msgstr "Интеркрус"
     105
     106#. TRANSLATORS: Proper name of star mu Arae
     107#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae
     108#: skycultures/translations.fab:915 skycultures/western/star_names.fab:55
     109msgid "Cervantes"
     110msgstr "Серва̀нтес"
     111
     112#. TRANSLATORS: Proper name of star upsilon Andromedae
     113#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae
     114#: skycultures/translations.fab:945 skycultures/western/star_names.fab:11
     115msgid "Titawin"
     116msgstr "Татауин"
     117
     118#. TRANSLATORS: Proper name of star xi Aquilae
     119#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae
     120#: skycultures/translations.fab:957 skycultures/western/star_names.fab:40
     121msgid "Libertas"
     122msgstr "Либертас"
     123
     124#: skycultures/arabic/star_names.fab:49 skycultures/romanian/star_names.fab:65
     125#: skycultures/western/star_names.fab:471
     126#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:64
     127msgid "Tejat"
     128msgstr "Тѐйжат"
     129
     130#: skycultures/arabic/star_names.fab:101
     131#: skycultures/romanian/star_names.fab:132
     132#: skycultures/western/star_names.fab:229
     133#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:137
     134msgid "Hadar"
     135msgstr "Ха̀дар"
     136
     137#: skycultures/boorong/star_names.fab:27 skycultures/western/star_names.fab:167
     138msgid "Unurgunite"
     139msgstr "Унургунит"
     140
     141#: skycultures/chinese_contemporary/asterism_names.eng.fab:76
     142#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:46
     143msgctxt "asterism"
     144msgid "Sickle"
     145msgstr "Сърп"
     146
     147#: skycultures/chinese_contemporary/asterism_names.eng.fab:298
     148#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:27
     149msgctxt "asterism"
     150msgid "Little Dipper"
     151msgstr "Малкият черпак"
     152
     153#: skycultures/chinese_contemporary/constellation_names.eng.fab:41
     154#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
     155#: skycultures/western/star_names.fab:460
     156#: skycultures/western_rey/constellation_names.eng.fab:43
     157#: skycultures/western_hlad/constellation_names.eng.fab:42
     158#: skycultures/western_SnT/constellation_names.eng.fab:40
     159msgid "Hercules"
     160msgstr "Хѐркулес"
     161
     162#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:3
     163#: skycultures/romanian/star_names.fab:137
     164#: skycultures/western/star_names.fab:227
     165msgid "Proxima"
     166msgstr "Про̀ксима"
     167
     168#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:4
     169#: skycultures/romanian/star_names.fab:45
     170#: skycultures/western/star_names.fab:722
     171msgid "Kapteyn's Star"
     172msgstr "Звезда на Каптейн"
     173
     174#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:5
     175#: skycultures/romanian/star_names.fab:62
     176#: skycultures/western/star_names.fab:609
     177msgid "Red Rectangle"
     178msgstr "Червен правоъгълник"
     179
     180#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:6
     181#: skycultures/romanian/star_names.fab:78
     182#: skycultures/western/star_names.fab:175
     183msgid "Luyten's Star"
     184msgstr "Звезда на Лю̀тън"
     185
     186#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:7
     187#: skycultures/romanian/star_names.fab:176
     188#: skycultures/western/star_names.fab:623
     189#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:184
     190msgid "Barnard's Star"
     191msgstr "Звезда на Барнард"
     192
     193#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:8
     194#: skycultures/romanian/star_names.fab:191
     195#: skycultures/western/star_names.fab:354
     196msgid "Campbell's Star"
     197msgstr "Звезда на Кембъл"
     198
     199#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:9
     200#: skycultures/romanian/star_names.fab:224
     201#: skycultures/western/star_names.fab:526
     202msgid "Babcock's Star"
     203msgstr "Звезда на Ба̀бкок"
     204
     205#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:10
     206#: skycultures/western/star_names.fab:101
     207msgid "Andrews' star"
     208msgstr "Звезда на Ѐндрюс"
     209
     210#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:11
     211#: skycultures/western/star_names.fab:201
     212msgid "Innes' Star"
     213msgstr "Звездата на Инѐс"
     214
     215#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:12
     216#: skycultures/western/star_names.fab:235
     217msgid "Przybylski's Star"
     218msgstr "Звезда на Пржибилски"
     219
     220#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:13
     221#: skycultures/western/star_names.fab:313
     222msgid "Blaze Star"
     223msgstr "Припламваща звезда"
     224
     225#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:14
     226#: skycultures/western/star_names.fab:565
     227#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:44
     228msgid "Hind's Crimson Star"
     229msgstr "Пурпурната звезда на Хинд"
     230
     231#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:15
     232#: skycultures/western/star_names.fab:608
     233msgid "Plaskett's Star"
     234msgstr "Звезда на Пласкет"
     235
     236#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:16
     237#: skycultures/western/star_names.fab:728
     238msgid "van Maanen's Star"
     239msgstr "Звезда на ван Маа̀нен"
     240
     241#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:17
     242#: skycultures/western/star_names.fab:822
     243msgid "Vanant"
     244msgstr "Ванант"
     245
     246#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:18
     247#: skycultures/western/star_names.fab:872
     248msgid "The Ruby Star"
     249msgstr "Рубинената звезда"
     250
     251#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:19
     252#: skycultures/western/star_names.fab:942
     253#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:105
     254msgid "Lalande 21185"
     255msgstr "Лала̀нд 21185"
     256
     257#: skycultures/egyptian/star_names.fab:1 skycultures/romanian/star_names.fab:80
     258#: skycultures/western/star_names.fab:169
     259#: skycultures/western_rey/star_names.fab:32
     260#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:77
     261msgid "Procyon"
     262msgstr "Про̀цион"
     263
     264#: skycultures/egyptian/star_names.fab:2 skycultures/western/star_names.fab:149
     265#: skycultures/western_rey/star_names.fab:36
     266#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:68
     267msgid "Sirius"
     268msgstr "Сѝриус"
     269
     270#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:51
     271#: skycultures/romanian/star_names.fab:48
     272#: skycultures/western/star_names.fab:638
     273#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:48
     274msgid "Bellatrix"
     275msgstr "Бѐлатрикс"
     276
     277#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:52
     278#: skycultures/romanian/star_names.fab:56
     279#: skycultures/western/star_names.fab:642
     280#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:56
     281msgid "Alnitak"
     282msgstr "А̀лнитак"
     283
     284#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:53
     285#: skycultures/romanian/star_names.fab:54
     286#: skycultures/western/star_names.fab:641
     287#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:54
     288msgid "Alnilam"
     289msgstr "А̀лнилам"
     290
     291#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:54
     292#: skycultures/romanian/star_names.fab:51
     293#: skycultures/western/star_names.fab:640
     294#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:51
     295msgid "Mintaka"
     296msgstr "Мѝнтака"
     297
     298#: skycultures/romanian/star_names.fab:1 skycultures/western/star_names.fab:3
     299#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:1
     300msgid "Alpheratz"
     301msgstr "А̀лферац"
     302
     303#: skycultures/romanian/star_names.fab:2 skycultures/western/star_names.fab:205
     304#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:2
     305msgid "Caph"
     306msgstr "Ка̀ф"
     307
     308#: skycultures/romanian/star_names.fab:3 skycultures/western/star_names.fab:672
     309#: skycultures/western/star_names.fab:693
     310#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:3
     311msgid "Algenib"
     312msgstr "Алгѐниб"
     313
     314#: skycultures/romanian/star_names.fab:4 skycultures/western/star_names.fab:713
     315#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:4
     316msgid "Ankaa"
     317msgstr "А̀нкаа"
     318
     319#: skycultures/romanian/star_names.fab:5 skycultures/western/star_names.fab:204
     320msgid "Shedir"
     321msgstr "Шедир"
     322
     323#: skycultures/romanian/star_names.fab:6 skycultures/western/star_names.fab:258
     324msgid "Diphda"
     325msgstr "Дифда"
     326
     327#: skycultures/romanian/star_names.fab:8 skycultures/western/star_names.fab:5
     328#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:7
     329msgid "Mirach"
     330msgstr "Мѝрах"
     331
     332#: skycultures/romanian/star_names.fab:9 skycultures/western/star_names.fab:9
     333#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:8
     334msgid "Adhil"
     335msgstr "Адил"
     336
     337#: skycultures/romanian/star_names.fab:10
     338#: skycultures/western/star_names.fab:206
     339#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:9
     340msgid "Ruchbah"
     341msgstr "Ру̀хбах"
     342
     343#: skycultures/romanian/star_names.fab:11
     344#: skycultures/western/star_names.fab:425
     345#: skycultures/western_rey/star_names.fab:53
     346#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:10
     347msgid "Achernar"
     348msgstr "А̀хернар"
     349
     350#: skycultures/romanian/star_names.fab:12
     351#: skycultures/western/star_names.fab:260
     352#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:11
     353msgid "Baten Kaitos"
     354msgstr "Ба̀тен Ка̀итос"
     355
     356#: skycultures/romanian/star_names.fab:13
     357#: skycultures/western/star_names.fab:884
     358#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:12
     359msgid "Mothallah"
     360msgstr "Моталах"
     361
     362#: skycultures/romanian/star_names.fab:14 skycultures/western/star_names.fab:59
     363msgid "Mesarthim"
     364msgstr "Мезартѝм"
     365
     366#: skycultures/romanian/star_names.fab:15 skycultures/western/star_names.fab:58
     367#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:14
     368msgid "Sheratan"
     369msgstr "Ша̀ратан"
     370
     371#: skycultures/romanian/star_names.fab:16
     372#: skycultures/western/star_names.fab:724
     373#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:15
     374msgid "Alrescha"
     375msgstr "Алрѐша"
     376
     377#: skycultures/romanian/star_names.fab:17 skycultures/western/star_names.fab:7
     378msgid "Almaak"
     379msgstr "Алмак"
     380
     381#: skycultures/romanian/star_names.fab:18 skycultures/western/star_names.fab:57
     382#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:17
     383msgid "Hamal"
     384msgstr "Хама̀л"
     385
     386#: skycultures/romanian/star_names.fab:19
     387#: skycultures/western/star_names.fab:261
     388#: skycultures/western_rey/star_names.fab:48
     389#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:18
     390msgid "Mira"
     391msgstr "Мѝра"
     392
     393#: skycultures/romanian/star_names.fab:21
     394#: skycultures/western/star_names.fab:430
     395#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:20
     396msgid "Azha"
     397msgstr "Ажа"
     398
     399#: skycultures/romanian/star_names.fab:22
     400#: skycultures/western/star_names.fab:431
     401#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:21
     402msgid "Acamar"
     403msgstr "А̀камар"
     404
     405#: skycultures/romanian/star_names.fab:23
     406#: skycultures/western/star_names.fab:257
     407#: skycultures/western/star_names.fab:271
     408#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:22
     409msgid "Menkar"
     410msgstr "Менка̀р"
     411
     412#: skycultures/romanian/star_names.fab:24
     413#: skycultures/western/star_names.fab:696
     414#: skycultures/western_rey/star_names.fab:24
     415#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:23
     416msgid "Algol"
     417msgstr "А̀лгол"
     418
     419#: skycultures/romanian/star_names.fab:25 skycultures/western/star_names.fab:60
     420#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:24
     421msgid "Botein"
     422msgstr "Ботѐйн"
     423
     424#: skycultures/romanian/star_names.fab:26
     425#: skycultures/western/star_names.fab:429
     426#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:25
     427msgid "Zibal"
     428msgstr "Зибал"
     429
     430#: skycultures/romanian/star_names.fab:28
     431#: skycultures/western/star_names.fab:700
     432#: skycultures/western/star_names.fab:703
     433#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:27
     434msgid "Atik"
     435msgstr "А̀тик"
     436
     437#: skycultures/romanian/star_names.fab:29
     438#: skycultures/western/star_names.fab:859
     439#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:28
     440msgid "Celaeno"
     441msgstr "Келаѝно"
     442
     443#: skycultures/romanian/star_names.fab:30
     444#: skycultures/western/star_names.fab:860
     445#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:29
     446msgid "Electra"
     447msgstr "Елѐктра"
     448
     449#: skycultures/romanian/star_names.fab:31
     450#: skycultures/western/star_names.fab:861
     451#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:30
     452msgid "Taygeta"
     453msgstr "Та̀йгета"
     454
     455#: skycultures/romanian/star_names.fab:32
     456#: skycultures/western/star_names.fab:862
     457#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:31
     458msgid "Maia"
     459msgstr "Ма̀я"
     460
     461#: skycultures/romanian/star_names.fab:33
     462#: skycultures/western/star_names.fab:863
     463msgid "Asterope"
     464msgstr "Астѐропа"
     465
     466#: skycultures/romanian/star_names.fab:34
     467#: skycultures/western/star_names.fab:865
     468#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:33
     469msgid "Merope"
     470msgstr "Мѐропа"
     471
     472#: skycultures/romanian/star_names.fab:35
     473#: skycultures/western/star_names.fab:858
     474#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:34
     475msgid "Alcyone"
     476msgstr "Алцѝона"
     477
     478#: skycultures/romanian/star_names.fab:36
     479#: skycultures/western/star_names.fab:866
     480#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:35
     481msgid "Atlas"
     482msgstr "А̀тлас"
     483
     484#: skycultures/romanian/star_names.fab:37
     485#: skycultures/western/star_names.fab:867
     486#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:36
     487msgid "Pleione"
     488msgstr "Плѐйона"
     489
     490#: skycultures/romanian/star_names.fab:38
     491#: skycultures/western/star_names.fab:428
     492#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:37
     493msgid "Zaurak"
     494msgstr "За̀урак"
     495
     496#: skycultures/romanian/star_names.fab:39
     497#: skycultures/western/star_names.fab:699
     498#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:38
     499msgid "Menkib"
     500msgstr "Менкѝб"
     501
     502#: skycultures/romanian/star_names.fab:40
     503#: skycultures/western/star_names.fab:433
     504#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:39
     505msgid "Beid"
     506msgstr "Беид"
     507
     508#: skycultures/romanian/star_names.fab:41
     509#: skycultures/western/star_names.fab:434
     510#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:40
     511msgid "Keid"
     512msgstr "Кейд"
     513
     514#: skycultures/romanian/star_names.fab:42
     515#: skycultures/western/star_names.fab:856
     516#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:42
     517msgid "Ain"
     518msgstr "Аин"
     519
     520#: skycultures/romanian/star_names.fab:44
     521#: skycultures/western/star_names.fab:426
     522#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:45
     523msgid "Cursa"
     524msgstr "Ку̀рса"
     525
     526#: skycultures/romanian/star_names.fab:46
     527#: skycultures/western/star_names.fab:636
     528#: skycultures/western_rey/star_names.fab:35
     529#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:46
     530msgid "Rigel"
     531msgstr "Рѝгел"
     532
     533#: skycultures/romanian/star_names.fab:47 skycultures/western/star_names.fab:73
     534#: skycultures/western_rey/star_names.fab:31
     535#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:47
     536msgid "Capella"
     537msgstr "Капѐла"
     538
     539#: skycultures/romanian/star_names.fab:50
     540#: skycultures/western/star_names.fab:564
     541#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:50
     542msgid "Nihal"
     543msgstr "Нѝхал"
     544
     545#: skycultures/romanian/star_names.fab:52
     546#: skycultures/western/star_names.fab:562
     547#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:52
     548msgid "Arneb"
     549msgstr "А̀рнеб"
     550
     551#: skycultures/romanian/star_names.fab:53
     552#: skycultures/western/star_names.fab:644
     553#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:53
     554msgid "Meissa"
     555msgstr "Мѐйса"
     556
     557#: skycultures/romanian/star_names.fab:55
     558#: skycultures/western/star_names.fab:289
     559#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:55
     560msgid "Phact"
     561msgstr "Фа̀кт"
     562
     563#: skycultures/romanian/star_names.fab:57
     564#: skycultures/western/star_names.fab:643
     565#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:57
     566msgid "Saiph"
     567msgstr "Са̀иф"
     568
     569#: skycultures/romanian/star_names.fab:58
     570#: skycultures/western/star_names.fab:292
     571#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:58
     572msgid "Wazn"
     573msgstr "Уа̀зн"
     574
     575#: skycultures/romanian/star_names.fab:59
     576#: skycultures/western/star_names.fab:631
     577#: skycultures/western_rey/star_names.fab:34
     578#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:59
     579msgid "Betelgeuse"
     580msgstr "Бѐтелгейзе"
     581
     582#: skycultures/romanian/star_names.fab:60 skycultures/western/star_names.fab:76
     583#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:60
     584msgid "Menkalinan"
     585msgstr "Менка̀линан"
     586
     587#: skycultures/romanian/star_names.fab:61
     588#: skycultures/western/star_names.fab:468
     589#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:61
     590msgid "Propus"
     591msgstr "Про̀пус"
     592
     593#: skycultures/romanian/star_names.fab:63
     594#: skycultures/western/star_names.fab:162
     595#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:62
     596msgid "Furud"
     597msgstr "Фуру̀д"
     598
     599#: skycultures/romanian/star_names.fab:64
     600#: skycultures/western/star_names.fab:152
     601#: skycultures/western/star_names.fab:635
     602#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:63
     603msgid "Mirzam"
     604msgstr "Мѝрцам"
     605
     606#: skycultures/romanian/star_names.fab:66
     607#: skycultures/western/star_names.fab:193
     608#: skycultures/western_rey/star_names.fab:52
     609#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:65
     610msgid "Canopus"
     611msgstr "Кано̀пус"
     612
     613#: skycultures/romanian/star_names.fab:67
     614#: skycultures/western/star_names.fab:461
     615#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:66
     616msgid "Alhena"
     617msgstr "Алхѐна"
     618
     619#: skycultures/romanian/star_names.fab:68
     620#: skycultures/western/star_names.fab:464
     621#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:67
     622msgid "Mebsuta"
     623msgstr "Мебсу̀та"
     624
     625#: skycultures/romanian/star_names.fab:70
     626#: skycultures/western/star_names.fab:160
     627#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:69
     628msgid "Adhara"
     629msgstr "Адха̀ра"
     630
     631#: skycultures/romanian/star_names.fab:71
     632#: skycultures/western/star_names.fab:155
     633#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:70
     634msgid "Muliphein"
     635msgstr "Му̀лфейн"
     636
     637#: skycultures/romanian/star_names.fab:72
     638#: skycultures/western/star_names.fab:467
     639#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:71
     640msgid "Mekbuda"
     641msgstr "Мекбу̀да"
     642
     643#: skycultures/romanian/star_names.fab:73
     644#: skycultures/western/star_names.fab:158
     645#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:72
     646msgid "Wezen"
     647msgstr "Уезин"
     648
     649#: skycultures/romanian/star_names.fab:74
     650#: skycultures/western/star_names.fab:750
     651msgid "Bernes 135"
     652msgstr "Бѐрн 135"
     653
     654#: skycultures/romanian/star_names.fab:75
     655#: skycultures/western/star_names.fab:463
     656#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:73
     657msgid "Wasat"
     658msgstr "Уаса̀т"
     659
     660#: skycultures/romanian/star_names.fab:76
     661#: skycultures/western/star_names.fab:163
     662#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:74
     663msgid "Aludra"
     664msgstr "Алу̀дра"
     665
     666#: skycultures/romanian/star_names.fab:77
     667#: skycultures/western/star_names.fab:172
     668#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:75
     669msgid "Gomeisa"
     670msgstr "Гомѐйса"
     671
     672#: skycultures/romanian/star_names.fab:82
     673#: skycultures/western/star_names.fab:747
     674#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:79
     675msgid "Naos"
     676msgstr "На̀ос"
     677
     678#: skycultures/romanian/star_names.fab:83
     679#: skycultures/western/star_names.fab:962
     680#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:81
     681msgid "Regor"
     682msgstr "Регор"
     683
     684#: skycultures/romanian/star_names.fab:84
     685#: skycultures/western/star_names.fab:132
     686#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:82
     687msgid "Tegmine"
     688msgstr "Тегмѝна"
     689
     690#: skycultures/romanian/star_names.fab:85
     691#: skycultures/western/star_names.fab:196
     692#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:83
     693msgid "Avior"
     694msgstr "А̀виор"
     695
     696#: skycultures/romanian/star_names.fab:86
     697#: skycultures/western/star_names.fab:913
     698#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:84
     699msgid "Muscida"
     700msgstr "Му̀сцида"
     701
     702#: skycultures/romanian/star_names.fab:87
     703#: skycultures/western/star_names.fab:130
     704#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:85
     705msgid "Asellus Borealis"
     706msgstr "Асѐлус Бореа̀лис"
     707
     708#: skycultures/romanian/star_names.fab:88
     709#: skycultures/western/star_names.fab:131
     710#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:86
     711msgid "Asellus Australis"
     712msgstr "Асѐлус Аустра̀лис"
     713
     714#: skycultures/romanian/star_names.fab:89
     715#: skycultures/western/star_names.fab:128
     716#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:87
     717msgid "Acubens"
     718msgstr "А̀кубенс"
     719
     720#: skycultures/romanian/star_names.fab:90
     721#: skycultures/western/star_names.fab:906
     722#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:88
     723msgid "Talitha"
     724msgstr "Та̀лида"
     725
     726#: skycultures/romanian/star_names.fab:91
     727#: skycultures/western/star_names.fab:964
     728#: skycultures/western/star_names.fab:967
     729#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:90
     730msgid "Suhail"
     731msgstr "Суха̀йл"
     732
     733#: skycultures/romanian/star_names.fab:92
     734#: skycultures/western/star_names.fab:195
     735#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:91
     736msgid "Miaplacidus"
     737msgstr "Мияпла̀сидус"
     738
     739#: skycultures/romanian/star_names.fab:93
     740#: skycultures/western/star_names.fab:197
     741#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:92
     742msgid "Aspidiske"
     743msgstr "Аспидѝскe (Щитче)"
     744
     745#: skycultures/romanian/star_names.fab:94
     746#: skycultures/western/star_names.fab:502
     747#: skycultures/western_rey/star_names.fab:38
     748#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:94
     749msgid "Alphard"
     750msgstr "А̀лфард"
     751
     752#: skycultures/romanian/star_names.fab:95
     753#: skycultures/western/star_names.fab:546
     754#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:95
     755msgid "Alterf"
     756msgstr "Алтерф"
     757
     758#: skycultures/romanian/star_names.fab:96
     759#: skycultures/western/star_names.fab:550
     760#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:96
     761msgid "Subra"
     762msgstr "Субра"
     763
     764#: skycultures/romanian/star_names.fab:97
     765#: skycultures/western/star_names.fab:547
     766#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:97
     767msgid "Rasalas"
     768msgstr "Ра̀салас"
     769
     770#: skycultures/romanian/star_names.fab:98
     771#: skycultures/western/star_names.fab:528
     772#: skycultures/western_rey/star_names.fab:12
     773#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:98
     774msgid "Regulus"
     775msgstr "Рѐгул"
     776
     777#: skycultures/romanian/star_names.fab:99
     778#: skycultures/western/star_names.fab:540
     779#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:99
     780msgid "Adhafera"
     781msgstr "Адафера"
     782
     783#: skycultures/romanian/star_names.fab:100
     784#: skycultures/western/star_names.fab:909
     785#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:100
     786msgid "Tania Borealis"
     787msgstr "Та̀ня Бореа̀лис"
     788
     789#: skycultures/romanian/star_names.fab:101
     790#: skycultures/western/star_names.fab:534
     791#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:101
     792msgid "Algieba"
     793msgstr "Алгѐйба"
     794
     795#: skycultures/romanian/star_names.fab:102
     796#: skycultures/western/star_names.fab:910
     797#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:102
     798msgid "Tania Australis"
     799msgstr "Та̀ня Аустра̀лис"
     800
     801#: skycultures/romanian/star_names.fab:103
     802#: skycultures/western/star_names.fab:325
     803#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:103
     804msgid "Alkes"
     805msgstr "Алкес"
     806
     807#: skycultures/romanian/star_names.fab:104
     808#: skycultures/western/star_names.fab:895
     809#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:104
     810msgid "Merak"
     811msgstr "Мѐрак"
     812
     813#: skycultures/romanian/star_names.fab:105
     814#: skycultures/western/star_names.fab:891
     815#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:106
     816msgid "Dubhe"
     817msgstr "Ду̀бхе"
     818
     819#: skycultures/romanian/star_names.fab:106
     820#: skycultures/western/star_names.fab:536
     821#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:107
     822msgid "Zosma"
     823msgstr "Зо̀сма"
     824
     825#: skycultures/romanian/star_names.fab:107
     826#: skycultures/western/star_names.fab:542
     827#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:108
     828msgid "Chertan"
     829msgstr "Шѐртан"
     830
     831#: skycultures/romanian/star_names.fab:108
     832#: skycultures/western/star_names.fab:912
     833#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:109
     834msgid "Alula Australis"
     835msgstr "Алу̀ла Аустра̀лис"
     836
     837#: skycultures/romanian/star_names.fab:109
     838#: skycultures/western/star_names.fab:911
     839#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:110
     840msgid "Alula Borealis"
     841msgstr "Алу̀ла Бореа̀лис"
     842
     843#: skycultures/romanian/star_names.fab:110
     844#: skycultures/western/star_names.fab:386
     845#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:111
     846msgid "Giausar"
     847msgstr "Гиаузар"
     848
     849#: skycultures/romanian/star_names.fab:111
     850#: skycultures/western/star_names.fab:532
     851#: skycultures/western_rey/star_names.fab:13
     852#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:112
     853msgid "Denebola"
     854msgstr "Денѐбола"
     855
     856#: skycultures/romanian/star_names.fab:112
     857#: skycultures/western/star_names.fab:974
     858#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:113
     859msgid "Zavijava"
     860msgstr "Завиджа̀ва"
     861
     862#: skycultures/romanian/star_names.fab:113
     863#: skycultures/western/star_names.fab:898
     864msgid "Phad"
     865msgstr "Фа̀д"
     866
     867#: skycultures/romanian/star_names.fab:114
     868#: skycultures/western/star_names.fab:315
     869#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:116
     870msgid "Alchiba"
     871msgstr "Алчѝба"
     872
     873#: skycultures/romanian/star_names.fab:115
     874#: skycultures/western/star_names.fab:900
     875#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:118
     876msgid "Megrez"
     877msgstr "Мѐгрец"
     878
     879#: skycultures/romanian/star_names.fab:116
     880#: skycultures/romanian/star_names.fab:203
     881#: skycultures/western/star_names.fab:318
     882#: skycultures/western/star_names.fab:346
     883#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:119
     884msgid "Gienah"
     885msgstr "Гиена"
     886
     887#: skycultures/romanian/star_names.fab:117
     888#: skycultures/western/star_names.fab:983
     889#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:120
     890msgid "Zaniah"
     891msgstr "Занѝя"
     892
     893#: skycultures/romanian/star_names.fab:118
     894#: skycultures/western/star_names.fab:330
     895#: skycultures/western_rey/star_names.fab:55
     896#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:121
     897msgid "Acrux"
     898msgstr "А̀крукс"
     899
     900#: skycultures/romanian/star_names.fab:119
     901#: skycultures/western/star_names.fab:321
     902#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:122
     903msgid "Algorab"
     904msgstr "А̀лгораб"
     905
     906#: skycultures/romanian/star_names.fab:120
     907#: skycultures/western/star_names.fab:333
     908#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:123
     909msgid "Gacrux"
     910msgstr "Га̀крукс"
     911
     912#: skycultures/romanian/star_names.fab:121
     913#: skycultures/western/star_names.fab:145
     914#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:124
     915msgid "Chara"
     916msgstr "Ча̀ра"
     917
     918#: skycultures/romanian/star_names.fab:122
     919#: skycultures/western/star_names.fab:978
     920#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:126
     921msgid "Porrima"
     922msgstr "Порѝма"
     923
     924#: skycultures/romanian/star_names.fab:123
     925#: skycultures/western/star_names.fab:331
     926#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:127
     927msgid "Mimosa"
     928msgstr "Мимо̀за"
     929
     930#: skycultures/romanian/star_names.fab:124
     931#: skycultures/western/star_names.fab:902
     932#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:128
     933msgid "Alioth"
     934msgstr "А̀лиот"
     935
     936#: skycultures/romanian/star_names.fab:125
     937#: skycultures/western/star_names.fab:144
     938#: skycultures/western_rey/star_names.fab:14
     939#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:129
     940msgid "Cor Caroli"
     941msgstr "Ко̀р Каро̀ли"
     942
     943#: skycultures/romanian/star_names.fab:126
     944#: skycultures/western/star_names.fab:981
     945#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:130
     946msgid "Vindemiatrix"
     947msgstr "Виндемиа̀трикс"
     948
     949#: skycultures/romanian/star_names.fab:127
     950#: skycultures/western/star_names.fab:903
     951#: skycultures/western_rey/star_names.fab:7
     952#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:131
     953msgid "Mizar"
     954msgstr "Мѝцар"
     955
     956#: skycultures/romanian/star_names.fab:128
     957#: skycultures/western/star_names.fab:972
     958#: skycultures/western_rey/star_names.fab:40
     959#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:132
     960msgid "Spica"
     961msgstr "Спѝка"
     962
     963#: skycultures/romanian/star_names.fab:130
     964#: skycultures/western/star_names.fab:904
     965#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:134
     966msgid "Alkaid"
     967msgstr "А̀лкаид"
     968
     969#: skycultures/romanian/star_names.fab:131
     970#: skycultures/western/star_names.fab:111
     971#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:135
     972msgid "Muphrid"
     973msgstr "Му̀фрид"
     974
     975#: skycultures/romanian/star_names.fab:133
     976#: skycultures/western/star_names.fab:373
     977#: skycultures/western_rey/star_names.fab:10
     978#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:138
     979msgid "Thuban"
     980msgstr "Ту̀бан"
     981
     982#: skycultures/romanian/star_names.fab:134
     983#: skycultures/western/star_names.fab:234
     984#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:139
     985msgid "Menkent"
     986msgstr "Менкѐнт"
     987
     988#: skycultures/romanian/star_names.fab:135
     989#: skycultures/western/star_names.fab:103
     990#: skycultures/western_rey/star_names.fab:16
     991#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:140
     992msgid "Arcturus"
     993msgstr "Аркту̀р"
     994
     995#: skycultures/romanian/star_names.fab:136
     996#: skycultures/western/star_names.fab:984
     997#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:141
     998msgid "Syrma"
     999msgstr "Сѝрма"
     1000
     1001#: skycultures/romanian/star_names.fab:138
     1002#: skycultures/western/star_names.fab:105
     1003#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:144
     1004msgid "Seginus"
     1005msgstr "Сейгѝнус"
     1006
     1007#: skycultures/romanian/star_names.fab:140
     1008#: skycultures/western/star_names.fab:108
     1009#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:146
     1010msgid "Izar"
     1011msgstr "Ѝцар"
     1012
     1013#: skycultures/romanian/star_names.fab:141
     1014#: skycultures/western/star_names.fab:116
     1015#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:147
     1016msgid "Merga"
     1017msgstr "Мерга"
     1018
     1019#: skycultures/romanian/star_names.fab:143
     1020#: skycultures/western/star_names.fab:570
     1021#: skycultures/western/star_names.fab:574
     1022#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:149
     1023msgid "Zubenelgenubi"
     1024msgstr "Зубѐнелгенуби"
     1025
     1026#: skycultures/romanian/star_names.fab:144
     1027#: skycultures/western/star_names.fab:104
     1028#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:151
     1029msgid "Nekkar"
     1030msgstr "Нѐкар"
     1031
     1032#: skycultures/romanian/star_names.fab:145
     1033#: skycultures/western/star_names.fab:575
     1034#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:152
     1035msgid "Zubeneschamali"
     1036msgstr "Зубѐнешамали"
     1037
     1038#: skycultures/romanian/star_names.fab:146
     1039#: skycultures/western/star_names.fab:952
     1040#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:153
     1041msgid "Pherkad"
     1042msgstr "Ферка̀д"
     1043
     1044#: skycultures/romanian/star_names.fab:147
     1045#: skycultures/western/star_names.fab:112
     1046#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:154
     1047msgid "Alkalurops"
     1048msgstr "Алкалу̀ропс"
     1049
     1050#: skycultures/romanian/star_names.fab:148
     1051#: skycultures/western/star_names.fab:384
     1052#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:155
     1053msgid "Edasich"
     1054msgstr "Ѐдазих"
     1055
     1056#: skycultures/romanian/star_names.fab:149
     1057#: skycultures/western/star_names.fab:311
     1058#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:156
     1059msgid "Nusakan"
     1060msgstr "Нуса̀кан"
     1061
     1062#: skycultures/romanian/star_names.fab:150
     1063#: skycultures/western/star_names.fab:308
     1064msgid "Alphekka"
     1065msgstr "Алфека"
     1066
     1067#: skycultures/romanian/star_names.fab:151
     1068#: skycultures/western/star_names.fab:838
     1069#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:158
     1070msgid "Unukalhai"
     1071msgstr "Уну̀калхай"
     1072
     1073#: skycultures/romanian/star_names.fab:152
     1074#: skycultures/western/star_names.fab:805
     1075#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:160
     1076msgid "Dschubba"
     1077msgstr "Дшу̀ба"
     1078
     1079#: skycultures/romanian/star_names.fab:153
     1080#: skycultures/western/star_names.fab:802
     1081msgid "Acrab"
     1082msgstr "Акраб"
     1083
     1084#: skycultures/romanian/star_names.fab:154
     1085#: skycultures/western/star_names.fab:493
     1086#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:162
     1087msgid "Marsic"
     1088msgstr "Марсик"
     1089
     1090#: skycultures/romanian/star_names.fab:155
     1091#: skycultures/western/star_names.fab:617
     1092#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:163
     1093msgid "Yed Prior"
     1094msgstr "Йѐд Прѝор"
     1095
     1096#: skycultures/romanian/star_names.fab:156
     1097#: skycultures/western/star_names.fab:619
     1098#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:164
     1099msgid "Yed Posterior"
     1100msgstr "Йѐд Постѐриор"
     1101
     1102#: skycultures/romanian/star_names.fab:157
     1103#: skycultures/western/star_names.fab:812
     1104#: skycultures/western/star_names.fab:815
     1105#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:165
     1106msgid "Al Niyat"
     1107msgstr "Алнѝят"
     1108
     1109#: skycultures/romanian/star_names.fab:158
     1110#: skycultures/western/star_names.fab:497
     1111#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:166
     1112msgid "Cujam"
     1113msgstr "Куджам"
     1114
     1115#: skycultures/romanian/star_names.fab:159
     1116#: skycultures/western/star_names.fab:798
     1117#: skycultures/western_rey/star_names.fab:42
     1118#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:167
     1119msgid "Antares"
     1120msgstr "Анта̀рес"
     1121
     1122#: skycultures/romanian/star_names.fab:160
     1123#: skycultures/western/star_names.fab:490
     1124#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:168
     1125msgid "Kornephoros"
     1126msgstr "Корнефо̀рос"
     1127
     1128#: skycultures/romanian/star_names.fab:161
     1129#: skycultures/western/star_names.fab:494
     1130#: skycultures/western/star_names.fab:621
     1131#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:169
     1132msgid "Marfik"
     1133msgstr "Ма̀рфик"
     1134
     1135#: skycultures/romanian/star_names.fab:162
     1136#: skycultures/western/star_names.fab:889
     1137#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:170
     1138msgid "Atria"
     1139msgstr "А̀трия"
     1140
     1141#: skycultures/romanian/star_names.fab:163
     1142#: skycultures/western/star_names.fab:389
     1143#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:171
     1144msgid "Alrakis"
     1145msgstr "Алра̀кис"
     1146
     1147#: skycultures/romanian/star_names.fab:164
     1148#: skycultures/western/star_names.fab:620
     1149#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:172
     1150msgid "Sabik"
     1151msgstr "Са̀бик"
     1152
     1153#: skycultures/romanian/star_names.fab:165
     1154#: skycultures/western/star_names.fab:488
     1155#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:173
     1156msgid "Rasalgethi"
     1157msgstr "Расалгѐди"
     1158
     1159#: skycultures/romanian/star_names.fab:166
     1160#: skycultures/western/star_names.fab:376
     1161#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:174
     1162msgid "Rastaban"
     1163msgstr "Растабан"
     1164
     1165#: skycultures/romanian/star_names.fab:167
     1166#: skycultures/western/star_names.fab:495
     1167#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:175
     1168msgid "Maasym"
     1169msgstr "Маазим"
     1170
     1171#: skycultures/romanian/star_names.fab:168
     1172#: skycultures/western/star_names.fab:816
     1173#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:176
     1174msgid "Lesath"
     1175msgstr "Лѐсат"
     1176
     1177#: skycultures/romanian/star_names.fab:169
     1178#: skycultures/western/star_names.fab:955
     1179#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:177
     1180msgid "Yildun"
     1181msgstr "Йълдъ̀н"
     1182
     1183#: skycultures/romanian/star_names.fab:170
     1184#: skycultures/western/star_names.fab:809
     1185#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:178
     1186msgid "Shaula"
     1187msgstr "Ша̀ула"
     1188
     1189#: skycultures/romanian/star_names.fab:171
     1190#: skycultures/western/star_names.fab:613
     1191#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:179
     1192msgid "Rasalhague"
     1193msgstr "Ра̀салхаг"
     1194
     1195#: skycultures/romanian/star_names.fab:172
     1196#: skycultures/western/star_names.fab:808
     1197#: skycultures/western/star_names.fab:821
     1198#: skycultures/western/star_names.fab:824
     1199#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:180
     1200msgid "Girtab"
     1201msgstr "Гѝртаб"
     1202
     1203#: skycultures/romanian/star_names.fab:173
     1204#: skycultures/western/star_names.fab:615
     1205#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:181
     1206msgid "Cebalrai"
     1207msgstr "Себалра̀й"
     1208
     1209#: skycultures/romanian/star_names.fab:174
     1210#: skycultures/western/star_names.fab:392
     1211#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:182
     1212msgid "Grumium"
     1213msgstr "Гру̀миум"
     1214
     1215#: skycultures/romanian/star_names.fab:175
     1216#: skycultures/western/star_names.fab:379
     1217msgid "Etamin"
     1218msgstr "Етамин"
     1219
     1220#: skycultures/romanian/star_names.fab:177
     1221#: skycultures/western/star_names.fab:762
     1222#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:185
     1223msgid "Alnasl"
     1224msgstr "Ална̀сл"
     1225
     1226#: skycultures/romanian/star_names.fab:178
     1227#: skycultures/western/star_names.fab:767
     1228#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:186
     1229msgid "Kaus Media"
     1230msgstr "Ка̀ус Мѐдия"
     1231
     1232#: skycultures/romanian/star_names.fab:179
     1233#: skycultures/western/star_names.fab:771
     1234#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:187
     1235msgid "Kaus Australis"
     1236msgstr "Ка̀ус Аустра̀лис"
     1237
     1238#: skycultures/romanian/star_names.fab:180
     1239#: skycultures/western/star_names.fab:773
     1240#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:188
     1241msgid "Kaus Borealis"
     1242msgstr "Ка̀ус Бореа̀лис"
     1243
     1244#: skycultures/romanian/star_names.fab:182
     1245#: skycultures/western/star_names.fab:596
     1246#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:190
     1247msgid "Sheliak"
     1248msgstr "Шѐлиак"
     1249
     1250#: skycultures/romanian/star_names.fab:183
     1251#: skycultures/western/star_names.fab:775
     1252#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:191
     1253msgid "Nunki"
     1254msgstr "Ну̀нки"
     1255
     1256#: skycultures/romanian/star_names.fab:184
     1257#: skycultures/western/star_names.fab:842
     1258#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:192
     1259msgid "Alya"
     1260msgstr "Алия"
     1261
     1262#: skycultures/romanian/star_names.fab:185
     1263#: skycultures/western/star_names.fab:597
     1264#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:193
     1265msgid "Sulafat"
     1266msgstr "Су̀лафат"
     1267
     1268#: skycultures/romanian/star_names.fab:186
     1269#: skycultures/western/star_names.fab:772
     1270#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:194
     1271msgid "Ascella"
     1272msgstr "Аскѐла"
     1273
     1274#: skycultures/romanian/star_names.fab:187
     1275#: skycultures/western/star_names.fab:381
     1276#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:195
     1277msgid "Altais"
     1278msgstr "А̀лтаис"
     1279
     1280#: skycultures/romanian/star_names.fab:188
     1281#: skycultures/western/star_names.fab:760
     1282#: skycultures/western/star_names.fab:788
     1283#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:196
     1284msgid "Arkab"
     1285msgstr "А̀ркаб"
     1286
     1287#: skycultures/romanian/star_names.fab:189
     1288#: skycultures/western/star_names.fab:757
     1289#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:197
     1290msgid "Rukbat"
     1291msgstr "Ру̀кбат"
     1292
     1293#: skycultures/romanian/star_names.fab:190
     1294#: skycultures/western/star_names.fab:341
     1295#: skycultures/western_rey/star_names.fab:19
     1296#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:198
     1297msgid "Albireo"
     1298msgstr "Албѝрео"
     1299
     1300#: skycultures/romanian/star_names.fab:192
     1301#: skycultures/western/star_names.fab:755
     1302#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:199
     1303msgid "Sham"
     1304msgstr "Шам"
     1305
     1306#: skycultures/romanian/star_names.fab:193
     1307#: skycultures/western/star_names.fab:38
     1308#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:200
     1309msgid "Tarazed"
     1310msgstr "Та̀разед"
     1311
     1312#: skycultures/romanian/star_names.fab:194
     1313#: skycultures/western/star_names.fab:36
     1314#: skycultures/western_rey/star_names.fab:44
     1315#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:201
     1316msgid "Altair"
     1317msgstr "А̀лтаир"
     1318
     1319#: skycultures/romanian/star_names.fab:195
     1320#: skycultures/western/star_names.fab:37
     1321#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:202
     1322msgid "Alshain"
     1323msgstr "Алша̀ин"
     1324
     1325#: skycultures/romanian/star_names.fab:196
     1326#: skycultures/western/star_names.fab:180
     1327#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:203
     1328msgid "Algedi"
     1329msgstr "Алгѐди"
     1330
     1331#: skycultures/romanian/star_names.fab:197
     1332#: skycultures/western/star_names.fab:184
     1333#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:204
     1334msgid "Dabih"
     1335msgstr "Да̀бих"
     1336
     1337#: skycultures/romanian/star_names.fab:198
     1338#: skycultures/western/star_names.fab:342
     1339#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:205
     1340msgid "Sadr"
     1341msgstr "Са̀др"
     1342
     1343#: skycultures/romanian/star_names.fab:199
     1344#: skycultures/western/star_names.fab:665
     1345#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:206
     1346msgid "Peacock"
     1347msgstr "Паун"
     1348
     1349#: skycultures/romanian/star_names.fab:200
     1350#: skycultures/western/star_names.fab:365
     1351#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:207
     1352msgid "Rotanev"
     1353msgstr "Ро̀танев"
     1354
     1355#: skycultures/romanian/star_names.fab:201
     1356#: skycultures/western/star_names.fab:363
     1357#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:208
     1358msgid "Sualocin"
     1359msgstr "Суало̀син"
     1360
     1361#: skycultures/romanian/star_names.fab:202
     1362#: skycultures/western/star_names.fab:337
     1363#: skycultures/western_rey/star_names.fab:20
     1364#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:209
     1365msgid "Deneb"
     1366msgstr "Дѐнеб"
     1367
     1368#: skycultures/romanian/star_names.fab:204
     1369#: skycultures/western/star_names.fab:21
     1370#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:210
     1371msgid "Albali"
     1372msgstr "Албали"
     1373
     1374#: skycultures/romanian/star_names.fab:205
     1375#: skycultures/western/star_names.fab:423
     1376#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:211
     1377msgid "Kitalpha"
     1378msgstr "Кита̀лфа"
     1379
     1380#: skycultures/romanian/star_names.fab:206
     1381#: skycultures/western/star_names.fab:239
     1382#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:213
     1383msgid "Alderamin"
     1384msgstr "Алдѐрамин"
     1385
     1386#: skycultures/romanian/star_names.fab:207
     1387#: skycultures/western/star_names.fab:240
     1388#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:214
     1389msgid "Alfirk"
     1390msgstr "А̀лфирк"
     1391
     1392#: skycultures/romanian/star_names.fab:208
     1393#: skycultures/western/star_names.fab:17
     1394#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:215
     1395msgid "Sadalsuud"
     1396msgstr "Садалсуу̀д"
     1397
     1398#: skycultures/romanian/star_names.fab:209
     1399#: skycultures/western/star_names.fab:187
     1400#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:216
     1401msgid "Nashira"
     1402msgstr "Нашѝра"
     1403
     1404#: skycultures/romanian/star_names.fab:210
     1405#: skycultures/western/star_names.fab:348
     1406#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:217
     1407msgid "Azelfafage"
     1408msgstr "Азелфафаг"
     1409
     1410#: skycultures/romanian/star_names.fab:211
     1411#: skycultures/western/star_names.fab:244
     1412msgid "The Garnet Star"
     1413msgstr "Гранатова звезда"
     1414
     1415#: skycultures/romanian/star_names.fab:212
     1416#: skycultures/western/star_names.fab:673
     1417#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:219
     1418msgid "Enif"
     1419msgstr "Ѐниф"
     1420
     1421#: skycultures/romanian/star_names.fab:213
     1422#: skycultures/western/star_names.fab:188
     1423#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:220
     1424msgid "Deneb Algedi"
     1425msgstr "Дѐнеб Алгѐди"
     1426
     1427#: skycultures/romanian/star_names.fab:214
     1428#: skycultures/western/star_names.fab:246
     1429#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:221
     1430msgid "Kurhah"
     1431msgstr "Ку̀рах"
     1432
     1433#: skycultures/romanian/star_names.fab:215
     1434#: skycultures/western/star_names.fab:15
     1435#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:222
     1436msgid "Sadalmelik"
     1437msgstr "Садалмѐлик"
     1438
     1439#: skycultures/romanian/star_names.fab:216
     1440#: skycultures/western/star_names.fab:232
     1441#: skycultures/western/star_names.fab:479
     1442#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:136
     1443msgid "Alnair"
     1444msgstr "Ална̀ир"
     1445
     1446#: skycultures/romanian/star_names.fab:217
     1447#: skycultures/western/star_names.fab:679
     1448#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:224
     1449msgid "Biham"
     1450msgstr "Биха̀м"
     1451
     1452#: skycultures/romanian/star_names.fab:218
     1453#: skycultures/western/star_names.fab:22
     1454#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:225
     1455msgid "Ancha"
     1456msgstr "А̀нка"
     1457
     1458#: skycultures/romanian/star_names.fab:219
     1459#: skycultures/western/star_names.fab:19
     1460#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:226
     1461msgid "Sadachbia"
     1462msgstr "Сада̀кбия"
     1463
     1464#: skycultures/romanian/star_names.fab:220
     1465#: skycultures/western/star_names.fab:251
     1466msgid "Kruger 60"
     1467msgstr "Крю̀гер 60"
     1468
     1469#: skycultures/romanian/star_names.fab:221
     1470#: skycultures/western/star_names.fab:23
     1471#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:228
     1472msgid "Situla"
     1473msgstr "Ситула"
     1474
     1475#: skycultures/romanian/star_names.fab:223
     1476#: skycultures/western/star_names.fab:678
     1477#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:230
     1478msgid "Matar"
     1479msgstr "Ма̀тар"
     1480
     1481#: skycultures/romanian/star_names.fab:225
     1482#: skycultures/western/star_names.fab:680
     1483#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:231
     1484msgid "Sadalbari"
     1485msgstr "Садалба̀ри"
     1486
     1487#: skycultures/romanian/star_names.fab:226
     1488#: skycultures/western/star_names.fab:20
     1489#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:232
     1490msgid "Skat"
     1491msgstr "Ска̀т"
     1492
     1493#: skycultures/romanian/star_names.fab:227
     1494#: skycultures/western/star_names.fab:741
     1495#: skycultures/western_rey/star_names.fab:46
     1496#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:233
     1497msgid "Fomalhaut"
     1498msgstr "Фо̀малхаут"
     1499
     1500#: skycultures/romanian/star_names.fab:228
     1501#: skycultures/western/star_names.fab:670
     1502#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:234
     1503msgid "Scheat"
     1504msgstr "Шѐат"
     1505
     1506#: skycultures/romanian/star_names.fab:229
     1507#: skycultures/western/star_names.fab:667
     1508#: skycultures/western/star_names.fab:966
     1509#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:235
     1510msgid "Markab"
     1511msgstr "Ма̀ркаб"
     1512
     1513#: skycultures/romanian/star_names.fab:230
     1514#: skycultures/western/star_names.fab:241
     1515#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:237
     1516msgid "Errai"
     1517msgstr "Ера̀й"
     1518
     1519#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:2
     1520msgctxt "asterism"
     1521msgid "Great Diamond"
     1522msgstr "Голям диамант"
     1523
     1524#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:3
     1525msgctxt "asterism"
     1526msgid "Spring Triangle"
     1527msgstr "Пролетен триъгълник"
     1528
     1529#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:4
     1530msgctxt "asterism"
     1531msgid "Summer Triangle"
     1532msgstr "Летен триъгълник"
     1533
     1534#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:5
     1535msgctxt "asterism"
     1536msgid "Great Square of Pegasus"
     1537msgstr "Големият квадрат в Пегас"
     1538
     1539#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:6
     1540msgctxt "asterism"
     1541msgid "Winter Triangle"
     1542msgstr "Зимен триъгълник"
     1543
     1544#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:7
     1545msgctxt "asterism"
     1546msgid "Winter Hexagon (Winter Circle)"
     1547msgstr "Зимен шестоъгълник/кръг"
     1548
     1549#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:8
     1550msgctxt "asterism"
     1551msgid "Heavenly G"
     1552msgstr "Небестото G"
     1553
     1554#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:9
     1555msgctxt "asterism"
     1556msgid "Segment of Perseus"
     1557msgstr "Част от Персей"
     1558
     1559#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:11
     1560msgctxt "asterism"
     1561msgid "Northern Cross"
     1562msgstr "Северен кръст"
     1563
     1564#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:12
     1565msgctxt "asterism"
     1566msgid "W"
     1567msgstr "Обърнато М"
     1568
     1569#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:13
     1570msgctxt "asterism"
     1571msgid "Keystone"
     1572msgstr "Ключов камък"
     1573
     1574#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:14
     1575msgctxt "asterism"
     1576msgid "Butterfly"
     1577msgstr "Пеперуда"
     1578
     1579#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:15
     1580msgctxt "asterism"
     1581msgid "Kite"
     1582msgstr "Хвърчило"
     1583
     1584#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:16
     1585msgctxt "asterism"
     1586msgid "Sail"
     1587msgstr "Платно"
     1588
     1589#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:17
     1590msgctxt "asterism"
     1591msgid "Coathanger"
     1592msgstr "Закачалка"
     1593
     1594#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:18
     1595msgctxt "asterism"
     1596msgid "Mini-Cassiopeia"
     1597msgstr "Малка Касиопея"
     1598
     1599#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:19
     1600msgctxt "asterism"
     1601msgid "Job's Coffin"
     1602msgstr "Ковчегът на Йов"
     1603
     1604#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:20
     1605msgctxt "asterism"
     1606msgid "V of Taurus"
     1607msgstr "Вилата на Бик"
     1608
     1609#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:21
     1610msgctxt "asterism"
     1611msgid "Triangulum Minus"
     1612msgstr "По-малък триъгълник"
     1613
     1614#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:22
     1615msgctxt "asterism"
     1616msgid "Ptolemy's Triangle"
     1617msgstr "Птолемеев триъгълник"
     1618
     1619#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:23
     1620msgctxt "asterism"
     1621msgid "Bier"
     1622msgstr "Носило за ковчег"
     1623
     1624#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:24
     1625msgctxt "asterism"
     1626msgid "Guardians of the Pole (Guards)"
     1627msgstr "Пазителите на полюса (пазачите)"
     1628
     1629#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:26
     1630msgctxt "asterism"
     1631msgid "Big Dipper (Plough)"
     1632msgstr "Големият черпак (Колата)"
     1633
     1634#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:28
     1635msgctxt "asterism"
     1636msgid "Seven Stars Row"
     1637msgstr "Седемте звезди в редица"
     1638
     1639#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:29
     1640msgctxt "asterism"
     1641msgid "The Pointers"
     1642msgstr "Пътепоказателите"
     1643
     1644#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:30
     1645msgctxt "asterism"
     1646msgid "Dragon Head (Lozenge)"
     1647msgstr "Главата на дракона (Ромбче)"
     1648
     1649#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:31
     1650msgctxt "asterism"
     1651msgid "Head of Medusa Gorgon"
     1652msgstr "Главата на Горгоната Медуза"
     1653
     1654#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:32
     1655msgctxt "asterism"
     1656msgid "Goatlings (Kids)"
     1657msgstr "Козлетата"
     1658
     1659#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:33
     1660msgctxt "asterism"
     1661msgid "The Y in Aquarius (The Urn or Water Jar)"
     1662msgstr "Амфората (Y) на Водолей"
     1663
     1664#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:34
     1665msgctxt "asterism"
     1666msgid "Orion's Belt"
     1667msgstr "Поясът на Орион"
     1668
     1669#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:35
     1670msgctxt "asterism"
     1671msgid "Orion's Sword"
     1672msgstr "Мечът на Орион"
     1673
     1674#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:36
     1675msgctxt "asterism"
     1676msgid "Orion's Shield"
     1677msgstr "Щитът на Орион"
     1678
     1679#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:37
     1680msgctxt "asterism"
     1681msgid "Orion's Cudgel"
     1682msgstr "Тоягата на Орион"
     1683
     1684#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:38
     1685msgctxt "asterism"
     1686msgid "Head of Whale"
     1687msgstr "Главата на кита"
     1688
     1689#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:39
     1690msgctxt "asterism"
     1691msgid "Head of Serpent"
     1692msgstr "Главата на змията"
     1693
     1694#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:40
     1695msgctxt "asterism"
     1696msgid "Head of Hydra"
     1697msgstr "Главата на хидрата"
     1698
     1699#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:41
     1700msgctxt "asterism"
     1701msgid "Teapot"
     1702msgstr "Чайник"
     1703
     1704#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:42
     1705msgctxt "asterism"
     1706msgid "Milk Dipper"
     1707msgstr "Черпак за мляко"
     1708
     1709#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:43
     1710msgctxt "asterism"
     1711msgid "Terebellum"
     1712msgstr "Четириъгълникът на Стрелец"
     1713
     1714#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:44
     1715msgctxt "asterism"
     1716msgid "Egyptian Cross"
     1717msgstr "Египетски кръст"
     1718
     1719#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:45
     1720msgctxt "asterism"
     1721msgid "False Cross"
     1722msgstr "Лъжлив кръст"
     1723
     1724#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:47
     1725msgctxt "asterism"
     1726msgid "Diamond Cross"
     1727msgstr "Ромбовиден кръст"
     1728
     1729#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:48
     1730msgctxt "asterism"
     1731msgid "Circlet"
     1732msgstr "Кръгче"
     1733
     1734#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:49
     1735msgctxt "asterism"
     1736msgid "The Arc of the King"
     1737msgstr "Дъгата на краля"
     1738
     1739#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:50
     1740msgctxt "asterism"
     1741msgid "Head of Centaurus"
     1742msgstr "Главата на Центавъра"
     1743
     1744#. TRANSLATORS: Sudor Ophiuchi = Sweat of Ophiuchus
     1745#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:52
     1746msgctxt "asterism"
     1747msgid "Sudor Ophiuchi"
     1748msgstr "Потта на Змиеносеца"
     1749
     1750#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:53
     1751msgctxt "asterism"
     1752msgid "Venus' Mirror"
     1753msgstr "Огледалото на Венера"
     1754
     1755#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:54
     1756msgctxt "asterism"
     1757msgid "The Butterfly of Orion"
     1758msgstr "Пеперудата на Орион"
     1759
     1760#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:55
     1761msgctxt "asterism"
     1762msgid "The Fish Hook"
     1763msgstr "Рибарската кука"
     1764
     1765#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:56
     1766msgctxt "asterism"
     1767msgid "The Bull of Poniatowski"
     1768msgstr "Бикът на Понятовски"
     1769
     1770#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:57
     1771msgctxt "asterism"
     1772msgid "The Trapezoid"
     1773msgstr "Трапецът"
     1774
     1775#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:58
     1776msgctxt "asterism"
     1777msgid "The Three Patriarchs"
     1778msgstr "Тримата патриарси"
     1779
     1780#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:59
     1781msgctxt "asterism"
     1782msgid "The Northern Fly"
     1783msgstr "Северната муха"
     1784
     1785#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:61
     1786msgctxt "asterism"
     1787msgid "Davis' Dog"
     1788msgstr "Кучето на Дейвис"
     1789
     1790#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:62
     1791msgctxt "asterism"
     1792msgid "Honores Friderici (Frederick's Glory)"
     1793msgstr "Достолепието на Фридрих Велики"
     1794
     1795#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:63
     1796msgctxt "asterism"
     1797msgid "Engagement ring of Polaris"
     1798msgstr "Годеждният пръстен на Полярната звезда"
     1799
     1800#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:64
     1801msgctxt "asterism"
     1802msgid "Christmas Goose"
     1803msgstr "Коледната гъска"
     1804
     1805#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:65
     1806msgctxt "asterism"
     1807msgid "The Arrow"
     1808msgstr "Стрелата"
     1809
     1810#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:66
     1811msgctxt "asterism"
     1812msgid "The Flying Minnow"
     1813msgstr "Летящата лешанка"
     1814
     1815#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:67
     1816msgctxt "asterism"
     1817msgid "Harrington 7"
     1818msgstr "Седмицата на Харингтън"
     1819
     1820#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:69
     1821msgctxt "asterism"
     1822msgid "Kemble's Cascade"
     1823msgstr "Звездопадът на Кембъл"
     1824
     1825#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:70
     1826msgctxt "asterism"
     1827msgid "Kemble's Kite"
     1828msgstr "Хвърчилото на Кембъл"
     1829
     1830#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:71
     1831msgctxt "asterism"
     1832msgid "Mini-Cassiopeia (Kemble 2)"
     1833msgstr "Малка Касиопея (Кембъл 2)"
     1834
     1835#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:72
     1836msgctxt "asterism"
     1837msgid "Napoleon's Hat"
     1838msgstr "Шапката на Наполеон"
     1839
     1840#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:73
     1841msgctxt "asterism"
     1842msgid "The Hercules Keystone"
     1843msgstr "Ключовият камък на Херкулес"
     1844
     1845#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:74
     1846msgctxt "asterism"
     1847msgid "Pouring Cup"
     1848msgstr "Мензура"
     1849
     1850#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:75
     1851msgctxt "asterism"
     1852msgid "Mini-Dipper"
     1853msgstr "Малък черпак"
     1854
     1855#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:76
     1856msgctxt "asterism"
     1857msgid "The Stargate"
     1858msgstr "Звездната порта"
     1859
     1860#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:77
     1861msgctxt "asterism"
     1862msgid "The Jaws"
     1863msgstr "Челюстите"
     1864
     1865#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:78
     1866msgctxt "asterism"
     1867msgid "Red-Necked Emu"
     1868msgstr "Червеногушото ему"
     1869
     1870#: skycultures/western/star_names.fab:4
     1871msgid "Sirrah"
     1872msgstr "Сира"
     1873
     1874#: skycultures/western/star_names.fab:6
     1875#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:16
     1876msgid "Almach"
     1877msgstr "А̀лмах"
     1878
     1879#: skycultures/western/star_names.fab:8
     1880msgid "Alamak"
     1881msgstr "Аламак"
     1882
     1883#: skycultures/western/star_names.fab:10
     1884msgid "Nembus"
     1885msgstr "Нембус"
     1886
     1887#: skycultures/western/star_names.fab:13
     1888msgid "Thail"
     1889msgstr "Таил"
     1890
     1891#: skycultures/western/star_names.fab:16
     1892msgid "Sadalmelek"
     1893msgstr "Садалмѐлек"
     1894
     1895#: skycultures/western/star_names.fab:18
     1896msgid "Sadalsud"
     1897msgstr "Садалсу̀д"
     1898
     1899#: skycultures/western/star_names.fab:24
     1900msgid "Sadaltager"
     1901msgstr "Садалтагер"
     1902
     1903#: skycultures/western/star_names.fab:25
     1904msgid "Alsad"
     1905msgstr "Алсад"
     1906
     1907#: skycultures/western/star_names.fab:26
     1908msgid "Hydor"
     1909msgstr "Хидор"
     1910
     1911#: skycultures/western/star_names.fab:27
     1912msgid "Albulan II"
     1913msgstr "Албулан Ⅱ"
     1914
     1915#: skycultures/western/star_names.fab:28 skycultures/western/star_names.fab:30
     1916msgid "Albulaan"
     1917msgstr "Албулан"
     1918
     1919#: skycultures/western/star_names.fab:29
     1920msgid "Albulan I"
     1921msgstr "Албулан Ⅰ"
     1922
     1923#: skycultures/western/star_names.fab:31
     1924msgid "Bunda"
     1925msgstr "Бунда"
     1926
     1927#: skycultures/western/star_names.fab:32
     1928msgid "Sadalmulk"
     1929msgstr "Садалму̀лк"
     1930
     1931#: skycultures/western/star_names.fab:33
     1932msgid "Al Sa'd al Mulk"
     1933msgstr "Алсадалмулк"
     1934
     1935#: skycultures/western/star_names.fab:34
     1936msgid "Seat"
     1937msgstr "Сеат"
     1938
     1939#: skycultures/western/star_names.fab:39
     1940msgid "Reda"
     1941msgstr "Реда"
     1942
     1943#: skycultures/western/star_names.fab:41
     1944msgid "Al Thalimain Prior"
     1945msgstr "Алталимаин Прѝор"
     1946
     1947#: skycultures/western/star_names.fab:42
     1948msgid "Al Thalimain I"
     1949msgstr "Алталимаин Ⅰ"
     1950
     1951#: skycultures/western/star_names.fab:43
     1952msgid "Al Thalimain Posterior"
     1953msgstr "Алталимаин Постѐриор"
     1954
     1955#: skycultures/western/star_names.fab:44
     1956msgid "Al Thalimain II"
     1957msgstr "Алталимаин Ⅱ"
     1958
     1959#: skycultures/western/star_names.fab:45
     1960msgid "Okab"
     1961msgstr "Окаб"
     1962
     1963#: skycultures/western/star_names.fab:46
     1964msgid "Deneb al Okab Australis"
     1965msgstr "Дѐнеб Алокаб Аустра̀лис"
     1966
     1967#: skycultures/western/star_names.fab:47 skycultures/western/star_names.fab:49
     1968msgid "Deneb el Okab"
     1969msgstr "Дѐнеб Елокаб"
     1970
     1971#: skycultures/western/star_names.fab:48
     1972msgid "Deneb al Okab Borealis"
     1973msgstr "Дѐнеб Елокаб Бореа̀лис"
     1974
     1975#: skycultures/western/star_names.fab:50
     1976msgid "Almizan I"
     1977msgstr "Алмизан Ⅰ"
     1978
     1979#: skycultures/western/star_names.fab:51
     1980msgid "Deneb Okab"
     1981msgstr "Дѐнеб окаб"
     1982
     1983#: skycultures/western/star_names.fab:52
     1984msgid "Almizan II"
     1985msgstr "Алмизан Ⅱ"
     1986
     1987#: skycultures/western/star_names.fab:53
     1988msgid "Almizan III"
     1989msgstr "Алмизан Ⅲ"
     1990
     1991#: skycultures/western/star_names.fab:61
     1992msgid "Barani I"
     1993msgstr "Барани Ⅰ"
     1994
     1995#: skycultures/western/star_names.fab:62
     1996msgid "Barani II"
     1997msgstr "Барани Ⅱ"
     1998
     1999#: skycultures/western/star_names.fab:63
     2000msgid "Lilii Borea"
     2001msgstr "Лилии Борея"
     2002
     2003#: skycultures/western/star_names.fab:64
     2004msgid "Barani III"
     2005msgstr "Барани Ⅲ"
     2006
     2007#: skycultures/western/star_names.fab:65
     2008msgid "Bharani"
     2009msgstr "Барани"
     2010
     2011#: skycultures/western/star_names.fab:66
     2012msgid "Nair al Butain"
     2013msgstr "На̀ир Албутаин"
     2014
     2015#: skycultures/western/star_names.fab:67
     2016msgid "Al Butain III"
     2017msgstr "Албутаин Ⅲ"
     2018
     2019#: skycultures/western/star_names.fab:68
     2020msgid "Al Butain IV"
     2021msgstr "Албутаин Ⅳ"
     2022
     2023#: skycultures/western/star_names.fab:69
     2024msgid "Koleon"
     2025msgstr "Колеон"
     2026
     2027#: skycultures/western/star_names.fab:70
     2028msgid "Al Butain I"
     2029msgstr "Албутаин Ⅰ"
     2030
     2031#: skycultures/western/star_names.fab:71
     2032msgid "Al Butain II"
     2033msgstr "Албутаин Ⅱ"
     2034
     2035#: skycultures/western/star_names.fab:74
     2036msgid "Alhajoth"
     2037msgstr "Алхадхжот"
     2038
     2039#: skycultures/western/star_names.fab:75
     2040msgid "Goat Star"
     2041msgstr "Козя звезда"
     2042
     2043#: skycultures/western/star_names.fab:77
     2044msgid "Hassaleh"
     2045msgstr "Хасалех"
     2046
     2047#: skycultures/western/star_names.fab:78
     2048msgid "Kabalinan"
     2049msgstr "Кабалинан"
     2050
     2051#: skycultures/western/star_names.fab:79
     2052msgid "Saclateni"
     2053msgstr "Саклатени"
     2054
     2055#: skycultures/western/star_names.fab:80
     2056msgid "Haedus I"
     2057msgstr "Хедус Ⅰ"
     2058
     2059#: skycultures/western/star_names.fab:81 skycultures/western/star_names.fab:86
     2060msgid "Haedus"
     2061msgstr "Хедус"
     2062
     2063#: skycultures/western/star_names.fab:82
     2064msgid "Sadatoni"
     2065msgstr "Садатони"
     2066
     2067#: skycultures/western/star_names.fab:83
     2068msgid "Almaaz"
     2069msgstr "Алма̀з"
     2070
     2071#: skycultures/western/star_names.fab:84
     2072msgid "Al Ma'az"
     2073msgstr "Алма̀з"
     2074
     2075#: skycultures/western/star_names.fab:85
     2076msgid "Alanz"
     2077msgstr "Аланц"
     2078
     2079#: skycultures/western/star_names.fab:87
     2080msgid "Haedus II"
     2081msgstr "Хедус Ⅱ"
     2082
     2083#: skycultures/western/star_names.fab:88
     2084msgid "Mahasim"
     2085msgstr "Махасим"
     2086
     2087#: skycultures/western/star_names.fab:89
     2088msgid "Alhiba II"
     2089msgstr "Алхиба Ⅱ"
     2090
     2091#: skycultures/western/star_names.fab:90
     2092msgid "Alhiba I"
     2093msgstr "Алхиба Ⅰ"
     2094
     2095#: skycultures/western/star_names.fab:91
     2096msgid "Alhiba III"
     2097msgstr "Алхиба Ⅲ"
     2098
     2099#: skycultures/western/star_names.fab:92
     2100msgid "Dolones I"
     2101msgstr "Долонес Ⅰ"
     2102
     2103#: skycultures/western/star_names.fab:93
     2104msgid "Dolones III"
     2105msgstr "Долонес Ⅲ"
     2106
     2107#: skycultures/western/star_names.fab:94
     2108msgid "Dolones II"
     2109msgstr "Долонес Ⅱ"
     2110
     2111#: skycultures/western/star_names.fab:95
     2112msgid "Dolones IV"
     2113msgstr "Долонес Ⅳ"
     2114
     2115#: skycultures/western/star_names.fab:96
     2116msgid "Dolones V"
     2117msgstr "Долонес Ⅴ"
     2118
     2119#: skycultures/western/star_names.fab:97
     2120msgid "Dolones VI"
     2121msgstr "Долонес Ⅵ"
     2122
     2123#: skycultures/western/star_names.fab:98
     2124msgid "Dolones VII"
     2125msgstr "Долонес Ⅶ"
     2126
     2127#: skycultures/western/star_names.fab:99
     2128msgid "Dolones VIII"
     2129msgstr "Долонес Ⅷ"
     2130
     2131#: skycultures/western/star_names.fab:100
     2132msgid "Dolones IX"
     2133msgstr "Долонес Ⅸ"
     2134
     2135#: skycultures/western/star_names.fab:106
     2136msgid "Haris"
     2137msgstr "Харис"
     2138
     2139#: skycultures/western/star_names.fab:107
     2140#: skycultures/western/star_names.fab:123
     2141msgid "Ceginus"
     2142msgstr "Сегинус"
     2143
     2144#: skycultures/western/star_names.fab:109
     2145msgid "Pulcherrima"
     2146msgstr "Пулчерима"
     2147
     2148#: skycultures/western/star_names.fab:110
     2149#: skycultures/western/star_names.fab:896
     2150msgid "Mirak"
     2151msgstr "Мѝрак"
     2152
     2153#: skycultures/western/star_names.fab:113
     2154msgid "Inkalunis"
     2155msgstr "Инкалунис"
     2156
     2157#: skycultures/western/star_names.fab:114
     2158msgid "Clava"
     2159msgstr "Клава"
     2160
     2161#: skycultures/western/star_names.fab:115
     2162msgid "Venabulum"
     2163msgstr "Венабулум"
     2164
     2165#: skycultures/western/star_names.fab:117
     2166msgid "Asellus Primus"
     2167msgstr "Асѐлус Примус"
     2168
     2169#: skycultures/western/star_names.fab:118
     2170msgid "Asellus Secundus"
     2171msgstr "Асѐлус Секундус"
     2172
     2173#: skycultures/western/star_names.fab:119
     2174msgid "Asellus Tertius"
     2175msgstr "Асѐлус Терциус"
     2176
     2177#: skycultures/western/star_names.fab:120
     2178msgid "Thiba"
     2179msgstr "Тиба"
     2180
     2181#: skycultures/western/star_names.fab:121
     2182msgid "Xuange"
     2183msgstr "Хуанге"
     2184
     2185#: skycultures/western/star_names.fab:122
     2186msgid "Aulad Althiba"
     2187msgstr "Аулад Алтиба"
     2188
     2189#: skycultures/western/star_names.fab:124
     2190msgid "Aulad Alnathlat"
     2191msgstr "Аулат Алнатлат"
     2192
     2193#: skycultures/western/star_names.fab:129
     2194msgid "Sertan"
     2195msgstr "Сертан"
     2196
     2197#: skycultures/western/star_names.fab:133
     2198msgid "Tegmeni"
     2199msgstr "Тегмени"
     2200
     2201#: skycultures/western/star_names.fab:134
     2202msgid "Tarf"
     2203msgstr "Та̀рф"
     2204
     2205#: skycultures/western/star_names.fab:135
     2206msgid "Al Tarf"
     2207msgstr "Алта̀рф"
     2208
     2209#: skycultures/western/star_names.fab:136
     2210msgid "Altarf"
     2211msgstr "Алта̀рф"
     2212
     2213#: skycultures/western/star_names.fab:138
     2214msgid "Meleph"
     2215msgstr "Мелеф"
     2216
     2217#: skycultures/western/star_names.fab:139
     2218msgid "Almalaf"
     2219msgstr "Алмалаф"
     2220
     2221#: skycultures/western/star_names.fab:140
     2222msgid "Zubanah"
     2223msgstr "Зубанах"
     2224
     2225#: skycultures/western/star_names.fab:141
     2226msgid "Piautos"
     2227msgstr "Пиаутос"
     2228
     2229#: skycultures/western/star_names.fab:142
     2230msgid "Nahn"
     2231msgstr "На̀н"
     2232
     2233#: skycultures/western/star_names.fab:146
     2234msgid "Asterion"
     2235msgstr "Астерион"
     2236
     2237#: skycultures/western/star_names.fab:147
     2238msgid "La Superba"
     2239msgstr "Ла Супѐрба"
     2240
     2241#: skycultures/western/star_names.fab:150
     2242msgid "Canicula"
     2243msgstr "Каникула"
     2244
     2245#: skycultures/western/star_names.fab:151
     2246msgid "Aschere"
     2247msgstr "Ашере"
     2248
     2249#: skycultures/western/star_names.fab:153
     2250msgid "Murzim"
     2251msgstr "Мурзим"
     2252
     2253#: skycultures/western/star_names.fab:154
     2254msgid "Murzam"
     2255msgstr "Мурзам"
     2256
     2257#: skycultures/western/star_names.fab:156
     2258msgid "Mirza"
     2259msgstr "Мирца"
     2260
     2261#: skycultures/western/star_names.fab:157
     2262#: skycultures/western/star_names.fab:164
     2263msgid "Isis"
     2264msgstr "Изис"
     2265
     2266#: skycultures/western/star_names.fab:159
     2267msgid "Alwazn"
     2268msgstr "Алуазн"
     2269
     2270#: skycultures/western/star_names.fab:161
     2271msgid "Adara"
     2272msgstr "Адара"
     2273
     2274#: skycultures/western/star_names.fab:165
     2275msgid "Udra"
     2276msgstr "Удра"
     2277
     2278#: skycultures/western/star_names.fab:166
     2279msgid "Al Zara"
     2280msgstr "Алзара"
     2281
     2282#: skycultures/western/star_names.fab:170
     2283msgid "Elgomaisa"
     2284msgstr "Елгомейса"
     2285
     2286#: skycultures/western/star_names.fab:171
     2287msgid "Antecanis"
     2288msgstr "Антеканис"
     2289
     2290#: skycultures/western/star_names.fab:173
     2291msgid "Algomeyla"
     2292msgstr "Алгомейла"
     2293
     2294#: skycultures/western/star_names.fab:174
     2295msgid "Gomelza"
     2296msgstr "Гомелза"
     2297
     2298#: skycultures/western/star_names.fab:177
     2299msgid "Prima Giedi"
     2300msgstr "Прима Гиеди"
     2301
     2302#: skycultures/western/star_names.fab:178
     2303#: skycultures/western/star_names.fab:182
     2304msgid "Gredi"
     2305msgstr "Греди"
     2306
     2307#: skycultures/western/star_names.fab:179
     2308#: skycultures/western/star_names.fab:183
     2309msgid "Giedi"
     2310msgstr "Гиеди"
     2311
     2312#: skycultures/western/star_names.fab:181
     2313msgid "Secunda Giedi"
     2314msgstr "Секунда Гиеди"
     2315
     2316#: skycultures/western/star_names.fab:185
     2317msgid "Dabih Major"
     2318msgstr "Да̀бих Майор"
     2319
     2320#: skycultures/western/star_names.fab:186
     2321msgid "Dabih Minor"
     2322msgstr "Да̀бих Минор"
     2323
     2324#: skycultures/western/star_names.fab:189
     2325msgid "Deneb Algiedi"
     2326msgstr "Дѐнеб Алгиеди"
     2327
     2328#: skycultures/western/star_names.fab:190
     2329msgid "Alshat"
     2330msgstr "Алшат"
     2331
     2332#: skycultures/western/star_names.fab:191
     2333msgid "Al Shat"
     2334msgstr "Алшат"
     2335
     2336#: skycultures/western/star_names.fab:194
     2337msgid "Suhel"
     2338msgstr "Сухел"
     2339
     2340#: skycultures/western/star_names.fab:198
     2341#: skycultures/western/star_names.fab:749
     2342#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:80
     2343msgid "Tureis"
     2344msgstr "Туреис"
     2345
     2346#: skycultures/western/star_names.fab:199
     2347msgid "Turais"
     2348msgstr "Тураис"
     2349
     2350#: skycultures/western/star_names.fab:200
     2351msgid "Scutulum"
     2352msgstr "Скутулум"
     2353
     2354#: skycultures/western/star_names.fab:203
     2355msgid "Shedar"
     2356msgstr "Шѐдар"
     2357
     2358#: skycultures/western/star_names.fab:207
     2359msgid "Ksora"
     2360msgstr "Ксора"
     2361
     2362#: skycultures/western/star_names.fab:208
     2363msgid "Rucbar"
     2364msgstr "Рукбар"
     2365
     2366#: skycultures/western/star_names.fab:209
     2367msgid "Achird"
     2368msgstr "Аширд"
     2369
     2370#: skycultures/western/star_names.fab:210
     2371msgid "Segin"
     2372msgstr "Сѐгин"
     2373
     2374#: skycultures/western/star_names.fab:211
     2375#: skycultures/western/star_names.fab:213
     2376#: skycultures/western/star_names.fab:694
     2377msgid "Marfak"
     2378msgstr "Марфак"
     2379
     2380#: skycultures/western/star_names.fab:212
     2381msgid "Marfak-East"
     2382msgstr "Марфак-изток"
     2383
     2384#: skycultures/western/star_names.fab:214
     2385msgid "Marfak-West"
     2386msgstr "Марфак-запад"
     2387
     2388#: skycultures/western/star_names.fab:215
     2389msgid "Al Marfak"
     2390msgstr "Алмарфак"
     2391
     2392#: skycultures/western/star_names.fab:216
     2393msgid "Navi"
     2394msgstr "Нави"
     2395
     2396#: skycultures/western/star_names.fab:217
     2397msgid "Cih"
     2398msgstr "Цих"
     2399
     2400#: skycultures/western/star_names.fab:218
     2401msgid "Fulu"
     2402msgstr "Фулу"
     2403
     2404#: skycultures/western/star_names.fab:219
     2405#: skycultures/western/star_names.fab:250
     2406msgid "Castula"
     2407msgstr "Кастула"
     2408
     2409#: skycultures/western/star_names.fab:220
     2410msgid "Pearce's Star"
     2411msgstr "Звездата на Пиърс"
     2412
     2413#: skycultures/western/star_names.fab:222
     2414#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:145
     2415msgid "Rigil Kentaurus"
     2416msgstr "Рѝгил Кента̀вър"
     2417
     2418#: skycultures/western/star_names.fab:223
     2419#: skycultures/western/star_names.fab:226
     2420msgid "Toliman"
     2421msgstr "Толиман"
     2422
     2423#: skycultures/western/star_names.fab:224
     2424msgid "Rigel Kentaurus"
     2425msgstr "Рѝгел Кента̀вър"
     2426
     2427#: skycultures/western/star_names.fab:225
     2428msgid "Bungula"
     2429msgstr "Бунгула"
     2430
     2431#: skycultures/western/star_names.fab:228
     2432#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:143
     2433msgid "Proxima Centauri"
     2434msgstr "Проксима Центавър"
     2435
     2436#: skycultures/western/star_names.fab:230
     2437msgid "Agena"
     2438msgstr "Агена"
     2439
     2440#: skycultures/western/star_names.fab:231
     2441#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:125
     2442msgid "Muhlifain"
     2443msgstr "Мулфаин"
     2444
     2445#: skycultures/western/star_names.fab:233
     2446msgid "Baten Kentaurus"
     2447msgstr "Ба̀тен Кента̀вър"
     2448
     2449#: skycultures/western/star_names.fab:236
     2450msgid "Bidelman's Helium Variable Star"
     2451msgstr "Хелиевата променлива звезда на Биделман"
     2452
     2453#: skycultures/western/star_names.fab:237
     2454msgid "Popper's Star"
     2455msgstr "Звездата на Попър"
     2456
     2457#: skycultures/western/star_names.fab:242
     2458msgid "Alrai"
     2459msgstr "Алра̀й"
     2460
     2461#: skycultures/western/star_names.fab:243
     2462msgid "Arrai"
     2463msgstr "Ара̀й"
     2464
     2465#: skycultures/western/star_names.fab:245
     2466msgid "Erakis"
     2467msgstr "Ера̀кис"
     2468
     2469#: skycultures/western/star_names.fab:247
     2470msgid "Al Kurhah"
     2471msgstr "Алкурхан"
     2472
     2473#: skycultures/western/star_names.fab:248
     2474msgid "Al Kalb al Rai"
     2475msgstr "Алкалбалраи"
     2476
     2477#: skycultures/western/star_names.fab:249
     2478msgid "Kalbalrai"
     2479msgstr "Калбалрай"
     2480
     2481#: skycultures/western/star_names.fab:252
     2482msgid "Kabalfird"
     2483msgstr "Кабалфирд"
     2484
     2485#: skycultures/western/star_names.fab:253
     2486msgid "Al Kidr"
     2487msgstr "Алкидр"
     2488
     2489#: skycultures/western/star_names.fab:254
     2490msgid "Al Aghnam I"
     2491msgstr "Алагнам Ⅰ"
     2492
     2493#: skycultures/western/star_names.fab:255
     2494msgid "Al Aghnam II"
     2495msgstr "Алагнам Ⅱ"
     2496
     2497#: skycultures/western/star_names.fab:259
     2498#: skycultures/western/star_names.fab:270
     2499#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:6
     2500msgid "Deneb Kaitos"
     2501msgstr "Дѐнеб Кайтос"
     2502
     2503#: skycultures/western/star_names.fab:262
     2504msgid "Mira Ceti"
     2505msgstr "Мѝра Кит"
     2506
     2507#: skycultures/western/star_names.fab:263
     2508msgid "Kaffaljidhma"
     2509msgstr "Кафалджидма"
     2510
     2511#: skycultures/western/star_names.fab:264
     2512msgid "Al Kaff al Jidhmah"
     2513msgstr "Алкафалджидма"
     2514
     2515#: skycultures/western/star_names.fab:265
     2516msgid "Kafalgidma"
     2517msgstr "Кафалгидма"
     2518
     2519#: skycultures/western/star_names.fab:266
     2520msgid "Dheneb"
     2521msgstr "Денеб"
     2522
     2523#: skycultures/western/star_names.fab:267
     2524msgid "Deneb Algenubi"
     2525msgstr "Дѐнеб Алгенуби"
     2526
     2527#: skycultures/western/star_names.fab:268
     2528msgid "Deneb Kaitos Shemali"
     2529msgstr "Денеб Каитос Шемали"
     2530
     2531#: skycultures/western/star_names.fab:269
     2532msgid "Schemali"
     2533msgstr "Шемали"
     2534
     2535#: skycultures/western/star_names.fab:272
     2536msgid "Menkab"
     2537msgstr "Менкаб"
     2538
     2539#: skycultures/western/star_names.fab:273
     2540msgid "Al Kaff al Jidhmah III"
     2541msgstr "Алкаф Алджидма Ⅲ"
     2542
     2543#: skycultures/western/star_names.fab:274
     2544msgid "Sadr al Kaitos III"
     2545msgstr "Са̀др Алкаитос Ⅲ"
     2546
     2547#: skycultures/western/star_names.fab:275
     2548msgid "Al Naymat I"
     2549msgstr "Алнаймат Ⅰ"
     2550
     2551#: skycultures/western/star_names.fab:276
     2552msgid "Al Kaff al Jidhmah IV"
     2553msgstr "Алкаф Алджидма Ⅳ"
     2554
     2555#: skycultures/western/star_names.fab:277
     2556msgid "Al Kaff al Jidhmah I"
     2557msgstr "Алкаф Алджидма Ⅰ"
     2558
     2559#: skycultures/western/star_names.fab:278
     2560msgid "Al Kaff al Jidhmah II"
     2561msgstr "Алкаф Алджидма Ⅱ"
     2562
     2563#: skycultures/western/star_names.fab:279
     2564msgid "Sadr al Kaitos IV"
     2565msgstr "Са̀др Алкаитос Ⅳ"
     2566
     2567#: skycultures/western/star_names.fab:280
     2568msgid "Sadr al Kaitos I"
     2569msgstr "Са̀др Алкаитос Ⅰ"
     2570
     2571#: skycultures/western/star_names.fab:281
     2572msgid "Sadr al Kaitos II"
     2573msgstr "Са̀др Алкаитос Ⅱ"
     2574
     2575#: skycultures/western/star_names.fab:282
     2576msgid "Al Naymat II"
     2577msgstr "Алнаймат Ⅱ"
     2578
     2579#: skycultures/western/star_names.fab:283
     2580msgid "Al Naymat III"
     2581msgstr "Алнаймат Ⅲ"
     2582
     2583#: skycultures/western/star_names.fab:284
     2584msgid "Alnitham I"
     2585msgstr "Алнитам Ⅰ"
     2586
     2587#: skycultures/western/star_names.fab:285
     2588msgid "Alnitham II"
     2589msgstr "Алнитам Ⅱ"
     2590
     2591#: skycultures/western/star_names.fab:286
     2592msgid "Alnitham III"
     2593msgstr "Алнитам Ⅲ"
     2594
     2595#: skycultures/western/star_names.fab:287
     2596msgid "Alnitham IV"
     2597msgstr "Алнитам Ⅳ"
     2598
     2599#: skycultures/western/star_names.fab:290
     2600msgid "Phaet"
     2601msgstr "Фа̀ет"
     2602
     2603#: skycultures/western/star_names.fab:291
     2604msgid "Phakt"
     2605msgstr "Факт"
     2606
     2607#: skycultures/western/star_names.fab:293
     2608msgid "Wezn"
     2609msgstr "Уезн"
     2610
     2611#: skycultures/western/star_names.fab:294
     2612msgid "Elkurud"
     2613msgstr "Елкуруд"
     2614
     2615#: skycultures/western/star_names.fab:295
     2616msgid "Kurud I"
     2617msgstr "Куруд Ⅰ"
     2618
     2619#: skycultures/western/star_names.fab:296
     2620msgid "Kurud II"
     2621msgstr "Куруд Ⅱ"
     2622
     2623#: skycultures/western/star_names.fab:298
     2624msgid "Polaris Galacticus Borealis"
     2625msgstr "Северна галактична полярна звезда"
     2626
     2627#: skycultures/western/star_names.fab:299
     2628msgid "Diadem"
     2629msgstr "Диадема"
     2630
     2631#: skycultures/western/star_names.fab:300
     2632msgid "Kissin"
     2633msgstr "Кисин"
     2634
     2635#: skycultures/western/star_names.fab:301
     2636msgid "Al Dafirah"
     2637msgstr "Алдафира"
     2638
     2639#: skycultures/western/star_names.fab:303
     2640msgid "Meridiana"
     2641msgstr "Меридиана"
     2642
     2643#: skycultures/western/star_names.fab:304
     2644msgid "Alfecca Meridiana"
     2645msgstr "Алфека Меридиана"
     2646
     2647#: skycultures/western/star_names.fab:306
     2648#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:157
     2649msgid "Alphecca"
     2650msgstr "Алфѐка"
     2651
     2652#: skycultures/western/star_names.fab:307
     2653#: skycultures/western_rey/star_names.fab:17
     2654msgid "Gemma"
     2655msgstr "Хема"
     2656
     2657#: skycultures/western/star_names.fab:309
     2658msgid "Gnosia"
     2659msgstr "Гносия"
     2660
     2661#: skycultures/western/star_names.fab:310
     2662msgid "Ashtaroth"
     2663msgstr "Ащарот"
     2664
     2665#: skycultures/western/star_names.fab:312
     2666msgid "Variabilis Coronae"
     2667msgstr "Променливата на короната (Вариабилис Короне)"
     2668
     2669#: skycultures/western/star_names.fab:316
     2670msgid "Al Chiba"
     2671msgstr "Алчиба"
     2672
     2673#: skycultures/western/star_names.fab:317
     2674msgid "Alchita"
     2675msgstr "Алчита"
     2676
     2677#: skycultures/western/star_names.fab:319
     2678msgid "Gienah Corvi"
     2679msgstr "Гиена Корви"
     2680
     2681#: skycultures/western/star_names.fab:320
     2682msgid "Gienah Ghurab"
     2683msgstr "Гиена Гураб"
     2684
     2685#: skycultures/western/star_names.fab:322
     2686msgid "Kraz"
     2687msgstr "Краз"
     2688
     2689#: skycultures/western/star_names.fab:323
     2690msgid "Minkar"
     2691msgstr "Мѝнкар"
     2692
     2693#: skycultures/western/star_names.fab:326
     2694msgid "Al Sharasif"
     2695msgstr "Алшарасиф"
     2696
     2697#: skycultures/western/star_names.fab:327
     2698msgid "Al Sharasif II"
     2699msgstr "Алшарасиф Ⅱ"
     2700
     2701#: skycultures/western/star_names.fab:328
     2702msgid "Abt's Star"
     2703msgstr "Звездата на Абт"
     2704
     2705#: skycultures/western/star_names.fab:332
     2706msgid "Becrux"
     2707msgstr "Бѐкрукс"
     2708
     2709#: skycultures/western/star_names.fab:334
     2710msgid "Ginan"
     2711msgstr "Гинан"
     2712
     2713#: skycultures/western/star_names.fab:335
     2714msgid "Imai"
     2715msgstr "Ѝмай"
     2716
     2717#: skycultures/western/star_names.fab:338
     2718msgid "Arided"
     2719msgstr "Аридед"
     2720
     2721#: skycultures/western/star_names.fab:339
     2722msgid "Aridif"
     2723msgstr "Аридиф"
     2724
     2725#: skycultures/western/star_names.fab:340
     2726msgid "Arrioph"
     2727msgstr "Ариоф"
     2728
     2729#: skycultures/western/star_names.fab:343
     2730msgid "Sadir"
     2731msgstr "Садир"
     2732
     2733#: skycultures/western/star_names.fab:344
     2734msgid "Aljanah"
     2735msgstr "Алджана"
     2736
     2737#: skycultures/western/star_names.fab:345
     2738msgid "Gienah Cygni"
     2739msgstr "Гиена Сигни"
     2740
     2741#: skycultures/western/star_names.fab:347
     2742msgid "Al Janah"
     2743msgstr "Алджана"
     2744
     2745#: skycultures/western/star_names.fab:349
     2746msgid "Azelfage"
     2747msgstr "Азелфаге"
     2748
     2749#: skycultures/western/star_names.fab:350
     2750msgid "Ruchba"
     2751msgstr "Рухба"
     2752
     2753#: skycultures/western/star_names.fab:351
     2754msgid "Rucba"
     2755msgstr "Рукба"
     2756
     2757#: skycultures/western/star_names.fab:352
     2758msgid "Bessel's Star"
     2759msgstr "Звезда на Бѐсел"
     2760
     2761#: skycultures/western/star_names.fab:353
     2762msgid "Piazzi's Flying Star"
     2763msgstr "Летящата звезда на Пиа̀ци"
     2764
     2765#: skycultures/western/star_names.fab:355
     2766msgid "Campbell’s Hydrogen Star"
     2767msgstr "Водородната звезда на Кѐмбъл"
     2768
     2769#: skycultures/western/star_names.fab:356
     2770msgid "Revenant of the Swan"
     2771msgstr "Привидението на лебеда"
     2772
     2773#: skycultures/western/star_names.fab:357
     2774msgid "Permanent nova"
     2775msgstr "Постоянна нова"
     2776
     2777#: skycultures/western/star_names.fab:358
     2778msgid "Fawaris"
     2779msgstr "Фаварис"
     2780
     2781#: skycultures/western/star_names.fab:359
     2782msgid "Fawaris II"
     2783msgstr "Фаварис Ⅱ"
     2784
     2785#: skycultures/western/star_names.fab:360
     2786msgid "Fawaris III"
     2787msgstr "Фаварис Ⅲ"
     2788
     2789#: skycultures/western/star_names.fab:361
     2790msgid "Fawaris I"
     2791msgstr "Фаварис Ⅰ"
     2792
     2793#: skycultures/western/star_names.fab:364
     2794msgid "Svalocin"
     2795msgstr "Свалоцин"
     2796
     2797#: skycultures/western/star_names.fab:366
     2798msgid "Venator"
     2799msgstr "Венатор"
     2800
     2801#: skycultures/western/star_names.fab:368
     2802msgid "Aldulfin"
     2803msgstr "Алдулфин"
     2804
     2805#: skycultures/western/star_names.fab:369
     2806msgid "Deneb Dulfim"
     2807msgstr "Дѐнеб Дулфим"
     2808
     2809#: skycultures/western/star_names.fab:370
     2810msgid "Al Salib"
     2811msgstr "Алсалиб"
     2812
     2813#: skycultures/western/star_names.fab:371
     2814msgid "Al Ukud"
     2815msgstr "Алукуд"
     2816
     2817#: skycultures/western/star_names.fab:374
     2818msgid "Adib"
     2819msgstr "Адиб"
     2820
     2821#: skycultures/western/star_names.fab:375
     2822msgid "Al Tinnin"
     2823msgstr "Алтинин"
     2824
     2825#: skycultures/western/star_names.fab:377
     2826msgid "Alwaid"
     2827msgstr "Алуаид"
     2828
     2829#: skycultures/western/star_names.fab:378
     2830#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:183
     2831msgid "Eltanin"
     2832msgstr "Ѐлтанин"
     2833
     2834#: skycultures/western/star_names.fab:380
     2835msgid "Taurt"
     2836msgstr "Таурт"
     2837
     2838#: skycultures/western/star_names.fab:382
     2839msgid "Al Tais"
     2840msgstr "Алтаис"
     2841
     2842#: skycultures/western/star_names.fab:383
     2843msgid "Nodus II"
     2844msgstr "Но̀дус Ⅱ"
     2845
     2846#: skycultures/western/star_names.fab:385
     2847msgid "Ed Asich"
     2848msgstr "Ед Асиш"
     2849
     2850#: skycultures/western/star_names.fab:387
     2851msgid "Giansar"
     2852msgstr "Гиансар"
     2853
     2854#: skycultures/western/star_names.fab:388
     2855msgid "Nodus Secundus"
     2856msgstr "Но̀дус Секундус"
     2857
     2858#: skycultures/western/star_names.fab:390
     2859msgid "Arrakis"
     2860msgstr "Аракис"
     2861
     2862#: skycultures/western/star_names.fab:391
     2863msgid "Errakis"
     2864msgstr "Еракис"
     2865
     2866#: skycultures/western/star_names.fab:393
     2867#: skycultures/western/star_names.fab:394
     2868msgid "Kuma"
     2869msgstr "Кума"
     2870
     2871#: skycultures/western/star_names.fab:395
     2872msgid "Tyl"
     2873msgstr "Тил"
     2874
     2875#: skycultures/western/star_names.fab:396
     2876msgid "Alsafi"
     2877msgstr "Алсафи"
     2878
     2879#: skycultures/western/star_names.fab:397
     2880msgid "Dziban"
     2881msgstr "Дзибан"
     2882
     2883#: skycultures/western/star_names.fab:398
     2884msgid "Dziban I"
     2885msgstr "Дзибан Ⅰ"
     2886
     2887#: skycultures/western/star_names.fab:399
     2888#: skycultures/western/star_names.fab:401
     2889msgid "Dsiban"
     2890msgstr "Цибан"
     2891
     2892#: skycultures/western/star_names.fab:400
     2893msgid "Dziban II"
     2894msgstr "Дзибан Ⅱ"
     2895
     2896#: skycultures/western/star_names.fab:402
     2897msgid "Al Dhih"
     2898msgstr "Алди"
     2899
     2900#: skycultures/western/star_names.fab:403
     2901msgid "Adfar Aldib II"
     2902msgstr "Адфар Алдиб Ⅱ"
     2903
     2904#: skycultures/western/star_names.fab:404
     2905msgid "Alruba"
     2906msgstr "Алруба"
     2907
     2908#: skycultures/western/star_names.fab:406
     2909msgid "Aldhibah"
     2910msgstr "Алдибах"
     2911
     2912#: skycultures/western/star_names.fab:407
     2913msgid "Al Dhibain Posterior"
     2914msgstr "Алдибаин Постѐриор"
     2915
     2916#: skycultures/western/star_names.fab:408
     2917msgid "Dhibah"
     2918msgstr "Дибах"
     2919
     2920#: skycultures/western/star_names.fab:409
     2921msgid "Nodus I"
     2922msgstr "Но̀дус Ⅰ"
     2923
     2924#: skycultures/western/star_names.fab:410
     2925msgid "Athebyne"
     2926msgstr "Атебин"
     2927
     2928#: skycultures/western/star_names.fab:411
     2929msgid "Al Dhibain Prior"
     2930msgstr "Алдибаин Прѝор"
     2931
     2932#: skycultures/western/star_names.fab:412
     2933msgid "Dhibain"
     2934msgstr "Дибаин"
     2935
     2936#: skycultures/western/star_names.fab:413
     2937msgid "Adfar Aldib I"
     2938msgstr "Адфар Алдиб Ⅰ"
     2939
     2940#: skycultures/western/star_names.fab:414
     2941msgid "Tais I"
     2942msgstr "Таис Ⅰ"
     2943
     2944#: skycultures/western/star_names.fab:415
     2945msgid "Tais II"
     2946msgstr "Таис Ⅱ"
     2947
     2948#: skycultures/western/star_names.fab:416
     2949msgid "Athafi II"
     2950msgstr "Атафи Ⅱ"
     2951
     2952#: skycultures/western/star_names.fab:417
     2953msgid "Athafi I"
     2954msgstr "Атафи Ⅰ"
     2955
     2956#: skycultures/western/star_names.fab:418
     2957msgid "Aldhiba"
     2958msgstr "Алдиба"
     2959
     2960#: skycultures/western/star_names.fab:419
     2961msgid "Alahakan"
     2962msgstr "Алахакан"
     2963
     2964#: skycultures/western/star_names.fab:420
     2965msgid "Taiyi"
     2966msgstr "Тайи"
     2967
     2968#: skycultures/western/star_names.fab:421
     2969msgid "Tianyi"
     2970msgstr "Тианий"
     2971
     2972#: skycultures/western/star_names.fab:427
     2973msgid "Dhalim"
     2974msgstr "Далим"
     2975
     2976#: skycultures/western/star_names.fab:432
     2977#: skycultures/western/star_names.fab:454
     2978msgid "Dalim"
     2979msgstr "Далим"
     2980
     2981#: skycultures/western/star_names.fab:435
     2982#: skycultures/western/star_names.fab:438
     2983#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:41
     2984msgid "Theemin"
     2985msgstr "Тимин"
     2986
     2987#: skycultures/western/star_names.fab:436
     2988#: skycultures/western/star_names.fab:442
     2989msgid "Beemim"
     2990msgstr "Бимим"
     2991
     2992#: skycultures/western/star_names.fab:437
     2993msgid "Theemim"
     2994msgstr "Тимим"
     2995
     2996#: skycultures/western/star_names.fab:439
     2997msgid "Beemim II"
     2998msgstr "Бимим Ⅱ"
     2999
     3000#: skycultures/western/star_names.fab:440
     3001msgid "Angetenar"
     3002msgstr "Ангетенар"
     3003
     3004#: skycultures/western/star_names.fab:441
     3005msgid "Anchat"
     3006msgstr "Анчат"
     3007
     3008#: skycultures/western/star_names.fab:443
     3009msgid "Beemim III"
     3010msgstr "Бимим Ⅲ"
     3011
     3012#: skycultures/western/star_names.fab:445
     3013msgid "Rana"
     3014msgstr "Рана"
     3015
     3016#: skycultures/western/star_names.fab:446
     3017msgid "Sceptrum"
     3018msgstr "Скиптър"
     3019
     3020#: skycultures/western/star_names.fab:447
     3021msgid "Kursi al Jauzah II"
     3022msgstr "Курси Алджауза Ⅱ"
     3023
     3024#: skycultures/western/star_names.fab:448
     3025msgid "Aludhi I"
     3026msgstr "Алуди Ⅰ"
     3027
     3028#: skycultures/western/star_names.fab:449
     3029msgid "Aludhi II"
     3030msgstr "Алуди Ⅱ"
     3031
     3032#: skycultures/western/star_names.fab:450
     3033msgid "Aludhi III"
     3034msgstr "Алуди Ⅲ"
     3035
     3036#: skycultures/western/star_names.fab:451
     3037msgid "Beemim I"
     3038msgstr "Бимим Ⅰ"
     3039
     3040#: skycultures/western/star_names.fab:452
     3041msgid "Kursi al Jauzah I"
     3042msgstr "Курси Алджауза Ⅰ"
     3043
     3044#: skycultures/western/star_names.fab:455
     3045msgid "Fornacis"
     3046msgstr "Пещ (Форнацис)"
     3047
     3048#: skycultures/western/star_names.fab:457
     3049#: skycultures/western_rey/star_names.fab:29
     3050#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:76
     3051msgid "Castor"
     3052msgstr "Ка̀стор"
     3053
     3054#: skycultures/western/star_names.fab:458
     3055msgid "Apollo"
     3056msgstr "Аполон"
     3057
     3058#: skycultures/western/star_names.fab:459
     3059#: skycultures/western_rey/star_names.fab:30
     3060#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:78
     3061msgid "Pollux"
     3062msgstr "По̀лукс"
     3063
     3064#: skycultures/western/star_names.fab:462
     3065msgid "Almeisan"
     3066msgstr "Алмейзан"
     3067
     3068#: skycultures/western/star_names.fab:465
     3069msgid "Melucta"
     3070msgstr "Мелукта"
     3071
     3072#: skycultures/western/star_names.fab:466
     3073msgid "Meboula"
     3074msgstr "Мебола"
     3075
     3076#: skycultures/western/star_names.fab:469
     3077msgid "Tejat Prior"
     3078msgstr "Тѐйжат Прѝор"
     3079
     3080#: skycultures/western/star_names.fab:470
     3081msgid "Praepes"
     3082msgstr "Препис"
     3083
     3084#: skycultures/western/star_names.fab:472
     3085msgid "Tejat Posterior"
     3086msgstr "Тѐйжат Постѐриор"
     3087
     3088#: skycultures/western/star_names.fab:473
     3089msgid "Calx"
     3090msgstr "Ка̀лх"
     3091
     3092#: skycultures/western/star_names.fab:474
     3093msgid "Alzirr"
     3094msgstr "А̀лзир"
     3095
     3096#: skycultures/western/star_names.fab:475
     3097msgid "Al Zirr"
     3098msgstr "А̀лзир"
     3099
     3100#: skycultures/western/star_names.fab:476
     3101msgid "Nucatai"
     3102msgstr "Нукатай"
     3103
     3104#: skycultures/western/star_names.fab:477
     3105msgid "Jishui"
     3106msgstr "Джишуи"
     3107
     3108#: skycultures/western/star_names.fab:480
     3109#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:223
     3110msgid "Al Na'ir"
     3111msgstr "Ална̀ир"
     3112
     3113#: skycultures/western/star_names.fab:481
     3114msgid "Al Nair"
     3115msgstr "Ална̀ир"
     3116
     3117#: skycultures/western/star_names.fab:482
     3118msgid "Aldhanab"
     3119msgstr "Алданаб"
     3120
     3121#: skycultures/western/star_names.fab:483
     3122msgid "Al Dhanab"
     3123msgstr "Алданаб"
     3124
     3125#: skycultures/western/star_names.fab:484
     3126msgid "Deneb Hut"
     3127msgstr "Дѐнеб Хут"
     3128
     3129#: skycultures/western/star_names.fab:485
     3130msgid "Tiaki"
     3131msgstr "Тиаки"
     3132
     3133#: skycultures/western/star_names.fab:486
     3134msgid "Deneb Alnahr"
     3135msgstr "Дѐнеб Алнахр"
     3136
     3137#: skycultures/western/star_names.fab:489
     3138msgid "Ras Algethi"
     3139msgstr "Расалгѐди"
     3140
     3141#: skycultures/western/star_names.fab:491
     3142msgid "Antilicus"
     3143msgstr "Антиликус"
     3144
     3145#: skycultures/western/star_names.fab:492
     3146msgid "Rutilicus"
     3147msgstr "Рутиликус"
     3148
     3149#: skycultures/western/star_names.fab:496
     3150msgid "Masym"
     3151msgstr "Мазим"
     3152
     3153#: skycultures/western/star_names.fab:498
     3154msgid "Sarin"
     3155msgstr "За̀рин"
     3156
     3157#: skycultures/western/star_names.fab:500
     3158msgid "Nasak Shamiya III"
     3159msgstr "Назак Шамия Ⅲ"
     3160
     3161#: skycultures/western/star_names.fab:503
     3162msgid "Alfard"
     3163msgstr "А̀лфард"
     3164
     3165#: skycultures/western/star_names.fab:504
     3166msgid "Kalbelaphard"
     3167msgstr "Калбелафард"
     3168
     3169#: skycultures/western/star_names.fab:505
     3170msgid "Cor Hydrae"
     3171msgstr "Сърцето на хидрата (Кор Хидре)"
     3172
     3173#: skycultures/western/star_names.fab:506
     3174msgid "Ukdah III"
     3175msgstr "Укда Ⅲ"
     3176
     3177#: skycultures/western/star_names.fab:507
     3178msgid "Minazal I"
     3179msgstr "Миназал Ⅰ"
     3180
     3181#: skycultures/western/star_names.fab:508
     3182msgid "Ashlesha"
     3183msgstr "Ашлѐша"
     3184
     3185#: skycultures/western/star_names.fab:509
     3186msgid "Minazal III"
     3187msgstr "Миназал Ⅲ"
     3188
     3189#: skycultures/western/star_names.fab:510
     3190msgid "Minazal V"
     3191msgstr "Миназал Ⅴ"
     3192
     3193#: skycultures/western/star_names.fab:511
     3194msgid "Minazal II"
     3195msgstr "Миназал Ⅱ"
     3196
     3197#: skycultures/western/star_names.fab:512
     3198msgid "Ukdah"
     3199msgstr "У̀кдах"
     3200
     3201#: skycultures/western/star_names.fab:513
     3202msgid "Ukdah IV"
     3203msgstr "Укда Ⅳ"
     3204
     3205#: skycultures/western/star_names.fab:514
     3206msgid "Al Sharasif I"
     3207msgstr "Алшарасиф Ⅰ"
     3208
     3209#: skycultures/western/star_names.fab:515
     3210msgid "Minazal IV"
     3211msgstr "Миназал Ⅳ"
     3212
     3213#: skycultures/western/star_names.fab:516
     3214msgid "Minchir"
     3215msgstr "Минхир"
     3216
     3217#: skycultures/western/star_names.fab:517
     3218msgid "Minkalshuja"
     3219msgstr "Минкалшуджа"
     3220
     3221#: skycultures/western/star_names.fab:518
     3222msgid "Al Minliar al Shuja"
     3223msgstr "Алминлиар Алшуджа"
     3224
     3225#: skycultures/western/star_names.fab:519
     3226msgid "Ukdah I"
     3227msgstr "Укдах Ⅰ"
     3228
     3229#: skycultures/western/star_names.fab:520
     3230msgid "Ukdah II"
     3231msgstr "Укдах Ⅱ"
     3232
     3233#: skycultures/western/star_names.fab:521
     3234msgid "Zhang"
     3235msgstr "Жанг"
     3236
     3237#: skycultures/western/star_names.fab:522
     3238msgid "Felis"
     3239msgstr "Фѐлис"
     3240
     3241#: skycultures/western/star_names.fab:524
     3242msgid "Persian"
     3243msgstr "Персиеца"
     3244
     3245#: skycultures/western/star_names.fab:529
     3246msgid "Cor Leonis"
     3247msgstr "Сърцето на лъва (Кор Леони)"
     3248
     3249#: skycultures/western/star_names.fab:530
     3250msgid "Rex"
     3251msgstr "Рекс"
     3252
     3253#: skycultures/western/star_names.fab:531
     3254msgid "Kabeleced"
     3255msgstr "Кабелесед"
     3256
     3257#: skycultures/western/star_names.fab:533
     3258msgid "Deneb Aleet"
     3259msgstr "Дѐнеб Алет"
     3260
     3261#: skycultures/western/star_names.fab:535
     3262msgid "Al Geiba"
     3263msgstr "Алгеиба"
     3264
     3265#: skycultures/western/star_names.fab:537
     3266msgid "Duhr"
     3267msgstr "Ду̀р"
     3268
     3269#: skycultures/western/star_names.fab:538
     3270msgid "Zubra"
     3271msgstr "Зубра"
     3272
     3273#: skycultures/western/star_names.fab:539
     3274msgid "Zozma"
     3275msgstr "Зо̀сма"
     3276
     3277#: skycultures/western/star_names.fab:541
     3278msgid "Aldhafera"
     3279msgstr "Алдафѐра"
     3280
     3281#: skycultures/western/star_names.fab:543
     3282msgid "Al Haratan"
     3283msgstr "Алхартан"
     3284
     3285#: skycultures/western/star_names.fab:544
     3286msgid "Coxa"
     3287msgstr "Коха"
     3288
     3289#: skycultures/western/star_names.fab:545
     3290msgid "Chort"
     3291msgstr "Корт"
     3292
     3293#: skycultures/western/star_names.fab:548
     3294msgid "Alshemali"
     3295msgstr "Алшемали"
     3296
     3297#: skycultures/western/star_names.fab:549
     3298msgid "Ras Elased Borealis"
     3299msgstr "Разеласед Бореа̀лис"
     3300
     3301#: skycultures/western/star_names.fab:551
     3302msgid "Algenubi"
     3303msgstr "Алгенуби"
     3304
     3305#: skycultures/western/star_names.fab:552
     3306msgid "Ras Elased Australis"
     3307msgstr "Разеласед Аустра̀лис"
     3308
     3309#: skycultures/western/star_names.fab:553
     3310msgid "Ras Elased"
     3311msgstr "Разеласед"
     3312
     3313#: skycultures/western/star_names.fab:554
     3314msgid "Al Minlear al Asad"
     3315msgstr "Алминлеар Аласад"
     3316
     3317#: skycultures/western/star_names.fab:555
     3318msgid "Minkarasad"
     3319msgstr "Минкарасад"
     3320
     3321#: skycultures/western/star_names.fab:556
     3322msgid "Zubrah"
     3323msgstr "Зубра"
     3324
     3325#: skycultures/western/star_names.fab:557
     3326msgid "Al Jabhah"
     3327msgstr "Алджабха"
     3328
     3329#: skycultures/western/star_names.fab:558
     3330msgid "Klemola's Star"
     3331msgstr "Звездата на Клемола"
     3332
     3333#: skycultures/western/star_names.fab:560
     3334msgid "Praecipua"
     3335msgstr "Преципуа"
     3336
     3337#: skycultures/western/star_names.fab:563
     3338msgid "Arsh"
     3339msgstr "Арш"
     3340
     3341#: skycultures/western/star_names.fab:566
     3342msgid "Kursi al Jabbar"
     3343msgstr "Курси Алджабар"
     3344
     3345#: skycultures/western/star_names.fab:567
     3346msgid "Arsh al Jauzah"
     3347msgstr "Арш Алджаузах"
     3348
     3349#: skycultures/western/star_names.fab:569
     3350msgid "Zubenelgenubi I"
     3351msgstr "Зубѐнелгенуби Ⅰ"
     3352
     3353#: skycultures/western/star_names.fab:571
     3354msgid "Zuben Elgenubi"
     3355msgstr "Зубѐн Елгену̀би"
     3356
     3357#: skycultures/western/star_names.fab:572
     3358msgid "Zuben El Genubi"
     3359msgstr "Зубѐн Ѐл Гену̀би"
     3360
     3361#: skycultures/western/star_names.fab:573
     3362msgid "Zubenelgenubi II"
     3363msgstr "Зубнелгену̀би Ⅱ"
     3364
     3365#: skycultures/western/star_names.fab:576
     3366msgid "Zuben Eschamali"
     3367msgstr "Зубнешама̀ли"
     3368
     3369#: skycultures/western/star_names.fab:577
     3370msgid "Zuben Elschemali"
     3371msgstr "Зубѐн Елшама̀ли"
     3372
     3373#: skycultures/western/star_names.fab:578
     3374msgid "Brachium"
     3375msgstr "Брахиум"
     3376
     3377#: skycultures/western/star_names.fab:579
     3378msgid "Zuben Acrabi"
     3379msgstr "Зубѐн Акраби"
     3380
     3381#: skycultures/western/star_names.fab:580
     3382msgid "Cornu"
     3383msgstr "Корну"
     3384
     3385#: skycultures/western/star_names.fab:581
     3386#: skycultures/western/star_names.fab:585
     3387msgid "Zuben Elakribi"
     3388msgstr "Зубѐнелакриби"
     3389
     3390#: skycultures/western/star_names.fab:582
     3391msgid "Zubenelhakrabi"
     3392msgstr "Зубѐнелакриби"
     3393
     3394#: skycultures/western/star_names.fab:583
     3395msgid "Zuben Elakrab"
     3396msgstr "Зубѐнелакраб"
     3397
     3398#: skycultures/western/star_names.fab:584
     3399msgid "Zuben Hakraki"
     3400msgstr "Зубѐнхакраки"
     3401
     3402#: skycultures/western/star_names.fab:586
     3403msgid "Zuben Hakrabi"
     3404msgstr "Зубѐнхакраби"
     3405
     3406#: skycultures/western/star_names.fab:588
     3407msgid "Alsciaukat"
     3408msgstr "Алсиаукат"
     3409
     3410#: skycultures/western/star_names.fab:589
     3411msgid "Mabsuthat"
     3412msgstr "Мабсутат"
     3413
     3414#: skycultures/western/star_names.fab:590
     3415msgid "Shaukah"
     3416msgstr "Шауках"
     3417
     3418#: skycultures/western/star_names.fab:591
     3419msgid "Dolones X"
     3420msgstr "Долонес X"
     3421
     3422#: skycultures/western/star_names.fab:593
     3423#: skycultures/western_rey/star_names.fab:21
     3424#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:189
     3425msgid "Vega"
     3426msgstr "Вѐга"
     3427
     3428#: skycultures/western/star_names.fab:594
     3429msgid "Fidis"
     3430msgstr "Фидис"
     3431
     3432#: skycultures/western/star_names.fab:595
     3433msgid "Wega"
     3434msgstr "Вега"
     3435
     3436#: skycultures/western/star_names.fab:598
     3437msgid "Jugum"
     3438msgstr "Югум"
     3439
     3440#: skycultures/western/star_names.fab:599
     3441msgid "Aladfar"
     3442msgstr "Аладфар"
     3443
     3444#: skycultures/western/star_names.fab:600
     3445msgid "Al Athfar"
     3446msgstr "Аладфар"
     3447
     3448#: skycultures/western/star_names.fab:601
     3449msgid "Alathfar"
     3450msgstr "Аладфар"
     3451
     3452#: skycultures/western/star_names.fab:602
     3453msgid "Athfar"
     3454msgstr "Адфар"
     3455
     3456#: skycultures/western/star_names.fab:603
     3457msgid "Double Double I"
     3458msgstr "Двойно двойна Ⅰ"
     3459
     3460#: skycultures/western/star_names.fab:604
     3461msgid "Double Double II"
     3462msgstr "Двойно двойна Ⅱ"
     3463
     3464#: skycultures/western/star_names.fab:605
     3465msgid "Nasr Alwaki I"
     3466msgstr "Наср Алуаки Ⅰ"
     3467
     3468#: skycultures/western/star_names.fab:606
     3469msgid "Nasr Alwaki II"
     3470msgstr "Наср Алуаки Ⅱ"
     3471
     3472#: skycultures/western/star_names.fab:611
     3473msgid "Polaris Australis"
     3474msgstr "Южна полярна звезда"
     3475
     3476#: skycultures/western/star_names.fab:614
     3477msgid "Ras Alhague"
     3478msgstr "Рас Алхѐг"
     3479
     3480#: skycultures/western/star_names.fab:616
     3481msgid "Kelb Alrai"
     3482msgstr "Келб Алра̀й"
     3483
     3484#: skycultures/western/star_names.fab:618
     3485msgid "Yad"
     3486msgstr "Я̀д"
     3487
     3488#: skycultures/western/star_names.fab:622
     3489msgid "Muliphen"
     3490msgstr "Мулифен"
     3491
     3492#: skycultures/western/star_names.fab:624
     3493msgid "Velox Barnardi"
     3494msgstr "Велокс Барна̀рди (Бързака на Бернар)"
     3495
     3496#: skycultures/western/star_names.fab:625
     3497msgid "Saik"
     3498msgstr "Саик"
     3499
     3500#: skycultures/western/star_names.fab:626
     3501msgid "Garafsa"
     3502msgstr "Гарафса"
     3503
     3504#: skycultures/western/star_names.fab:627
     3505msgid "Aggia"
     3506msgstr "Агия"
     3507
     3508#: skycultures/western/star_names.fab:628
     3509msgid "Iron Star"
     3510msgstr "Желязната звезда"
     3511
     3512#: skycultures/western/star_names.fab:629
     3513msgid "Guniibuu"
     3514msgstr "Гунибуу"
     3515
     3516#: skycultures/western/star_names.fab:632
     3517msgid "Al Mankib"
     3518msgstr "Алманкиб"
     3519
     3520#: skycultures/western/star_names.fab:633
     3521msgid "Betelgeux"
     3522msgstr "Бетелгой"
     3523
     3524#: skycultures/western/star_names.fab:634
     3525msgid "Martial Star"
     3526msgstr "Военната звезда"
     3527
     3528#: skycultures/western/star_names.fab:637
     3529msgid "Algebar"
     3530msgstr "Алгебар"
     3531
     3532#: skycultures/western/star_names.fab:639
     3533msgid "Amazon Star"
     3534msgstr "Звездата на Амазонката"
     3535
     3536#: skycultures/western/star_names.fab:645
     3537#: skycultures/western/star_names.fab:662
     3538msgid "Heka"
     3539msgstr "Хека"
     3540
     3541#: skycultures/western/star_names.fab:646
     3542msgid "Hatysa"
     3543msgstr "Хатиса"
     3544
     3545#: skycultures/western/star_names.fab:647
     3546msgid "Thabit"
     3547msgstr "Табит"
     3548
     3549#: skycultures/western/star_names.fab:648
     3550msgid "Tabit"
     3551msgstr "Табит"
     3552
     3553#: skycultures/western/star_names.fab:649
     3554msgid "Mizan Batil I"
     3555msgstr "Мизан Батил Ⅰ"
     3556
     3557#: skycultures/western/star_names.fab:650
     3558msgid "Mizan Batil III"
     3559msgstr "Мизан Батил Ⅲ"
     3560
     3561#: skycultures/western/star_names.fab:651
     3562msgid "Manica"
     3563msgstr "Маника"
     3564
     3565#: skycultures/western/star_names.fab:652
     3566msgid "Saif al Jabbar"
     3567msgstr "Саиф Алджабар"
     3568
     3569#: skycultures/western/star_names.fab:653
     3570msgid "Trapezium"
     3571msgstr "Трапец"
     3572
     3573#: skycultures/western/star_names.fab:654
     3574msgid "Mizan Batil II"
     3575msgstr "Мизан Батил Ⅱ"
     3576
     3577#: skycultures/western/star_names.fab:655
     3578msgid "Al Kumm I"
     3579msgstr "Алкум Ⅰ"
     3580
     3581#: skycultures/western/star_names.fab:656
     3582msgid "Al Kumm II"
     3583msgstr "Алкум Ⅱ"
     3584
     3585#: skycultures/western/star_names.fab:657
     3586msgid "Al Taj IV"
     3587msgstr "Алтадж Ⅳ"
     3588
     3589#: skycultures/western/star_names.fab:658
     3590msgid "Al Taj I"
     3591msgstr "Алтадж Ⅰ"
     3592
     3593#: skycultures/western/star_names.fab:659
     3594msgid "Al Taj II"
     3595msgstr "Алтадж Ⅱ"
     3596
     3597#: skycultures/western/star_names.fab:660
     3598msgid "Al Taj III"
     3599msgstr "Алтадж Ⅲ"
     3600
     3601#: skycultures/western/star_names.fab:661
     3602msgid "Al Taj V"
     3603msgstr "Алтадж Ⅴ"
     3604
     3605#: skycultures/western/star_names.fab:663
     3606msgid "Becklin's Star"
     3607msgstr "Звездата на Беклин"
     3608
     3609#: skycultures/western/star_names.fab:668
     3610msgid "Yed Alpheras"
     3611msgstr "Йѐд Алферас"
     3612
     3613#: skycultures/western/star_names.fab:669
     3614msgid "Marchab"
     3615msgstr "Маркаб"
     3616
     3617#: skycultures/western/star_names.fab:671
     3618msgid "Seat Alpheras"
     3619msgstr "Сеат Алферас"
     3620
     3621#: skycultures/western/star_names.fab:674
     3622msgid "Os Pegasi"
     3623msgstr "Костта на Пегас (Ос Пегаси)"
     3624
     3625#: skycultures/western/star_names.fab:675
     3626msgid "Fom"
     3627msgstr "Фо̀м"
     3628
     3629#: skycultures/western/star_names.fab:676
     3630msgid "Fumalfaras"
     3631msgstr "Фумалфа̀рас"
     3632
     3633#: skycultures/western/star_names.fab:677
     3634#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:229
     3635msgid "Homam"
     3636msgstr "Хо̀мам"
     3637
     3638#: skycultures/western/star_names.fab:681
     3639msgid "Sa'd al Bari'"
     3640msgstr "Сад Албари"
     3641
     3642#: skycultures/western/star_names.fab:682
     3643msgid "Salm"
     3644msgstr "Са̀лм"
     3645
     3646#: skycultures/western/star_names.fab:683
     3647msgid "Al Karab"
     3648msgstr "Алкараб"
     3649
     3650#: skycultures/western/star_names.fab:684
     3651msgid "Salma"
     3652msgstr "Салма"
     3653
     3654#: skycultures/western/star_names.fab:686
     3655msgid "Sadalnazi"
     3656msgstr "Садалнази"
     3657
     3658#: skycultures/western/star_names.fab:687
     3659msgid "Fum al Faras"
     3660msgstr "Фу̀м Алфа̀рас"
     3661
     3662#: skycultures/western/star_names.fab:688
     3663msgid "Suudalnujum"
     3664msgstr "Суудалнуджум"
     3665
     3666#: skycultures/western/star_names.fab:689
     3667msgid "Sadalmatar"
     3668msgstr "Садалматар"
     3669
     3670#: skycultures/western/star_names.fab:690
     3671msgid "Alkarab"
     3672msgstr "Алкараб"
     3673
     3674#: skycultures/western/star_names.fab:692
     3675#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:26
     3676msgid "Mirfak"
     3677msgstr "Мѝрфак"
     3678
     3679#: skycultures/western/star_names.fab:695
     3680msgid "Alchemb"
     3681msgstr "Алкемб"
     3682
     3683#: skycultures/western/star_names.fab:697
     3684msgid "Gorgonea Prima"
     3685msgstr "Горгонеа Прима"
     3686
     3687#: skycultures/western/star_names.fab:698
     3688msgid "Gorgona"
     3689msgstr "Горгона"
     3690
     3691#: skycultures/western/star_names.fab:701
     3692msgid "Ati"
     3693msgstr "Ати"
     3694
     3695#: skycultures/western/star_names.fab:702
     3696msgid "Alatik"
     3697msgstr "Алатик"
     3698
     3699#: skycultures/western/star_names.fab:704
     3700msgid "Menkhib"
     3701msgstr "Менкѝб"
     3702
     3703#: skycultures/western/star_names.fab:705
     3704msgid "Gorgonea Secunda"
     3705msgstr "Горгонеа Секунда"
     3706
     3707#: skycultures/western/star_names.fab:706
     3708msgid "Gorgonea Tertia"
     3709msgstr "Горгонеа Терция"
     3710
     3711#: skycultures/western/star_names.fab:707
     3712msgid "Gorgonea Quarta"
     3713msgstr "Горгонеа Кварта"
     3714
     3715#: skycultures/western/star_names.fab:708
     3716msgid "Miram"
     3717msgstr "Мирам"
     3718
     3719#: skycultures/western/star_names.fab:709
     3720msgid "Misam"
     3721msgstr "Мизам"
     3722
     3723#: skycultures/western/star_names.fab:710
     3724msgid "Misam al Thurayya I"
     3725msgstr "Мизам Алтурая Ⅰ"
     3726
     3727#: skycultures/western/star_names.fab:711
     3728msgid "Bidelman's Peculiar Star"
     3729msgstr "Пекулярната звезда на Биделман"
     3730
     3731#: skycultures/western/star_names.fab:714
     3732msgid "Nair al Zaurak"
     3733msgstr "На̀ир Алзаурак"
     3734
     3735#: skycultures/western/star_names.fab:715
     3736msgid "Alrial III"
     3737msgstr "Алриал Ⅲ"
     3738
     3739#: skycultures/western/star_names.fab:716
     3740msgid "Alrial V"
     3741msgstr "Алриал Ⅴ"
     3742
     3743#: skycultures/western/star_names.fab:717
     3744msgid "Alrial I"
     3745msgstr "Алриал Ⅰ"
     3746
     3747#: skycultures/western/star_names.fab:718
     3748msgid "Alrial II"
     3749msgstr "Алриал Ⅱ"
     3750
     3751#: skycultures/western/star_names.fab:719
     3752msgid "Alrial IV"
     3753msgstr "Алриал Ⅳ"
     3754
     3755#: skycultures/western/star_names.fab:720
     3756msgid "Wurren"
     3757msgstr "Вурен"
     3758
     3759#: skycultures/western/star_names.fab:725
     3760msgid "Al Rescha"
     3761msgstr "Алреша"
     3762
     3763#: skycultures/western/star_names.fab:726
     3764msgid "Alrischa"
     3765msgstr "Алриша"
     3766
     3767#: skycultures/western/star_names.fab:727
     3768msgid "Alrisha"
     3769msgstr "Алриша"
     3770
     3771#: skycultures/western/star_names.fab:729
     3772msgid "van Maanen 2"
     3773msgstr "Ван Маа̀нен 2"
     3774
     3775#: skycultures/western/star_names.fab:730
     3776msgid "Torcular"
     3777msgstr "То̀ркулар (преса)"
     3778
     3779#: skycultures/western/star_names.fab:731
     3780msgid "Torcularis Septentrionalis"
     3781msgstr "То̀ркуларис Септентриона̀лис (Северна преса)"
     3782
     3783#: skycultures/western/star_names.fab:732
     3784msgid "Alpherg"
     3785msgstr "Алфѐрг"
     3786
     3787#: skycultures/western/star_names.fab:733
     3788msgid "Kullat Nunu"
     3789msgstr "Кулат Нуну"
     3790
     3791#: skycultures/western/star_names.fab:734
     3792msgid "Fumalsamakah"
     3793msgstr "Фумалса̀мак"
     3794
     3795#: skycultures/western/star_names.fab:735
     3796msgid "Fum al Samakah"
     3797msgstr "Фу̀м Алса̀мак"
     3798
     3799#: skycultures/western/star_names.fab:736
     3800msgid "Kuton I"
     3801msgstr "Кутон Ⅰ"
     3802
     3803#: skycultures/western/star_names.fab:737
     3804msgid "Revati"
     3805msgstr "Рѐвати"
     3806
     3807#: skycultures/western/star_names.fab:738
     3808msgid "Kuton II"
     3809msgstr "Кутон Ⅱ"
     3810
     3811#: skycultures/western/star_names.fab:739
     3812msgid "Kuton III"
     3813msgstr "Кутон Ⅲ"
     3814
     3815#: skycultures/western/star_names.fab:742
     3816msgid "Thalim"
     3817msgstr "Талим"
     3818
     3819#: skycultures/western/star_names.fab:743
     3820msgid "Os Piscis Meridiani"
     3821msgstr "О̀с Пѝсцис Меридиани (Костта на Южна риба)"
     3822
     3823#: skycultures/western/star_names.fab:744
     3824msgid "Os Piscis Notii"
     3825msgstr "О̀с Пѝсцис Ноти (Костта на Южна риба)"
     3826
     3827#: skycultures/western/star_names.fab:745
     3828msgid "Fum al Hui"
     3829msgstr "Фу̀м Алхуи"
     3830
     3831#: skycultures/western/star_names.fab:748
     3832msgid "Suhail Hadar"
     3833msgstr "Суха̀йл Ха̀дар"
     3834
     3835#: skycultures/western/star_names.fab:751
     3836msgid "Azmidi"
     3837msgstr "А̀змиди"
     3838
     3839#: skycultures/western/star_names.fab:752
     3840msgid "Asmidiske"
     3841msgstr "Асмидѝскe"
     3842
     3843#: skycultures/western/star_names.fab:753
     3844msgid "Azmidiske"
     3845msgstr "Азмидѝскe"
     3846
     3847#: skycultures/western/star_names.fab:758
     3848msgid "Alrami"
     3849msgstr "Алрами"
     3850
     3851#: skycultures/western/star_names.fab:759
     3852msgid "Arkab Prior"
     3853msgstr "А̀ркаб Прѝор"
     3854
     3855#: skycultures/western/star_names.fab:761
     3856msgid "Arkab Posterior"
     3857msgstr "А̀ркаб Постѐриор"
     3858
     3859#: skycultures/western/star_names.fab:763
     3860msgid "Nushaba"
     3861msgstr "Нушаба"
     3862
     3863#: skycultures/western/star_names.fab:764
     3864msgid "Al Nasl"
     3865msgstr "Алнасл"
     3866
     3867#: skycultures/western/star_names.fab:765
     3868msgid "Nash"
     3869msgstr "На̀ш"
     3870
     3871#: skycultures/western/star_names.fab:766
     3872msgid "El Nasl"
     3873msgstr "Елнасл"
     3874
     3875#: skycultures/western/star_names.fab:768
     3876msgid "Kaus Meridionalis"
     3877msgstr "Ка̀ус Меридиона̀лис (Южен лък)"
     3878
     3879#: skycultures/western/star_names.fab:769
     3880msgid "Media"
     3881msgstr "Мѐдия"
     3882
     3883#: skycultures/western/star_names.fab:770
     3884msgid "Kaus Medius"
     3885msgstr "Ка̀ус Мѐдиус"
     3886
     3887#: skycultures/western/star_names.fab:774
     3888#: skycultures/western/star_names.fab:778
     3889msgid "Al Thalimain"
     3890msgstr "Алталимейн"
     3891
     3892#: skycultures/western/star_names.fab:776
     3893msgid "Sadira"
     3894msgstr "Садира"
     3895
     3896#: skycultures/western/star_names.fab:777
     3897msgid "Polis"
     3898msgstr "Полис"
     3899
     3900#: skycultures/western/star_names.fab:779
     3901msgid "Alnam"
     3902msgstr "Алнам"
     3903
     3904#: skycultures/western/star_names.fab:780
     3905msgid "Albaldah"
     3906msgstr "Алба̀лдех"
     3907
     3908#: skycultures/western/star_names.fab:781
     3909msgid "Al Baldah"
     3910msgstr "Алба̀лдах"
     3911
     3912#: skycultures/western/star_names.fab:782
     3913msgid "Terebellum"
     3914msgstr "Теребелум (Свредел)"
     3915
     3916#: skycultures/western/star_names.fab:783
     3917msgid "Terebellum I"
     3918msgstr "Теребелум Ⅰ"
     3919
     3920#: skycultures/western/star_names.fab:784
     3921msgid "Terebellum II"
     3922msgstr "Теребелум Ⅱ"
     3923
     3924#: skycultures/western/star_names.fab:785
     3925msgid "Terebellum III"
     3926msgstr "Теребелум Ⅲ"
     3927
     3928#: skycultures/western/star_names.fab:786
     3929msgid "Terebellum IV"
     3930msgstr "Теребелум Ⅳ"
     3931
     3932#: skycultures/western/star_names.fab:787
     3933msgid "Hamalwarid"
     3934msgstr "Хамалуарид"
     3935
     3936#: skycultures/western/star_names.fab:789
     3937msgid "Ainalrami"
     3938msgstr "Аиналрами"
     3939
     3940#: skycultures/western/star_names.fab:790
     3941msgid "Ain al Rami I"
     3942msgstr "Аин Алрами Ⅰ"
     3943
     3944#: skycultures/western/star_names.fab:791
     3945msgid "Ain al Rami II"
     3946msgstr "Аин Алрами Ⅱ"
     3947
     3948#: skycultures/western/star_names.fab:792
     3949msgid "Namalsadirah II"
     3950msgstr "Намалсадирах Ⅱ"
     3951
     3952#: skycultures/western/star_names.fab:793
     3953msgid "Namalsadirah I"
     3954msgstr "Намалсадирах Ⅰ"
     3955
     3956#: skycultures/western/star_names.fab:794
     3957msgid "Namalsadirah III"
     3958msgstr "Намалсадирах Ⅲ"
     3959
     3960#: skycultures/western/star_names.fab:795
     3961msgid "Namalsadirah IV"
     3962msgstr "Намалсадирах Ⅳ"
     3963
     3964#: skycultures/western/star_names.fab:796
     3965msgid "Al Kiladah"
     3966msgstr "Алкиладах"
     3967
     3968#: skycultures/western/star_names.fab:799
     3969msgid "Cor Scorpii"
     3970msgstr "Ко̀р Ско̀рпии (Сърцето на Скорпион)"
     3971
     3972#: skycultures/western/star_names.fab:800
     3973msgid "Vespertilio"
     3974msgstr "Веспертилио (Прилеп)"
     3975
     3976#: skycultures/western/star_names.fab:801
     3977msgid "Kalb al Akrab"
     3978msgstr "Калб Алакраб"
     3979
     3980#: skycultures/western/star_names.fab:803
     3981#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:161
     3982msgid "Graffias"
     3983msgstr "Гра̀фиас (Нокти)"
     3984
     3985#: skycultures/western/star_names.fab:804
     3986msgid "Akrab"
     3987msgstr "Акраб"
     3988
     3989#: skycultures/western/star_names.fab:806
     3990msgid "Iclarkrau"
     3991msgstr "Икларкау (Короната на Скорпион)"
     3992
     3993#: skycultures/western/star_names.fab:807
     3994msgid "Sargas"
     3995msgstr "Са̀ргас"
     3996
     3997#: skycultures/western/star_names.fab:810
     3998msgid "Alniyat"
     3999msgstr "Алнѝят"
     4000
     4001#: skycultures/western/star_names.fab:811
     4002msgid "Alniyat I"
     4003msgstr "Алнѝят Ⅰ"
     4004
     4005#: skycultures/western/star_names.fab:813
     4006msgid "Paikauhale"
     4007msgstr "Паикоха̀ле"
     4008
     4009#: skycultures/western/star_names.fab:814
     4010msgid "Alniyat II"
     4011msgstr "Алнѝят Ⅱ"
     4012
     4013#: skycultures/western/star_names.fab:817
     4014msgid "Lesuth"
     4015msgstr "Лесут"
     4016
     4017#: skycultures/western/star_names.fab:818
     4018msgid "Jabbah"
     4019msgstr "Джа̀бах"
     4020
     4021#: skycultures/western/star_names.fab:819
     4022msgid "Grafias"
     4023msgstr "Графиас (Нокти)"
     4024
     4025#: skycultures/western/star_names.fab:820
     4026msgid "Grassias"
     4027msgstr "Грасиас"
     4028
     4029#: skycultures/western/star_names.fab:823
     4030msgid "Mula"
     4031msgstr "Мула"
     4032
     4033#: skycultures/western/star_names.fab:825
     4034msgid "Xamidimura"
     4035msgstr "Камидимура (Очите на лъва)"
     4036
     4037#: skycultures/western/star_names.fab:826
     4038msgid "Tali al Shaulah I"
     4039msgstr "Тали Алшаулах Ⅰ"
     4040
     4041#: skycultures/western/star_names.fab:827
     4042msgid "Pipirima"
     4043msgstr ""
     4044"Пипирима (Заедно със сестра си Рѐхуа са неразделни близнаци от таитянската "
     4045"митология)"
     4046
     4047#: skycultures/western/star_names.fab:828
     4048msgid "Tali al Shaulah II"
     4049msgstr "Тали Алшаулах Ⅱ"
     4050
     4051#: skycultures/western/star_names.fab:829
     4052msgid "Fang"
     4053msgstr "Фанг"
     4054
     4055#: skycultures/western/star_names.fab:830
     4056msgid "Nur"
     4057msgstr "Нур"
     4058
     4059#: skycultures/western/star_names.fab:831
     4060msgid "Iklil"
     4061msgstr "Иклил"
     4062
     4063#: skycultures/western/star_names.fab:832
     4064msgid "Iolil"
     4065msgstr "Йолил"
     4066
     4067#: skycultures/western/star_names.fab:833
     4068msgid "Jabhat Acrabi I"
     4069msgstr "Джабат Акраби Ⅰ"
     4070
     4071#: skycultures/western/star_names.fab:834
     4072msgid "Jabhat Acrabi II"
     4073msgstr "Джабат Акраби Ⅱ"
     4074
     4075#: skycultures/western/star_names.fab:835
     4076msgid "Fuyue"
     4077msgstr "Фуйуе"
     4078
     4079#: skycultures/western/star_names.fab:836
     4080msgid "Larawag"
     4081msgstr "Ларауаг"
     4082
     4083#: skycultures/western/star_names.fab:839
     4084msgid "Cor Serpentis"
     4085msgstr "Ко̀р Серпѐнтис (Сърцето на Змия)"
     4086
     4087#: skycultures/western/star_names.fab:840
     4088msgid "Unuk Al Hay"
     4089msgstr "У̀нук Алха̀й"
     4090
     4091#: skycultures/western/star_names.fab:841
     4092msgid "Unuk Elhaia"
     4093msgstr "У̀нук Елхая"
     4094
     4095#: skycultures/western/star_names.fab:843
     4096msgid "Nasak Shamiya I"
     4097msgstr "Насак Шамия Ⅰ"
     4098
     4099#: skycultures/western/star_names.fab:844
     4100msgid "Nasak Shamiya II"
     4101msgstr "Насак Шамия Ⅱ"
     4102
     4103#: skycultures/western/star_names.fab:845
     4104msgid "Nasak Yamani I"
     4105msgstr "Насак Ямани Ⅰ"
     4106
     4107#: skycultures/western/star_names.fab:846
     4108msgid "Nasak Yamani II"
     4109msgstr "Насак Ямани Ⅱ"
     4110
     4111#: skycultures/western/star_names.fab:847
     4112msgid "Tweedledee and Tweedledum"
     4113msgstr "Ту̀идълди и Ту̀идълдум"
     4114
     4115#: skycultures/western/star_names.fab:848
     4116msgid "Gudja"
     4117msgstr "Гу̀джа"
     4118
     4119#: skycultures/western/star_names.fab:850
     4120#: skycultures/western_rey/star_names.fab:27
     4121#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:43
     4122msgid "Aldebaran"
     4123msgstr "Алдѐбаран"
     4124
     4125#: skycultures/western/star_names.fab:851
     4126msgid "Cor Tauri"
     4127msgstr "Ко̀р Та̀ури (Сърцето на Бик)"
     4128
     4129#: skycultures/western/star_names.fab:852
     4130msgid "Parilicium"
     4131msgstr "Парилициум (на Палия — римска богиня на пастирството)"
     4132
     4133#: skycultures/western/star_names.fab:853
     4134#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:49
     4135msgid "Elnath"
     4136msgstr "Ѐлнат"
     4137
     4138#: skycultures/western/star_names.fab:854
     4139msgid "El Nath"
     4140msgstr "Ѐлнат"
     4141
     4142#: skycultures/western/star_names.fab:855
     4143msgid "Nath"
     4144msgstr "Нат"
     4145
     4146#: skycultures/western/star_names.fab:857
     4147msgid "Oculus Boreus"
     4148msgstr "Окулус Бореус (Северно око)"
     4149
     4150#: skycultures/western/star_names.fab:864
     4151msgid "Sterope I"
     4152msgstr "Стѐропа Ⅰ"
     4153
     4154#: skycultures/western/star_names.fab:868
     4155msgid "Prima Hyadum"
     4156msgstr "Прима Хядум"
     4157
     4158#: skycultures/western/star_names.fab:869
     4159msgid "Hyadum I"
     4160msgstr "Хядум Ⅰ"
     4161
     4162#: skycultures/western/star_names.fab:870
     4163msgid "Secunda Hyadum"
     4164msgstr "Секунда Хядум"
     4165
     4166#: skycultures/western/star_names.fab:871
     4167msgid "Hyadum II"
     4168msgstr "Хядум Ⅱ"
     4169
     4170#: skycultures/western/star_names.fab:873
     4171msgid "Sterope II"
     4172msgstr "Стѐропа Ⅱ"
     4173
     4174#: skycultures/western/star_names.fab:874
     4175msgid "Hyadum III"
     4176msgstr "Хядум Ⅲ"
     4177
     4178#: skycultures/western/star_names.fab:875
     4179msgid "Chamukuy"
     4180msgstr "Чамукуй"
     4181
     4182#: skycultures/western/star_names.fab:876
     4183msgid "Hyadum IV"
     4184msgstr "Хядум Ⅳ"
     4185
     4186#: skycultures/western/star_names.fab:877
     4187msgid "Alkalbain III"
     4188msgstr "Алкалбаин Ⅲ"
     4189
     4190#: skycultures/western/star_names.fab:878
     4191msgid "Alkalbain IV"
     4192msgstr "Алкалбаин Ⅳ"
     4193
     4194#: skycultures/western/star_names.fab:879
     4195msgid "Alkalbain V"
     4196msgstr "Алкалбаин Ⅴ"
     4197
     4198#: skycultures/western/star_names.fab:880
     4199msgid "Alkalbain I"
     4200msgstr "Алкалбаин Ⅰ"
     4201
     4202#: skycultures/western/star_names.fab:881
     4203msgid "Alkalbain II"
     4204msgstr "Алкалбаин Ⅱ"
     4205
     4206#: skycultures/western/star_names.fab:882
     4207msgid "Tianguan"
     4208msgstr "Тиянгуан"
     4209
     4210#: skycultures/western/star_names.fab:885
     4211msgid "Caput Trianguli"
     4212msgstr "Капут Триангули (Главата на Триъгълник)"
     4213
     4214#: skycultures/western/star_names.fab:886
     4215msgid "Methallah"
     4216msgstr "Метала̀"
     4217
     4218#: skycultures/western/star_names.fab:887
     4219msgid "Mizan"
     4220msgstr "Мизан"
     4221
     4222#: skycultures/western/star_names.fab:892
     4223msgid "Dubb"
     4224msgstr "Ду̀б"
     4225
     4226#: skycultures/western/star_names.fab:893
     4227msgid "Ak"
     4228msgstr "А̀к"
     4229
     4230#: skycultures/western/star_names.fab:894
     4231msgid "Dubh"
     4232msgstr "Ду̀б"
     4233
     4234#: skycultures/western/star_names.fab:897
     4235#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:115
     4236msgid "Phecda"
     4237msgstr "Фѐкда"
     4238
     4239#: skycultures/western/star_names.fab:899
     4240msgid "Phekda"
     4241msgstr "Фѐкда"
     4242
     4243#: skycultures/western/star_names.fab:901
     4244msgid "Kaffa"
     4245msgstr "Кафа"
     4246
     4247#: skycultures/western/star_names.fab:905
     4248msgid "Benetnasch"
     4249msgstr "Бенетнаш"
     4250
     4251#: skycultures/western/star_names.fab:907
     4252msgid "Talita"
     4253msgstr "Талита"
     4254
     4255#: skycultures/western/star_names.fab:908
     4256msgid "Dnoces"
     4257msgstr "Дносес (Аротв - „втора“ отзад-напред)"
     4258
     4259#: skycultures/western/star_names.fab:914
     4260#: skycultures/western_rey/star_names.fab:8
     4261#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:133
     4262msgid "Alcor"
     4263msgstr "А̀лкор"
     4264
     4265#: skycultures/western/star_names.fab:915
     4266#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:114
     4267msgid "Groombridge 1830"
     4268msgstr "Гру̀мбридж 1830"
     4269
     4270#: skycultures/western/star_names.fab:916
     4271msgid "Flying Star"
     4272msgstr "Летяща звезда"
     4273
     4274#: skycultures/western/star_names.fab:917
     4275msgid "Runaway Star"
     4276msgstr "Звезда-беглец"
     4277
     4278#: skycultures/western/star_names.fab:918
     4279msgid "Argelander's Star"
     4280msgstr "Звездата на Аргеландер"
     4281
     4282#: skycultures/western/star_names.fab:921
     4283msgid "Taiyangshou"
     4284msgstr "Таянгшу (Управителят на Слънцето)"
     4285
     4286#: skycultures/western/star_names.fab:922
     4287msgid "Al Kaphrah"
     4288msgstr "Алка̀фра"
     4289
     4290#: skycultures/western/star_names.fab:923
     4291msgid "Alkafzah"
     4292msgstr "Алкафзах"
     4293
     4294#: skycultures/western/star_names.fab:924
     4295msgid "Althiba I"
     4296msgstr "Алтиба Ⅰ"
     4297
     4298#: skycultures/western/star_names.fab:925
     4299msgid "Althiba VII"
     4300msgstr "Алтиба Ⅶ"
     4301
     4302#: skycultures/western/star_names.fab:926
     4303msgid "Alhaud III"
     4304msgstr "Алхауд Ⅲ"
     4305
     4306#: skycultures/western/star_names.fab:927
     4307msgid "Alhaud I"
     4308msgstr "Алхауд Ⅰ"
     4309
     4310#: skycultures/western/star_names.fab:928
     4311msgid "Alhaud IV"
     4312msgstr "Алхауд Ⅳ"
     4313
     4314#: skycultures/western/star_names.fab:929
     4315msgid "Alhaud V"
     4316msgstr "Алхауд Ⅴ"
     4317
     4318#: skycultures/western/star_names.fab:930
     4319msgid "Alkaphrah"
     4320msgstr "Алка̀фра"
     4321
     4322#: skycultures/western/star_names.fab:931
     4323msgid "Kafzatania"
     4324msgstr "Кафзатания"
     4325
     4326#: skycultures/western/star_names.fab:932
     4327msgid "Al Kaprah"
     4328msgstr "Алка̀пра"
     4329
     4330#: skycultures/western/star_names.fab:933
     4331msgid "Althiba II"
     4332msgstr "Алтиба Ⅱ"
     4333
     4334#: skycultures/western/star_names.fab:934
     4335msgid "Althiba III"
     4336msgstr "Алтиба Ⅲ"
     4337
     4338#: skycultures/western/star_names.fab:935
     4339msgid "Museida"
     4340msgstr "Мусеида"
     4341
     4342#: skycultures/western/star_names.fab:936
     4343msgid "Althiba IV"
     4344msgstr "Алтиба Ⅳ"
     4345
     4346#: skycultures/western/star_names.fab:937
     4347msgid "Althiba V"
     4348msgstr "Алтиба Ⅴ"
     4349
     4350#: skycultures/western/star_names.fab:938
     4351msgid "Althiba VI"
     4352msgstr "Алтиба Ⅵ"
     4353
     4354#: skycultures/western/star_names.fab:939
     4355msgid "Alhaud II"
     4356msgstr "Алхауд Ⅱ"
     4357
     4358#: skycultures/western/star_names.fab:940
     4359msgid "Alhaud VI"
     4360msgstr "Алхауд Ⅵ"
     4361
     4362#: skycultures/western/star_names.fab:941
     4363msgid "Alhaud VII"
     4364msgstr "Алхауд Ⅶ"
     4365
     4366#: skycultures/western/star_names.fab:944
     4367#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:19
     4368msgid "Polaris"
     4369msgstr "Полярна зведа"
     4370
     4371#: skycultures/western/star_names.fab:945
     4372msgid "Alrucaba"
     4373msgstr "Алрукаба"
     4374
     4375#: skycultures/western/star_names.fab:946
     4376msgid "Cinosura"
     4377msgstr "Киносура (една от ореадите)"
     4378
     4379#: skycultures/western/star_names.fab:947
     4380msgid "Cynosura"
     4381msgstr "Киносура (една от ореадите)"
     4382
     4383#: skycultures/western/star_names.fab:948
     4384msgid "Tramontana"
     4385msgstr "Трамонтана (Северняк)"
     4386
     4387#: skycultures/western/star_names.fab:949
     4388msgid "Yilduz"
     4389msgstr "Йълдъ̀з (Звезда)"
     4390
     4391#: skycultures/western/star_names.fab:950
     4392msgid "Mismar"
     4393msgstr "Мизмар"
     4394
     4395#: skycultures/western/star_names.fab:951
     4396#: skycultures/western_rey/star_names.fab:6
     4397#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:148
     4398msgid "Kochab"
     4399msgstr "Ко̀хаб"
     4400
     4401#: skycultures/western/star_names.fab:953
     4402msgid "Pherkad Major"
     4403msgstr "Ферка̀д Майор"
     4404
     4405#: skycultures/western/star_names.fab:954
     4406msgid "Pherkad Minor"
     4407msgstr "Ферка̀д Минор"
     4408
     4409#: skycultures/western/star_names.fab:956
     4410msgid "Vildiur"
     4411msgstr "Вилдиур"
     4412
     4413#: skycultures/western/star_names.fab:957
     4414msgid "Pherkard"
     4415msgstr "Ферка̀д"
     4416
     4417#: skycultures/western/star_names.fab:958
     4418msgid "Circitores"
     4419msgstr "Сирситорес (Кръжащите)"
     4420
     4421#: skycultures/western/star_names.fab:959
     4422msgid "Akfa Farkadain"
     4423msgstr "Акфа Фаркадаин"
     4424
     4425#: skycultures/western/star_names.fab:960
     4426msgid "Anwa Farkadain"
     4427msgstr "Анва Фаркадаин"
     4428
     4429#: skycultures/western/star_names.fab:963
     4430msgid "Suhail al Muhlif"
     4431msgstr "Суха̀йл Алму̀хлиф"
     4432
     4433#: skycultures/western/star_names.fab:965
     4434#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:93
     4435msgid "Markeb"
     4436msgstr "Маркеб"
     4437
     4438#: skycultures/western/star_names.fab:968
     4439msgid "Al Suhail al Wazn"
     4440msgstr "Алсуха̀йл Алуазн"
     4441
     4442#: skycultures/western/star_names.fab:969
     4443msgid "Alsuhail"
     4444msgstr "Алсуха̀йл"
     4445
     4446#: skycultures/western/star_names.fab:970
     4447msgid "Alsephina"
     4448msgstr "Алсефина"
     4449
     4450#: skycultures/western/star_names.fab:973
     4451msgid "Azimech"
     4452msgstr "Азимех"
     4453
     4454#: skycultures/western/star_names.fab:975
     4455#: skycultures/western/star_names.fab:987
     4456msgid "Minelauva"
     4457msgstr "Минелаува"
     4458
     4459#: skycultures/western/star_names.fab:976
     4460msgid "Zavijah"
     4461msgstr "Завиджа̀"
     4462
     4463#: skycultures/western/star_names.fab:977
     4464msgid "Alaraph"
     4465msgstr "Алараф"
     4466
     4467#: skycultures/western/star_names.fab:979
     4468msgid "Antevorta"
     4469msgstr "Антеворта"
     4470
     4471#: skycultures/western/star_names.fab:980
     4472#: skycultures/western/star_names.fab:985
     4473msgid "Arich"
     4474msgstr "Арик"
     4475
     4476#: skycultures/western/star_names.fab:982
     4477msgid "Almuredin"
     4478msgstr "Алмуредин"
     4479
     4480#: skycultures/western/star_names.fab:986
     4481msgid "Heze"
     4482msgstr "Хезе"
     4483
     4484#: skycultures/western/star_names.fab:988
     4485msgid "Auva"
     4486msgstr "Аува"
     4487
     4488#: skycultures/western/star_names.fab:989
     4489msgid "Khambaliya"
     4490msgstr "Камбалия"
     4491
     4492#: skycultures/western/star_names.fab:990
     4493msgid "Kambalia"
     4494msgstr "Камбалия"
     4495
     4496#: skycultures/western/star_names.fab:991
     4497msgid "Rijl al Awwa"
     4498msgstr "Риджл Ауа"
     4499
     4500#: skycultures/western/star_names.fab:992
     4501msgid "Rigilawwa"
     4502msgstr "Риджилаууа"
     4503
     4504#: skycultures/western/star_names.fab:993
     4505msgid "Kang"
     4506msgstr "Канг"
     4507
     4508#: skycultures/western/star_names.fab:994
     4509msgid "Algafar I"
     4510msgstr "Алгафар Ⅰ"
     4511
     4512#: skycultures/western/star_names.fab:995
     4513msgid "Elgafar"
     4514msgstr "Елгафар"
     4515
     4516#: skycultures/western/star_names.fab:996
     4517msgid "Algafar II"
     4518msgstr "Алгафар Ⅱ"
     4519
     4520#: skycultures/western/star_names.fab:998
     4521msgid "Anser"
     4522msgstr "Ансер"
     4523
     4524#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:5
     4525msgid "Schedar"
     4526msgstr "Шчѐдар"
     4527
     4528#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:13
     4529msgid "Mesartim"
     4530msgstr "Месартим"
     4531
     4532#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:32
     4533msgid "Sterope"
     4534msgstr "Стѐропа"
     4535
     4536#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:89
     4537msgid "Vela X-1"
     4538msgstr "Вела Екс-1"
     4539
     4540#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:117
     4541msgid "Rmk 14"
     4542msgstr "Rmk 14"
     4543
     4544#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:142
     4545msgid "V1002"
     4546msgstr "V1002"
     4547
     4548#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:150
     4549msgid "H N 28"
     4550msgstr "H N 28"
     4551
     4552#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:159
     4553msgid "T = Blaze Star"
     4554msgstr "T = Припламваща звезда"
     4555
     4556#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:212
     4557msgid "Lacaille 8760"
     4558msgstr "Лакай 8760"
     4559
     4560#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:218
     4561msgid "Herschel's Garnet Star"
     4562msgstr "Гранатова звезда на Хершел"
     4563
     4564#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:227
     4565msgid "Krueger 60"
     4566msgstr "Крюгер 60"
     4567
     4568#: skycultures/western_SnT/star_names.fab:236
     4569msgid "Bradley 3077"
     4570msgstr "Брадли 3077"
     4571
    444572#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
    454573#: skycultures/translations.fab:11
     
    18576385msgstr "LGM-1"
    18586386
    1859 #. TRANSLATORS: Proper name of star 14 Andromedae
    1860 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae
    1861 #: skycultures/translations.fab:828 skycultures/western/star_names.fab:12
    1862 msgid "Veritate"
    1863 msgstr "Веритате"
    1864 
    18656387#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 14 Andromedae b
    18666388#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae_b
     
    18696391msgstr "Спе"
    18706392
    1871 #. TRANSLATORS: Proper name of star 18 Delphini
    1872 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini
    1873 #: skycultures/translations.fab:834 skycultures/western/star_names.fab:367
    1874 msgid "Musica"
    1875 msgstr "Музика"
    1876 
    18776393#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 18 Delphini b
    18786394#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini_b
     
    18816397msgstr "Арион"
    18826398
    1883 #. TRANSLATORS: Proper name of star 42 Draconis
    1884 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis
    1885 #: skycultures/translations.fab:840 skycultures/western/star_names.fab:405
    1886 msgid "Fafnir"
    1887 msgstr "Фафнир"
    1888 
    18896399#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 42 Draconis b
    18906400#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis_b
     
    18936403msgstr "Орбитър"
    18946404
    1895 #. TRANSLATORS: Proper name of star 47 Ursae Majoris
    1896 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris
    1897 #: skycultures/translations.fab:846 skycultures/western/star_names.fab:920
    1898 msgid "Chalawan"
    1899 msgstr "Чалаван"
    1900 
    19016405#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris b
    19026406#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris_b
     
    19116415msgstr "Тафао Кеу"
    19126416
    1913 #. TRANSLATORS: Proper name of star 51 Pegasi
    1914 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi
    1915 #: skycultures/translations.fab:855 skycultures/western/star_names.fab:685
    1916 msgid "Helvetios"
    1917 msgstr "Хелвециос"
    1918 
    19196417#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 51 Pegasi b
    19206418#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi_b
     
    19236421msgstr "Димидиум"
    19246422
    1925 #. TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri
    1926 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri
    1927 #: skycultures/translations.fab:861 skycultures/western/star_names.fab:137
    1928 msgid "Copernicus"
    1929 msgstr "Копѐрник"
    1930 
    19316423#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri b
    19326424#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_b
     
    19716463msgstr "Хипа̀тия"
    19726464
    1973 #. TRANSLATORS: Proper name of star epsilon Eridani
    1974 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani
    1975 #: skycultures/translations.fab:885 skycultures/western/star_names.fab:444
    1976 msgid "Ran"
    1977 msgstr "Ран"
    1978 
    19796465#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet epsilon Eridani b
    19806466#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani_b
     
    19956481msgstr "Дагон"
    19966482
    1997 #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 104985
    1998 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985
    1999 #: skycultures/translations.fab:897 skycultures/western/star_names.fab:126
    2000 msgid "Tonatiuh"
    2001 msgstr "Тонатуих"
    2002 
    20036483#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 104985 b
    20046484#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985_b
     
    20076487msgstr "Мецтли"
    20086488
    2009 #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 149026
    2010 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026
    2011 #: skycultures/translations.fab:903 skycultures/western/star_names.fab:499
    2012 msgid "Ogma"
    2013 msgstr "Огма"
    2014 
    20156489#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 149026 b
    20166490#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026_b
     
    20196493msgstr "Смертриос"
    20206494
    2021 #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 81688
    2022 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis
    2023 #: skycultures/translations.fab:909 skycultures/western/star_names.fab:919
    2024 msgid "Intercrus"
    2025 msgstr "Интеркрус"
    2026 
    20276495#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 81688 b
    20286496#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis_b
     
    20316499msgstr "Аркас"
    20326500
    2033 #. TRANSLATORS: Proper name of star mu Arae
    2034 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae
    2035 #: skycultures/translations.fab:915 skycultures/western/star_names.fab:55
    2036 msgid "Cervantes"
    2037 msgstr "Серва̀нтес"
    2038 
    20396501#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae b
    20406502#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_b
     
    20856547msgstr "Фобетор"
    20866548
    2087 #. TRANSLATORS: Proper name of star upsilon Andromedae
    2088 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae
    2089 #: skycultures/translations.fab:945 skycultures/western/star_names.fab:11
    2090 msgid "Titawin"
    2091 msgstr "Татауин"
    2092 
    20936549#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae b
    20946550#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_b
     
    21086564msgid "Majriti"
    21096565msgstr "Маджрити"
    2110 
    2111 #. TRANSLATORS: Proper name of star xi Aquilae
    2112 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae
    2113 #: skycultures/translations.fab:957 skycultures/western/star_names.fab:40
    2114 msgid "Libertas"
    2115 msgstr "Либертас"
    21166566
    21176567#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet xi Aquilae b
     
    702711477msgstr ""
    702811478
    7029 #: skycultures/arabic/star_names.fab:49 skycultures/romanian/star_names.fab:65
    7030 #: skycultures/western/star_names.fab:471
    7031 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:64
    7032 msgid "Tejat"
    7033 msgstr "Тѐйжат"
    7034 
    703511479#: skycultures/arabic/star_names.fab:50
    703611480#: skycultures/arabic_moon_stations/star_names.fab:26
     
    723311677msgid "Single one of the lance-bearer"
    723411678msgstr ""
    7235 
    7236 #: skycultures/arabic/star_names.fab:101
    7237 #: skycultures/romanian/star_names.fab:132
    7238 #: skycultures/western/star_names.fab:229
    7239 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:137
    7240 msgid "Hadar"
    7241 msgstr "Ха̀дар"
    724211679
    724311680#: skycultures/arabic/star_names.fab:102
     
    863613073msgid "Purra"
    863713074msgstr ""
    8638 
    8639 #: skycultures/boorong/star_names.fab:27 skycultures/western/star_names.fab:167
    8640 msgid "Unurgunite"
    8641 msgstr "Унургунит"
    864213075
    864313076#. TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture (English: Day)
     
    2658831021msgstr ""
    2658931022
    26590 #: skycultures/chinese_contemporary/asterism_names.eng.fab:76
    26591 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:46
    26592 msgctxt "asterism"
    26593 msgid "Sickle"
    26594 msgstr "Сърп"
    26595 
    2659631023#: skycultures/chinese_contemporary/asterism_names.eng.fab:77
    2659731024msgctxt "asterism"
     
    2759332020msgid "Prime Minister"
    2759432021msgstr ""
    27595 
    27596 #: skycultures/chinese_contemporary/asterism_names.eng.fab:298
    27597 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:27
    27598 msgctxt "asterism"
    27599 msgid "Little Dipper"
    27600 msgstr "Малкият черпак"
    2760132022
    2760232023#: skycultures/chinese_contemporary/asterism_names.eng.fab:300
     
    2809832519msgstr "Жерав"
    2809932520
    28100 #: skycultures/chinese_contemporary/constellation_names.eng.fab:41
    28101 #: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
    28102 #: skycultures/western/star_names.fab:460
    28103 #: skycultures/western_rey/constellation_names.eng.fab:43
    28104 #: skycultures/western_hlad/constellation_names.eng.fab:42
    28105 #: skycultures/western_SnT/constellation_names.eng.fab:40
    28106 msgid "Hercules"
    28107 msgstr "Хѐркулес"
    28108 
    2810932521#: skycultures/chinese_contemporary/constellation_names.eng.fab:42
    2811032522#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
     
    2848132893msgid "Vela"
    2848232894msgstr "Корабни платна"
    28483 
    28484 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:3
    28485 #: skycultures/romanian/star_names.fab:137
    28486 #: skycultures/western/star_names.fab:227
    28487 msgid "Proxima"
    28488 msgstr "Про̀ксима"
    28489 
    28490 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:4
    28491 #: skycultures/romanian/star_names.fab:45
    28492 #: skycultures/western/star_names.fab:722
    28493 msgid "Kapteyn's Star"
    28494 msgstr "Звезда на Каптейн"
    28495 
    28496 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:5
    28497 #: skycultures/romanian/star_names.fab:62
    28498 #: skycultures/western/star_names.fab:609
    28499 msgid "Red Rectangle"
    28500 msgstr "Червен правоъгълник"
    28501 
    28502 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:6
    28503 #: skycultures/romanian/star_names.fab:78
    28504 #: skycultures/western/star_names.fab:175
    28505 msgid "Luyten's Star"
    28506 msgstr "Звезда на Лю̀тън"
    28507 
    28508 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:7
    28509 #: skycultures/romanian/star_names.fab:176
    28510 #: skycultures/western/star_names.fab:623
    28511 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:184
    28512 msgid "Barnard's Star"
    28513 msgstr "Звезда на Барнард"
    28514 
    28515 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:8
    28516 #: skycultures/romanian/star_names.fab:191
    28517 #: skycultures/western/star_names.fab:354
    28518 msgid "Campbell's Star"
    28519 msgstr "Звезда на Кембъл"
    28520 
    28521 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:9
    28522 #: skycultures/romanian/star_names.fab:224
    28523 #: skycultures/western/star_names.fab:526
    28524 msgid "Babcock's Star"
    28525 msgstr "Звезда на Ба̀бкок"
    28526 
    28527 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:10
    28528 #: skycultures/western/star_names.fab:101
    28529 msgid "Andrews' star"
    28530 msgstr "Звезда на Ѐндрюс"
    28531 
    28532 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:11
    28533 #: skycultures/western/star_names.fab:201
    28534 msgid "Innes' Star"
    28535 msgstr "Звездата на Инѐс"
    28536 
    28537 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:12
    28538 #: skycultures/western/star_names.fab:235
    28539 msgid "Przybylski's Star"
    28540 msgstr "Звезда на Пржибилски"
    28541 
    28542 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:13
    28543 #: skycultures/western/star_names.fab:313
    28544 msgid "Blaze Star"
    28545 msgstr "Припламваща звезда"
    28546 
    28547 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:14
    28548 #: skycultures/western/star_names.fab:565
    28549 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:44
    28550 msgid "Hind's Crimson Star"
    28551 msgstr "Пурпурната звезда на Хинд"
    28552 
    28553 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:15
    28554 #: skycultures/western/star_names.fab:608
    28555 msgid "Plaskett's Star"
    28556 msgstr "Звезда на Пласкет"
    28557 
    28558 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:16
    28559 #: skycultures/western/star_names.fab:728
    28560 msgid "van Maanen's Star"
    28561 msgstr "Звезда на ван Маа̀нен"
    28562 
    28563 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:17
    28564 #: skycultures/western/star_names.fab:822
    28565 msgid "Vanant"
    28566 msgstr "Ванант"
    28567 
    28568 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:18
    28569 #: skycultures/western/star_names.fab:872
    28570 msgid "The Ruby Star"
    28571 msgstr "Рубинената звезда"
    28572 
    28573 #: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:19
    28574 #: skycultures/western/star_names.fab:942
    28575 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:105
    28576 msgid "Lalande 21185"
    28577 msgstr "Лала̀нд 21185"
    2857832895
    2857932896#: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:59
     
    2982834145msgstr "Водни звезди"
    2982934146
    29830 #: skycultures/egyptian/star_names.fab:1 skycultures/romanian/star_names.fab:80
    29831 #: skycultures/western/star_names.fab:169
    29832 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:32
    29833 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:77
    29834 msgid "Procyon"
    29835 msgstr "Про̀цион"
    29836 
    29837 #: skycultures/egyptian/star_names.fab:2 skycultures/western/star_names.fab:149
    29838 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:36
    29839 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:68
    29840 msgid "Sirius"
    29841 msgstr "Сѝриус"
    29842 
    2984334147#. TRANSLATORS: Native name of the Sun in Egyptian culture (English: God of
    2984434148#. Sun)
     
    3012734431msgstr ""
    3012834432
    30129 #: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:51
    30130 #: skycultures/romanian/star_names.fab:48
    30131 #: skycultures/western/star_names.fab:638
    30132 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:48
    30133 msgid "Bellatrix"
    30134 msgstr "Бѐлатрикс"
    30135 
    30136 #: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:52
    30137 #: skycultures/romanian/star_names.fab:56
    30138 #: skycultures/western/star_names.fab:642
    30139 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:56
    30140 msgid "Alnitak"
    30141 msgstr "А̀лнитак"
    30142 
    30143 #: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:53
    30144 #: skycultures/romanian/star_names.fab:54
    30145 #: skycultures/western/star_names.fab:641
    30146 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:54
    30147 msgid "Alnilam"
    30148 msgstr "А̀лнилам"
    30149 
    30150 #: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:54
    30151 #: skycultures/romanian/star_names.fab:51
    30152 #: skycultures/western/star_names.fab:640
    30153 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:51
    30154 msgid "Mintaka"
    30155 msgstr "Мѝнтака"
    30156 
    3015734433#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:56
    3015834434msgid "Pua‘i"
     
    3304737323msgstr "Шопарите"
    3304837324
    33049 #: skycultures/romanian/star_names.fab:1 skycultures/western/star_names.fab:3
    33050 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:1
    33051 msgid "Alpheratz"
    33052 msgstr "А̀лферац"
    33053 
    33054 #: skycultures/romanian/star_names.fab:2 skycultures/western/star_names.fab:205
    33055 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:2
    33056 msgid "Caph"
    33057 msgstr "Ка̀ф"
    33058 
    33059 #: skycultures/romanian/star_names.fab:3 skycultures/western/star_names.fab:672
    33060 #: skycultures/western/star_names.fab:693
    33061 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:3
    33062 msgid "Algenib"
    33063 msgstr "Алгѐниб"
    33064 
    33065 #: skycultures/romanian/star_names.fab:4 skycultures/western/star_names.fab:713
    33066 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:4
    33067 msgid "Ankaa"
    33068 msgstr "А̀нкаа"
    33069 
    33070 #: skycultures/romanian/star_names.fab:5 skycultures/western/star_names.fab:204
    33071 msgid "Shedir"
    33072 msgstr "Шедир"
    33073 
    33074 #: skycultures/romanian/star_names.fab:6 skycultures/western/star_names.fab:258
    33075 msgid "Diphda"
    33076 msgstr "Дифда"
    33077 
    3307837325#: skycultures/romanian/star_names.fab:7
    3307937326msgid "Van Maanen 2"
    3308037327msgstr "Ван Маа̀нен 2"
    3308137328
    33082 #: skycultures/romanian/star_names.fab:8 skycultures/western/star_names.fab:5
    33083 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:7
    33084 msgid "Mirach"
    33085 msgstr "Мѝрах"
    33086 
    33087 #: skycultures/romanian/star_names.fab:9 skycultures/western/star_names.fab:9
    33088 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:8
    33089 msgid "Adhil"
    33090 msgstr "Адил"
    33091 
    33092 #: skycultures/romanian/star_names.fab:10
    33093 #: skycultures/western/star_names.fab:206
    33094 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:9
    33095 msgid "Ruchbah"
    33096 msgstr "Ру̀хбах"
    33097 
    33098 #: skycultures/romanian/star_names.fab:11
    33099 #: skycultures/western/star_names.fab:425
    33100 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:53
    33101 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:10
    33102 msgid "Achernar"
    33103 msgstr "А̀хернар"
    33104 
    33105 #: skycultures/romanian/star_names.fab:12
    33106 #: skycultures/western/star_names.fab:260
    33107 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:11
    33108 msgid "Baten Kaitos"
    33109 msgstr "Ба̀тен Ка̀итос"
    33110 
    33111 #: skycultures/romanian/star_names.fab:13
    33112 #: skycultures/western/star_names.fab:884
    33113 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:12
    33114 msgid "Mothallah"
    33115 msgstr "Моталах"
    33116 
    33117 #: skycultures/romanian/star_names.fab:14 skycultures/western/star_names.fab:59
    33118 msgid "Mesarthim"
    33119 msgstr "Мезартѝм"
    33120 
    33121 #: skycultures/romanian/star_names.fab:15 skycultures/western/star_names.fab:58
    33122 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:14
    33123 msgid "Sheratan"
    33124 msgstr "Ша̀ратан"
    33125 
    33126 #: skycultures/romanian/star_names.fab:16
    33127 #: skycultures/western/star_names.fab:724
    33128 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:15
    33129 msgid "Alrescha"
    33130 msgstr "Алрѐша"
    33131 
    33132 #: skycultures/romanian/star_names.fab:17 skycultures/western/star_names.fab:7
    33133 msgid "Almaak"
    33134 msgstr "Алмак"
    33135 
    33136 #: skycultures/romanian/star_names.fab:18 skycultures/western/star_names.fab:57
    33137 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:17
    33138 msgid "Hamal"
    33139 msgstr "Хама̀л"
    33140 
    33141 #: skycultures/romanian/star_names.fab:19
    33142 #: skycultures/western/star_names.fab:261
    33143 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:48
    33144 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:18
    33145 msgid "Mira"
    33146 msgstr "Мѝра"
    33147 
    3314837329#: skycultures/romanian/star_names.fab:20
    3314937330msgid "The Sky's Votive Light"
    3315037331msgstr "Оброчната небесна светлина"
    3315137332
    33152 #: skycultures/romanian/star_names.fab:21
    33153 #: skycultures/western/star_names.fab:430
    33154 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:20
    33155 msgid "Azha"
    33156 msgstr "Ажа"
    33157 
    33158 #: skycultures/romanian/star_names.fab:22
    33159 #: skycultures/western/star_names.fab:431
    33160 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:21
    33161 msgid "Acamar"
    33162 msgstr "А̀камар"
    33163 
    33164 #: skycultures/romanian/star_names.fab:23
    33165 #: skycultures/western/star_names.fab:257
    33166 #: skycultures/western/star_names.fab:271
    33167 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:22
    33168 msgid "Menkar"
    33169 msgstr "Менка̀р"
    33170 
    33171 #: skycultures/romanian/star_names.fab:24
    33172 #: skycultures/western/star_names.fab:696
    33173 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:24
    33174 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:23
    33175 msgid "Algol"
    33176 msgstr "А̀лгол"
    33177 
    33178 #: skycultures/romanian/star_names.fab:25 skycultures/western/star_names.fab:60
    33179 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:24
    33180 msgid "Botein"
    33181 msgstr "Ботѐйн"
    33182 
    33183 #: skycultures/romanian/star_names.fab:26
    33184 #: skycultures/western/star_names.fab:429
    33185 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:25
    33186 msgid "Zibal"
    33187 msgstr "Зибал"
    33188 
    3318937333#: skycultures/romanian/star_names.fab:27
    3319037334msgid "Mirphak"
    3319137335msgstr "Мирфак"
    3319237336
    33193 #: skycultures/romanian/star_names.fab:28
    33194 #: skycultures/western/star_names.fab:700
    33195 #: skycultures/western/star_names.fab:703
    33196 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:27
    33197 msgid "Atik"
    33198 msgstr "А̀тик"
    33199 
    33200 #: skycultures/romanian/star_names.fab:29
    33201 #: skycultures/western/star_names.fab:859
    33202 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:28
    33203 msgid "Celaeno"
    33204 msgstr "Келаѝно"
    33205 
    33206 #: skycultures/romanian/star_names.fab:30
    33207 #: skycultures/western/star_names.fab:860
    33208 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:29
    33209 msgid "Electra"
    33210 msgstr "Елѐктра"
    33211 
    33212 #: skycultures/romanian/star_names.fab:31
    33213 #: skycultures/western/star_names.fab:861
    33214 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:30
    33215 msgid "Taygeta"
    33216 msgstr "Та̀йгета"
    33217 
    33218 #: skycultures/romanian/star_names.fab:32
    33219 #: skycultures/western/star_names.fab:862
    33220 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:31
    33221 msgid "Maia"
    33222 msgstr "Ма̀я"
    33223 
    33224 #: skycultures/romanian/star_names.fab:33
    33225 #: skycultures/western/star_names.fab:863
    33226 msgid "Asterope"
    33227 msgstr "Астеропа"
    33228 
    33229 #: skycultures/romanian/star_names.fab:34
    33230 #: skycultures/western/star_names.fab:865
    33231 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:33
    33232 msgid "Merope"
    33233 msgstr "Мѐропа"
    33234 
    33235 #: skycultures/romanian/star_names.fab:35
    33236 #: skycultures/western/star_names.fab:858
    33237 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:34
    33238 msgid "Alcyone"
    33239 msgstr "Алцѝона"
    33240 
    33241 #: skycultures/romanian/star_names.fab:36
    33242 #: skycultures/western/star_names.fab:866
    33243 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:35
    33244 msgid "Atlas"
    33245 msgstr "А̀тлас"
    33246 
    33247 #: skycultures/romanian/star_names.fab:37
    33248 #: skycultures/western/star_names.fab:867
    33249 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:36
    33250 msgid "Pleione"
    33251 msgstr "Плѐйона"
    33252 
    33253 #: skycultures/romanian/star_names.fab:38
    33254 #: skycultures/western/star_names.fab:428
    33255 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:37
    33256 msgid "Zaurak"
    33257 msgstr "За̀урак"
    33258 
    33259 #: skycultures/romanian/star_names.fab:39
    33260 #: skycultures/western/star_names.fab:699
    33261 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:38
    33262 msgid "Menkib"
    33263 msgstr "Менкѝб"
    33264 
    33265 #: skycultures/romanian/star_names.fab:40
    33266 #: skycultures/western/star_names.fab:433
    33267 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:39
    33268 msgid "Beid"
    33269 msgstr "Беид"
    33270 
    33271 #: skycultures/romanian/star_names.fab:41
    33272 #: skycultures/western/star_names.fab:434
    33273 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:40
    33274 msgid "Keid"
    33275 msgstr "Кейд"
    33276 
    33277 #: skycultures/romanian/star_names.fab:42
    33278 #: skycultures/western/star_names.fab:856
    33279 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:42
    33280 msgid "Ain"
    33281 msgstr "Аин"
    33282 
    3328337337#: skycultures/romanian/star_names.fab:43
    3328437338msgid "The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)"
    3328537339msgstr "Ярката звезда на прасето (Будилникът)"
    3328637340
    33287 #: skycultures/romanian/star_names.fab:44
    33288 #: skycultures/western/star_names.fab:426
    33289 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:45
    33290 msgid "Cursa"
    33291 msgstr "Ку̀рса"
    33292 
    33293 #: skycultures/romanian/star_names.fab:46
    33294 #: skycultures/western/star_names.fab:636
    33295 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:35
    33296 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:46
    33297 msgid "Rigel"
    33298 msgstr "Рѝгел"
    33299 
    33300 #: skycultures/romanian/star_names.fab:47 skycultures/western/star_names.fab:73
    33301 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:31
    33302 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:47
    33303 msgid "Capella"
    33304 msgstr "Капѐла"
    33305 
    3330637341#: skycultures/romanian/star_names.fab:49
    3330737342msgid "Alnath"
    3330837343msgstr "Алнат"
    33309 
    33310 #: skycultures/romanian/star_names.fab:50
    33311 #: skycultures/western/star_names.fab:564
    33312 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:50
    33313 msgid "Nihal"
    33314 msgstr "Нѝхал"
    33315 
    33316 #: skycultures/romanian/star_names.fab:52
    33317 #: skycultures/western/star_names.fab:562
    33318 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:52
    33319 msgid "Arneb"
    33320 msgstr "А̀рнеб"
    33321 
    33322 #: skycultures/romanian/star_names.fab:53
    33323 #: skycultures/western/star_names.fab:644
    33324 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:53
    33325 msgid "Meissa"
    33326 msgstr "Мѐйса"
    33327 
    33328 #: skycultures/romanian/star_names.fab:55
    33329 #: skycultures/western/star_names.fab:289
    33330 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:55
    33331 msgid "Phact"
    33332 msgstr "Фа̀кт"
    33333 
    33334 #: skycultures/romanian/star_names.fab:57
    33335 #: skycultures/western/star_names.fab:643
    33336 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:57
    33337 msgid "Saiph"
    33338 msgstr "Са̀иф"
    33339 
    33340 #: skycultures/romanian/star_names.fab:58
    33341 #: skycultures/western/star_names.fab:292
    33342 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:58
    33343 msgid "Wazn"
    33344 msgstr "Уа̀зн"
    33345 
    33346 #: skycultures/romanian/star_names.fab:59
    33347 #: skycultures/western/star_names.fab:631
    33348 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:34
    33349 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:59
    33350 msgid "Betelgeuse"
    33351 msgstr "Бѐтелгейзе"
    33352 
    33353 #: skycultures/romanian/star_names.fab:60 skycultures/western/star_names.fab:76
    33354 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:60
    33355 msgid "Menkalinan"
    33356 msgstr "Менка̀линан"
    33357 
    33358 #: skycultures/romanian/star_names.fab:61
    33359 #: skycultures/western/star_names.fab:468
    33360 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:61
    33361 msgid "Propus"
    33362 msgstr "Про̀пус"
    33363 
    33364 #: skycultures/romanian/star_names.fab:63
    33365 #: skycultures/western/star_names.fab:162
    33366 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:62
    33367 msgid "Furud"
    33368 msgstr "Фуру̀д"
    33369 
    33370 #: skycultures/romanian/star_names.fab:64
    33371 #: skycultures/western/star_names.fab:152
    33372 #: skycultures/western/star_names.fab:635
    33373 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:63
    33374 msgid "Mirzam"
    33375 msgstr "Мѝрцам"
    33376 
    33377 #: skycultures/romanian/star_names.fab:66
    33378 #: skycultures/western/star_names.fab:193
    33379 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:52
    33380 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:65
    33381 msgid "Canopus"
    33382 msgstr "Кано̀пус"
    33383 
    33384 #: skycultures/romanian/star_names.fab:67
    33385 #: skycultures/western/star_names.fab:461
    33386 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:66
    33387 msgid "Alhena"
    33388 msgstr "Алхѐна"
    33389 
    33390 #: skycultures/romanian/star_names.fab:68
    33391 #: skycultures/western/star_names.fab:464
    33392 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:67
    33393 msgid "Mebsuta"
    33394 msgstr "Мебсу̀та"
    3339537344
    3339637345#: skycultures/romanian/star_names.fab:69
     
    3339937348msgstr "Зорница"
    3340037349
    33401 #: skycultures/romanian/star_names.fab:70
    33402 #: skycultures/western/star_names.fab:160
    33403 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:69
    33404 msgid "Adhara"
    33405 msgstr "Адха̀ра"
    33406 
    33407 #: skycultures/romanian/star_names.fab:71
    33408 #: skycultures/western/star_names.fab:155
    33409 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:70
    33410 msgid "Muliphein"
    33411 msgstr "Му̀лфейн"
    33412 
    33413 #: skycultures/romanian/star_names.fab:72
    33414 #: skycultures/western/star_names.fab:467
    33415 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:71
    33416 msgid "Mekbuda"
    33417 msgstr "Мекбу̀да"
    33418 
    33419 #: skycultures/romanian/star_names.fab:73
    33420 #: skycultures/western/star_names.fab:158
    33421 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:72
    33422 msgid "Wezen"
    33423 msgstr "Уезин"
    33424 
    33425 #: skycultures/romanian/star_names.fab:74
    33426 #: skycultures/western/star_names.fab:750
    33427 msgid "Bernes 135"
    33428 msgstr "Бѐрн 135"
    33429 
    33430 #: skycultures/romanian/star_names.fab:75
    33431 #: skycultures/western/star_names.fab:463
    33432 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:73
    33433 msgid "Wasat"
    33434 msgstr "Уаса̀т"
    33435 
    33436 #: skycultures/romanian/star_names.fab:76
    33437 #: skycultures/western/star_names.fab:163
    33438 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:74
    33439 msgid "Aludra"
    33440 msgstr "Алу̀дра"
    33441 
    33442 #: skycultures/romanian/star_names.fab:77
    33443 #: skycultures/western/star_names.fab:172
    33444 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:75
    33445 msgid "Gomeisa"
    33446 msgstr "Гомѐйса"
    33447 
    3344837350#: skycultures/romanian/star_names.fab:79
    3344937351msgid "Romulus"
     
    3345437356msgstr "Рем"
    3345537357
    33456 #: skycultures/romanian/star_names.fab:82
    33457 #: skycultures/western/star_names.fab:747
    33458 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:79
    33459 msgid "Naos"
    33460 msgstr "На̀ос"
    33461 
    33462 #: skycultures/romanian/star_names.fab:83
    33463 #: skycultures/western/star_names.fab:962
    33464 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:81
    33465 msgid "Regor"
    33466 msgstr "Регор"
    33467 
    33468 #: skycultures/romanian/star_names.fab:84
    33469 #: skycultures/western/star_names.fab:132
    33470 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:82
    33471 msgid "Tegmine"
    33472 msgstr "Тегмѝна"
    33473 
    33474 #: skycultures/romanian/star_names.fab:85
    33475 #: skycultures/western/star_names.fab:196
    33476 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:83
    33477 msgid "Avior"
    33478 msgstr "А̀виор"
    33479 
    33480 #: skycultures/romanian/star_names.fab:86
    33481 #: skycultures/western/star_names.fab:913
    33482 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:84
    33483 msgid "Muscida"
    33484 msgstr "Му̀сцида"
    33485 
    33486 #: skycultures/romanian/star_names.fab:87
    33487 #: skycultures/western/star_names.fab:130
    33488 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:85
    33489 msgid "Asellus Borealis"
    33490 msgstr "Асѐлус Бореа̀лис"
    33491 
    33492 #: skycultures/romanian/star_names.fab:88
    33493 #: skycultures/western/star_names.fab:131
    33494 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:86
    33495 msgid "Asellus Australis"
    33496 msgstr "Асѐлус Аустра̀лис"
    33497 
    33498 #: skycultures/romanian/star_names.fab:89
    33499 #: skycultures/western/star_names.fab:128
    33500 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:87
    33501 msgid "Acubens"
    33502 msgstr "А̀кубенс"
    33503 
    33504 #: skycultures/romanian/star_names.fab:90
    33505 #: skycultures/western/star_names.fab:906
    33506 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:88
    33507 msgid "Talitha"
    33508 msgstr "Та̀лида"
    33509 
    33510 #: skycultures/romanian/star_names.fab:91
    33511 #: skycultures/western/star_names.fab:964
    33512 #: skycultures/western/star_names.fab:967
    33513 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:90
    33514 msgid "Suhail"
    33515 msgstr "Суха̀йл"
    33516 
    33517 #: skycultures/romanian/star_names.fab:92
    33518 #: skycultures/western/star_names.fab:195
    33519 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:91
    33520 msgid "Miaplacidus"
    33521 msgstr "Мияпла̀сидус"
    33522 
    33523 #: skycultures/romanian/star_names.fab:93
    33524 #: skycultures/western/star_names.fab:197
    33525 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:92
    33526 msgid "Aspidiske"
    33527 msgstr "Аспидѝскe (Щитче)"
    33528 
    33529 #: skycultures/romanian/star_names.fab:94
    33530 #: skycultures/western/star_names.fab:502
    33531 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:38
    33532 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:94
    33533 msgid "Alphard"
    33534 msgstr "А̀лфард"
    33535 
    33536 #: skycultures/romanian/star_names.fab:95
    33537 #: skycultures/western/star_names.fab:546
    33538 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:95
    33539 msgid "Alterf"
    33540 msgstr "Алтерф"
    33541 
    33542 #: skycultures/romanian/star_names.fab:96
    33543 #: skycultures/western/star_names.fab:550
    33544 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:96
    33545 msgid "Subra"
    33546 msgstr "Субра"
    33547 
    33548 #: skycultures/romanian/star_names.fab:97
    33549 #: skycultures/western/star_names.fab:547
    33550 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:97
    33551 msgid "Rasalas"
    33552 msgstr "Ра̀салас"
    33553 
    33554 #: skycultures/romanian/star_names.fab:98
    33555 #: skycultures/western/star_names.fab:528
    33556 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:12
    33557 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:98
    33558 msgid "Regulus"
    33559 msgstr "Рѐгул"
    33560 
    33561 #: skycultures/romanian/star_names.fab:99
    33562 #: skycultures/western/star_names.fab:540
    33563 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:99
    33564 msgid "Adhafera"
    33565 msgstr "Адафера"
    33566 
    33567 #: skycultures/romanian/star_names.fab:100
    33568 #: skycultures/western/star_names.fab:909
    33569 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:100
    33570 msgid "Tania Borealis"
    33571 msgstr "Та̀ня Бореа̀лис"
    33572 
    33573 #: skycultures/romanian/star_names.fab:101
    33574 #: skycultures/western/star_names.fab:534
    33575 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:101
    33576 msgid "Algieba"
    33577 msgstr "Алгѐйба"
    33578 
    33579 #: skycultures/romanian/star_names.fab:102
    33580 #: skycultures/western/star_names.fab:910
    33581 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:102
    33582 msgid "Tania Australis"
    33583 msgstr "Та̀ня Аустра̀лис"
    33584 
    33585 #: skycultures/romanian/star_names.fab:103
    33586 #: skycultures/western/star_names.fab:325
    33587 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:103
    33588 msgid "Alkes"
    33589 msgstr "Алкес"
    33590 
    33591 #: skycultures/romanian/star_names.fab:104
    33592 #: skycultures/western/star_names.fab:895
    33593 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:104
    33594 msgid "Merak"
    33595 msgstr "Мѐрак"
    33596 
    33597 #: skycultures/romanian/star_names.fab:105
    33598 #: skycultures/western/star_names.fab:891
    33599 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:106
    33600 msgid "Dubhe"
    33601 msgstr "Ду̀бхе"
    33602 
    33603 #: skycultures/romanian/star_names.fab:106
    33604 #: skycultures/western/star_names.fab:536
    33605 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:107
    33606 msgid "Zosma"
    33607 msgstr "Зо̀сма"
    33608 
    33609 #: skycultures/romanian/star_names.fab:107
    33610 #: skycultures/western/star_names.fab:542
    33611 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:108
    33612 msgid "Chertan"
    33613 msgstr "Шѐртан"
    33614 
    33615 #: skycultures/romanian/star_names.fab:108
    33616 #: skycultures/western/star_names.fab:912
    33617 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:109
    33618 msgid "Alula Australis"
    33619 msgstr "Алу̀ла Аустра̀лис"
    33620 
    33621 #: skycultures/romanian/star_names.fab:109
    33622 #: skycultures/western/star_names.fab:911
    33623 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:110
    33624 msgid "Alula Borealis"
    33625 msgstr "Алу̀ла Бореа̀лис"
    33626 
    33627 #: skycultures/romanian/star_names.fab:110
    33628 #: skycultures/western/star_names.fab:386
    33629 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:111
    33630 msgid "Giausar"
    33631 msgstr "Гиаузар"
    33632 
    33633 #: skycultures/romanian/star_names.fab:111
    33634 #: skycultures/western/star_names.fab:532
    33635 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:13
    33636 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:112
    33637 msgid "Denebola"
    33638 msgstr "Денѐбола"
    33639 
    33640 #: skycultures/romanian/star_names.fab:112
    33641 #: skycultures/western/star_names.fab:974
    33642 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:113
    33643 msgid "Zavijava"
    33644 msgstr "Завиджа̀ва"
    33645 
    33646 #: skycultures/romanian/star_names.fab:113
    33647 #: skycultures/western/star_names.fab:898
    33648 msgid "Phad"
    33649 msgstr "Фа̀д"
    33650 
    33651 #: skycultures/romanian/star_names.fab:114
    33652 #: skycultures/western/star_names.fab:315
    33653 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:116
    33654 msgid "Alchiba"
    33655 msgstr "Алчѝба"
    33656 
    33657 #: skycultures/romanian/star_names.fab:115
    33658 #: skycultures/western/star_names.fab:900
    33659 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:118
    33660 msgid "Megrez"
    33661 msgstr "Мѐгрец"
    33662 
    33663 #: skycultures/romanian/star_names.fab:116
    33664 #: skycultures/romanian/star_names.fab:203
    33665 #: skycultures/western/star_names.fab:318
    33666 #: skycultures/western/star_names.fab:346
    33667 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:119
    33668 msgid "Gienah"
    33669 msgstr "Гиена"
    33670 
    33671 #: skycultures/romanian/star_names.fab:117
    33672 #: skycultures/western/star_names.fab:983
    33673 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:120
    33674 msgid "Zaniah"
    33675 msgstr "Занѝя"
    33676 
    33677 #: skycultures/romanian/star_names.fab:118
    33678 #: skycultures/western/star_names.fab:330
    33679 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:55
    33680 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:121
    33681 msgid "Acrux"
    33682 msgstr "А̀крукс"
    33683 
    33684 #: skycultures/romanian/star_names.fab:119
    33685 #: skycultures/western/star_names.fab:321
    33686 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:122
    33687 msgid "Algorab"
    33688 msgstr "А̀лгораб"
    33689 
    33690 #: skycultures/romanian/star_names.fab:120
    33691 #: skycultures/western/star_names.fab:333
    33692 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:123
    33693 msgid "Gacrux"
    33694 msgstr "Га̀крукс"
    33695 
    33696 #: skycultures/romanian/star_names.fab:121
    33697 #: skycultures/western/star_names.fab:145
    33698 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:124
    33699 msgid "Chara"
    33700 msgstr "Ча̀ра"
    33701 
    33702 #: skycultures/romanian/star_names.fab:122
    33703 #: skycultures/western/star_names.fab:978
    33704 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:126
    33705 msgid "Porrima"
    33706 msgstr "Порѝма"
    33707 
    33708 #: skycultures/romanian/star_names.fab:123
    33709 #: skycultures/western/star_names.fab:331
    33710 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:127
    33711 msgid "Mimosa"
    33712 msgstr "Мимо̀за"
    33713 
    33714 #: skycultures/romanian/star_names.fab:124
    33715 #: skycultures/western/star_names.fab:902
    33716 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:128
    33717 msgid "Alioth"
    33718 msgstr "А̀лиот"
    33719 
    33720 #: skycultures/romanian/star_names.fab:125
    33721 #: skycultures/western/star_names.fab:144
    33722 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:14
    33723 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:129
    33724 msgid "Cor Caroli"
    33725 msgstr "Ко̀р Каро̀ли"
    33726 
    33727 #: skycultures/romanian/star_names.fab:126
    33728 #: skycultures/western/star_names.fab:981
    33729 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:130
    33730 msgid "Vindemiatrix"
    33731 msgstr "Виндемиа̀трикс"
    33732 
    33733 #: skycultures/romanian/star_names.fab:127
    33734 #: skycultures/western/star_names.fab:903
    33735 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:7
    33736 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:131
    33737 msgid "Mizar"
    33738 msgstr "Мѝцар"
    33739 
    33740 #: skycultures/romanian/star_names.fab:128
    33741 #: skycultures/western/star_names.fab:972
    33742 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:40
    33743 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:132
    33744 msgid "Spica"
    33745 msgstr "Спѝка"
    33746 
    3374737358#: skycultures/romanian/star_names.fab:129
    3374837359msgid "The Little Bitch"
    3374937360msgstr "Малка кучка"
    3375037361
    33751 #: skycultures/romanian/star_names.fab:130
    33752 #: skycultures/western/star_names.fab:904
    33753 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:134
    33754 msgid "Alkaid"
    33755 msgstr "А̀лкаид"
    33756 
    33757 #: skycultures/romanian/star_names.fab:131
    33758 #: skycultures/western/star_names.fab:111
    33759 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:135
    33760 msgid "Muphrid"
    33761 msgstr "Му̀фрид"
    33762 
    33763 #: skycultures/romanian/star_names.fab:133
    33764 #: skycultures/western/star_names.fab:373
    33765 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:10
    33766 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:138
    33767 msgid "Thuban"
    33768 msgstr "Ту̀бан"
    33769 
    33770 #: skycultures/romanian/star_names.fab:134
    33771 #: skycultures/western/star_names.fab:234
    33772 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:139
    33773 msgid "Menkent"
    33774 msgstr "Менкѐнт"
    33775 
    33776 #: skycultures/romanian/star_names.fab:135
    33777 #: skycultures/western/star_names.fab:103
    33778 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:16
    33779 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:140
    33780 msgid "Arcturus"
    33781 msgstr "Аркту̀р"
    33782 
    33783 #: skycultures/romanian/star_names.fab:136
    33784 #: skycultures/western/star_names.fab:984
    33785 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:141
    33786 msgid "Syrma"
    33787 msgstr "Сѝрма"
    33788 
    33789 #: skycultures/romanian/star_names.fab:138
    33790 #: skycultures/western/star_names.fab:105
    33791 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:144
    33792 msgid "Seginus"
    33793 msgstr "Сейгѝнус"
    33794 
    3379537362#: skycultures/romanian/star_names.fab:139
    3379637363msgid "Rigil Kent"
    3379737364msgstr "Ригил Кент"
    3379837365
    33799 #: skycultures/romanian/star_names.fab:140
    33800 #: skycultures/western/star_names.fab:108
    33801 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:146
    33802 msgid "Izar"
    33803 msgstr "Ѝцар"
    33804 
    33805 #: skycultures/romanian/star_names.fab:141
    33806 #: skycultures/western/star_names.fab:116
    33807 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:147
    33808 msgid "Merga"
    33809 msgstr "Мерга"
    33810 
    3381137366#: skycultures/romanian/star_names.fab:142
    3381237367msgid "Kocab"
    3381337368msgstr "Кокаб"
    3381437369
    33815 #: skycultures/romanian/star_names.fab:143
    33816 #: skycultures/western/star_names.fab:570
    33817 #: skycultures/western/star_names.fab:574
    33818 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:149
    33819 msgid "Zubenelgenubi"
    33820 msgstr "Зубѐнелгенуби"
    33821 
    33822 #: skycultures/romanian/star_names.fab:144
    33823 #: skycultures/western/star_names.fab:104
    33824 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:151
    33825 msgid "Nekkar"
    33826 msgstr "Нѐкар"
    33827 
    33828 #: skycultures/romanian/star_names.fab:145
    33829 #: skycultures/western/star_names.fab:575
    33830 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:152
    33831 msgid "Zubeneschamali"
    33832 msgstr "Зубѐнешамали"
    33833 
    33834 #: skycultures/romanian/star_names.fab:146
    33835 #: skycultures/western/star_names.fab:952
    33836 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:153
    33837 msgid "Pherkad"
    33838 msgstr "Ферка̀д"
    33839 
    33840 #: skycultures/romanian/star_names.fab:147
    33841 #: skycultures/western/star_names.fab:112
    33842 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:154
    33843 msgid "Alkalurops"
    33844 msgstr "Алкалу̀ропс"
    33845 
    33846 #: skycultures/romanian/star_names.fab:148
    33847 #: skycultures/western/star_names.fab:384
    33848 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:155
    33849 msgid "Edasich"
    33850 msgstr "Ѐдазих"
    33851 
    33852 #: skycultures/romanian/star_names.fab:149
    33853 #: skycultures/western/star_names.fab:311
    33854 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:156
    33855 msgid "Nusakan"
    33856 msgstr "Нуса̀кан"
    33857 
    33858 #: skycultures/romanian/star_names.fab:150
    33859 #: skycultures/western/star_names.fab:308
    33860 msgid "Alphekka"
    33861 msgstr "Алфека"
    33862 
    33863 #: skycultures/romanian/star_names.fab:151
    33864 #: skycultures/western/star_names.fab:838
    33865 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:158
    33866 msgid "Unukalhai"
    33867 msgstr "Уну̀калхай"
    33868 
    33869 #: skycultures/romanian/star_names.fab:152
    33870 #: skycultures/western/star_names.fab:805
    33871 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:160
    33872 msgid "Dschubba"
    33873 msgstr "Дшу̀ба"
    33874 
    33875 #: skycultures/romanian/star_names.fab:153
    33876 #: skycultures/western/star_names.fab:802
    33877 msgid "Acrab"
    33878 msgstr "Акраб"
    33879 
    33880 #: skycultures/romanian/star_names.fab:154
    33881 #: skycultures/western/star_names.fab:493
    33882 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:162
    33883 msgid "Marsic"
    33884 msgstr "Марсик"
    33885 
    33886 #: skycultures/romanian/star_names.fab:155
    33887 #: skycultures/western/star_names.fab:617
    33888 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:163
    33889 msgid "Yed Prior"
    33890 msgstr "Йѐд Прѝор"
    33891 
    33892 #: skycultures/romanian/star_names.fab:156
    33893 #: skycultures/western/star_names.fab:619
    33894 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:164
    33895 msgid "Yed Posterior"
    33896 msgstr "Йѐд Постѐриор"
    33897 
    33898 #: skycultures/romanian/star_names.fab:157
    33899 #: skycultures/western/star_names.fab:812
    33900 #: skycultures/western/star_names.fab:815
    33901 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:165
    33902 msgid "Al Niyat"
    33903 msgstr "Алнѝят"
    33904 
    33905 #: skycultures/romanian/star_names.fab:158
    33906 #: skycultures/western/star_names.fab:497
    33907 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:166
    33908 msgid "Cujam"
    33909 msgstr "Куджам"
    33910 
    33911 #: skycultures/romanian/star_names.fab:159
    33912 #: skycultures/western/star_names.fab:798
    33913 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:42
    33914 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:167
    33915 msgid "Antares"
    33916 msgstr "Анта̀рес"
    33917 
    33918 #: skycultures/romanian/star_names.fab:160
    33919 #: skycultures/western/star_names.fab:490
    33920 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:168
    33921 msgid "Kornephoros"
    33922 msgstr "Корнефо̀рос"
    33923 
    33924 #: skycultures/romanian/star_names.fab:161
    33925 #: skycultures/western/star_names.fab:494
    33926 #: skycultures/western/star_names.fab:621
    33927 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:169
    33928 msgid "Marfik"
    33929 msgstr "Ма̀рфик"
    33930 
    33931 #: skycultures/romanian/star_names.fab:162
    33932 #: skycultures/western/star_names.fab:889
    33933 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:170
    33934 msgid "Atria"
    33935 msgstr "А̀трия"
    33936 
    33937 #: skycultures/romanian/star_names.fab:163
    33938 #: skycultures/western/star_names.fab:389
    33939 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:171
    33940 msgid "Alrakis"
    33941 msgstr "Алра̀кис"
    33942 
    33943 #: skycultures/romanian/star_names.fab:164
    33944 #: skycultures/western/star_names.fab:620
    33945 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:172
    33946 msgid "Sabik"
    33947 msgstr "Са̀бик"
    33948 
    33949 #: skycultures/romanian/star_names.fab:165
    33950 #: skycultures/western/star_names.fab:488
    33951 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:173
    33952 msgid "Rasalgethi"
    33953 msgstr "Расалгѐди"
    33954 
    33955 #: skycultures/romanian/star_names.fab:166
    33956 #: skycultures/western/star_names.fab:376
    33957 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:174
    33958 msgid "Rastaban"
    33959 msgstr "Растабан"
    33960 
    33961 #: skycultures/romanian/star_names.fab:167
    33962 #: skycultures/western/star_names.fab:495
    33963 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:175
    33964 msgid "Maasym"
    33965 msgstr "Маазим"
    33966 
    33967 #: skycultures/romanian/star_names.fab:168
    33968 #: skycultures/western/star_names.fab:816
    33969 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:176
    33970 msgid "Lesath"
    33971 msgstr "Лѐсат"
    33972 
    33973 #: skycultures/romanian/star_names.fab:169
    33974 #: skycultures/western/star_names.fab:955
    33975 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:177
    33976 msgid "Yildun"
    33977 msgstr "Йълдъ̀н"
    33978 
    33979 #: skycultures/romanian/star_names.fab:170
    33980 #: skycultures/western/star_names.fab:809
    33981 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:178
    33982 msgid "Shaula"
    33983 msgstr "Ша̀ула"
    33984 
    33985 #: skycultures/romanian/star_names.fab:171
    33986 #: skycultures/western/star_names.fab:613
    33987 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:179
    33988 msgid "Rasalhague"
    33989 msgstr "Ра̀салхаг"
    33990 
    33991 #: skycultures/romanian/star_names.fab:172
    33992 #: skycultures/western/star_names.fab:808
    33993 #: skycultures/western/star_names.fab:821
    33994 #: skycultures/western/star_names.fab:824
    33995 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:180
    33996 msgid "Girtab"
    33997 msgstr "Гѝртаб"
    33998 
    33999 #: skycultures/romanian/star_names.fab:173
    34000 #: skycultures/western/star_names.fab:615
    34001 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:181
    34002 msgid "Cebalrai"
    34003 msgstr "Сѐбалрай"
    34004 
    34005 #: skycultures/romanian/star_names.fab:174
    34006 #: skycultures/western/star_names.fab:392
    34007 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:182
    34008 msgid "Grumium"
    34009 msgstr "Гру̀миум"
    34010 
    34011 #: skycultures/romanian/star_names.fab:175
    34012 #: skycultures/western/star_names.fab:379
    34013 msgid "Etamin"
    34014 msgstr "Етамин"
    34015 
    34016 #: skycultures/romanian/star_names.fab:177
    34017 #: skycultures/western/star_names.fab:762
    34018 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:185
    34019 msgid "Alnasl"
    34020 msgstr "Ална̀сл"
    34021 
    34022 #: skycultures/romanian/star_names.fab:178
    34023 #: skycultures/western/star_names.fab:767
    34024 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:186
    34025 msgid "Kaus Media"
    34026 msgstr "Ка̀ус Мѐдия"
    34027 
    34028 #: skycultures/romanian/star_names.fab:179
    34029 #: skycultures/western/star_names.fab:771
    34030 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:187
    34031 msgid "Kaus Australis"
    34032 msgstr "Ка̀ус Аустра̀лис"
    34033 
    34034 #: skycultures/romanian/star_names.fab:180
    34035 #: skycultures/western/star_names.fab:773
    34036 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:188
    34037 msgid "Kaus Borealis"
    34038 msgstr "Ка̀ус Бореа̀лис"
    34039 
    3404037370#: skycultures/romanian/star_names.fab:181
    3404137371msgid "The Shepherd (The Stars Queen)"
    3404237372msgstr "Овчарят (Царицата на звездите)"
    3404337373
    34044 #: skycultures/romanian/star_names.fab:182
    34045 #: skycultures/western/star_names.fab:596
    34046 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:190
    34047 msgid "Sheliak"
    34048 msgstr "Шѐлиак"
    34049 
    34050 #: skycultures/romanian/star_names.fab:183
    34051 #: skycultures/western/star_names.fab:775
    34052 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:191
    34053 msgid "Nunki"
    34054 msgstr "Ну̀нки"
    34055 
    34056 #: skycultures/romanian/star_names.fab:184
    34057 #: skycultures/western/star_names.fab:842
    34058 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:192
    34059 msgid "Alya"
    34060 msgstr "Алия"
    34061 
    34062 #: skycultures/romanian/star_names.fab:185
    34063 #: skycultures/western/star_names.fab:597
    34064 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:193
    34065 msgid "Sulafat"
    34066 msgstr "Су̀лафат"
    34067 
    34068 #: skycultures/romanian/star_names.fab:186
    34069 #: skycultures/western/star_names.fab:772
    34070 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:194
    34071 msgid "Ascella"
    34072 msgstr "Аскѐла"
    34073 
    34074 #: skycultures/romanian/star_names.fab:187
    34075 #: skycultures/western/star_names.fab:381
    34076 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:195
    34077 msgid "Altais"
    34078 msgstr "А̀лтаис"
    34079 
    34080 #: skycultures/romanian/star_names.fab:188
    34081 #: skycultures/western/star_names.fab:760
    34082 #: skycultures/western/star_names.fab:788
    34083 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:196
    34084 msgid "Arkab"
    34085 msgstr "А̀ркаб"
    34086 
    34087 #: skycultures/romanian/star_names.fab:189
    34088 #: skycultures/western/star_names.fab:757
    34089 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:197
    34090 msgid "Rukbat"
    34091 msgstr "Ру̀кбат"
    34092 
    34093 #: skycultures/romanian/star_names.fab:190
    34094 #: skycultures/western/star_names.fab:341
    34095 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:19
    34096 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:198
    34097 msgid "Albireo"
    34098 msgstr "Албѝрео"
    34099 
    34100 #: skycultures/romanian/star_names.fab:192
    34101 #: skycultures/western/star_names.fab:755
    34102 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:199
    34103 msgid "Sham"
    34104 msgstr "Шам"
    34105 
    34106 #: skycultures/romanian/star_names.fab:193
    34107 #: skycultures/western/star_names.fab:38
    34108 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:200
    34109 msgid "Tarazed"
    34110 msgstr "Та̀разед"
    34111 
    34112 #: skycultures/romanian/star_names.fab:194
    34113 #: skycultures/western/star_names.fab:36
    34114 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:44
    34115 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:201
    34116 msgid "Altair"
    34117 msgstr "А̀лтаир"
    34118 
    34119 #: skycultures/romanian/star_names.fab:195
    34120 #: skycultures/western/star_names.fab:37
    34121 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:202
    34122 msgid "Alshain"
    34123 msgstr "Алша̀ин"
    34124 
    34125 #: skycultures/romanian/star_names.fab:196
    34126 #: skycultures/western/star_names.fab:180
    34127 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:203
    34128 msgid "Algedi"
    34129 msgstr "Алгѐди"
    34130 
    34131 #: skycultures/romanian/star_names.fab:197
    34132 #: skycultures/western/star_names.fab:184
    34133 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:204
    34134 msgid "Dabih"
    34135 msgstr "Да̀бих"
    34136 
    34137 #: skycultures/romanian/star_names.fab:198
    34138 #: skycultures/western/star_names.fab:342
    34139 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:205
    34140 msgid "Sadr"
    34141 msgstr "Са̀др"
    34142 
    34143 #: skycultures/romanian/star_names.fab:199
    34144 #: skycultures/western/star_names.fab:665
    34145 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:206
    34146 msgid "Peacock"
    34147 msgstr "Паун"
    34148 
    34149 #: skycultures/romanian/star_names.fab:200
    34150 #: skycultures/western/star_names.fab:365
    34151 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:207
    34152 msgid "Rotanev"
    34153 msgstr "Ро̀танев"
    34154 
    34155 #: skycultures/romanian/star_names.fab:201
    34156 #: skycultures/western/star_names.fab:363
    34157 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:208
    34158 msgid "Sualocin"
    34159 msgstr "Суало̀син"
    34160 
    34161 #: skycultures/romanian/star_names.fab:202
    34162 #: skycultures/western/star_names.fab:337
    34163 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:20
    34164 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:209
    34165 msgid "Deneb"
    34166 msgstr "Дѐнеб"
    34167 
    34168 #: skycultures/romanian/star_names.fab:204
    34169 #: skycultures/western/star_names.fab:21
    34170 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:210
    34171 msgid "Albali"
    34172 msgstr "Албали"
    34173 
    34174 #: skycultures/romanian/star_names.fab:205
    34175 #: skycultures/western/star_names.fab:423
    34176 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:211
    34177 msgid "Kitalpha"
    34178 msgstr "Кита̀лфа"
    34179 
    34180 #: skycultures/romanian/star_names.fab:206
    34181 #: skycultures/western/star_names.fab:239
    34182 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:213
    34183 msgid "Alderamin"
    34184 msgstr "Алдѐрамин"
    34185 
    34186 #: skycultures/romanian/star_names.fab:207
    34187 #: skycultures/western/star_names.fab:240
    34188 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:214
    34189 msgid "Alfirk"
    34190 msgstr "А̀лфирк"
    34191 
    34192 #: skycultures/romanian/star_names.fab:208
    34193 #: skycultures/western/star_names.fab:17
    34194 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:215
    34195 msgid "Sadalsuud"
    34196 msgstr "Садалсуу̀д"
    34197 
    34198 #: skycultures/romanian/star_names.fab:209
    34199 #: skycultures/western/star_names.fab:187
    34200 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:216
    34201 msgid "Nashira"
    34202 msgstr "Нашѝра"
    34203 
    34204 #: skycultures/romanian/star_names.fab:210
    34205 #: skycultures/western/star_names.fab:348
    34206 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:217
    34207 msgid "Azelfafage"
    34208 msgstr "Азелфафаг"
    34209 
    34210 #: skycultures/romanian/star_names.fab:211
    34211 #: skycultures/western/star_names.fab:244
    34212 msgid "The Garnet Star"
    34213 msgstr "Гранатова звезда"
    34214 
    34215 #: skycultures/romanian/star_names.fab:212
    34216 #: skycultures/western/star_names.fab:673
    34217 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:219
    34218 msgid "Enif"
    34219 msgstr "Ѐниф"
    34220 
    34221 #: skycultures/romanian/star_names.fab:213
    34222 #: skycultures/western/star_names.fab:188
    34223 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:220
    34224 msgid "Deneb Algedi"
    34225 msgstr "Дѐнеб Алгѐди"
    34226 
    34227 #: skycultures/romanian/star_names.fab:214
    34228 #: skycultures/western/star_names.fab:246
    34229 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:221
    34230 msgid "Kurhah"
    34231 msgstr "Ку̀рах"
    34232 
    34233 #: skycultures/romanian/star_names.fab:215
    34234 #: skycultures/western/star_names.fab:15
    34235 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:222
    34236 msgid "Sadalmelik"
    34237 msgstr "Садалмѐлик"
    34238 
    34239 #: skycultures/romanian/star_names.fab:216
    34240 #: skycultures/western/star_names.fab:232
    34241 #: skycultures/western/star_names.fab:479
    34242 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:136
    34243 msgid "Alnair"
    34244 msgstr "Ална̀ир"
    34245 
    34246 #: skycultures/romanian/star_names.fab:217
    34247 #: skycultures/western/star_names.fab:679
    34248 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:224
    34249 msgid "Biham"
    34250 msgstr "Биха̀м"
    34251 
    34252 #: skycultures/romanian/star_names.fab:218
    34253 #: skycultures/western/star_names.fab:22
    34254 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:225
    34255 msgid "Ancha"
    34256 msgstr "А̀нка"
    34257 
    34258 #: skycultures/romanian/star_names.fab:219
    34259 #: skycultures/western/star_names.fab:19
    34260 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:226
    34261 msgid "Sadachbia"
    34262 msgstr "Сада̀кбия"
    34263 
    34264 #: skycultures/romanian/star_names.fab:220
    34265 #: skycultures/western/star_names.fab:251
    34266 msgid "Kruger 60"
    34267 msgstr "Крю̀гер 60"
    34268 
    34269 #: skycultures/romanian/star_names.fab:221
    34270 #: skycultures/western/star_names.fab:23
    34271 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:228
    34272 msgid "Situla"
    34273 msgstr "Ситула"
    34274 
    3427537374#: skycultures/romanian/star_names.fab:222
    3427637375msgid "Homan"
    3427737376msgstr "Хоман"
    34278 
    34279 #: skycultures/romanian/star_names.fab:223
    34280 #: skycultures/western/star_names.fab:678
    34281 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:230
    34282 msgid "Matar"
    34283 msgstr "Ма̀тар"
    34284 
    34285 #: skycultures/romanian/star_names.fab:225
    34286 #: skycultures/western/star_names.fab:680
    34287 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:231
    34288 msgid "Sadalbari"
    34289 msgstr "Садалба̀ри"
    34290 
    34291 #: skycultures/romanian/star_names.fab:226
    34292 #: skycultures/western/star_names.fab:20
    34293 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:232
    34294 msgid "Skat"
    34295 msgstr "Ска̀т"
    34296 
    34297 #: skycultures/romanian/star_names.fab:227
    34298 #: skycultures/western/star_names.fab:741
    34299 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:46
    34300 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:233
    34301 msgid "Fomalhaut"
    34302 msgstr "Фо̀малхаут"
    34303 
    34304 #: skycultures/romanian/star_names.fab:228
    34305 #: skycultures/western/star_names.fab:670
    34306 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:234
    34307 msgid "Scheat"
    34308 msgstr "Шѐат"
    34309 
    34310 #: skycultures/romanian/star_names.fab:229
    34311 #: skycultures/western/star_names.fab:667
    34312 #: skycultures/western/star_names.fab:966
    34313 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:235
    34314 msgid "Markab"
    34315 msgstr "Ма̀ркаб"
    34316 
    34317 #: skycultures/romanian/star_names.fab:230
    34318 #: skycultures/western/star_names.fab:241
    34319 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:237
    34320 msgid "Errai"
    34321 msgstr "Ера̀й"
    3432237377
    3432337378#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
     
    3502838083msgid "Neperawen Lapnuman"
    3502938084msgstr "Неперауен Лапну̀ман (Девойките от Лапну̀ман)"
    35030 
    35031 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:2
    35032 msgctxt "asterism"
    35033 msgid "Great Diamond"
    35034 msgstr "Голям диамант"
    35035 
    35036 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:3
    35037 msgctxt "asterism"
    35038 msgid "Spring Triangle"
    35039 msgstr "Пролетен триъгълник"
    35040 
    35041 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:4
    35042 msgctxt "asterism"
    35043 msgid "Summer Triangle"
    35044 msgstr "Летен триъгълник"
    35045 
    35046 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:5
    35047 msgctxt "asterism"
    35048 msgid "Great Square of Pegasus"
    35049 msgstr "Големият квадрат в Пегас"
    35050 
    35051 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:6
    35052 msgctxt "asterism"
    35053 msgid "Winter Triangle"
    35054 msgstr "Зимен триъгълник"
    35055 
    35056 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:7
    35057 msgctxt "asterism"
    35058 msgid "Winter Hexagon (Winter Circle)"
    35059 msgstr "Зимен шестоъгълник/кръг"
    35060 
    35061 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:8
    35062 msgctxt "asterism"
    35063 msgid "Heavenly G"
    35064 msgstr ""
    35065 
    35066 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:9
    35067 msgctxt "asterism"
    35068 msgid "Segment of Perseus"
    35069 msgstr ""
    35070 
    35071 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:11
    35072 msgctxt "asterism"
    35073 msgid "Northern Cross"
    35074 msgstr "Северен кръст"
    35075 
    35076 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:12
    35077 msgctxt "asterism"
    35078 msgid "W"
    35079 msgstr "Обърнато М"
    35080 
    35081 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:13
    35082 msgctxt "asterism"
    35083 msgid "Keystone"
    35084 msgstr "Ключов камък"
    35085 
    35086 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:14
    35087 msgctxt "asterism"
    35088 msgid "Butterfly"
    35089 msgstr "Пеперуда"
    35090 
    35091 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:15
    35092 msgctxt "asterism"
    35093 msgid "Kite"
    35094 msgstr "Хвърчило"
    35095 
    35096 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:16
    35097 msgctxt "asterism"
    35098 msgid "Sail"
    35099 msgstr "Платно"
    35100 
    35101 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:17
    35102 msgctxt "asterism"
    35103 msgid "Coathanger"
    35104 msgstr "Закачалка"
    35105 
    35106 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:18
    35107 msgctxt "asterism"
    35108 msgid "Mini-Cassiopeia"
    35109 msgstr ""
    35110 
    35111 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:19
    35112 msgctxt "asterism"
    35113 msgid "Job's Coffin"
    35114 msgstr ""
    35115 
    35116 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:20
    35117 msgctxt "asterism"
    35118 msgid "V of Taurus"
    35119 msgstr ""
    35120 
    35121 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:21
    35122 msgctxt "asterism"
    35123 msgid "Triangulum Minus"
    35124 msgstr "По-малък триъгълник"
    35125 
    35126 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:22
    35127 msgctxt "asterism"
    35128 msgid "Ptolemy's Triangle"
    35129 msgstr "Птолемеев триъгълник"
    35130 
    35131 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:23
    35132 msgctxt "asterism"
    35133 msgid "Bier"
    35134 msgstr "Носило за ковчег"
    35135 
    35136 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:24
    35137 msgctxt "asterism"
    35138 msgid "Guardians of the Pole (Guards)"
    35139 msgstr ""
    35140 
    35141 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:26
    35142 msgctxt "asterism"
    35143 msgid "Big Dipper (Plough)"
    35144 msgstr "Големият черпак (Колата)"
    35145 
    35146 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:28
    35147 msgctxt "asterism"
    35148 msgid "Seven Stars Row"
    35149 msgstr "Седемте звезди в редица"
    35150 
    35151 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:29
    35152 msgctxt "asterism"
    35153 msgid "The Pointers"
    35154 msgstr "Пътепоказателите"
    35155 
    35156 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:30
    35157 msgctxt "asterism"
    35158 msgid "Dragon Head (Lozenge)"
    35159 msgstr "Главата на дракона (Ромбче)"
    35160 
    35161 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:31
    35162 msgctxt "asterism"
    35163 msgid "Head of Medusa Gorgon"
    35164 msgstr "Главата на Горгоната Медуза"
    35165 
    35166 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:32
    35167 msgctxt "asterism"
    35168 msgid "Goatlings (Kids)"
    35169 msgstr "Козлетата"
    35170 
    35171 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:33
    35172 msgctxt "asterism"
    35173 msgid "The Y in Aquarius (The Urn or Water Jar)"
    35174 msgstr "Амфората (Y) на Водолей"
    35175 
    35176 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:34
    35177 msgctxt "asterism"
    35178 msgid "Orion's Belt"
    35179 msgstr "Поясът на Орион"
    35180 
    35181 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:35
    35182 msgctxt "asterism"
    35183 msgid "Orion's Sword"
    35184 msgstr "Мечът на Орион"
    35185 
    35186 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:36
    35187 msgctxt "asterism"
    35188 msgid "Orion's Shield"
    35189 msgstr "Щитът на Орион"
    35190 
    35191 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:37
    35192 msgctxt "asterism"
    35193 msgid "Orion's Cudgel"
    35194 msgstr "Тоягата на Орион"
    35195 
    35196 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:38
    35197 msgctxt "asterism"
    35198 msgid "Head of Whale"
    35199 msgstr "Главата на кита"
    35200 
    35201 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:39
    35202 msgctxt "asterism"
    35203 msgid "Head of Serpent"
    35204 msgstr "Главата на змията"
    35205 
    35206 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:40
    35207 msgctxt "asterism"
    35208 msgid "Head of Hydra"
    35209 msgstr "Главата на хидрата"
    35210 
    35211 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:41
    35212 msgctxt "asterism"
    35213 msgid "Teapot"
    35214 msgstr "Чайник"
    35215 
    35216 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:42
    35217 msgctxt "asterism"
    35218 msgid "Milk Dipper"
    35219 msgstr "Черпак за мляко"
    35220 
    35221 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:43
    35222 msgctxt "asterism"
    35223 msgid "Terebellum"
    35224 msgstr "Четириъгълникът на Стрелец"
    35225 
    35226 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:44
    35227 msgctxt "asterism"
    35228 msgid "Egyptian Cross"
    35229 msgstr "Египетски кръст"
    35230 
    35231 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:45
    35232 msgctxt "asterism"
    35233 msgid "False Cross"
    35234 msgstr "Лъжлив кръст"
    35235 
    35236 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:47
    35237 msgctxt "asterism"
    35238 msgid "Diamond Cross"
    35239 msgstr "Ромбовиден кръст"
    35240 
    35241 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:48
    35242 msgctxt "asterism"
    35243 msgid "Circlet"
    35244 msgstr "Кръгче"
    35245 
    35246 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:49
    35247 msgctxt "asterism"
    35248 msgid "The Arc of the King"
    35249 msgstr ""
    35250 
    35251 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:50
    35252 msgctxt "asterism"
    35253 msgid "Head of Centaurus"
    35254 msgstr ""
    35255 
    35256 #. TRANSLATORS: Sudor Ophiuchi = Sweat of Ophiuchus
    35257 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:52
    35258 msgctxt "asterism"
    35259 msgid "Sudor Ophiuchi"
    35260 msgstr ""
    35261 
    35262 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:53
    35263 msgctxt "asterism"
    35264 msgid "Venus' Mirror"
    35265 msgstr ""
    35266 
    35267 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:54
    35268 msgctxt "asterism"
    35269 msgid "The Butterfly of Orion"
    35270 msgstr ""
    35271 
    35272 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:55
    35273 msgctxt "asterism"
    35274 msgid "The Fish Hook"
    35275 msgstr ""
    35276 
    35277 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:56
    35278 msgctxt "asterism"
    35279 msgid "The Bull of Poniatowski"
    35280 msgstr ""
    35281 
    35282 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:57
    35283 msgctxt "asterism"
    35284 msgid "The Trapezoid"
    35285 msgstr ""
    35286 
    35287 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:58
    35288 msgctxt "asterism"
    35289 msgid "The Three Patriarchs"
    35290 msgstr ""
    35291 
    35292 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:59
    35293 msgctxt "asterism"
    35294 msgid "The Northern Fly"
    35295 msgstr ""
    35296 
    35297 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:61
    35298 msgctxt "asterism"
    35299 msgid "Davis' Dog"
    35300 msgstr "Кучето на Дейвис"
    35301 
    35302 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:62
    35303 msgctxt "asterism"
    35304 msgid "Honores Friderici (Frederick's Glory)"
    35305 msgstr "Достолепието на Фридрих Велики"
    35306 
    35307 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:63
    35308 msgctxt "asterism"
    35309 msgid "Engagement ring of Polaris"
    35310 msgstr "Годеждният пръстен на Полярната звезда"
    35311 
    35312 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:64
    35313 msgctxt "asterism"
    35314 msgid "Christmas Goose"
    35315 msgstr ""
    35316 
    35317 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:65
    35318 msgctxt "asterism"
    35319 msgid "The Arrow"
    35320 msgstr ""
    35321 
    35322 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:66
    35323 msgctxt "asterism"
    35324 msgid "The Flying Minnow"
    35325 msgstr ""
    35326 
    35327 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:67
    35328 msgctxt "asterism"
    35329 msgid "Harrington 7"
    35330 msgstr ""
    35331 
    35332 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:69
    35333 msgctxt "asterism"
    35334 msgid "Kemble's Cascade"
    35335 msgstr "Звездопадът на Кембъл"
    35336 
    35337 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:70
    35338 msgctxt "asterism"
    35339 msgid "Kemble's Kite"
    35340 msgstr "Хвърчилото на Кембъл"
    35341 
    35342 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:71
    35343 msgctxt "asterism"
    35344 msgid "Mini-Cassiopeia (Kemble 2)"
    35345 msgstr "Малка Касиопея (Кембъл 2)"
    35346 
    35347 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:72
    35348 msgctxt "asterism"
    35349 msgid "Napoleon's Hat"
    35350 msgstr "Шапката на Наполеон"
    35351 
    35352 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:73
    35353 msgctxt "asterism"
    35354 msgid "The Hercules Keystone"
    35355 msgstr "Ключовият камък на Херкулес"
    35356 
    35357 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:74
    35358 msgctxt "asterism"
    35359 msgid "Pouring Cup"
    35360 msgstr "Мензура"
    35361 
    35362 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:75
    35363 msgctxt "asterism"
    35364 msgid "Mini-Dipper"
    35365 msgstr ""
    35366 
    35367 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:76
    35368 msgctxt "asterism"
    35369 msgid "The Stargate"
    35370 msgstr ""
    35371 
    35372 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:77
    35373 msgctxt "asterism"
    35374 msgid "The Jaws"
    35375 msgstr ""
    35376 
    35377 #: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:78
    35378 msgctxt "asterism"
    35379 msgid "Red-Necked Emu"
    35380 msgstr ""
    35381 
    35382 #: skycultures/western/star_names.fab:4
    35383 msgid "Sirrah"
    35384 msgstr "Сира"
    35385 
    35386 #: skycultures/western/star_names.fab:6
    35387 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:16
    35388 msgid "Almach"
    35389 msgstr "А̀лмах"
    35390 
    35391 #: skycultures/western/star_names.fab:8
    35392 msgid "Alamak"
    35393 msgstr ""
    35394 
    35395 #: skycultures/western/star_names.fab:10
    35396 msgid "Nembus"
    35397 msgstr "Нембус"
    35398 
    35399 #: skycultures/western/star_names.fab:13
    35400 msgid "Thail"
    35401 msgstr "Таил"
    35402 
    35403 #: skycultures/western/star_names.fab:16
    35404 msgid "Sadalmelek"
    35405 msgstr ""
    35406 
    35407 #: skycultures/western/star_names.fab:18
    35408 msgid "Sadalsud"
    35409 msgstr ""
    35410 
    35411 #: skycultures/western/star_names.fab:24
    35412 msgid "Sadaltager"
    35413 msgstr "Садалтагер"
    35414 
    35415 #: skycultures/western/star_names.fab:25
    35416 msgid "Alsad"
    35417 msgstr "Алсад"
    35418 
    35419 #: skycultures/western/star_names.fab:26
    35420 msgid "Hydor"
    35421 msgstr "Хидор"
    35422 
    35423 #: skycultures/western/star_names.fab:27
    35424 msgid "Albulan II"
    35425 msgstr "Албулан Ⅱ"
    35426 
    35427 #: skycultures/western/star_names.fab:28 skycultures/western/star_names.fab:30
    35428 msgid "Albulaan"
    35429 msgstr "Албулан"
    35430 
    35431 #: skycultures/western/star_names.fab:29
    35432 msgid "Albulan I"
    35433 msgstr "Албулан Ⅰ"
    35434 
    35435 #: skycultures/western/star_names.fab:31
    35436 msgid "Bunda"
    35437 msgstr "Бунда"
    35438 
    35439 #: skycultures/western/star_names.fab:32
    35440 msgid "Sadalmulk"
    35441 msgstr "Садалмулк"
    35442 
    35443 #: skycultures/western/star_names.fab:33
    35444 msgid "Al Sa'd al Mulk"
    35445 msgstr "Алсадалмулк"
    35446 
    35447 #: skycultures/western/star_names.fab:34
    35448 msgid "Seat"
    35449 msgstr "Сеат"
    35450 
    35451 #: skycultures/western/star_names.fab:39
    35452 msgid "Reda"
    35453 msgstr "Реда"
    35454 
    35455 #: skycultures/western/star_names.fab:41
    35456 msgid "Al Thalimain Prior"
    35457 msgstr "Алталимаин Прѝор"
    35458 
    35459 #: skycultures/western/star_names.fab:42
    35460 msgid "Al Thalimain I"
    35461 msgstr "Алталимаин Ⅰ"
    35462 
    35463 #: skycultures/western/star_names.fab:43
    35464 msgid "Al Thalimain Posterior"
    35465 msgstr "Алталимаин Постѐриор"
    35466 
    35467 #: skycultures/western/star_names.fab:44
    35468 msgid "Al Thalimain II"
    35469 msgstr "Алталимаин Ⅱ"
    35470 
    35471 #: skycultures/western/star_names.fab:45
    35472 msgid "Okab"
    35473 msgstr ""
    35474 
    35475 #: skycultures/western/star_names.fab:46
    35476 msgid "Deneb al Okab Australis"
    35477 msgstr "Дѐнеб Алокаб Аустра̀лис"
    35478 
    35479 #: skycultures/western/star_names.fab:47 skycultures/western/star_names.fab:49
    35480 msgid "Deneb el Okab"
    35481 msgstr "Дѐнеб Елокаб"
    35482 
    35483 #: skycultures/western/star_names.fab:48
    35484 msgid "Deneb al Okab Borealis"
    35485 msgstr "Дѐнеб Елокаб Бореа̀лис"
    35486 
    35487 #: skycultures/western/star_names.fab:50
    35488 msgid "Almizan I"
    35489 msgstr "Алмизан Ⅰ"
    35490 
    35491 #: skycultures/western/star_names.fab:51
    35492 msgid "Deneb Okab"
    35493 msgstr ""
    35494 
    35495 #: skycultures/western/star_names.fab:52
    35496 msgid "Almizan II"
    35497 msgstr "Алмизан Ⅱ"
    35498 
    35499 #: skycultures/western/star_names.fab:53
    35500 msgid "Almizan III"
    35501 msgstr "Алмизан Ⅲ"
    35502 
    35503 #: skycultures/western/star_names.fab:61
    35504 msgid "Barani I"
    35505 msgstr "Барани Ⅰ"
    35506 
    35507 #: skycultures/western/star_names.fab:62
    35508 msgid "Barani II"
    35509 msgstr "Барани Ⅱ"
    35510 
    35511 #: skycultures/western/star_names.fab:63
    35512 msgid "Lilii Borea"
    35513 msgstr "Лилии Борея"
    35514 
    35515 #: skycultures/western/star_names.fab:64
    35516 msgid "Barani III"
    35517 msgstr "Барани Ⅲ"
    35518 
    35519 #: skycultures/western/star_names.fab:65
    35520 msgid "Bharani"
    35521 msgstr "Барани"
    35522 
    35523 #: skycultures/western/star_names.fab:66
    35524 msgid "Nair al Butain"
    35525 msgstr "На̀ир Албутаин"
    35526 
    35527 #: skycultures/western/star_names.fab:67
    35528 msgid "Al Butain III"
    35529 msgstr "Албутаин Ⅲ"
    35530 
    35531 #: skycultures/western/star_names.fab:68
    35532 msgid "Al Butain IV"
    35533 msgstr "Албутаин Ⅳ"
    35534 
    35535 #: skycultures/western/star_names.fab:69
    35536 msgid "Koleon"
    35537 msgstr "Колеон"
    35538 
    35539 #: skycultures/western/star_names.fab:70
    35540 msgid "Al Butain I"
    35541 msgstr "Албутаин Ⅰ"
    35542 
    35543 #: skycultures/western/star_names.fab:71
    35544 msgid "Al Butain II"
    35545 msgstr "Албутаин Ⅱ"
    35546 
    35547 #: skycultures/western/star_names.fab:74
    35548 msgid "Alhajoth"
    35549 msgstr "Алхадхжот"
    35550 
    35551 #: skycultures/western/star_names.fab:75
    35552 msgid "Goat Star"
    35553 msgstr ""
    35554 
    35555 #: skycultures/western/star_names.fab:77
    35556 msgid "Hassaleh"
    35557 msgstr "Хасалех"
    35558 
    35559 #: skycultures/western/star_names.fab:78
    35560 msgid "Kabalinan"
    35561 msgstr "Кабалинан"
    35562 
    35563 #: skycultures/western/star_names.fab:79
    35564 msgid "Saclateni"
    35565 msgstr "Саклатени"
    35566 
    35567 #: skycultures/western/star_names.fab:80
    35568 msgid "Haedus I"
    35569 msgstr "Хедус Ⅰ"
    35570 
    35571 #: skycultures/western/star_names.fab:81 skycultures/western/star_names.fab:86
    35572 msgid "Haedus"
    35573 msgstr "Хедус"
    35574 
    35575 #: skycultures/western/star_names.fab:82
    35576 msgid "Sadatoni"
    35577 msgstr "Садатони"
    35578 
    35579 #: skycultures/western/star_names.fab:83
    35580 msgid "Almaaz"
    35581 msgstr "Алма̀з"
    35582 
    35583 #: skycultures/western/star_names.fab:84
    35584 msgid "Al Ma'az"
    35585 msgstr "Алма̀з"
    35586 
    35587 #: skycultures/western/star_names.fab:85
    35588 msgid "Alanz"
    35589 msgstr "Аланц"
    35590 
    35591 #: skycultures/western/star_names.fab:87
    35592 msgid "Haedus II"
    35593 msgstr "Хедус Ⅱ"
    35594 
    35595 #: skycultures/western/star_names.fab:88
    35596 msgid "Mahasim"
    35597 msgstr "Махасим"
    35598 
    35599 #: skycultures/western/star_names.fab:89
    35600 msgid "Alhiba II"
    35601 msgstr "Алхиба Ⅱ"
    35602 
    35603 #: skycultures/western/star_names.fab:90
    35604 msgid "Alhiba I"
    35605 msgstr "Алхиба Ⅰ"
    35606 
    35607 #: skycultures/western/star_names.fab:91
    35608 msgid "Alhiba III"
    35609 msgstr "Алхиба Ⅲ"
    35610 
    35611 #: skycultures/western/star_names.fab:92
    35612 msgid "Dolones I"
    35613 msgstr "Долонес Ⅰ"
    35614 
    35615 #: skycultures/western/star_names.fab:93
    35616 msgid "Dolones III"
    35617 msgstr "Долонес Ⅲ"
    35618 
    35619 #: skycultures/western/star_names.fab:94
    35620 msgid "Dolones II"
    35621 msgstr "Долонес Ⅱ"
    35622 
    35623 #: skycultures/western/star_names.fab:95
    35624 msgid "Dolones IV"
    35625 msgstr "Долонес Ⅳ"
    35626 
    35627 #: skycultures/western/star_names.fab:96
    35628 msgid "Dolones V"
    35629 msgstr "Долонес Ⅴ"
    35630 
    35631 #: skycultures/western/star_names.fab:97
    35632 msgid "Dolones VI"
    35633 msgstr "Долонес Ⅵ"
    35634 
    35635 #: skycultures/western/star_names.fab:98
    35636 msgid "Dolones VII"
    35637 msgstr "Долонес Ⅶ"
    35638 
    35639 #: skycultures/western/star_names.fab:99
    35640 msgid "Dolones VIII"
    35641 msgstr "Долонес Ⅷ"
    35642 
    35643 #: skycultures/western/star_names.fab:100
    35644 msgid "Dolones IX"
    35645 msgstr "Долонес Ⅸ"
    35646 
    35647 #: skycultures/western/star_names.fab:106
    35648 msgid "Haris"
    35649 msgstr "Харис"
    35650 
    35651 #: skycultures/western/star_names.fab:107
    35652 #: skycultures/western/star_names.fab:123
    35653 msgid "Ceginus"
    35654 msgstr "Сегинус"
    35655 
    35656 #: skycultures/western/star_names.fab:109
    35657 msgid "Pulcherrima"
    35658 msgstr "Пулчерима"
    35659 
    35660 #: skycultures/western/star_names.fab:110
    35661 #: skycultures/western/star_names.fab:896
    35662 msgid "Mirak"
    35663 msgstr "Мѝрак"
    35664 
    35665 #: skycultures/western/star_names.fab:113
    35666 msgid "Inkalunis"
    35667 msgstr "Инкалунис"
    35668 
    35669 #: skycultures/western/star_names.fab:114
    35670 msgid "Clava"
    35671 msgstr "Клава"
    35672 
    35673 #: skycultures/western/star_names.fab:115
    35674 msgid "Venabulum"
    35675 msgstr "Венабулум"
    35676 
    35677 #: skycultures/western/star_names.fab:117
    35678 msgid "Asellus Primus"
    35679 msgstr "Асѐлус Примус"
    35680 
    35681 #: skycultures/western/star_names.fab:118
    35682 msgid "Asellus Secundus"
    35683 msgstr "Асѐлус Секундус"
    35684 
    35685 #: skycultures/western/star_names.fab:119
    35686 msgid "Asellus Tertius"
    35687 msgstr "Асѐлус Терциус"
    35688 
    35689 #: skycultures/western/star_names.fab:120
    35690 msgid "Thiba"
    35691 msgstr "Тиба"
    35692 
    35693 #: skycultures/western/star_names.fab:121
    35694 msgid "Xuange"
    35695 msgstr "Хуанге"
    35696 
    35697 #: skycultures/western/star_names.fab:122
    35698 msgid "Aulad Althiba"
    35699 msgstr "Аулад Алтиба"
    35700 
    35701 #: skycultures/western/star_names.fab:124
    35702 msgid "Aulad Alnathlat"
    35703 msgstr "Аулат Алнатлат"
    35704 
    35705 #: skycultures/western/star_names.fab:129
    35706 msgid "Sertan"
    35707 msgstr "Сертан"
    35708 
    35709 #: skycultures/western/star_names.fab:133
    35710 msgid "Tegmeni"
    35711 msgstr "Тегмени"
    35712 
    35713 #: skycultures/western/star_names.fab:134
    35714 msgid "Tarf"
    35715 msgstr ""
    35716 
    35717 #: skycultures/western/star_names.fab:135
    35718 msgid "Al Tarf"
    35719 msgstr "Алта̀рф"
    35720 
    35721 #: skycultures/western/star_names.fab:136
    35722 msgid "Altarf"
    35723 msgstr "Алта̀рф"
    35724 
    35725 #: skycultures/western/star_names.fab:138
    35726 msgid "Meleph"
    35727 msgstr "Мелеф"
    35728 
    35729 #: skycultures/western/star_names.fab:139
    35730 msgid "Almalaf"
    35731 msgstr "Алмалаф"
    35732 
    35733 #: skycultures/western/star_names.fab:140
    35734 msgid "Zubanah"
    35735 msgstr "Зубанах"
    35736 
    35737 #: skycultures/western/star_names.fab:141
    35738 msgid "Piautos"
    35739 msgstr "Пиаутос"
    35740 
    35741 #: skycultures/western/star_names.fab:142
    35742 msgid "Nahn"
    35743 msgstr "На̀н"
    35744 
    35745 #: skycultures/western/star_names.fab:146
    35746 msgid "Asterion"
    35747 msgstr ""
    35748 
    35749 #: skycultures/western/star_names.fab:147
    35750 msgid "La Superba"
    35751 msgstr "Ла Супѐрба"
    35752 
    35753 #: skycultures/western/star_names.fab:150
    35754 msgid "Canicula"
    35755 msgstr "Каникула"
    35756 
    35757 #: skycultures/western/star_names.fab:151
    35758 msgid "Aschere"
    35759 msgstr "Ашере"
    35760 
    35761 #: skycultures/western/star_names.fab:153
    35762 msgid "Murzim"
    35763 msgstr "Мурзим"
    35764 
    35765 #: skycultures/western/star_names.fab:154
    35766 msgid "Murzam"
    35767 msgstr "Мурзам"
    35768 
    35769 #: skycultures/western/star_names.fab:156
    35770 msgid "Mirza"
    35771 msgstr "Мирца"
    35772 
    35773 #: skycultures/western/star_names.fab:157
    35774 #: skycultures/western/star_names.fab:164
    35775 msgid "Isis"
    35776 msgstr "Изис"
    35777 
    35778 #: skycultures/western/star_names.fab:159
    35779 msgid "Alwazn"
    35780 msgstr "Алуазн"
    35781 
    35782 #: skycultures/western/star_names.fab:161
    35783 msgid "Adara"
    35784 msgstr ""
    35785 
    35786 #: skycultures/western/star_names.fab:165
    35787 msgid "Udra"
    35788 msgstr "Удра"
    35789 
    35790 #: skycultures/western/star_names.fab:166
    35791 msgid "Al Zara"
    35792 msgstr "Алзара"
    35793 
    35794 #: skycultures/western/star_names.fab:170
    35795 msgid "Elgomaisa"
    35796 msgstr "Елгомейса"
    35797 
    35798 #: skycultures/western/star_names.fab:171
    35799 msgid "Antecanis"
    35800 msgstr "Антеканис"
    35801 
    35802 #: skycultures/western/star_names.fab:173
    35803 msgid "Algomeyla"
    35804 msgstr "Алгомейла"
    35805 
    35806 #: skycultures/western/star_names.fab:174
    35807 msgid "Gomelza"
    35808 msgstr "Гомелза"
    35809 
    35810 #: skycultures/western/star_names.fab:177
    35811 msgid "Prima Giedi"
    35812 msgstr "Прима Гиеди"
    35813 
    35814 #: skycultures/western/star_names.fab:178
    35815 #: skycultures/western/star_names.fab:182
    35816 msgid "Gredi"
    35817 msgstr ""
    35818 
    35819 #: skycultures/western/star_names.fab:179
    35820 #: skycultures/western/star_names.fab:183
    35821 msgid "Giedi"
    35822 msgstr ""
    35823 
    35824 #: skycultures/western/star_names.fab:181
    35825 msgid "Secunda Giedi"
    35826 msgstr "Секунда Гиеди"
    35827 
    35828 #: skycultures/western/star_names.fab:185
    35829 msgid "Dabih Major"
    35830 msgstr "Да̀бих Майор"
    35831 
    35832 #: skycultures/western/star_names.fab:186
    35833 msgid "Dabih Minor"
    35834 msgstr "Да̀бих Минор"
    35835 
    35836 #: skycultures/western/star_names.fab:189
    35837 msgid "Deneb Algiedi"
    35838 msgstr ""
    35839 
    35840 #: skycultures/western/star_names.fab:190
    35841 msgid "Alshat"
    35842 msgstr "Алшат"
    35843 
    35844 #: skycultures/western/star_names.fab:191
    35845 msgid "Al Shat"
    35846 msgstr "Алшат"
    35847 
    35848 #: skycultures/western/star_names.fab:194
    35849 msgid "Suhel"
    35850 msgstr "Сухел"
    35851 
    35852 #: skycultures/western/star_names.fab:198
    35853 #: skycultures/western/star_names.fab:749
    35854 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:80
    35855 msgid "Tureis"
    35856 msgstr "Туреис"
    35857 
    35858 #: skycultures/western/star_names.fab:199
    35859 msgid "Turais"
    35860 msgstr "Тураис"
    35861 
    35862 #: skycultures/western/star_names.fab:200
    35863 msgid "Scutulum"
    35864 msgstr "Скутулум"
    35865 
    35866 #: skycultures/western/star_names.fab:203
    35867 msgid "Shedar"
    35868 msgstr "Шѐдар"
    35869 
    35870 #: skycultures/western/star_names.fab:207
    35871 msgid "Ksora"
    35872 msgstr "Ксора"
    35873 
    35874 #: skycultures/western/star_names.fab:208
    35875 msgid "Rucbar"
    35876 msgstr ""
    35877 
    35878 #: skycultures/western/star_names.fab:209
    35879 msgid "Achird"
    35880 msgstr "Аширд"
    35881 
    35882 #: skycultures/western/star_names.fab:210
    35883 msgid "Segin"
    35884 msgstr "Сѐгин"
    35885 
    35886 #: skycultures/western/star_names.fab:211
    35887 #: skycultures/western/star_names.fab:213
    35888 #: skycultures/western/star_names.fab:694
    35889 msgid "Marfak"
    35890 msgstr "Марфак"
    35891 
    35892 #: skycultures/western/star_names.fab:212
    35893 msgid "Marfak-East"
    35894 msgstr "Марфак-изток"
    35895 
    35896 #: skycultures/western/star_names.fab:214
    35897 msgid "Marfak-West"
    35898 msgstr "Марфак-запад"
    35899 
    35900 #: skycultures/western/star_names.fab:215
    35901 msgid "Al Marfak"
    35902 msgstr "Алмарфак"
    35903 
    35904 #: skycultures/western/star_names.fab:216
    35905 msgid "Navi"
    35906 msgstr "Нави"
    35907 
    35908 #: skycultures/western/star_names.fab:217
    35909 msgid "Cih"
    35910 msgstr ""
    35911 
    35912 #: skycultures/western/star_names.fab:218
    35913 msgid "Fulu"
    35914 msgstr "Фулу"
    35915 
    35916 #: skycultures/western/star_names.fab:219
    35917 #: skycultures/western/star_names.fab:250
    35918 msgid "Castula"
    35919 msgstr "Кастула"
    35920 
    35921 #: skycultures/western/star_names.fab:220
    35922 msgid "Pearce's Star"
    35923 msgstr ""
    35924 
    35925 #: skycultures/western/star_names.fab:222
    35926 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:145
    35927 msgid "Rigil Kentaurus"
    35928 msgstr "Рѝгил Кента̀вър"
    35929 
    35930 #: skycultures/western/star_names.fab:223
    35931 #: skycultures/western/star_names.fab:226
    35932 msgid "Toliman"
    35933 msgstr "Толиман"
    35934 
    35935 #: skycultures/western/star_names.fab:224
    35936 msgid "Rigel Kentaurus"
    35937 msgstr ""
    35938 
    35939 #: skycultures/western/star_names.fab:225
    35940 msgid "Bungula"
    35941 msgstr "Бунгула"
    35942 
    35943 #: skycultures/western/star_names.fab:228
    35944 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:143
    35945 msgid "Proxima Centauri"
    35946 msgstr "Проксима Центавър"
    35947 
    35948 #: skycultures/western/star_names.fab:230
    35949 msgid "Agena"
    35950 msgstr "Агена"
    35951 
    35952 #: skycultures/western/star_names.fab:231
    35953 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:125
    35954 msgid "Muhlifain"
    35955 msgstr "Мулфаин"
    35956 
    35957 #: skycultures/western/star_names.fab:233
    35958 msgid "Baten Kentaurus"
    35959 msgstr "Ба̀тен Кента̀вър"
    35960 
    35961 #: skycultures/western/star_names.fab:236
    35962 msgid "Bidelman's Helium Variable Star"
    35963 msgstr ""
    35964 
    35965 #: skycultures/western/star_names.fab:237
    35966 msgid "Popper's Star"
    35967 msgstr ""
    35968 
    35969 #: skycultures/western/star_names.fab:242
    35970 msgid "Alrai"
    35971 msgstr ""
    35972 
    35973 #: skycultures/western/star_names.fab:243
    35974 msgid "Arrai"
    35975 msgstr ""
    35976 
    35977 #: skycultures/western/star_names.fab:245
    35978 msgid "Erakis"
    35979 msgstr "Ера̀кис"
    35980 
    35981 #: skycultures/western/star_names.fab:247
    35982 msgid "Al Kurhah"
    35983 msgstr "Алкурхан"
    35984 
    35985 #: skycultures/western/star_names.fab:248
    35986 msgid "Al Kalb al Rai"
    35987 msgstr "Алкалбалраи"
    35988 
    35989 #: skycultures/western/star_names.fab:249
    35990 msgid "Kalbalrai"
    35991 msgstr "Калбалрай"
    35992 
    35993 #: skycultures/western/star_names.fab:252
    35994 msgid "Kabalfird"
    35995 msgstr "Кабалфирд"
    35996 
    35997 #: skycultures/western/star_names.fab:253
    35998 msgid "Al Kidr"
    35999 msgstr "Алкидр"
    36000 
    36001 #: skycultures/western/star_names.fab:254
    36002 msgid "Al Aghnam I"
    36003 msgstr "Алагнам Ⅰ"
    36004 
    36005 #: skycultures/western/star_names.fab:255
    36006 msgid "Al Aghnam II"
    36007 msgstr "Алагнам Ⅱ"
    36008 
    36009 #: skycultures/western/star_names.fab:259
    36010 #: skycultures/western/star_names.fab:270
    36011 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:6
    36012 msgid "Deneb Kaitos"
    36013 msgstr "Дѐнеб Кайтос"
    36014 
    36015 #: skycultures/western/star_names.fab:262
    36016 msgid "Mira Ceti"
    36017 msgstr ""
    36018 
    36019 #: skycultures/western/star_names.fab:263
    36020 msgid "Kaffaljidhma"
    36021 msgstr "Кафалджидма"
    36022 
    36023 #: skycultures/western/star_names.fab:264
    36024 msgid "Al Kaff al Jidhmah"
    36025 msgstr "Алкафалджидма"
    36026 
    36027 #: skycultures/western/star_names.fab:265
    36028 msgid "Kafalgidma"
    36029 msgstr "Кафалгидма"
    36030 
    36031 #: skycultures/western/star_names.fab:266
    36032 msgid "Dheneb"
    36033 msgstr "Денеб"
    36034 
    36035 #: skycultures/western/star_names.fab:267
    36036 msgid "Deneb Algenubi"
    36037 msgstr "Дѐнеб Алгенуби"
    36038 
    36039 #: skycultures/western/star_names.fab:268
    36040 msgid "Deneb Kaitos Shemali"
    36041 msgstr "Денеб Каитос Шемали"
    36042 
    36043 #: skycultures/western/star_names.fab:269
    36044 msgid "Schemali"
    36045 msgstr "Шемали"
    36046 
    36047 #: skycultures/western/star_names.fab:272
    36048 msgid "Menkab"
    36049 msgstr "Менкаб"
    36050 
    36051 #: skycultures/western/star_names.fab:273
    36052 msgid "Al Kaff al Jidhmah III"
    36053 msgstr "Алкаф Алджидма Ⅲ"
    36054 
    36055 #: skycultures/western/star_names.fab:274
    36056 msgid "Sadr al Kaitos III"
    36057 msgstr "Са̀др Алкаитос Ⅲ"
    36058 
    36059 #: skycultures/western/star_names.fab:275
    36060 msgid "Al Naymat I"
    36061 msgstr "Алнаймат Ⅰ"
    36062 
    36063 #: skycultures/western/star_names.fab:276
    36064 msgid "Al Kaff al Jidhmah IV"
    36065 msgstr "Алкаф Алджидма Ⅳ"
    36066 
    36067 #: skycultures/western/star_names.fab:277
    36068 msgid "Al Kaff al Jidhmah I"
    36069 msgstr "Алкаф Алджидма Ⅰ"
    36070 
    36071 #: skycultures/western/star_names.fab:278
    36072 msgid "Al Kaff al Jidhmah II"
    36073 msgstr "Алкаф Алджидма Ⅱ"
    36074 
    36075 #: skycultures/western/star_names.fab:279
    36076 msgid "Sadr al Kaitos IV"
    36077 msgstr "Са̀др Алкаитос Ⅳ"
    36078 
    36079 #: skycultures/western/star_names.fab:280
    36080 msgid "Sadr al Kaitos I"
    36081 msgstr "Са̀др Алкаитос Ⅰ"
    36082 
    36083 #: skycultures/western/star_names.fab:281
    36084 msgid "Sadr al Kaitos II"
    36085 msgstr "Са̀др Алкаитос Ⅱ"
    36086 
    36087 #: skycultures/western/star_names.fab:282
    36088 msgid "Al Naymat II"
    36089 msgstr "Алнаймат Ⅱ"
    36090 
    36091 #: skycultures/western/star_names.fab:283
    36092 msgid "Al Naymat III"
    36093 msgstr "Алнаймат Ⅲ"
    36094 
    36095 #: skycultures/western/star_names.fab:284
    36096 msgid "Alnitham I"
    36097 msgstr "Алнитам Ⅰ"
    36098 
    36099 #: skycultures/western/star_names.fab:285
    36100 msgid "Alnitham II"
    36101 msgstr "Алнитам Ⅱ"
    36102 
    36103 #: skycultures/western/star_names.fab:286
    36104 msgid "Alnitham III"
    36105 msgstr "Алнитам Ⅲ"
    36106 
    36107 #: skycultures/western/star_names.fab:287
    36108 msgid "Alnitham IV"
    36109 msgstr "Алнитам Ⅳ"
    36110 
    36111 #: skycultures/western/star_names.fab:290
    36112 msgid "Phaet"
    36113 msgstr "Фа̀ет"
    36114 
    36115 #: skycultures/western/star_names.fab:291
    36116 msgid "Phakt"
    36117 msgstr ""
    36118 
    36119 #: skycultures/western/star_names.fab:293
    36120 msgid "Wezn"
    36121 msgstr "Уезн"
    36122 
    36123 #: skycultures/western/star_names.fab:294
    36124 msgid "Elkurud"
    36125 msgstr ""
    36126 
    36127 #: skycultures/western/star_names.fab:295
    36128 msgid "Kurud I"
    36129 msgstr "Куруд Ⅰ"
    36130 
    36131 #: skycultures/western/star_names.fab:296
    36132 msgid "Kurud II"
    36133 msgstr "Куруд Ⅱ"
    36134 
    36135 #: skycultures/western/star_names.fab:298
    36136 msgid "Polaris Galacticus Borealis"
    36137 msgstr ""
    36138 
    36139 #: skycultures/western/star_names.fab:299
    36140 msgid "Diadem"
    36141 msgstr "Диадема"
    36142 
    36143 #: skycultures/western/star_names.fab:300
    36144 msgid "Kissin"
    36145 msgstr "Кисин"
    36146 
    36147 #: skycultures/western/star_names.fab:301
    36148 msgid "Al Dafirah"
    36149 msgstr "Алдафира"
    36150 
    36151 #: skycultures/western/star_names.fab:303
    36152 msgid "Meridiana"
    36153 msgstr "Меридиана"
    36154 
    36155 #: skycultures/western/star_names.fab:304
    36156 msgid "Alfecca Meridiana"
    36157 msgstr "Алфека Меридиана"
    36158 
    36159 #: skycultures/western/star_names.fab:306
    36160 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:157
    36161 msgid "Alphecca"
    36162 msgstr "Алфѐка"
    36163 
    36164 #: skycultures/western/star_names.fab:307
    36165 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:17
    36166 msgid "Gemma"
    36167 msgstr "Хема"
    36168 
    36169 #: skycultures/western/star_names.fab:309
    36170 msgid "Gnosia"
    36171 msgstr "Гносия"
    36172 
    36173 #: skycultures/western/star_names.fab:310
    36174 msgid "Ashtaroth"
    36175 msgstr "Ащарот"
    36176 
    36177 #: skycultures/western/star_names.fab:312
    36178 msgid "Variabilis Coronae"
    36179 msgstr "Променливата на короната (Вариабилис Короне)"
    36180 
    36181 #: skycultures/western/star_names.fab:316
    36182 msgid "Al Chiba"
    36183 msgstr "Алчиба"
    36184 
    36185 #: skycultures/western/star_names.fab:317
    36186 msgid "Alchita"
    36187 msgstr ""
    36188 
    36189 #: skycultures/western/star_names.fab:319
    36190 msgid "Gienah Corvi"
    36191 msgstr "Гиена Корви"
    36192 
    36193 #: skycultures/western/star_names.fab:320
    36194 msgid "Gienah Ghurab"
    36195 msgstr "Гиена Гураб"
    36196 
    36197 #: skycultures/western/star_names.fab:322
    36198 msgid "Kraz"
    36199 msgstr "Краз"
    36200 
    36201 #: skycultures/western/star_names.fab:323
    36202 msgid "Minkar"
    36203 msgstr "Мѝнкар"
    36204 
    36205 #: skycultures/western/star_names.fab:326
    36206 msgid "Al Sharasif"
    36207 msgstr "Алшарасиф"
    36208 
    36209 #: skycultures/western/star_names.fab:327
    36210 msgid "Al Sharasif II"
    36211 msgstr "Алшарасиф Ⅱ"
    36212 
    36213 #: skycultures/western/star_names.fab:328
    36214 msgid "Abt's Star"
    36215 msgstr ""
    36216 
    36217 #: skycultures/western/star_names.fab:332
    36218 msgid "Becrux"
    36219 msgstr "Бѐкрукс"
    36220 
    36221 #: skycultures/western/star_names.fab:334
    36222 msgid "Ginan"
    36223 msgstr "Гинан"
    36224 
    36225 #: skycultures/western/star_names.fab:335
    36226 msgid "Imai"
    36227 msgstr ""
    36228 
    36229 #: skycultures/western/star_names.fab:338
    36230 msgid "Arided"
    36231 msgstr "Аридед"
    36232 
    36233 #: skycultures/western/star_names.fab:339
    36234 msgid "Aridif"
    36235 msgstr "Аридиф"
    36236 
    36237 #: skycultures/western/star_names.fab:340
    36238 msgid "Arrioph"
    36239 msgstr "Ариоф"
    36240 
    36241 #: skycultures/western/star_names.fab:343
    36242 msgid "Sadir"
    36243 msgstr ""
    36244 
    36245 #: skycultures/western/star_names.fab:344
    36246 msgid "Aljanah"
    36247 msgstr "Алджана"
    36248 
    36249 #: skycultures/western/star_names.fab:345
    36250 msgid "Gienah Cygni"
    36251 msgstr "Гиена Сигни"
    36252 
    36253 #: skycultures/western/star_names.fab:347
    36254 msgid "Al Janah"
    36255 msgstr "Алджана"
    36256 
    36257 #: skycultures/western/star_names.fab:349
    36258 msgid "Azelfage"
    36259 msgstr "Азелфаге"
    36260 
    36261 #: skycultures/western/star_names.fab:350
    36262 msgid "Ruchba"
    36263 msgstr "Рухба"
    36264 
    36265 #: skycultures/western/star_names.fab:351
    36266 msgid "Rucba"
    36267 msgstr "Рукба"
    36268 
    36269 #: skycultures/western/star_names.fab:352
    36270 msgid "Bessel's Star"
    36271 msgstr "Звезда на Бѐсел"
    36272 
    36273 #: skycultures/western/star_names.fab:353
    36274 msgid "Piazzi's Flying Star"
    36275 msgstr "Летящата звезда на Пиа̀ци"
    36276 
    36277 #: skycultures/western/star_names.fab:355
    36278 msgid "Campbell’s Hydrogen Star"
    36279 msgstr "Водородната звезда на Кѐмбъл"
    36280 
    36281 #: skycultures/western/star_names.fab:356
    36282 msgid "Revenant of the Swan"
    36283 msgstr "Привидението на лебеда"
    36284 
    36285 #: skycultures/western/star_names.fab:357
    36286 msgid "Permanent nova"
    36287 msgstr "Постоянна нова"
    36288 
    36289 #: skycultures/western/star_names.fab:358
    36290 msgid "Fawaris"
    36291 msgstr ""
    36292 
    36293 #: skycultures/western/star_names.fab:359
    36294 msgid "Fawaris II"
    36295 msgstr "Фаварис Ⅱ"
    36296 
    36297 #: skycultures/western/star_names.fab:360
    36298 msgid "Fawaris III"
    36299 msgstr "Фаварис Ⅲ"
    36300 
    36301 #: skycultures/western/star_names.fab:361
    36302 msgid "Fawaris I"
    36303 msgstr "Фаварис Ⅰ"
    36304 
    36305 #: skycultures/western/star_names.fab:364
    36306 msgid "Svalocin"
    36307 msgstr "Свалоцин"
    36308 
    36309 #: skycultures/western/star_names.fab:366
    36310 msgid "Venator"
    36311 msgstr "Венатор"
    36312 
    36313 #: skycultures/western/star_names.fab:368
    36314 msgid "Aldulfin"
    36315 msgstr "Алдулфин"
    36316 
    36317 #: skycultures/western/star_names.fab:369
    36318 msgid "Deneb Dulfim"
    36319 msgstr "Дѐнеб Дулфим"
    36320 
    36321 #: skycultures/western/star_names.fab:370
    36322 msgid "Al Salib"
    36323 msgstr "Алсалиб"
    36324 
    36325 #: skycultures/western/star_names.fab:371
    36326 msgid "Al Ukud"
    36327 msgstr "Алукуд"
    36328 
    36329 #: skycultures/western/star_names.fab:374
    36330 msgid "Adib"
    36331 msgstr "Адиб"
    36332 
    36333 #: skycultures/western/star_names.fab:375
    36334 msgid "Al Tinnin"
    36335 msgstr "Алтинин"
    36336 
    36337 #: skycultures/western/star_names.fab:377
    36338 msgid "Alwaid"
    36339 msgstr "Алуаид"
    36340 
    36341 #: skycultures/western/star_names.fab:378
    36342 #: skycultures/western_SnT/star_names.fab:183
    36343 msgid "Eltanin"
    36344 msgstr "Ѐлтанин"
    36345 
    36346 #: skycultures/western/star_names.fab:380
    36347 msgid "Taurt"
    36348 msgstr "Таурт"
    36349 
    36350 #: skycultures/western/star_names.fab:382
    36351 msgid "Al Tais"
    36352 msgstr "Алтаис"
    36353 
    36354 #: skycultures/western/star_names.fab:383
    36355 msgid "Nodus II"
    36356 msgstr ""
    36357 
    36358 #: skycultures/western/star_names.fab:385
    36359 msgid "Ed Asich"
    36360 msgstr "Ед Асиш"
    36361 
    36362 #: skycultures/western/star_names.fab:387
    36363 msgid "Giansar"
    36364 msgstr "Гиансар"
    36365 
    36366 #: skycultures/western/star_names.fab:388
    36367 msgid "Nodus Secundus"
    36368 msgstr "Но̀дус Секундус"
    36369 
    36370 #: skycultures/western/star_names.fab:390
    36371 msgid "Arrakis"
    36372 msgstr "Аракис"
    36373 
    36374 #: skycultures/western/star_names.fab:391
    36375 msgid "Errakis"
    36376 msgstr "Еракис"
    36377 
    36378 #: skycultures/western/star_names.fab:393
    36379 #: skycultures/western/star_names.fab:394
    36380 msgid "Kuma"
    36381 msgstr "Кума"
    36382 
    36383 #: skycultures/western/star_names.fab:395
    36384 msgid "Tyl"
    36385 msgstr "Тил"
    36386 
    36387 #: skycultures/western/star_names.fab:396
    36388 msgid "Alsafi"
    36389 msgstr "Алсафи"
    36390 
    36391 #: skycultures/western/star_names.fab:397
    36392 msgid "Dziban"
    36393 msgstr "Дзибан"
    36394 
    36395 #: skycultures/western/star_names.fab:398
    36396 msgid "Dziban I"
    36397 msgstr "Дзибан Ⅰ"
    36398 
    36399 #: skycultures/western/star_names.fab:399
    36400 #: skycultures/western/star_names.fab:401
    36401 msgid "Dsiban"
    36402 msgstr "Цибан"
    36403 
    36404 #: skycultures/western/star_names.fab:400
    36405 msgid "Dziban II"
    36406 msgstr "Дзибан Ⅱ"
    36407 
    36408 #: skycultures/western/star_names.fab:402
    36409 msgid "Al Dhih"
    36410 msgstr "Алди"
    36411 
    36412 #: skycultures/western/star_names.fab:403
    36413 msgid "Adfar Aldib II"
    36414 msgstr "Адфар Алдиб Ⅱ"
    36415 
    36416 #: skycultures/western/star_names.fab:404
    36417 msgid "Alruba"
    36418 msgstr ""
    36419 
    36420 #: skycultures/western/star_names.fab:406
    36421 msgid "Aldhibah"
    36422 msgstr "Алдибах"
    36423 
    36424 #: skycultures/western/star_names.fab:407
    36425 msgid "Al Dhibain Posterior"
    36426 msgstr "Алдибаин Постѐриор"
    36427 
    36428 #: skycultures/western/star_names.fab:408
    36429 msgid "Dhibah"
    36430 msgstr "Дибах"
    36431 
    36432 #: skycultures/western/star_names.fab:409
    36433 msgid "Nodus I"
    36434 msgstr ""
    36435 
    36436 #: skycultures/western/star_names.fab:410
    36437 msgid "Athebyne"
    36438 msgstr "Атебин"
    36439 
    36440 #: skycultures/western/star_names.fab:411
    36441 msgid "Al Dhibain Prior"
    36442 msgstr "Алдибаин Прѝор"
    36443 
    36444 #: skycultures/western/star_n